Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-Relative Pronouns)
The girl who was barely 20 had already worked 5 years. - Девушка, которой едва исполнилось 20, уже проработала 5 лет.
They heard the movements of those who were on the bank. - Они слышали движения тех, кто находился на берегу.
Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-Relative Pronouns)
Who - it is (was) …who :
It was I who told the police. - Именно я сообщил полиции.
Употребление местоимения whom в качестве относительного местоимения сравнительно редко:
This is Mr. Perkins whom you met at the sales conference. - Это г-н Перкинс, с которым вы встречались на конференции по
сбыту.
The people with whom he worked regarded him as eccentric. - Люди, с которыми он работал, считали его эксцентричным.
В неофициальном стиле whom либо заменяется на that, либо вовсе опускается:
There’s the man (that) we met in the pub last night. - Вон тот человек, которого мы вчера видели в пивной.
Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-Relative Pronouns)
Местоимения What, Which и That What и which :
Which would you like – steak or place? - Что вы будете – бифштекс или
камбалу?
What would you like to drink? - Что вы будете пить?
What are you? - Кем вы работаете?
What’s your brother? - Кто твой брат?
Глагол-сказуемое при местоимении what в функции подлежащего употребляется в единственном числе:
What has happened? - Что случилось?
Глагол-сказуемое при местоимении what в функции именной части сказуемого согласуется в лице и числе с подлежащим:
What is your opinion on this question? - Каково ваше мнение по этому вопросу?
What are his daughters like? - Какие у него дочери?
(Вопрос what is/ are …like? соответствует русскому «какой», «каков»).
Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-Relative Pronouns)
В сочетании с существительным which и what могут относиться как к неодушевленным, так и к одушевленным существительным.
Смысловая разница между which и what при этом та же:
Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-Relative Pronouns)
Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-Relative Pronouns)
He asked me what I intended to do? - Он спросил меня, что я намерен делать.
He asked me what colour I’d like. - Он спросил меня, какой цвет я бы предпочел.
The life in the country is not what it used to be. - Жизнь в деревне не такая, как была раньше.
I gave her just what she needed. - Я дал ей как раз то, что ей нужно.
Do you want to hear what he said? - Вы хотите услышать то, что он сказал?
Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-Relative Pronouns)
Do you want to hear the words that he said? - Вы хотите услышать те слова, которые он сказал?
Sally went out with George,
which made Paul very angry. - Салли ушла с Джорджем, что очень разозлило Пола.
Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-Relative Pronouns)
They returned to their canoe
which they had left in the stream. - Они вернулись к своему каноэ, которое оставили на реке.
Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-Relative Pronouns)
The woman that/ who usually cuts my
hair has moved to another hairdresser’s. - Женщина, которая меня обычно подстригает, перешла работать в другую парикмахерскую.
Dorothy, who cuts my hair, has moved to another hair dresser’s. - Дороти, кто обычно меня подстригает, перешла работать в другую парикмахерскую.
Вопросительно-относительные местоимения (Interrogative-Relative Pronouns)
Where’s the girl that sells the
tickets? = …who sells… - Где та девушка, которая продает билеты?
I’ve lost the bananas that I’ve bought this morning. - Я потерял бананы, которые купил сегодня утром.