45. Про кривосвідчення.

(п.)1 Якщо хтось дасть неправдиве свідчення, присуджується до сплати 600 ден., що становить 15 сол.

45. Про свідків.

(п.)1 Якщо хтось буде вимушений представити свідків і вони, може статися, не бажають з*явитися на судове засідання, то особа, яка має в них потребу, повинна задовільнити їх і повиннапри свідках запросити їх на судове засідання, щоби вони під клятвою посвідчити про те, що їм відомо.

(п.)2 Якщо вони не захочуть прийти і якщо їх не затримає законна перешкода, кожен з них присуджується до сплати 600 ден., що становить 15 сол.

(п.)3 Якщо ж покликані до свідчення, прибувши (на судове засідання), не захочуть посвідчити під клятвою про те, що знають, вони будуть поставлені поза законом і ( понад це) кожен з них присуджується до сплати 600 ден., що становить 15 сол.

50. Про зобов*язання.

(п.)1 Якщо хтось вільний або літ дасть іншому зобов*язання, той, кому дано зобов*язання, після закінчення 40 ночей або встановленого між ними строку повинен з*явитись до його дому у супроводі свідків і з тим, кому належить провести оцінку майна. І якщо боржник не побажає виплатити за зобов*язанням, він, понад визначеного у зобов*язані боргу, присуджується до сплати 15 сол.

(п.)2 Але якщо він буде вперто відмовлятися від сплати по зобов*язанню, кредитор повинен викликати його на суд і так клопотати (перед тунгіном) про дальший примус: «Прошу тебе, тунгіс, оголосити скоріший примус відносно противника мого, який дав мені зобов*язання і зробив у мене позику.» При цьому він повинен зазначити суму боргу по зобов*язанню. Тоді тунгіс повинен сказати: « Я оголошую відносно нього скоріший примус згідно Салічного закону.» Потім той, кому дано зобов*язання, повинен урочисто вимагати, щоби боржник нікому іншому не платив і не давав поруки у сплаті, покі він не задовільнить належного по зобов*язанню. І поспішно, у той же день, перед тим як зайде сонце, з свідками повинен з*явитися у дім боржника і просити про сплату боргу. Якщо він не побажає виконати це прохання, нехай призначать йому строк для судового розгляду; в такому випадку борг збільшиться на 120 ден., що становить 3 сол. Це повинно повторитись до 3-х разів,на протязі 3-х тижнів, і якщо у 3-й раз не погодиться заплатити, тоді борг нехай збільшиться на 360 ден., що становить 9 сол., так що після кожного виклику на судовий розгляд або призначення строку борг збільшується на 3 сол.

(п.)3 Якщо хтось не побажає виплатити по зобовазанню до законного строку, тоді той кому дано зобовязання, нехай відправиться до графа округу, у якому проживає, і, взявши стебло, нехай звернеться до нього з наступними словами: « Граф, людина ця мені винна, і я його законним порядком викликав на суд, згідно Салічного закону. Я собою і майном своїм ручаюся, що ти сміло можеш покласти руки на його майно.» І нехай повідомить, з якої причини і на яку дано зобовязання. Після цього граф нехай візьме з собою 7 правоздатних рахінбургів, відправиться з ними у дім того, хто дав зобовязання, і скаже: « Ось ти зараз з доброї волі заплати цій людині по зобовязанню і вибери двох яких завгодно рахінбургів, які визначили би ціну і джерела твоїх прибутків, і згідно справедливої оцінки заплатити належне.» Якщо на це не погодиться особисто чи заочно, тоді рахінбурги самі нехай візьмуть з його майна ту кількість, яка відповідає величині боргу, і з вартості майна ту кількість, яка відповідає величині боргу, і з вартості майна, згідно закону дві частини нехай ідуть на користь позивача, а третю нехай бере собі граф в якості «fritus*a», якщо тільки «fritus» вже раніше по цій справі не був сплачений.

(п.)4 Якщо графа попросять виконати все вище сказане і він, не будучи затриманим ні поважною причиною, ні королівською службою, ні сам не піде, ні пошле заступника, який би вимагав справедливості і правосуддя, він повинен бути позбавлений життя або викупити себе за стільки, скільки належить.

51.

(п.)1. Якщо хтось протизаконно запросить графа відправитись для конфіскації чужої речі,саме без попереднього виклику боржника у суд або при відсутності самого зобов*язання, присуджується до сплати 800 ден., що становить 200 сол.

(п.)2 Якщо ж граф, запрошений по згаданій справі, насмілитися взяти що-небудь понад законний і справедливий борг, нехай або викупиться, або заплатить життям.