Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
TRAVELLING ABROAD Gradskaya.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
565.47 Кб
Скачать

Allowances

The duty free allowances for US travellers arriving at UK ports |f entry direct from the US are as follows:

Spirits, strong liqueurs 1 litre Over 22% volume

Or

Fortified or sparkling wine, 2 litres other liqueurs

Cigarettes, or 200

cigars, 50

tobacco 250 gm

Non sparkling table wine 2 litres Perfume 60 cc/ml

Eau de Cologne 250 cc/ml

£145 worth of all other goods including gifts and souvenirs

All other goods Including gifts and Souvenirs

ASSIGNMENTS

  1. Give the English equivalents for:

Таможенная “зачистка”, сесть на самолет в другой стр “зеленый коридор”, наркотики, кастеты, подделка, бешен (заболевание животных), импортируемые товары, дубле кожа, Министерство здравоохранения, кондитерские тов взрезать пирожное, отдельные породы собак, не пытайтесь мануть таможенников! Предметы, не заявленные в тамо ной декларации, могут быть конфискованы, алкоголь (кре спиртные напитки), духи, одеколон, подарки и сувениры.

  1. Answer the comprehension questions:

  1. How does customs clearance go?

  2. Which articles are prohibited to be brought into the uk?

  3. What are the other restrictions on the imported goods?

  4. What are travellers warned against?

  5. What are the duty-free allowances for US travellers arri in the UK?

  6. Have you ever had to go through customs?

  7. Did you have anything liable to duty?

  8. Were you always asked to open your suitcases?

  9. Did you carry any spirits or tobacco for your own use?

  10. How long did it take you to go through customs and о formalities?

  11. Do you always understand the announcements made at airport?

  12. Why are specially trained dogs used at airports? Have ever seen such a dog?

L Read the text in Russian and render it in English using the

Vocabulary items after the text.

Таможенные правила ввоза и вывоза

Предметы личного пользования таможенной пошлиной в ША не облагаются, но продукты питания, особенно скоро- ІЮртящиеся запрещены к ввозу в США. Американские тамо- Щснники не пропустят на свою территорию ни цветов, ни фруктов.

Разрешены к провозу:

1-м взрослым путешественником — 10 пачек сигарет или 50 сигар, или 2 кг табака; 1, 1 л спиртного; подарки общей Стоимостью $100.

Если в багаже нет ничего, что может привлечь внимание Твможенников, можно воспользоваться «зеленым коридо­ром» — NOTHING ТО DECLARE. Тем не менее, заполненную декларацию все равно придется сдать таможенным властям.

Ввозить в США наличными деньгами, дорожными чеками N расчетными карточками можно любые суммы. Деклариро­вать требуется лишь суммы более $10,000. На борту самолета Путешествующие вносят в формуляр сведения о своих персо­нальных данных: цели его приезда, предполагаемое место жи­тельства в США.

Vocabulary items to be used while rendering the above men­tioned information:

Personal belongings; to fill in an arrival card (on board the plane); to be liable to duty vs to be duty free; dutiable articles; to tome under customs restrictions; a duty-free quota list; to go Ihrough the Green Channel; a prohibited articles list; customs regu­lations; to exceed the quota; to declare sth.

Discuss:

  • Is it important to have customs at international h Why?/Why not?

  • What kind of items do people try to smuggle?

  • Could more be done to stop smugglers? 1

  • What are the other functions of customs officers beside# venting smuggling?

■><

CUSTOMS DECLARATION

Before arriving in the US, each traveller (or head of fami'' required to fill out a Customs Declaration Form. 7

  • Please complete this form in English and in capital letters.

  • Most of the questions on the Customs Declaration Form; be answered by writing “Yes” or “No”. »

  • Please remember to sign your name at the bottom of th_ verse side.

  • This form will be distributed during the flight.

WELCOME TO THE UNITED STATES CUSTOMS DECLARATION

Each arriving traveler or head of family must provide informati (only ONE declaration per family is required)

  1. Name

Last first middle

  1. Date of Birth: 3. Airline Flight....

  1. Number of family members traveling with you

  2. US Address:

City: State:

  1. am a US citizen Tick boxes Yes No If no. Country:

  1. reside permanently in the US. Tickboxes Yes No'

, The purpose of my trip is or was: Tick box Business Pleasure , I am/we are bringing fruits, plants, meats, food, soil, birds, ails, other live animals, farm products, or I/we have been on a mer ranch outside the US Yes No

  1. 1 am/we are carrying currency or monetary instruments over

  1. US or foreign equivalent Yes No

  1. The total value of goods I/we purchased or acquired abroad

~d am/are bringing to the US is $

*

OST MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED.

1GN ON REVERSE SIDE AFTER YOU HAVE READ THIS ARNING

(Don't write below this line)

Inspector’s Name

Badge No.

LOST BAGGAGE

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]