шпоры к зачёту / ФИЛОСО~1 / НБЕРДЯ~1 / BERD

Ќ.ЃҐа¤пҐў " €‘’ЋЉ€ € ‘Њ›‘‹ ђ“‘‘ЉЋѓЋ ЉЋЊЊ“Ќ€‡ЊЂ "



ђ“‘‘ЉЂџ ђ…‹€ѓ€Ћ‡ЌЂџ €„…џ
€
ђ“‘‘ЉЋ… ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚Ћ

I

ђгббЄЁ© Є®¬¬г­Ё§¬ ваг¤­® Ї®­пвм ўб«Ґ¤бвўЁҐ ¤ў®©­®Ј® ҐЈ®
е а ЄвҐа . ‘ ®¤­®© бв®а®­л ®­ Ґбвм п«ўҐ­ЁҐ ¬Ёа®ў®Ґ Ё
Ё­вҐа­ жЁ®­ «м­®Ґ, б ¤агЈ®© бв®а®­л - пў«Ґ­ЁҐ агббЄ®Ґ Ё
­ жЁ®­ «м­®Ґ. Ћб®ЎҐ­­® ў ¦­® ¤«п § Ї ¤­ле «о¤Ґ© Ї®­пвм
­ жЁ®­ «м­лҐ Є®а­Ё агббЄ®Ј® Є®¬¬г­Ё§¬ , ҐЈ® ¤ҐвҐа¬Ё­Ёа®ў ­­®бвм
агббЄ®© Ёбв®аЁҐ©. ‡­ ­ЁҐ ¬ аЄбЁ§¬  н⮬㠭Ґ Ї®¬®¦Ґв.
ђгббЄЁ© ­ а®¤ Ї® бў®Ґ© ¤г襢­®© бвагЄвгॠ­ а®¤ ў®бв®з­л©.
ђ®ббЁп - еаЁбвЁ ­бЄЁ© ‚®бв®Є, Є®в®ал© ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге бв®«ҐвЁ©
Ї®¤ўҐЈа «бп бЁ«м­®¬г ў«Ёп­Ёо ‡ Ї ¤  Ё ў бў®Ґ¬ ўҐае­Ґ¬ Єг«мвга­®¬
б«®Ґ  ббЁ¬Ё«Ёа®ў « ўбҐ § Ї ¤­лҐ Ё¤ҐЁ. €бв®аЁзҐбЄ п бг¤мЎ 
агббЄ®Ј® ­ а®¤  Ўл«  ­Ґбз бв­®© Ё бва ¤ «мзҐбЄ®©,Ё а §ўЁў «бп ®­
Є в бва®дЁзҐбЄЁ¬ ⥬Ї®¬, зҐаҐ§ ЇаҐалў­®бвм Ё Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ вЁЇ 
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.
Џа®вЁў®аҐзЁў®бвм агббЄ®© ¤гиЁ ®ЇаҐ¤Ґ«п« бм б«®¦­®бвмо
агббЄ®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© бг¤мЎл, бв®«Є­®ўҐ­ЁҐ¬ Ё Їа®вЁў®Ў®аб⮬ ў ­Ґ©
ў®бв®з­®Ј® Ё § Ї ¤­®Ј® §«Ґ¬Ґ­в . „ги  агббЄ®Ј® ­ а®¤  Ўл« 
д®а¬Ёа®ў ­  Їа ў®б« ў­®© жҐаЄ®ўмо, ®­  Ї®«гзЁ«  зЁб⮠५ЁЈЁ®§­го
д®а¬ жЁо. € нв  аҐ«ЁЈЁ®§­ п д®а¬ жЁп б®еа ­Ё« бм Ё ¤® ­ иҐЈ®
ўаҐ¬Ґ­Ё, ¤® агббЄЁе ­ЁЈЁ«Ёбв®ў Ё Є®¬¬г­Ёбв®ў. Ќ® ў ¤гиҐ агббЄ®Ј®
­ а®¤  ®бв «бп бЁ«м­л© ЇаЁа®¤­л© н«Ґ¬Ґ­в, бўп§ ­­л© б
­Ґ®Ўкпв­®бвмо агббЄ®© §Ґ¬«Ё, б ЎҐ§Ја ­Ёз­®бвмо агббЄ®© а ў­Ё­л. “
агббЄЁе "ЇаЁа®¤ ", бвЁеЁ©­ п бЁ« , бЁ«м­ҐҐ 祬 г § Ї ¤­ле «о¤Ґ©,
®б®ЎҐ­­® «о¤Ґ© б ¬®© ®д®а¬«Ґ­­®© « вЁ­бЄ®© Єг«мвгал. ќ«Ґ¬Ґ­в
ЇаЁа®¤­®-п§лзҐбЄЁ© ў®иҐ« Ё ў агббЄ®Ґ еаЁбвЁ ­бвў®. ‚ вЁЇҐ
агббЄ®Ј® 祫®ўҐЄ  ўбҐЈ¤  бв «ЄЁў овбп ¤ў  н«Ґ¬Ґ­в  - ЇҐаў®Ўлв­®Ґ,
ЇаЁа®¤­®Ґ п§лзҐбвў®, бвЁеЁ©­®бвм ЎҐбЄ®­Ґз­®© агббЄ®© §Ґ¬«Ё Ё
Їа ў®б« ў­л©, Ё§ ‚Ё§ ­вЁЁ Ї®«г祭­л©,  бЄҐвЁ§¬, гбв६«Ґ­­®бвм Є
Ї®вгбв®а®­­Ґ¬г ¬Ёаг.
Џ®б«Ґ Ї ¤Ґ­Ёп ‚Ё§ ­вЁ©бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ, ўв®а®Ј® ђЁ¬ , б ¬®Ј®
Ў®«ми®Ј® ў ¬ЁаҐ Їа ў®б« ў­®Ј® ж абвў , ў агббЄ®¬ ­ а®¤Ґ
Їа®Ўг¤Ё«®бм ᮧ­ ­ЁҐ, зв® агббЄ®Ґ, ¬®бЄ®ўбЄ®Ґ ж абвў® ®бв Ґвбп
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Їа ў®б« ў­л¬ ж абвў®¬ ў ¬ЁаҐ Ё зв® агббЄЁ© ­ а®¤
Ґ¤Ё­б⢥­­л© ­®бЁвҐ«м Їа ў®б« ў­®© ўҐал. „®ЄваЁ­  ® Њ®бЄўҐ, Є Є
’аҐв쥬 ђЁ¬Ґ, бв «  Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ў §Ёб®¬ ®Ўа §®ў ­Ёп
¬®бЄ®ўбЄ®Ј® ж абвў . – абвў® б®ЎЁа «®бм Ё ®д®а¬«п«®бм Ї®¤
бЁ¬ў®«ЁЄ®© ¬ҐббЁ ­бЄ®© Ё¤ҐЁ. €бЄ ­ЁҐ ж абвў , ЁбвЁ­­®Ј® ж абвў ,
е а ЄвҐа­® ¤«п агббЄ®Ј® ­ а®¤  ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© ҐЈ® Ёбв®аЁЁ.
ЏаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є агббЄ®¬г ж абвўг ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« бм ЁбЇ®ўҐ¤ ­ЁҐ¬
ЁбвЁ­­®©, Їа ў®б« ў­®© ўҐал. ‘®ўҐа襭­® в Є¦Ґ Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є
б®ўҐвбЄ®© ђ®ббЁЁ, Є агббЄ®¬г Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®¬г ж абвўг Ўг¤Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп ЁбЇ®ўҐ¤ ­ЁҐ¬ ®а⮤®Єб «м­®-Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®© ўҐал.
Џ®¤ бЁ¬ў®«ЁЄ®© ¬ҐббЁ ­бЄ®© Ё¤ҐЁ Њ®бЄўл - ’аҐв쥣® ђЁ¬  Їа®Ё§®и« 
®бва п ­ жЁ®­ «Ё§ жЁп жҐаЄўЁ. ђҐ«ЁЈЁ®§­®Ґ Ё ­ жЁ®­ «м­®Ґ ў
¬®бЄ®ўбЄ®¬ ж аб⢥ в Є ¦Ґ ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ба®б«®бм, Є Є ў ᮧ­ ­ЁЁ
¤аҐў­Ґ-ҐўаҐ©бЄ®Ј® ­ а®¤ . € в Є ¦Ґ Є Є о¤ Ё§¬г бў®©б⢥­­® Ўл«®
¬ҐббЁ ­бЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, ®­® бў®Ґ©б⢥­­® Ўл«® агббЄ®¬г Їа ў®б« ўЁо.
Ќ® ५ЁЈЁ®§­ п Ё¤Ґп ж абвў  ўл¤Ґ«Ё« бм ў д®а¬г ®Ўа §®ў ­Ёп
¬®ЈгйҐб⢥­­®Ј® Ј®бг¤ абвў , ў Є®в®а®¬ жҐаЄ®ўм бв «  ЁЈа вм
б«г¦ҐЎ­го а®«м. Њ®бЄ®ўбЄ®Ґ Їа ў®б« ў­®Ґ ж абвў® Ўл«® в®в «Ёв а­л¬
Ј®бг¤ абвў®¬. €® ­­ ѓа®§­л©, Є®в®ал© Ўл« § ¬Ґз вҐ«м­л¬ ⥮аҐвЁЄ®¬
б ¬®¤Ґа¦ ­®© ¬®­ аеЁЁ, гзЁ«, зв® ж ам ¤®«¦Ґ­ ­Ґ в®«мЄ® гЇа ў«пвм
Ј®бг¤ абвў®¬, ­® Ё бЇ б вм ¤гиЁ. €­вҐаҐб­® ®в¬ҐвЁвм, зв® ў
Њ®бЄ®ўбЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ў агббЄ®© жҐаЄўЁ Ўл«® ­ Ё¬Ґ­м襥 Є®«ЁзҐбвў®
бўпвле. ‹гзиЁ© ЇҐаЁ®¤ ў Ёбв®аЁЁ агббЄ®© жҐаЄўЁ Ўл« ЇҐаЁ®¤
в в абЄ®Ј® ЁЈ , в®Ј¤  ®­  Ўл«  ­ ЁЎ®«ҐҐ ¤ге®ў­® ­Ґ§ ўЁбЁ¬  Ё ў
­Ґ© Ўл« бЁ«м­л© б®жЁ «м­л© н«Ґ¬Ґ­в. ‚ᥫҐ­бЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ўл«®
®б« Ў«Ґ­®, ў агббЄ®© жҐаЄўЁ ­ бв®«мЄ®, зв® ­  ЈаҐзҐбЄго жҐаЄ®ўм,
®в Є®в®а®© агббЄЁ© ­ а®¤ Ї®«гзЁ« бў®Ґ Їа ў®б« ўЁҐ, ЇҐаҐбв «Ё
ᬮваҐвм Є Є ­  ЁбвЁ­­® Їа ў®б« ў­го жҐаЄ®ўм, ў ­Ґ© ­ з «Ё ўЁ¤Ґвм
Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁҐ ЁбвЁ­­®© ўҐал. ѓаҐзҐбЄЁҐ ў«Ёп­Ёп ў®бЇаЁ­Ё¬ «Ёбм
­ а®¤­л¬ ५ЁЈЁ®§­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬ Є Є Ї®аз , Їа®­ЁЄ ой п ў
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ў ¬ЁаҐ Їа ў®б« ў­®Ґ ж абвў®. Џа ў®б« ў­ п ўҐа  Ґбвм
агббЄ п ўҐа , ­Ґ агббЄ п ўҐа  - ­Ґ Їа ў®б« ў­ п ўҐа .
Љ®Ј¤  ЇаЁ Ї аваЁ аеҐ ЌЁЄ®­Ґ ­ з «Ёбм ЁбЇа ў«Ґ­Ёп ®иЁЎ®Є ў
Ў®Ј®б«г¦ҐЎ­ле Є­ЁЈ е Ї® ЈаҐзҐбЄЁ¬ ®Ўа §ж ¬ Ё ­Ґ§­ зЁвҐ«м­лҐ
Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў ®Ўа拉, в® нв® ўл§ў «® Ўга­л© Їа®вҐбв ­ а®¤­®©
५ЁЈЁ®§­®бвЁ. ‚ XVII ўҐЄҐ Їа®Ё§®и«® ®¤­® Ё§ б ¬ле ў ¦­ле б®ЎлвЁ©
агббЄ®© Ёбв®аЁЁ - ५ЁЈЁ®§­л© а бЄ®« бв а®®Ўап¤зҐбвў . ЋиЁЎ®з­®
¤г¬ вм, з⮠५ЁЈЁ®§­л© а бЄ®« Ўл« ўл§ў ­ ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
®Ўа冷ўҐа­ЁҐ¬ агббЄ®Ј® ­ а®¤ , зв® ў ­Ґ¬ Ў®амЎ  и«  Ёб«озЁвҐ«м­®
Ї® Ї®ў®¤г ¤ўгЇҐабв­®Ј® Ё ваҐеЇҐабв­®Ј® §­ ¬Ґ­Ёп ЄаҐбв  Ё ¬Ґ«®зҐ©
Ў®Ј®б«г¦ҐЎ­®Ј® ®Ўап¤ . ‚ а бЄ®«Ґ Ўл«  Ё Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є п
Ёбв®аЁ®б®дЁзҐбЄ п ⥬ . ‚®Їа®б 襫 ® ⮬, Ґбвм «Ё агббЄ®Ґ ж абвў®
ЁбвЁ­­® Їа ў®б« ў­®Ґ ж абвў®, в.Ґ. ЁбЇ®«­пҐв «Ё агббЄЁ© ­ а®¤
бў®Ґ ¬ҐббЁ ­бЄ®Ґ ЇаЁ§ў ­ЁҐ. Љ®­Ґз­®, Ў®«миго а®«м вгв ЁЈа « 
вм¬ , ­ҐўҐ¦Ґбвў® Ё б㥢ҐаЁҐ, ­Ё§ЄЁ© Єг«мвга­л© га®ўҐ­м
¤ге®ўҐ­бвў  Ё в.Ї. Ќ® ­Ґ нвЁ¬ в®«мЄ® ®Ўкпб­пҐвбп в Є®Ґ ЄагЇ­®Ґ Ї®
бў®Ё¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬ б®ЎлвЁҐ, Є Є а бЄ®«. ‚ ­ а®¤Ґ Їа®б­г«®бм
Ї®¤®§аҐ­ЁҐ, зв® Їа ў®б« ў­®Ґ ж абвў®, ’аҐвЁ© ђЁ¬, Ї®ўаҐ¤Ё«®бм,
Їа®Ё§®и«  Ё§¬Ґ­  ЁбвЁ­­®© ўҐал. ѓ®бг¤ аб⢥­­®© ў« бвмо Ё ўлб襩
жҐаЄ®ў­®© ЁҐа аеЁҐ© ®ў« ¤Ґ«  ­вЁеаЁбв. Ќ а®¤­®Ґ Їа ў®б« ўЁҐ
а §алў Ґвбп б жҐаЄ®ў­®© ЁҐа аеЁҐ© Ё б Ј®бг¤ аб⢥­­®© ў« бвмо.
€бвЁ­­®Ґ Їа ў®б« ў­®Ґ ж абвў® г室Ёв Ї®¤ §Ґ¬«о. ‘ нвЁ¬ бўп§ ­ 
«ҐЈҐ­¤  ® ѓа ¤Ґ ЉЁвҐ¦Ґ, бЄал⮬ Ї®¤ ®§Ґа®¬. Ќ а®¤ ЁйҐв ѓа ¤
ЉЁвҐ¦. ‚®§­ЁЄ Ґв ®бв஥  Ї®Є «ЁЇвЁзҐбЄ®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ў «Ґў®¬ Єал«Ґ
а бЄ®« , ў в Є ­ §лў Ґ¬®¬, ЎҐбЇ®Ї®ўб⢥. ђ бЄ®« ¤Ґ« Ґвбп
е а ЄвҐа­л¬ ¤«п агббЄ®© ¦Ё§­Ё пў«Ґ­ЁҐ¬. ‚ Њ®бЄ®ўбЄ®¬ ж аб⢥,
ᮧ­ ўиЁ¬ ᥡп ваҐвмЁ¬ ђЁ¬®¬, Ўл«® ᬥ襭ЁҐ ж абвў  •аЁбв®ў ,
ж абвў  Їа ў¤л, б Ё¤ҐҐ© ¬®ЈгйҐб⢥­­®Ј® Ј®бг¤ абвў , гЇа ў«по饣®
­ҐЇа ў¤®©. ђ бЄ®« Ўл« ®Ў­ а㦥­ЁҐ¬ Їа®вЁў®аҐзЁп, Ўл« Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬
ᬥ襭Ёп. Ќ® ­ а®¤­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ўл«® ⥬­л¬, з бв® б㥢Ґа­л¬, ў
­Ґ¬ еаЁбвЁ ­бвў® Ўл«® ЇҐаҐ¬Ґи ­® б п§лзҐбвў®¬. ђ бЄ®« ­ ­Ґб
ЇҐаўл© г¤ а Ё¤ҐҐ Њ®бЄўл, Є Є ’аҐв쥣® ђЁ¬ . Ћ­ ®§­ з «
­ҐЎ« Ј®Ї®«гзЁҐ агббЄ®Ј® ¬ҐббЁ ­бЄ®Ј® ᮧ­ ­Ёп. ‚в®а®© г¤ а Ўл«
­ ­ҐбҐ­ аҐд®а¬®© ЏҐва  ‚Ґ«ЁЄ®Ј®.


