Причастия (The Participles)

Причастие — неличная форма глагола, обладающая свойствами глагола и одновременно свойствами прилагательного и наречия.

В английском языке причастия делятся по своей форме на Причастие I (Participle I) и Причастие II (Participle II).

По содержащимся в нем грамматическим признакам Причастие I можно определить еще как: причастие настоящего времени (Present) / причастие действительного залога (Active) / причастие несовершенного вида (т.е. обозначает незаконченное / продолжающееся действие).

Причастие II по содержащимся в нем грамматическим признакам можно определить еще как: причастие прошедшего времени (Past); причастие страдательного залога (Passive); причастие совершенного вида (т.е. обозначает законченное действие).

Причастие I (Participle I) Формы причастия 1

	Indefinite	Perfect
Active	V - ing	having V-ed (или V3)
Passive	being V-ed (или по таблице неправ.глаголов V3)	having been V-ed (или V3)

- образуется прибавлением к глаголу (V)–ing:

to smoke – smoking; to turn – turning; to listen – listening; to think – thinking;

- обладает как свойствами глагола, так и свойствами прилагательного и наречия;

- отвечает на вопросы какой? / как? / когда? / по какой причине? / при каких обстоятельствах? / при каком условии?

- на русский язык переводится причастием или деепричастием со следующими окончаниями – вш (вшийся), -ющ, -я

Например:

smoking man = курящий мужчина

Turning slowly / Slowly turning he looked at us. = Медленно повернувшись, он посмотрел на нас.

I didn't know the girl waiting for you. = Я не знал девушку, ожидавшую тебя. = Я не знал девушку, которая ждала тебя.

Being afraid of strangers, the children didn't go with them. = Испытывая страх перед незнакомыми людьми, дети не пошли с ними.

While reading books you must be attentive. = Читая книги, ты должен быть внимательным. = Ты должен быть внимательным, когда читаешь книги. = Ты должен быть внимательным при чтении книг.

Независимый причастный оборот

PARTICIPIAL CONSTRUCTION

В английских предложениях с независимым причастным оборотом существуют одновременно как бы два подлежащих (одно — со сказуемым, другое — с причастием). В предложении оборот может занимать место перед подлежащим, после сказуемого или в середине предложения (выделяется запятыми). В большинстве случаев независимый причастный оборот переводится на русский язык придаточными предложениями:

Схема 1

	Подлежащее	+ Participle I,	подлежащее	+ глагол
	The party	+ being over,	they	+ went	home
Когда	вечеринка	+ закончилась,	они	+ пошли	домой.
	It	+ being late,	she	ordered	a taxi.
Так как		было поздно,	она	вызвала	такси
Если причастный оборот находится в первой части до запятой, перевод на русский язык начинается придаточным предложением с союзами когда/ так как/ после того, как, если

Схема 2

Подлежащее	+ глагол,		подлежащее	+ Participle I,
She	was sitting,		her hands	+ being	on the table.
Она	сидела	и/а/причем	ее руки	+ лежали	на столе
Если причастный оборот находится во второй части после запятой, перевод на русский язык начинается придаточным предложением с союзами и/ а/ причем.