Глава 5. Другие положения

СТАТЬЯ 90. В районах национальной автономии, где нет возможности полностью применять положения на­стоящего Кодекса, собрания народных представителей автономных районов или провинций на основании поли­тических, экономических и культурных особенностей местных национальностей и в соответствии с основны­ми принципами настоящего Кодекса могут применитель­но к обстоятельствам разрабатывать или вносить допол­нения в эти положения, которые направляются в Посто­янный комитет Всекитайского собрания народных пред­ставителей на утверждение.

СТАТЬЯ 9.1. В настоящем Кодексе под общественной собственностью понимаются:

1. государственная собственность;

1. коллективная собственность трудящихся масс;

1. социальные пожертвования или специальные фон­ ды, нацеленные на помощь бедным и другие общие бла­ га.

В государственных органах, компаниях, на предприя­тиях, коллективных предприятиях и в народных организа­циях контролируемая, используемая или перевозимая ча­стная собственность рассматривается как общественная.

СТАТЬЯ 92. В настоящем Кодексе под частной соб­ственностью граждан понимаются:

1. законные доходы, сбережения, жилье и другие средства существования граждан;

1. средства производства, в соответствии с законом принадлежащие отдельному лицу, семье;

1. законная собственность индивидуального хозяй­ ства и частного предприятия;

1. паи, акции, облигации и другая собственность, в соответствии с законом принадлежащая отдельному лицу.

277

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

СТАТЬЯ 93. В настоящем Кодексе под государствен­ными работниками понимаются лица, выполняющие слу­жебные обязанности в государственных органах.

Лица, выполняющие служебные обязанности в госу­дарственных компаниях, предприятиях, непроизвод­ственных единицах, народных организациях, лица, на­правленные государственными органами, компаниями, предприятиями, непроизводственными единицами в не­государственные компании, предприятия, непроизвод­ственные единицы, общественные организации для вы­полнения служебных обязанностей, а также другие лица, в соответствии с законом выполняющие служебные обя­занности, рассматриваются как государственные работ­ники.

СТАТЬЯ 94. В настоящем Кодексе под юридическими работниками понимаются лица, выполняющие служеб­ные обязанности в ходе предварительного следствия, надзора за соблюдением законности, судопроизводства, тюремного надзора.

СТАТЬЯ 95. В настоящем Кодексе под тяжким теле­сным повреждением понимается одно из нижеследую­щих повреждений:

1. превращение в калеку или изуродование внешно­ сти;

1. потеря слуха, зрения или функции другого органа;

1. другой серьезный вред здоровью.

СТАТЬЯ 96. В настоящем Кодексе под нарушением государственных установлений понимается нарушение законов и постановлений Всекитайского собрания на­родных представителей и его Постоянного комитета, административных мероприятий, предусмотренных ад­министративными законоположениями, установлениями Государственного совета, а также обнародованных им постановлений и директив.

СТАТЬЯ 97. В настоящем Кодексе под руководителя­ми преступлений понимаются преступники, которые организовали, планировали, руководили преступной группой или массовыми преступлениями.

278