II

ЏаЁҐ¬л ЏҐва  Ўл«Ё б®ўҐа襭­® Ў®«м襢ЁбвбЄЁҐ. Ћ­ е®вҐ«
г­Ёз⮦Ёвм бв аго ђ®ббЁо, ўлаў вм б Є®а­Ґ¬ ⥠згўбвў , Є®в®алҐ
«Ґ¦ «Ё ў ®б­®ўҐ ҐҐ ¦Ё§­Ё. € ¤«п нв®© 楫Ё ®­ ­Ґ ®бв ­®ўЁ«бп ЇҐаҐ¤
Є §­мо б®Ўб⢥­­®Ј® бл­ , ЇаЁўҐа¦Ґ­ж  бв аЁ­л. ЏаЁҐ¬л ЏҐва 
®в­®бЁвҐ«м­® жҐаЄўЁ Ё бв а®© ५ЁЈЁ®§­®бвЁ ®зҐ­м ­ Ї®¬Ё­ ов
ЇаЁҐ¬л Ў®«м襢Ё§¬ . Ћ­ ­Ґ «оЎЁ« бв а®Ј® ¬®бЄ®ўбЄ®Ј® Ў« Ј®зҐбвЁп Ё
Ўл« ®б®ЎҐ­­® ¦Ґбв®Є ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є бв а®®Ўап¤зҐбвўг Ё бв а®ўҐаЁо.
ЏҐва ўлᬥЁў « ५ЁЈЁ®§­лҐ згўбв  бв аЁ­л, гбва Ёў « ўбҐиг⥩訩
б®Ў®а б игв®ўбЄЁ¬ Ї ваЁ а宬. ќв® ®зҐ­м ­ Ї®¬Ё­ Ґв
 ­вЁаҐ«ЁЈЁ®§­лҐ ¬ ­ЁдҐбв жЁЁ ЎҐ§Ў®¦­ЁЄ®ў ў б®ўҐвбЄ®© ђ®ббЁЁ. ЏҐва
ᮧ¤ « бЁ­®¤ «м­л© бва®©, ў §­ зЁвҐ«м­®© б⥯Ґ­Ё бЄ®ЇЁа®ў ­­л© б
­Ґ¬ҐжЄ®Ј® Їа®вҐбв ­бЄ®Ј® ®Ўа §ж , Ё ®Є®­з вҐ«м­® Ї®¤зЁ­Ё« жҐаЄ®ўм
Ј®бг¤ абвўг. ‚Їа®зҐ¬, ­г¦­® бЄ § вм, зв® ­Ґ ЏҐва Ўл« ўЁ­®ў­ЁЄ®¬
г­Ё¦Ґ­Ёп агббЄ®© жҐаЄўЁ ў ЇҐва®ўбЄЁ© ЇҐаЁ®¤ агббЄ®© Ёбв®аЁЁ. “¦Ґ
ў ¬®бЄ®ўбЄЁ© ЇҐаЁ®¤ жҐаЄ®ўм Ўл«  ў ࠡ쥩 § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Ј®бг¤ абвў . Ђўв®аЁвҐв ЁҐа аеЁЁ ў ­ а®¤Ґ Ї«  а ­миҐ ЏҐва .
ђҐ«ЁЈЁ®§­л© а бЄ®« ­ ­Ґб бва и­л© г¤ а нв®¬г  ўв®аЁвҐвг. “а®ўҐ­м
Їа®бўҐйҐ­Ёп Ё Єг«мвгал жҐаЄ®ў­®© ЁҐа аеЁЁ Ўл« ®зҐ­м ­Ё§ЄЁ©.
Џ®н⮬㠨 жҐаЄ®ў­ п аҐд®а¬  ЏҐва  Ўл«  ўл§ў ­ ­ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо.
Ќ® ®­  Ўл«  Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­  ­ бЁ«м­ЁзҐбЄЁ, ­Ґ й ¤п ५ЁЈЁ®§­®Ј®
згўбвў  ­ а®¤ . Њ®¦­® Ўл«® Ўл ᤥ« вм ба ў­Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ЏҐв஬ Ё
‹Ґ­Ё­л¬, ¬Ґ¦¤г ЇҐаҐў®а®в®¬ ЇҐва®ўбЄЁ¬ Ё ЇҐаҐў®а®в®¬
Ў®«м襢ЁбвбЄЁ¬. ’  ¦Ґ ЈагЎ®бвм, ­ бЁ«ЁҐ, ­ ўп§ ­­®бвм ᢥаег
­ а®¤г Ё§ўҐбв­ле ЇаЁ­жЁЇ®ў, в  ¦Ґ ЇаҐалў­®бвм ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ј®
а §ўЁвЁп, ®ваЁж ­ЁҐ ва ¤ЁжЁ©, в®в ¦Ґ нв вЁ§¬, ЈЁЇҐава®дЁп
Ј®бг¤ абвў , в® ¦Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ­ ЇаЁўЁ««ҐЈЁа®ў ­­®Ј® Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®Ј®
б«®п, в®в ¦Ґ 業ва «Ё§¬, в® ¦Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ १Є® Ё а ¤ЁЄ «м­®
Ё§¬Ґ­Ёвм вЁЇ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.
Ќ® Ў®«м襢ЁбвЄ п ॢ®«ожЁп Їг⥬ бва и­ле ­ бЁ«Ё©
®бў®Ў®¤Ё«  ­ а®¤­лҐ бЁ«л, ЇаЁ§ў «  Ёе Є Ёбв®аЁзҐбЄ®©  ЄвЁў­®бвЁ,
ў н⮬ ҐҐ §­ зҐ­ЁҐ. ЇҐаҐў®а®в ¦Ґ ЏҐва , гбЁ«Ёў агббЄ®Ґ
Ј®бг¤ абвў®, в®«Є­гў ђ®ббЁо ­  Їгвм § Ї ¤­®Ј® Ё ¬Ёа®ў®Ј®
Їа®бўҐйҐ­Ёп, гбЁ«Ё« а бЄ®« ¬Ґ¦¤г ­ а®¤®¬ Ё ўҐае­Ё¬ Єг«мвга­л¬ Ё
Їа ўпйЁ¬ б«®Ґ¬. ЏҐва ᥪг«паЁ§Ёа®ў « Їа ў®б« ў­®Ґ ж абвў®,
­ Їа ўЁ« ђ®ббЁо ­  Їгвм Їа®бўҐвЁвҐ«мбвў . ќв®в Їа®жҐбб Їа®Ёб室Ё«
ў ўҐае­Ёе б«®пе агббЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ў ¤ў®ап­б⢥ Ё зЁ­®ў­ЁзҐб⢥,
ў в® ўаҐ¬п Є Є ­ а®¤ Їа®¤®«¦ « ¦Ёвм бв ал¬Ё ५ЁЈЁ®§­л¬Ё
ўҐа®ў ­Ёп¬Ё Ё згўбвў ¬Ё. ‘ ¬®¤Ґа¦ ў­ п ў« бвм ж ап, д ЄвЁзҐбЄЁ
ЇаЁ­пўи п д®а¬г § Ї ¤­®Ј® Їа®бўҐйҐ­­®Ј®  Ўб®«овЁ§¬ , ў ­ а®¤Ґ
Ё¬Ґ«  бв аго ५ЁЈЁ®§­го б ­ЄжЁо, Є Є ў« бвм ⥮Єа вЁзҐбЄ п.
Ћб« Ў«Ґ­ЁҐ ¤ге®ў­®Ј® ў«Ёп­Ёп ®дЁжЁ «м­®© жҐаЄўЁ Ўл«® ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬
१г«мв в®¬ аҐд®а¬л ЏҐва  Ё ўв®а¦¤Ґ­Ёп § Ї ¤­®Ј® Їа®бўҐйҐ­Ёп.
ђ жЁ®­ «Ё§¬ Їа®­ЁЄ ў б ¬го жҐаЄ®ў­го ЁҐа аеЁо. ‡­ ¬Ґ­Ёвл©
¬Ёва®Ї®«Ёв нЇ®еЁ ЏҐва  ”Ґ®д ­ Џа®Є®Ї®ўЁз Ўл« ў бг饭®бвЁ
Їа®вҐб⠭⮬ а жЁ®­ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® вЁЇ . Ќ® ў ЇҐва®ўбЄго нЇ®ег нв®
Ё¬Ґ«® бў®о Є®¬ЇҐ­б жЁо ў а拉 бўпвле, Є®в®але ­Ґ §­ «  ¬®бЄ®ўбЄ п
нЇ®е , ў бв азҐб⢥, ў Ї®¤§Ґ¬­®© ¤ге®ў­®© ¦Ё§­Ё.
Ѓ®«ми п з бвм агббЄ®Ј® ­ а®¤  - ЄаҐбвмп­бвў, ¦Ё«® ў вЁбЄ е
ЄаҐЇ®бв­®Ј® Їа ў . ‚­гв७­® ­ а®¤ ¦Ё« Їа ў®б« ў­®© ўҐа®© Ё ®­ 
¤ ў «  Ґ¬г ў®§¬®¦­®бвм ЇҐаҐ­®бЁвм бва ¤ ­Ёп ¦Ё§­Ё. Ќ а®¤ ўбҐЈ¤ 
бзЁв « ЄаҐЇ®бв­®Ґ Їа ў® ­ҐЇа ў¤®© Ё ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо, ­®
ўЁ­®ў­ЁЄ®¬ нв®© ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ®­ бзЁв « ­Ґ ж ап,  
Ј®бЇ®¤бвўгойЁҐ Є« ббл, ¤ў®ап­бвў®. ђҐ«ЁЈЁ®§­ п б ­ЄжЁп ж абЄ®©
ў« бвЁ ў ­ а®¤Ґ Ўл«  в Є бЁ«м­ , зв® ­ а®¤ ¦Ё« ­ ¤Ґ¦¤®©, зв® ж ам
§ йЁвЁв ҐЈ® Ё ЇаҐЄа вЁв ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, Є®Ј¤  г§­ Ґв ўбо
Їа ў¤г. Џ® бў®Ё¬ Ї®­пвЁп¬ ® б®Ўб⢥­­®бвЁ агббЄЁҐ ЄаҐбвмп­Ґ
ўбҐЈ¤  бзЁв «Ё ­ҐЇа ў¤®©, зв® ¤ў®ап­Ґ ў« ¤Ґов ®Ја®¬­л¬Ё §Ґ¬«п¬Ё.
‡ Ї ¤­лҐ Ї®­пвЁп ® б®Ўб⢥­­®бвЁ Ўл«Ё з㦤л агббЄ®¬г ­ а®¤г, нвЁ
Ї®­пвЁп Ўл«Ё б« Ўл ¤ ¦Ґ г ¤ў®ап­. ‡Ґ¬«п Ѓ®¦мп Ё ўбҐ ваг¤пйЁҐбп,
®Ўа Ў влў ойЁҐ §Ґ¬«о, ¬®Јгв Ґо Ї®«м§®ў вмбп. Ќ Ёў­л©  Ја а­л©
б®жЁ «Ё§¬ ўбҐЈ¤  Ўл« ЇаЁбгй агббЄЁ¬ ЄаҐбвмп­ ¬. „«п Єг«мвга­ле
Є« бб®ў, ¤«п Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ ­ а®¤ ®бв ў «бп Є Є Ўл в ©­®©, Є®в®аго
­г¦­® а §Ј ¤ вм. ‚ҐаЁ«Ё, зв® ў ¬®«з «Ёў®¬, ў ЎҐбб«®ўҐб­®¬ ҐйҐ
­ а®¤Ґ бЄалв  ўҐ«ЁЄ п Їа ў¤  ® ¦Ё§­Ё Ё ­ бвгЇЁв ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ­ а®¤
бЄ ¦Ґв бў®Ґ б«®ў®. €­вҐ««ЁЈҐ­жЁп, ®в®аў ­­ п ®в ­ а®¤ , ¦Ё«  Ї®¤
®Ў п­ЁҐ¬ ⥫«гаЈЁзҐбЄ®© ¬ЁбвЁЄЁ ­ а®¤ , в®Ј®, зв® ­ а®¤­ЁзҐбЄЁҐ
ЇЁб вҐ«Ё 70-е Ј®¤®ў ­ §лў «Ё "ў« бвмо §Ґ¬«Ё".
„«п агббЄЁе е а ЄвҐа­® б®ў¬ҐйҐ­ЁҐ Ё б®зҐв ­ЁҐ
 ­вЁ­®¬ЁзҐбЄЁе, Ї®«па­® Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле ­ з «. ђ®ббЁо Ё агббЄЁ©
­ а®¤ ¬®¦­® е а ЄвҐаЁ§®ў вм «Ёим Їа®вЁў®аҐзЁп¬Ё. ђгббЄЁ© ­ а®¤ б
®¤Ё­ Є®ўл¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ ¬®¦­® е а ЄвЁаЁ§®ў вм, Є Є ­ а®¤
Ј®бг¤ б⢥­­®-¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁ© Ё  ­ аеЁзҐбЄЁ-бў®Ў®¤®«оЎЁўл©, Є Є
­ а®¤ бЄ«®­­л© Є ­ жЁ®­ «Ё§¬г Ё ­ жЁ®­ «м­®¬г б ¬®¬­Ґ­Ёо, Ё ­ а®¤
г­ЁўҐаб «м­®Ј® ¤ге , Ў®«ҐҐ ўбҐе бЇ®б®Ў­л© Є ўбҐзҐ«®ўҐз­®бвЁ,
¦Ґбв®ЄЁ© Ё ­Ґ®Ўлз ©­® 祫®ўҐз­л©, б«Є®­­л© ЇаЁзЁ­пвм бва ¤ ­Ёп Ё
¤® Ў®«Ґ§­Ґ­­®бвЁ б®бва ¤ вҐ«м­л©. ќв  Їа®вЁў®аҐзЁў®бвм ᮧ¤ ­ 
ўбҐ© агббЄ®© Ёбв®аЁҐ© Ё ўҐз­л¬ Є®­д«ЁЄв®¬ Ё­бвЁ­Єв 
Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ¬®ЈгйҐбвў  б Ё­бвЁ­Єв®¬ бў®Ў®¤®«оЎЁп Ё
Їа ў¤®«оЎЁп ­ а®¤ .


