L’ora, I giorni della settimana, I mesi dell’anno, le stagioni e la data. Время, дни недели, месяцы, времена года, дата.

Che ora è? Che ore sono? – Который час?

Как ответить на этот вопрос по-итальянски?

1-00 - È l’una. 1-05 - È l’una e cinque.

2-00 – Sono le due. 2-10 – Sono le due e dieci.

3-00 – Sono le tre. 3-15 – Sono le tre e un quarto. = Sono le tre e quindici.

4-00 – Sono le quattro. 4-20 – Sono le quattro e venti.

5-00 – Sono le cinque. 5-25 – Sono le cique e venticinque.

6-00 – Sono le sei. 6-30 – Sono le sei e mezzo/a. = Sono le sei e trenta.

7-00 – Sono le sette. 7-35 – Sono le otto meno venticinque. = Sono le sette e

trentacinque.

8-00 – Sono le otto. 8-40 – Sono le nove meno venti. = Sono le otto e quaranta.

9-00 – Sono le nove. 9-45 – Sono le dieci meno un quarto. = Sono le nove e tre

quarti. = Sono le dieci meno quindici. = Sono le

nove e quarantacinque.

10-00 – Sono le dieci. 10-50 – Sono le undici meno dieci. = Sono le dieci e

cinquanta.

11-00 – Sono le undici. 11-55 – Sono le dodici meno cinque. = Sono le undici e

cinquantacinque. = È mezzogiorno meno cinque.

12-00 – Sono le dodici. = È mezzogiorno.

24-00 – Sono le ventiquattro. = È mezzanotte.

Sono le nove precise. = Sono le nove in punto. – Ровно девять.

È l’una precisa. = È l’una in punto. – Ровно час.

Verso le sei di sera. – Около шести вечера. Dopo le quattro. – После четырех.

Prima delle undici. – До одиннадцати. Dalle tre alle cinque. – C 3-х до 5-ти.

Итак, и в вопросе Che ora è?/ Che ore sono?, и в ответе на него, присутствует глаго-связка essere в единственном числе (посмотрите, в каких случаях это происходит) или во множественном числе. Сначала называют часы с определенным артиклем (обычно женский определенный артикль множественном числе - le, перед часом дня – единственного числа – l’), потом минуты. Если минутная стрелка еще не перевалила за половину, то перед минутами ипотребляется союз е, а если минутная стрелка миновала половину, то называется час, к которому стремиться часовая стрелка, затем слово meno, а потом минуты, которых не достает до этого часа. Обратите внимание также, что слово «четверть» (quarto) употребляется с неопределенным артиклем. Как вы уже заметили выше, некоторые временные значения можно обозначить по-разному.

Упражнение 5: Напишите, который час. Где возможно, напишите двумя или более различными способами.

9-25 6-40 11-15 24-00 17-10 8-45 12-30

4-20 10-05 18-55 20-15 2-30 1-00 12-00

I giorni della settimana. – Дни недели.

lunedì – понедельник Обратите внимание на то, что

martedì – вторник у будних дней недели

mercoledì – среда конечный гласный является

giovedì – четверг ударным. Все дни недели,

venerdì – пятница кроме воскресенья - мужского

sabato – суббота рода.

domenica – воскресенье

При переводе выражений «в понедельник», «во вторник» и т.д. на итальянский язык предлоги не употребляются: Parto sabato. – Я уезжаю в субботу. Но дни недели могут употребляться с артиклями:

а) неопределенными: un lunedì – однажды с понедельник, una domenica – однажды в воскресенье;

б) определенными: il martedì – по вторникам, la domenica - по воскресеньям. Итак, il sabato = ogni (каждый, каждая) sabato.

Che giorno (della settimana) è oggi? – Какой сегодня день (недели)?

Oggi è sabato. – Сегодня суббота.