Dzień wolny

Nie lubię dni wolnych późną jesienią lub wczesną wiosną. Mokro, ślisko, brudno, zimno – nie chce się spacerować. Zostaje jedna uciecha – książki. W takie dni mogę czytać od ranku do wieczora. Dobrze, jeśli wpadnie ktoś z kolegów – wtedy czas leci szybciej. Można jeszcze zdecydować się na pójście do teatru.

Zupełnie inna sprawa jest zimą, kiedy dużo śniegu, lub latem. Tyle wtedy możliwości do spędzania czasu wolnego, że trudno czasem coś wybrać.

Zimą — narty, łyżwy, hokej, wreszcie zwykłe ślizgawki. Można też spróbować łowić ryby w przerębli albo wybrać się na krótko w góry. Nie ma widowiska piękniejszego, niż góra, porosła lasem świerkowym i cała zasypana śniegiem.

Ale najbardziej lubię lato. Często zbieramy się z przyjaciółmi i wymyślamy jakieś ciekawe sposoby spędzania wolnego czasu. Może to byś piknik na dachu najwyższego gmachu w mieście – to wtedy, jeśli nie ma ochoty wybierać się za miasto. Może to też być wspólne pójście do kawiarni, a potem na dyskotekę. Lubimy też piłkę nożną, ale to tylko w niezbyt upalne dni.

Często wybieramy się za miasto, nad jeziora. Zaczynamy od pierwszych ciepłych dni, jeszcze wiosną i do końca maja już jesteśmy opaleni, jakbyśmy znad morza przyjechali. Lubimy też chodzić na ryby, jak w dzień, tak i nocą. Noce nad jeziorem przy ognisku mają sporo ni z czym niezrównanego uroku.

Czasem razem z rodzicami, zwłaszcza wiosną i jesienią jeździmy na sobotę do dziadków pomagać sadzić lub zbierać plony. Babcia i dziadek zawsze się bardzo cieszą naszym przyjazdom. Mają swoją gospodarkę: pół hektara roli uprawianej, krowę, kury, kaczki i gęsie. Trzymają też świnie. Doszedłem do wniosku, że praca na roli, szczególnie po zdaniu sesji egzaminacyjnej, bardzo dobrze pozwala odpocząć umysłowo i wychowuje w człowieku szacunek dla ludzi, czyja praca nas karmi.

Wracając potem do domu, jestem dumny z tego, że w przyszłych plonach będzie część mojej pracy.

САМОСТІЙНА РОБОТА № 6

Temat leksykalny 6

Telefon i poczta

1. Ознайомитися з лексичним мінімумом теми (він поданий в ПЗ№6) і, вивчивши його, підготуватися до переказу поданого нижче тексту.

МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

Виконання самостійної роботи є обов’язковим. Отже, її підготовка повинна бути такою, щоб ви змогли без опору на написаний чи надрукований текст переказати його зміст. Щоб переказ був успішним, потрібно засвоїти лексичний мінімум з теми, перечитати текст, відповісти на подані до тексту завдання (вони подані в ПЗ№6) і вивчити текст напам’ять. При потребі зверніться до перекладних і тлумачних словників.

Самостійна роботи оцінюватиметься окремо.

Термін виконання самостійної роботи: контроль відбудеться на практичному занятті №6.

Poczta

Poczta Główna znajduje się w centrum miasta. Wielki zegar na fasadzie dużego gmachu poczty wskazuje dokładny czas. Przy wejściu wiszą czerwone i zielone skrzynki pocztowe. Czerwone skrzynki przeznaczone są na listy zamiejscowe i zagraniczne, a zielone na korespondencję miejscową.

W hollu Poczty Głównej znajduje się wielki stół owalnego kształtu, przy którym można napisać list, depeszę, wypełnić blankiet na przekaz pieniężny. Tu leżą wszelkiego rodzaju blankiety.

W olbrzymiej sali widać cały rząd okienek, w których pracują urzędnicy pocztowi. Nad każdym okienkiem widnieje napis: "Przyjmowanie telegramów", "Przyjmowanie przesyłek zwykłych i poleconych", "Przyjmowanie i wydawanie paczek krajowych i zagranicznych", "Przyjmowanie przekazów pocztowych i telegraficznych", "Wypłaty rent i przekazów pocztowych". Prawie w każdym okienku można kupić znaczki pocztowe, koperty z papierem listowym, pocztówki i widokówki.

Często można zobaczyć kolejkę przy okienkach z napisem "Poste restante", "Wpłaty i wypłaty oszczędności", "Międzymiastowe rozmowy telefoniczne".

Przestarzały już aparaty na monety lub żetony. Zamieniły je nowoczesne automaty na kartki telefoniczne, z których możemy prowadzić rozmowy miejscowe, również jak i rozmowy międzymiastowe i międzynarodowe.

САМОСТІЙНА РОБОТА №7

Temat leksykalny 7

1. Ознайомитися з лексичним мінімумом теми і, вивчивши його, підготуватися до переказу поданого нижче тексту.

МЕТОДИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

Виконання самостійної роботи є обов’язковим. Отже, її підготовка повинна бути такою, щоб ви змогли без опору на написаний чи надрукований текст переказати його зміст. Щоб переказ був успішним, потрібно засвоїти лексичний мінімум з теми, перечитати текст, відповісти на подані до тексту завдання і вивчити текст напам’ять. При потребі зверніться до перекладних і тлумачних словників.

Самостійна роботи оцінюватиметься окремо.

Термін виконання самостійної роботи: контроль відбудеться на практичному занятті №7.