ѓ‹Ђ‚Ђ I

ЋЃђЂ‡Ћ‚ЂЌ€… ђ“‘‘ЉЋ‰ €Ќ’…‹‹€ѓ…Ќ–€€
€ …… •ЂђЂЉ’…ђ.
‘‹Ђ‚џЌЋ”€‹њ‘’‚Ћ € ‡ЂЏЂ„Ќ€—…‘’‚Ћ

I

‘®ўҐа襭­® ¤агЈ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© агббЄ п Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁп, Є
Є®в®а®© ¬®Ј«Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм «о¤Ё ­Ґ § ­Ё¬ ойЁҐбп Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л¬
ва㤮¬ Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ ®б®ЎҐ­­® Ё­вҐ««ҐЄвг «м­лҐ. € ¬­®ЈЁҐ агббЄЁҐ
гзҐ­лҐ Ё ЇЁб вҐ«Ё ᮢᥬ ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм ЇаЁзЁб«Ґ­л Є Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ
ў в®з­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . €­вҐ««ЁЈҐ­жЁп ᪮॥ ­ Ї®¬Ё­ «  ¬®­ иҐбЄЁ©
®а¤Ґ­ Ё«Ё ५ЁЈЁ®§­го ᥪвг б® бў®Ґ© ®б®Ў®© ¬®а «мо, ®зҐ­м
­ҐвҐаЇЁ¬®©, б® бў®Ё¬ ®Ўп§ вҐ«м­л¬ ¬Ёа®б®§Ґаж ­ЁҐ¬, б® бў®Ё¬Ё
®б®Ўл¬Ё ­а ў ¬Ё Ё ®Ўлз п¬Ё, Ё ¤ ¦Ґ б® бў®Ґ®Ўа §­л¬ дЁ§ЁзҐбЄЁ¬
®Ў«ЁЄ®¬, Ї® Є®в®а®¬г ўбҐЈ¤  ¬®¦­® Ўл«® г§­ вм Ё­вҐ««ЁЈҐ­в  Ё
®в«ЁзЁвм ҐЈ® ®в ¤агЈЁе б®жЁ «м­ле ЈагЇЇ. €­вҐ««ЁЈҐ­жЁп Ўл«  г ­ б
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®©,   ­Ґ Їа®дҐббЁ®­ «м­®© Ё нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®©
ЈагЇЇЁа®ўЄ®©, ®Ўа §®ў ўиҐ©бп Ё§ а §­ле б®жЁ «м­ле Є« бб®ў,
б­ з «  Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг Ё§ Ў®«ҐҐ Єг«мвга­®© з бвЁ ¤ўап­бвў ,
Ї®§¦Ґ Ё§ бл­®ўҐ© бўп饭­ЁЄ®ў Ё ¤Ё Є®­®ў, Ё§ ¬Ґ«ЄЁе зЁ­®ў­ЁЄ®ў, Ё§
¬Ґй ­ Ё, Ї®б«Ґ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп, Ё§ ЄаҐбвмп­. ќв® Ё Ґбвм а §­®зЁ­­ п
Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁп, ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­ п ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ё¤Ґп¬Ё Ё ЇаЁв®¬ Ё¤Ґп¬Ё
б®жЁ «м­®Ј® е а ЄвҐа .



