§ 40А. Особенности некоторых существительных 3-его склонения

1) В ряде падежей есть несколько вариантов окончаний (в таблице, стр. 30, основное окончание написано первым): см. два последних примера (§ 40, пункт 6) и объяснение в примечаниях № 1–2.

2) Слово «vis, vis, f» (сила, насилие) образует Sing. от основы «v-» (Dat. – vi, Acc. – vim, Abl. – vi), a Plurālis – от основы «vir-»: Nom./ Acc.Pl. – vir-es (силы), Gen.Pl. – vir-ium, Dat./ Abl.Pl. – vir-ĭbus:

*vis maior – неодолимая сила («бóльшая сила») = форс-мажóр (франц.): стихийное бедствие и др.

*Vim vi repellěre licet. – Силу можно отражать силой («насилие насилием отражать можно»).

*ultra vires – cверх сил; сверх (чьих-либо) возможностей;

*Virĭbus unītis – Общими силами; объединёнными усилиями (девиз Франца-Иосифа, первого императора Австро-Венгрии в 1867–1916: обозначал единство Австрии и Венгрии).

3) Слово «bos, bov-is, m» (бык) имеет Gen.Pl. «boum» (быков) и Dat./ Abl.Pl. «bubus» – быкам(и).

4) Слово «vas, vas-is, n» (сосуд, ваза) в Plurālis склоняется по 2-ому склонению: Nom./ Acc.Pl. – vas-a (сосуды), Gen.Pl. – vas-ōrum (сосудов), Dat./ Abl.Pl. – vas-is – сосудам(и).

5) Слово «requies, requiēt-is, f» (покой) в номинативе напоминает 5-ое склонение с окончанием -es и может иметь параллельные формы 5-ого склонения: отсюда знаменитое «*Requi-em» (Acc.S.) – начало за-упокой-ной молитвы: «Вечный покой даруй им, Господи…».

Крылатые ФРАЗЫ с существительными 3-его склонения (см. также фразы из § 40а)

1) Novus rex, nova lex. – Новый царь – новый закон (новое время – новые песни).

2) Dura lex, sed lex. – Суров закон, но [это] закон.

3) Non rex est lex, sed lex est rex. – Не царь есть закон, но закон есть царь.

4) Homo homĭni lupus est. – Человек человеку волк.

5) Homo homĭni amīcus, collēga et frater est. – Человек человеку друг, товарищ и брат.

6) Homo sum. – Я человек, [и ничто человеческое мне не чуждо].

7) Tempus fugit. – Время бежит.

8) Tempŏra mutantur. – Времена меняются.

9) O tempŏra, o mores! О времена, о нравы! (речь Цицерона против Катилúны).

10) Honōres mutant mores. – Пóчести меняют нравы.

11) honōris causa (h.c.) – «чести/ почёта ради» (доктор h.c. – почётный доктор)

12) Ámor dólor. – Любовь – [это] страдание (боль).

13) lege artis (что-то сделать lege artis) – по закону (Abl.S.) искусства; по всем правилам, искýсно

14) Quod licet Iovi, non licet bovi. – Что позволено Юпитеру, [то] не позволено быку.

15) Gutta cavát lapidém. – Капля тóчит камень (Овидий).

16) ius privātum – частное право (ius publĭcum – общественное право);

17) error iuris – ошибка в праве («ошибка прáва»): незнание закона;

18) persōna sui iuris – человек своего права (правоспособный, самостоятельный в правах): в древнеримской семье таким был только pater familias, которому подчинялись все остальные;

18a) persōna aliēni iuris – человек чужого права (подвластный своему pater familias);

19) ultĭma ratio – последний довод (в дипломатии – разрыв дипломатических отношений, после чего может последовать крайняя мера – война). На французских пушках при Людовике XIV и до 1790 г. чеканилась надпись «Ultĭma ratio regis» – «Последний довод короля».