ѓ‹Ђ‚Ђ II

ђ“‘‘Љ€‰ ‘Ћ–€Ђ‹€‡Њ € Ќ€ѓ€‹€‡Њ

1
ќв® ®зҐ­м ў ¦­лҐ ¤«п Ї®б«Ґ¤го饩 агббЄ®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ б«®ў .
’гв Ї®бв ў«Ґ­  Їа®Ў«Ґ¬  ⥮¤ЁжЁЁ, Їа®Ў«Ґ¬  ®Їа ў¤ ­Ёп бва ¤ ­Ёп,
Є®в®а п Ґбвм ®б­®ў­ п агббЄ п Їа®Ў«Ґ¬  Ё Ёбв®з­ЁЄ агббЄ®Ј®
 вҐЁ§¬ , Їа®Ў«Ґ¬  жҐ­л Їа®ЈаҐбб , Є®в®а п Ўг¤Ґв ЁЈа вм Ў®«миго
а®«м ў б®жЁ «м­®© ¬лб«Ё 80-е Ј®¤®ў. ЃҐ«Ё­бЄЁ© ЇаҐ¤ў®беЁй Ґв
„®б⮥ўбЄ®Ј®, Ё¬ Ўл«  㦥 ЇҐаҐ¦Ёв  Їа®Ў«Ґ¬  €ў ­  Љ а ¬ §®ў  ®
б«Ґ§Ё­ЄҐ ॡҐ­Є , ў ­Ґ¬ § з « бм ¤Ё «ҐЄвЁЄ  „®б⮥ўбЄ®Ј® ў
"‹ҐЈҐ­¤Ґ ® ‚Ґ«ЁЄ®¬ €­ЄўЁ§Ёв®аҐ". €­®Ј¤  Є ¦Ґвбп, зв® ў ¬лб«пе
€ў ­  Љ а ¬ §®ў  „®б⮥ўбЄЁ© Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ЃҐ«Ё­бЄ®Ј®, Є®в®а®Ј® ®­
е®а®и® §­ « «Ёз­® Ё б Є®в®ал¬ ¬­®Ј® бЇ®аЁ«. ЃҐ«Ё­бЄЁ© ЇҐаҐ¦Ёў Ґв
®вз п­ЁҐ Ё ®¦Ґбв®зҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ а §®з а®ў ­Ёп ў Ё¤Ґ «Ё§¬Ґ. Ћ­
¤Ґ« Ґвбп ॢ®«ожЁ®­Ґа®¬,  вҐЁб⮬ Ё б®жЁ «Ёб⮬. ЋзҐ­м ў ¦­®, зв®
ў ЃҐ«Ё­бЄ®¬ агббЄЁ© ॢ®«ожЁ®­­л© б®жЁ «Ё§¬ н¬®жЁ ­ «м­®
ᮥ¤Ё­пҐвбп б  вҐЁ§¬®¬. €бв®Є®¬ нв®Ј®  вҐЁ§¬  Ўл«® б®бва ¤ ­ЁҐ Є
«о¤п¬, ­Ґў®§¬®¦­®бвм ЇаЁ¬ЁаЁвмбп б Ё¤ҐҐ© Ѓ®Ј  ў ўЁ¤г ­ҐЇ®¬Ґа­®Ј®
§«  Ё бва ¤ ­Ё© ¦Ё§­Ё. ќв®  вҐЁ§¬ Ё§ ¬®а «м­®Ј® Ї д®б , Ё§ «оЎўЁ
Є ¤®Ўаг Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. „®б⮥ўбЄЁ© Ўг¤Ґв а бЄалў вм нвг
бў®Ґ®Ўа §­го ५ЁЈЁ®§­го ЇбЁе®«®ЈЁо Ё Ё¤Ґ©­го ¤Ё «ҐЄвЁЄг. €§
б®бва ¤ ­Ёп Є 祫®ўҐЄг, Ё§ Ўг­в  Їа®вЁў ®ЎйҐЈ® (Ё¤ҐЁ, а §г¬ ,
¤ге , Ѓ®Ј ), ¤ ўЁўиҐЈ® ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ , ЃҐ«Ё­бЄЁ© ¤Ґ« Ґвбп
б®жЁ «Ёб⮬. Ћ­ Ґбвм § ¬Ґз вҐ«м­®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ®
¬®а «м­®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбв®Є е агббЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ . Ѓг­в Їа®вЁў
®ЎйҐЈ® ў® Ё¬п «Ёз­®бвЁ ЇҐаҐе®¤Ёв г ­ҐЈ® ў Ў®амЎг §  ­®ў®Ґ ®ЎйҐҐ,
§  祫®ўҐзҐбвў®, §  ҐЈ® б®жЁ «м­го ®аЈ ­Ё§ жЁо. ЃҐ«Ё­бЄЁ© ­Ґ
§ ¬Ґз Ґв, зв®, ®вўҐаЈ­гў ўбҐ "®ЎйҐҐ", а ­миҐ ¤ ўЁўиҐҐ «о¤Ґ©, ®­
Ўлбва® Ї®¤зЁ­пҐв «Ёз­®бвм ­®ў®¬г "®ЎйҐ¬г". € Ґ¬г ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп,
зв® нв® ­®ў®Ґ "®ЎйҐҐ" Є®в®а®¬г ®­ Ї®Є«®­пҐвбп - в Є Є Є агббЄЁ©
祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ Ї®Є«®­пвмбп 祬г-«ЁЎ® - ®­ г⢥ত Ґв ў® Ё¬п
«Ёз­®бвЁ. ’®¦Ґ б ¬®Ґ Ўг¤Ґв Їа®Ёб室Ёвм ў 60-лҐ Ј®¤л.
"‘®жЁ «м­®бвм, б®жЁ «м­®бвм - Ё«Ё ᬥавм! - ў®бЄ«Ёж Ґв ЃҐ«Ё­бЄЁ©.
—в® ¬­Ґ ў ⮬, зв® ¦ЁўҐв ®ЎйҐҐ, Є®Ј¤  бва ¤ Ґв «Ёз­®бвм".
"ЋваЁж ­ЁҐ - ¬®© Ў®Ј". „«п Ё­вҐ­жЁЁ ᮧ­ ­Ёп ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм г
ЃҐ«Ё­бЄ®Ј®. Ћ­ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ўа й Ґв ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ¦Ёўго
祫®ўҐзҐбЄго «Ёз­®бвм, ­  ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬лҐ Ґо бва ¤ ­Ёп, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
е®зҐв г⢥नвм ҐҐ ¤®бв®Ё­бвў® Ё Їа ў® ­  Ї®«­®вг ¦Ё§­Ё. Ћ­
ў®ббв Ґв Їа®вЁў "®ЎйҐЈ®", Їа®вЁў ¬Ёа®ў®Ј® ¤ге , Їа®вЁў Ё¤Ґ «Ё§¬ 
ў® Ё¬п нв®© ¦Ёў®© 祫®ўҐзҐбЄ®© «Ёз­®бвЁ. Ќ® ­ Їа ў«Ґ­­®бвм ҐЈ®
ў­Ё¬ ­Ёп ®зҐ­м Ўлбва® ¬Ґ­пҐвбп Ё «Ёз­®бвм Ї®Ј«®й Ґвбп б®жЁ «м­л¬
楫л¬, ®ЎйҐбвў®¬. ЋЎйҐбвў®, ­®ў®Ґ ®ЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ᮧ¤ ­® «Ёим Їг⥬ ॢ®«ожЁЁ, ¬®¦Ґв Ё§Ў ўЁвм 祫®ўҐзҐбЄго
«Ёз­®бвм ®в ­ҐбвҐаЇЁ¬ле бва ¤ ­Ё© г­Ё¦Ґ­Ё©. Ѓ®«ми п з бвм
®ЎйҐбвў , б®бв ў«пой п "­ а®¤", ЇаҐвҐаЇҐў Ґв нвЁ ­ҐбЇа ўҐ¤«ЁўлҐ
бва ¤ ­Ёп Ё г­Ё¦Ґ­Ёп. Ќ® ЁбЄ«озЁвҐ«м­ п ­ Їа ў«Ґ­­®бвм ᮧ­ ­Ёп
­  ®ЎйҐбвў® Ё ­  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ҐЈ® а ¤ЁЄ «м­®Ј® Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
ЇаЁўҐ¤Ґв Є § ЎўҐ­Ёо б ¬®© 祫®ўҐзҐбЄ®© «Ёз­®бвЁ, Ї®«­®вл ҐҐ
¦Ё§­Ё, ҐҐ Їа ў  ­  ¤ге®ў­®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ ¦Ё§­Ё. Џа®Ў«Ґ¬  ®ЎйҐбвў 
®Є®­з вҐ«м­® Ї®¤¬Ґ­пҐв Їа®Ў«Ґ¬г 祫®ўҐЄ . ђҐў®«ожЁп ­Ё§ўҐаЈ Ґв
"®ЎйҐҐ", ¤ ўЁўиҐҐ 祫®ўҐзҐбЄго «Ёз­®бвм, ­® ®­  Ї®¤ ў«пҐв ҐЈ®
­®ўл¬ "®ЎйЁ¬", ®ЎйҐбвў®¬, Є®в®а®Ґ вॡгҐв ᥡҐ Ї®«­®Ј® Ї®¤зЁ­Ґ­Ёп
祫®ўҐЄ . ќв® Ґбвм а®Є®ў п ¤Ё «ҐЄвЁЄ  ў а §ўЁвЁЁ
ॢ®«ожЁ®­­®-б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ё  вҐЁбвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё. ђгббЄЁ©
 вҐЁ§¬, Є®в®ал© ®Є § «бп бўп§ ­­л¬ б б®жЁ «Ё§¬®¬, Ґбвм
५ЁЈЁ®§­л© 䥭®¬Ґ­. ‚ ®б­®ўҐ ҐЈ® «Ґ¦ «  «оЎ®бм Є Їа ў¤Ґ.
ЃҐ«Ё­бЄЁ© Ўл« 㦥 Їа®­ЁЄ­гв ᥪ⠭вбЄЁ¬ ¤г宬, Є®в®ал© в Є
е а ЄвҐаҐ­ ¤«п агббЄ®© ॢ®«ожЁ®­­®© Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ. ЌЁЈЁ«Ё§¬ Ґбвм
е а ЄвҐа­® агббЄ®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, ў в Є®© д®а¬Ґ ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ ‡ Ї ¤­®©
…ўа®ЇҐ. ‚ г§Є®¬ б¬лб«Ґ ­ЁЈЁ«Ё§¬®¬ ­ §лў Ґвбп н¬ ­бЁЇ жЁ®­­®Ґ
г¬б⢥­­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ 60-е Ј®¤®ў Ё ҐЈ® Ј« ў­л¬ Ё¤Ґ®«®Ј®¬ ЇаЁ§­ Ґвбп
ЏЁб аҐў. ’ЁЇ агббЄ®Ј® ­ЁЈЁ«Ёбв  Ўл« Ё§®Ўа ¦Ґ­ ’гаЈҐ­Ґўл¬ ў ®Ўа §Ґ
Ѓ § а®ў . Ќ® ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ­ЁЈЁ«Ё§¬ Ґбвм п«ўҐ­ЁҐ Ј®а §¤®
Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ, 祬 ЇЁб аҐўйЁ­ , ҐЈ® ¬®¦­® ­ ©вЁ ў Ї®¤Ї®зўҐ
агббЄЁе б®жЁ «м­ле ¤ўЁ¦Ґ­Ё©, е®вп ­ЁЈЁ«Ё§¬ б ¬ Ї ᥡҐ ­Ґ Ўл«
б®жЁ «м­л¬ ¤ў¦ЁҐ­ЁҐ¬. ЌЁЈЁ«ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®б­®ўл Ґбвм г ‹Ґ­Ё­ , е®вп
®­ Ё ¦ЁўҐв ў ¤гаЈго нЇ®ег. Њл ўбҐ ­ЁЈЁ«Ёбвл, Ј®ў®аЁв „®б⮥ўбЄЁ©.
ђгббЄЁ© ­ЁЈЁ«Ё§¬ ®ваЁж « Ѓ®Ј , ¤ге, ¤гиг, ­®а¬л Ё ўлбиЁҐ
業­®бвЁ, € ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­ЁЈЁ«Ё§¬ ­г¦­® ЇаЁ§­ вм ५ЁЈЁ®§­л¬
䥭®¬Ґ­®¬. ‚®§­ЁЄ ®­ ­  ¤ге®ў­®© Ї®зўҐ Їа ў®б« ўЁп, ®­ ¬®Ј
ў®§­ЁЄ­гвм «Ёим ў ¤гиҐ Ї®«г稢襩 Їа ў®б« ў­го д®а¬ жЁо. ќв® Ґбвм
ўлўҐа­гв п ­  Ё§­ ­Єг Їа ў®б« ў­ п  бЄҐ§ , ЎҐ§Ў« Ј®¤ в­ п  бЄҐ§ .
‚ ®б­®ўҐ агббЄ®Ј® ­ЁЈЁ«Ё§¬ , ўбпв®Ј® ў зЁбв®вҐ Ё Ј«гЎЁ­Ґ, «Ґ¦Ёв
Їа ў®б« ў­®Ґ ¬Ёа®®ваЁж ­ЁҐ, ®йг饭ЁҐ ¬Ёа  «Ґ¦ йЁ¬ ў® §«Ґ,
ЇаЁ§­ ­ЁҐ ЈаҐе®ў­®бвЁ ўбпЄ®Ј® Ў®Ј вбвў  Ё а®бЄ®иЁ ¦Ё§­Ё, ўбпЄ®Ј®
вў®азҐбЄ®Ј® Ё§ЎлвЄ  ў ЁббЄгбб⢥, ў ¬л«Ё. Џ®¤®Ў­л© Їа ў®б« ў­®©
 бЄҐвЁЄҐ ­ЁЈЁ«Ё§¬ Ўл« Ё­¤ЁўЁ¤г «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬, ­® в Є¦Ґ
Ўл« ­ Їа ў«Ґ­ Їа®вЁў вў®азҐбЄ®© Ї®«­®вл Ё Ў®Ј вбвў  ¦Ё§­Ё
祫®ўҐзҐбЄ®© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ. ЌЁЈЁ«Ё§¬ бзЁв вҐ ЈаҐе®ў­®©
а®бЄ®имо ­Ґ в®«мЄ® ЁбЄгббвў®, ¬Ґв дЁ§ЁЄг, ¤ге®ў­лҐ 業­®бвЁ, ­® Ё
५ЁЈЁо. ‚бҐ бЁ«л ¤®«¦­л Ўлвм ®в¤ ­л ­  н¬ ­бЁЇ жЁо §Ґ¬­®Ј®
祫®ўҐЄ , н¬ ­бЁЇ жЁо ва㤮ў®Ј® ­ а®¤  ®в ­ҐЇ®¬Ґа­ле бва ¤ ­Ё©,
­  ᮧ¤ ­ЁҐ гб«®ўЁ© бз бв«Ёў®© ¦Ё§­Ё, ­  г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ б㥢ҐаЁ© Ё
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў, гб«®ў­ле ­®а¬ Ё ў®§ўл襭­ле Ё¤Ґ©, Ї®а Ў®й ойЁе
祫®ўҐЄ  Ё ¬Ґи ойЁе ҐЈ® бз бвмо. ќв® - Ґ¤Ё­®Ґ ­  Ї®вॡг, ўбҐ
®бв «м­®Ґ ®в «гЄ ў®Ј®. ‚ ­ЁЈЁ«Ё§¬Ґ ў ¤Ґд®а¬Ёа®ў ­­®¬ ўЁ¤Ґ
®ва §Ё« бм ҐйҐ ®¤­  зҐав  агббЄ®Ј® Їа ў®б« ў­®Ј® ५ЁЈЁ®§­®Ј®
вЁЇ  - ­ҐаҐиҐ­­®бвм ­  Ї®зўҐ Їа ў®б« ўЁп Їа®Ў«Ґ¬л Єг«мвгал.
ЂбЄҐвЁзҐбЄ®Ґ Їа ў®б« ўЁҐ ᮬ­Ґў «®бм ў ®Їа ў¤ ­­®бвЁ Єг«мвгал,
бЄ«®­­® Ўл«® ўЁ¤Ґвм ЈаҐе®ў­®бвм ў Єг«мвга­®¬ вў®азҐб⢥. ќв®
бЄ § «®бм ў ¬гзЁвҐ«м­ле ᮬ­Ґ­Ёпе ўҐ«ЁЄЁе агббЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ©
®в­®бЁвҐ«м­® ®Їа ў¤ ­­®бвЁ Ёе «ЁвҐа вга­®Ј® вў®азҐбвў .
ђҐ«ЁЈЁ®§­®Ґ, ¬®а «м­®Ґ Ё б®жЁ «м­®Ґ ᮬ­Ґ­ЁҐ ў ®Їа ў¤ ­­®бвЁ
Єг«мвг- ал, Ґбвм е а ЄвҐа­® агббЄЁ© ¬®вЁў. “ ­ б Ї®бв®п­­®
ᮬ­Ґў «Ёбм ў Їа ў¤ ­­®бвЁ дЁ«®б®дбЄ®Ј® Ё е㤮¦Ґб⢥­­®Ј®
вў®азҐбвў . Ћвбо¤  Ў®амЎ  Їа®вЁў ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ Ё нбвҐвЁЄЁ. ‚®Їа®б ®
業Ґ, Є®в®а®© Ї®ЄгЇ Ґвбп Єг«мвга , Ўг¤Ґв Ј®бЇ®¤бвў®ў вм ў
б®жЁ «м­®© ¬лб«Ё 70-е Ј®¤®ў. ђгббЄЁ© ­ЁЈЁ«Ё§¬ Ўл« г室®¬ Ё§ ¬Ёа 
«Ґ¦ йҐЈ® ў® §«Ґ, а §алў®¬ б ᥬ쥩 Ё б® ўбпЄЁ¬ гбв ­®ўЁўиЁ¬бп
Ўл⮬. ђгббЄЁҐ «ҐЈзҐ и«Ё ­  нв®в а §алў, 祬 § Ї ¤­лҐ «о¤Ё.
ѓаҐе®ў­л¬Ё Ї®зЁв «Ёбм Ј®бг¤ абвў®, Їа ў®, ва ¤ЁжЁ®­­ п ¬®а «м,
ЁЎ® ®­Ё ®Їа ў¤лў «Ё Ї®а Ў®йҐ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  Ё ­ а®¤ . ‡ ¬Ґз вҐ«м­ҐҐ
ўбҐЈ®, зв® агббЄЁҐ «о¤Ё, Ї®«гзЁўиЁҐ ­ЁЈЁ«ЁбвЁзҐбЄго д®а¬ жЁо,
«ҐЈЄ® и«Ё ­  ¦Ґавўл, и«Ё ­  Є в®аЈг Ё ­  ўЁбҐ«Ёжг. Ћ­Ё Ўл«Ё
гбв६«Ґ­л Є Ўг¤г饬г, ­® ¤«п бҐЎп «Ёз­® ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ­ЁЄ ЄЁе
­ ¤Ґ¦¤, ­ Ё ў нв®© §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё, ­Ё ў ¦Ё§­Ё ўҐз­®©, Є®в®аго ®­Ё
®ваЁж «Ё. Ћ­Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё в ©­л ЉаҐбв , ­® ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё Ўл«Ё
бЇ®б®Ў­л ­  ¦Ґавўл Ё ®ваҐзҐ­ЁҐ. ђгбЄЁ© ­ а®¤ - ­ а®¤
Ј®бг¤ аб⢥­­л©, ®­ Ї®Є®а­® б®Ј« бҐ­ Ўлвм ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п ᮧ¤ ­Ёп
ўҐ«ЁЄ®Ј® ¬Ёа®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , Ё ®­ ¦Ґ бЄ«®­Ґ­ Є Ўг­вг, Є
ў®«м­ЁжҐ, Є  ­ аеЁЁ.



ѓ‹Ђ‚Ђ V

Љ‹Ђ‘‘€—…‘Љ€‰ ЊЂђЉ‘€‡Њ € ЊЂђЉ‘€‡Њ ђ“‘‘Љ€‰

ЏҐаў®­ з «м­® ¬ аЄбЁ§¬ ­  агббЄ®© Ї®зўҐ Ўл« Єа ©­Ґ© д®а¬®©
агббЄ®Ј® § Ї ¤­ЁзҐбвў . ЏҐаўлҐ Ї®Є®«Ґ­Ёп агббЄЁе ¬ аЄбЁб⮬ў
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ў®а®«Ёбм б® бв ал¬Ё ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬Ё ॢ®«ожЁ®­­®©
Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ, б ­ а®¤­ЁзЁбвў®¬ Ё ­ ­Ґб«Ё Ґ¬г ­ҐЇ®Їа ўЁ¬лҐ г¤ ал.
ђгббЄЁ© ¬ аЄбЁ§¬ ¦¤ « ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп ®в Ё­¤гбваЁ «м­®Ј® а §ўЁвЁп
ђ®ббЁЁ, Є®в®а®Ј® ­ а®¤­ЁзҐбвў® Є Є а § е®вҐ«® Ё§ЎҐ¦ вм.
Љ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п Ё­¤гбваЁп ¤®«¦­  ЇаЁўҐбвЁ Є ®Ўа §®ў ­Ёо Ё
а §ўЁвЁо а Ў®зҐЈ® Є« бб , Є®в®ал© Ё Ґбвм Є« бб ®бў®Ў®¤ЁвҐ«м.
Џ®н⮬㠬 аЄбЁбвл бв®п«Ё §  Їа®«Ґв аЁ§ жЁо ЄаҐбвмп­бвў , Є®в®а®©
­ а®¤­ЁЄЁ е®вҐ«Ё ­Ґ ¤®ЇгбвЁвм. Њ аЄбЁбвл ¤г¬ «Ё, зв® ®­Ё ­ Є®­Ґж
­ и«Ё ॠ«м­го б®жЁ «м­го Ў §г ¤«п ॢ®«ожЁ®­­®© ®бў®Ў®¤ЁвҐ«м­®©
Ў®амЎл. …¤Ё­б⢥­­ п ॠ«м­ п б®жЁ «м­ п бЁ« , ­  Є®в®аго ¬®¦­®
®ЇҐ- аҐвмбп, нв® ®Ўа §гойЁ©бп Їа®«Ґв аЁ в. Ќг¦­® а §ўЁў вм
Є« бб®ў®Ґ ॢ®«ожЁ®­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ нв®Ј® Їа®«Ґв аЁв в . Ќг¦­® Ё¤вЁ
­Ґ Є ЄаҐбвмп­бвўг, Є®в®а®Ґ ®вўҐаЈ«® ॢ®«ожЁ®­­го Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁо,
  Є а Ў®зЁ¬, ­  д ЎаЁЄг. Њ аЄбЁбвл ᮧ­ ў «Ё ᥡп ॠ«Ёбв ¬Ё,
Ї®в®¬г зв® а §ўЁвЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬  ў нв® ўаҐ¬п ў ђ®ббЁЁ
¤Ґ©бвўЁв«Ґм­® Їа®Ёб室Ё«®. ЏҐаўлҐ ¬ аЄбЁбвл е®вҐ«Ё ®ЇҐавмбп ­Ґ
бв®«мЄ® ­  ॢ®«ожЁ®­­го Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁо, ­  а®«м «Ёз­®бвЁ ў
Ёбв®аЁЁ, бЄ®«мЄ® ­  ®ЎкҐЄвЁў­л© б®жЁ «м­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб.
Њ аЄбЁбвл б ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ ­ Ї ¤ «Ё ­  гв®ЇЁзҐбЄЁ© б®жЁ «Ё§¬
­ а®¤­ЁЄ®ў. …б«Ё вЁЇ агббЄ®Ј® ॢ®«ожЁ®­Ґа -­ а®¤­ЁЄ  Ўл« Ї®
ЇаҐЁ¬гйҐбвўг нЄ®¬жЁ®­ «м­л©, в® вЁЇ агббЄ®Ј®
ॢ®«ожЁ®­Ґа -¬ аЄбЁбв  Ўл« Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л©. ‚
ᮮ⢥вбвўЁЁ б гб«®ўЁп¬Ё, ў Є®в®але ў®§­ЁЄ агббЄЁ© ¬ аЄбЁ§¬,
¬ аЄбЁбвл б­ з «  ®б®ЎҐ­­® Ї®¤зҐаЄЁў «Ё ¤ҐвҐа¬Ё­ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё
нў®«ожЁ®­­лҐ н«Ґ¬Ґ­вл ў г祭ЁЁ Њ аЄб . Ћ­Ё Ў®а®«Ёбм б гв®ЇЁ§¬®¬,
б ¬Ґзв вҐ«м­®бвмо Ё Ј®а¤Ё«Ёбм ⥬, зв® ®­Ё, ­ Є®­Ґж, ®ЎаҐ«Ё
ЁбвЁ­г ­ гз­®Ј® б®жЁ «Ё§¬ , Є®в®ал© ®ЎҐй Ґв Ё¬ ўҐа­го Ї®ЎҐ¤г ў
бЁ«г § Є®­®¬Ґа­®Ј® ®ЎкҐЄвЁў­®Ј® б®жЁ «м­®Ј® Їа®жҐбб . ‘®жЁ «Ё§¬
Ўг¤Ґв १г«мв в®¬ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј®
а §ўЁвЁп. ЏҐаўлҐ агббЄЁҐ ¬ аЄбЁбвл ®зҐ­м «оЎЁ«Ё Ј®ў®аЁвм ®
а §ўЁвЁЁ ¬ вҐаЁ «м­ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­ле бЁ«, Є Є Ј« ў­®© ­ ¤Ґ¦¤Ґ Ё
®Ї®ал. ЏаЁ н⮬ Ёе Ё­вҐаҐб®ў «® ­Ґ бв®«мЄ® б ¬® нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ
а §ўЁвЁҐ ђ®ббЁЁ, Є Є Ї®«®¦ЁвҐ«м­ п жҐ«м Ё Ў« Ј®, бЄ®«мЄ®
®Ўа §®ў ­ЁҐ ®аг¤Ёп ॢ®«ожЁ®­­®© Ў®амЎл. ’ Є®ў  Ўл« 
ॢ®«ожЁ®­­ п ЇбЁе®«®ЈЁп. –Ґ«Ё агббЄ®© ॢ®«ожЁ®­­®©
Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ ®бв «Ёбм Є Є Ўг¤в® Ўл ⥠¦Ґ, ­® ®­Ё ЇаЁ®ЎаҐ«Ё ­®ў®Ґ
®аг¤ЁҐ Ў®амЎл, ®­Ё Ї®згўбвў®ў «Ё Ў®«ҐҐ ⢥а¤го Ї®зўг Ї®¤ ­®Ј ¬Ё.
Њ аЄбЁ§¬ Ўл« Ў®«ҐҐ б«®¦­®© г¬б⢥­­®© ⥮ਥ©, 祬 ⥠⥮ਨ, ­ 
Є®в®алҐ ¤® бЁе Ї®а ®ЇЁа « бм ॢ®«ожЁ®­­ п Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁп, Ё
вॡ®ў « Ў®«миЁе гбЁ«Ё© ¬лб«Ё. Ќ® ®­  а бб¬ ваЁў «бп, Є Є
ॢ®«ожЁ®­­®Ґ ®аг¤ЁҐ, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є Є ®аг¤ЁҐ Ў®амЎл Їа®вЁў
бв але ­ Їа ў«Ґ­Ё©, ®Ў­ аг¦ЁўиЁе ЎҐббЁ«ЁҐ. ‚ ­ з «Ґ ¬ аЄбЁбвл
Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё ¤ ¦Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ¬Ґ­ҐҐ Єа ©­Ёе Ё ᢨ९ле
ॢ®«ожЁ®­Ґа®ў, 祬 бв алҐ б®жЁ «Ёбвл-­ а®¤­ЁЄЁ Ё«Ё
б®жЁ «Ёбвл-ॢ®«ожЁ®­Ґал, Є Є Ёе бв «Ё ­ §лў вм, ®­Ё Ўл«Ё Їа®вЁў
вҐаа®а . Ќ® нв® Ўл«  ®Ў¬ ­зЁў п ў­Ґи­®бвм, ўў®¤Ёўи п ў
§ Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ ¤ ¦Ґ ¦ ­¤ а¬®ў. ‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ агббЄ®Ј® ¬ аЄбЁ§¬  Ўл«®
бҐа쥧­л¬ ЄаЁ§Ёб®¬ агббЄ®© Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ, Ї®вапᥭЁҐ¬ ®б­®ў Ёе
¬Ёа®б®§Ґаж ­Ёп. €§ ¬ аЄбЁ§¬  ў®§­ЁЄ«Ё а §­лҐ ­®ўлҐ вҐзҐ­Ёп.
Ќг¦­® Ї®­пвм бгй­®бвм ¬ аЄбЁ§¬  Ё ҐЈ® ¤ў®©б⢥­­®бвм, зв®Ўл
®аЁҐ­вЁа®ў вмбп ў ¤ «м­Ґ©иЁе агббЄЁе вҐзҐ­Ёпе. ђҐў®«ожЁп Ўл« 
५ЁЈЁҐ© Ё дЁ«®б®дЁҐ©,   ­Ґ в®«мЄ® Ў®амЎ®©, бўп§ ­­®© б
б®жЁ «м­®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЄ®© бв®а®­®© ¦Ё§­Ё. € ¤®«¦Ґ­ Ўл«
ўла Ў®в вмбп агббЄЁ© ¬ аЄбЁ§¬, ᮮ⢥вбвўгойЁ© н⮬г
ॢ®«ожЁ®­­®¬г вЁЇг Ё н⮬г ॢ®«ожЁ®­­®¬г в®в «Ёв а­®¬г
Ё­бвЁ­Євг. ќв® - ‹Ґ­Ё­ Ё Ў®«м襢ЁЄЁ. Ѓ®«м襢ЁЄЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ᥡп
Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ®а⮤®Єб «м­л¬, в.Ґ. в®в «Ёв а­л¬, Ё­вҐЈа «м­л¬
¬ аЄбЁ§¬®¬, ­Ґ ¤®ЇгбЄ ойЁ¬ ¤а®Ў«Ґ­Ёп ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® ¬Ёа®б®§Ґаж ­Ёп
Ё ЇаЁ­пвЁп «Ёим ҐЈ® ®в¤Ґ«м­ле з б⥩. ќв®в "®а®в®¤®Єб «м­л©"
¬ аЄбЁ§¬, Є®в®ал© ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ўл« Ї®-агббЄЁ
ва ­бд®а¬Ёа®ў ­­л¬ ¬ аЄбЁ§¬®¬, ў®бЇаЁ­п« ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­Ґ
¤ҐвҐа¬Ё­Ё­бвЁзҐбЄго, нў®«ожЁ®­­го, ­ гз­го бв®а®­г ¬ аЄбЁ§¬ ,  
ҐЈ® ¬ҐббЁ ­бЄго, ¬Ёд®вў®азҐбЄго ५ЁЈЁ®§­го бв®а®­г, ¤®ЇгбЄ ойго
нЄ§ «мв жЁо ॢ®«ожЁ®­­®© ў®«Ё, ўл¤ўЁЈ ойго ­  ЇҐаўл© Ї« ­
ॢ®«ожЁ®­­го Ў®амЎг Їа®«Ґв аЁ в , агЄ®ў®¤Ё¬го ®аЈ ­Ё§®ў ­­л¬
¬Ґ­миЁ­бвў®¬, ў¤®е­®ў«Ґ­­л¬ ᮧ­ вҐ«м­®© Їа®«Ґв абЄ®© Ё¤ҐҐ©. ќв®в
®а⮤®Єб «м­л©, в®в «Ёв а­л© ¬ аЄбЁ§¬ ўбҐЈ¤  вॡ®ў « ЁбЇ®ўҐ¤ ­Ёп
¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ўҐал, ­® ў ­Ґ¬ Ўл«Ё Ё бЁ«м­лҐ Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ
н«Ґ¬Ґ­вл. Ћ­ Ї®Є § «, Є Є ўҐ«ЁЄ  ў« бвм Ё¤ҐЁ ­ ¤ 祫®ўҐзҐбЄ®©
¦Ё§­мо, Ґб«Ё ®­  в®в «м­  Ё ᮮ⢥вбвўгҐв Ё­бвЁ­Єв ¬ ¬ бб. ‚
¬ аЄбЁ§¬Ґ-Ў®«м襢Ё§¬Ґ Їа®«Ґв аЁ в ЇҐаҐбв « Ўлвм н¬ЇЁаЁзҐбЄ®©
ॠ«м­®бвмо, ЁЎ® ў Є зҐб⢥ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м­®бвЁ Їа®«Ґв аЁ в
Ўл« ­Ёз⮦Ґ­, ®­ Ўл« ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё¤ҐҐ© Їа®«Ґв аЁ в , ­®бЁвҐ«Ґ«¬
¦Ґ нв®© Ё¤ҐЁ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ґ ¬Ґ­миЁ­бвў®. …б«Ё нв®
­Ґ§­ зЁвҐ«м­®Ґ ¬Ґ­миЁ­бвў® 楫ЁЄ®¬ ®¤Ґа¦Ё¬® вЁв ­ЁзҐбЄ®© Ё¤ҐҐ©
Їа®«Ґв аЁ в , ҐбЁ« ҐЈ® ॢ®«ожЁ®­­ п ў®«п нЄ§ «мвЁа®ў ­ , Ґб«Ё
®­® е®а®и® ®аЈ ­Ё§®ў ­® Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ёа®ў ­®, в® ®­® ¬®¦Ґв
б®ўҐаи вм з㤥б , ¬®¦Ґв ЇаҐ®¤®«Ґвм ¤ҐвҐа¬Ё­Ё§¬ б®жЁ «м­®©
§ Є®­®¬Ґа­®бвЁ. ‹Ґ­Ё­ ¤®Є § « ­  Їа ЄвЁЄҐ, зв® нв® ў®§¬®¦­®. Ћ­
б®ўҐаи « ॢ®«ожЁо ў® Ё¬п Њ аЄб , ­® ­Ґ Ї® Њ аЄбг.
Љ®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ п ॢ®«ожЁп ў ђ®ббЁЁ б®ўҐаи « бм ў® Ё¬п
в®в «Ёв а­®Ј® ¬ аЄбЁ§¬ , ¬ аЄбЁ§¬ , Є Є ५ЁЈЁЁ Їа®«Ґв аЁ в , ­®
ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ўбҐ¬г, зв® Њ аЄб Ј®ў®аЁ« ® а §ўЁвЁЁ
祫®ўҐзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў. ЌҐ ॢ®«ожЁ®­­®¬г ­ а®¤­ЁзҐбвўг,   Ё¬Ґ­­®
®а⮤®Єб «м­®¬г, в®в «Ёв а­®¬г ¬ аЄбЁ§¬г г¤ «®бм б®ўҐаиЁвм
ॢ®«ожЁо, ў Є®в®а®© ђ®ббЁп ЇҐаҐбЄ®зЁ«  зҐаҐ§ бв ¤Ёо
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм бв®«м
­ҐЁ§ЎҐ¦­®© ЇҐаўл¬ агббЄЁ¬ ¬ аЄбЁбв ¬. € нв® ®Є § «®бм б®Ј« б­л¬ б
агббЄЁ¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё Ё Ё­бвЁ­Єв ¬Ё ­ а®¤ . ‚ нв® ўаҐ¬п Ё««о§ЁЁ
ॢ®«ожЁ®­­®Ј® ­ а®¤­ЁзҐбвў  Ўл«Ё Ё§¦Ёвл, ¬Ёд ®
­ а®¤Ґ-ЄаҐбвмп­б⢥ Ї «. Ќ а®¤ ­Ґ ЇаЁ­п« ॢ®«ожЁ®­­®©
Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ. Ќг¦Ґ­ Ўл« ­®ўл© ॢ®«ожЁ®­­л© ¬Ёд. € ¬Ёд ® ­ а®¤Ґ
Ўл« § ¬Ґ­Ґ­ ¬Ёд®¬ ® Їа®«Ґв аЁ вҐ. Њ аЄбЁ§¬ а §«®¦Ё« Ї®­пвЁҐ
­ а®¤ , Є Є 楫®бв­®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ , а §«®¦Ё« ­  Є« ббл б
Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬Ё Ё­вҐаҐб ¬Ё. Ќ® ў ¬ЁдҐ ® Їа®«Ґв аЁ вҐ Ї® ­®ў®¬г
ў®ббв ­®ўЁ«бп ¬Ёд ® агббЄ®¬ ­ а®¤Ґ. Џа®Ё§®и«® Є Є Ўл
®в®¦¤Ґбвў«Ґ­ЁҐ агббЄ®Ј® ­ а®¤  б Їа®«Ґв аЁ в®¬, агббЄ®Ј®
¬ҐббЁ ­Ё§¬  б Їа®«Ґв абЄЁ¬ ¬ҐббЁ ­Ё§¬®¬. Џ®¤­п« бм
а Ў®зҐ-ЄаҐбвмп­бЄ п, б®ўҐвбЄ п ў ђ®ббЁп. ‚ ­Ґ© ­ а®¤-ЄаҐбвмп­бвў®
ᮥ¤Ё­Ё«бп б ­ а®¤®¬-Їа®«Ґв аЁ в®¬ ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬г ⮬г, зв®
Ј®ў®аЁ« Њ аЄб, Є®в®ал© бзЁв « ЄаҐбвмп­бвў® ¬Ґ«Є®-Ўга¦г §­л¬,
ॠЄжЁ®­­л¬ Є« бᮬ.
Ѓ®«м襢Ё§¬ ®Є § «бп ­ Ё¬Ґ­ҐҐ гв®ЇЁзҐбЄЁ¬ Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ
ॠ«ЁбвЁзҐбЄЁ¬, ­ ЁЎ®«ҐҐ ᮮ⢥вбўгойЁ¬ ўбҐ© бЁвг жЁЁ, Є Є ®­ 
б«®¦Ё« бм ў ђ®ббЁЁ ў 1917 Ј®¤г, Ё ­ ЁЎ®«ҐҐ ўҐа­л¬ ­ҐЄ®в®ал¬
ЁбЄ®­­л¬ агббЄЁ¬ ва ¤ЁжЁп¬, Ё агббЄЁ¬ ЁбЄ ­Ёп¬ г­ЁўҐаб «м­®©
б®жЁ «м­®© Їа ў¤л, Ї®­пв®© ¬ ЄбЁ¬ «ЁбвЁзҐбЄЁ, Ё агббЄЁ¬ ¬Ґв®¤ ¬
гЇа ў«Ґ­Ёп Ё ў« бвў®ў ­Ёп ­ бЁ«ЁҐ¬. ќв® Ўл«® ®ЇаҐ¤Ґ«­® ўбҐ¬ 室®¬
агббЄ®© Ёбв®аЁЁ, ­® в Є¦Ґ Ё б« Ў®бвмо г ­ б вў®азҐбЄЁе ¤ге®ў­ле
бЁ«. Љ®¬¬г­Ё§¬ ®Є § «бп ­Ґ®вўа вЁ¬®© бг¤мЎ®© ђ®ббЁЁ, ў­гв७­Ё¬
¬®¬Ґ­в®¬ ў бг¤мЎҐ агббЄ®Ј® ­ а®¤ .


ѓ‹Ђ‚Ђ VI

ђ“‘‘Љ€‰ ЉЋЊЊ“Ќ€‡Њ € ђ…‚Ћ‹ћ–€џ

ђгббЄ п ॢ®«ожЁп г­ЁўҐаб «ЁбвЁз­  Ї® бў®Ё¬ ЇаЁ­жЁЇ ¬, Є Є Ё
ўбпЄ п Ў®«ми п ॢ®«ожЁп, ®­  б®ўҐаи « бм Ї®¤ бЁ¬ў®«ЁЄ®©
Ё­вҐажЁ®­ « , ­® ®­  ¦Ґ Ё Ј«гЎ®Є® ­ жЁ®­ «м­  Ё ­ жЁ®­ «Ё§гҐвбп
ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ Ї® бў®Ё¬ १г«мв в ¬. ’а®г¤­®бвм б㦤Ґ­Ё© ®
Є®¬¬г­Ё§¬Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё¬Ґ­­® ҐЈ® ¤ў®©б⢥­­л¬ е а ЄвҐа®¬,
агббЄЁ¬ Ё ¬Ґ¦¤г­ а®¤­л¬. ’®«мЄ® ў ђ®ббЁЁ ¬®Ј«  Їа®Ё§®©вЁ
Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ п ॢ®«ожЁп. ђгббЄЁ© Є®¬¬г­Ё§¬ ¤®«¦Ґ­
ЇаҐ¤бв ў«пвмбп «о¤п¬ ‡ Ї ¤  Є®¬¬г­Ё§¬®¬  §Ё вбЄЁ¬. € ўап¤ «Ё
в Є®Ј® த  Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ п ॢ®«ожЁп ў®§¬®¦­  ў бва ­ е
‡ Ї ¤­®© …ўа®Їл, в ¬, Є®­Ґз­®, ўбҐ Ўг¤Ґв Ї® Ё­®¬г. ‘ ¬л©
Ё­вҐа­ жЁ®­ «Ё§¬ агббЄ®© Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ - зЁбв®
агббЄЁ©, ­ жЁ®­ «м­л©. џ бЄ«®­Ґ­ ¤г¬ вм, зв® ¤ ¦Ґ  ЄвЁў­®Ґ
гз бвЁҐ ҐўаҐҐў ў агббЄ®¬ Є®¬¬г­Ё§¬Ґ ®зҐ­м е а ЄвҐа­® ¤«п ђ®ббЁЁ Ё
¤«п агббЄ®Ј® ­ а®¤ .
ђҐў®«ожЁЁ ў еаЁбвЁ ­бЄ®© Ёбв®аЁЁ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё б㤮¬ ­ ¤
Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ еаЁбвЁ ­бвў®¬, ­ ¤ еаЁбвЁ ­ ¬Ё, ­ ¤ Ёе Ё§¬Ґ­®©
еаЁбвЁ ­бЄЁ¬ § ўҐв ¬, ­ ¤ Ёе ЁбЄ ¦Ґ­ЁҐ¬ еаЁбвЁ ­бвў . €¬Ґ­­® ¤«п
еаЁбвЁ ­ ॢ®«ожЁп Ё¬ҐҐв б¬лб« Ё Ё¬ Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ­г¦­® ҐЈ®
Ї®бвЁЈ­гвм, ®­  Ґбвм ўл§®ў Ё ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ еаЁбвЁ ­ ¬ ®
­Ґ®бгйҐбвў«Ґ­­®© Ё¬Ё Їа ў¤Ґ. ЏаЁ­пвЁҐ Ёбв®аЁЁ Ґбвм ЇаЁ­пвЁҐ Ё
ॢ®«ожЁЁ, ЇаЁ­пвЁҐ ҐҐ б¬лб« , Є Є Є в бва®дЁзҐбЄ®© ЇаҐалў­®бвЁ ў
бг¤мЎ е ЈаҐе®ў­®Ј® ¬Ёа . ЋвўҐа¦Ґ­ЁҐ ўбпЄ®Ј® б¬лб«  ॢ®«ожЁЁ
­ҐЁ§ЎҐ¦­® ¤®«¦­® Ї®ўҐбвЁ §  б®Ў®© Ё ®вўҐа¦Ґ­ЁҐ Ёбв®аЁЁ. Ќ®
ॢ®«ожЁп г¦ б­  Ё ¦гвЄ , ®­  гத«Ёў  Ё ­ бЁ«мб⢥­­ , Є Є
гத«Ёў® Ё ­ бЁ«мб⢥­­® ஦¤Ґ­ЁҐ ॡҐ­Є , гத«Ёўл Ё
­ бЁ«мб⢥­­л ¬гЄЁ ஦¤ о饩 ¬ вҐаЁ, гத«Ёў Ё Ї®¤ўҐа¦Ґ­ ­ бЁ«Ёо
஦¤ ойЁ©бп ॡҐ­®Є. ’ Є®ў® Їа®Є«пвЁҐ ЈаҐе®ў­®Ј® ¬Ёа . € ­ 
агббЄ®© ॢ®«ожЁЁ, Ўлвм ¬®¦Ґв Ў®«миҐ, 祬 ­  ўбпЄ®© ¤агЈ®©, «Ґ¦Ёв
®вᢥ⠀Ї®Є «ЁЇбЁб . ‘¬Ґи­л Ё ¦ «ЄЁ б㦤Ґ­Ёп ® ­Ґ© б в®зЄЁ §аҐ­Ёп
­®а¬ вЁў­®©, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­®а¬ вЁў­®©аҐ«ЁЈЁЁ Ё ¬®а «Ё,
­®а¬ вЁў­®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп Їа ў  Ё 宧п©бвў . Ћ§«®Ў«Ґ­­®бвм ¤Ґп⥫Ґ©
ॢ®«ожЁЁ ­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ ®вв «ЄЁў вм, ­® бг¤Ёвм ® ­Ґ© ­Ґ«м§п
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© ¬®а «Ё.
ЃҐббЇ®а­® ў агббЄ®© ॢ®«ожЁЁ Ґбвм த®ў п зҐав  ўбпЄ®©
ॢ®«ожЁЁ. Ќ® Ґбвм в Є¦Ґ Ґ¤Ё­Ёз­ п, ®¤­ ¦¤л б®ўаҐиЁўи пбп,
®аЁЈЁ­ «м­ п ॢ®«ожЁп, ®­  Ї®а®¦¤Ґ­  бў®Ґ®Ўа §ЁҐ¬ агббЄ®Ј®
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб  Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®бвмо агббЄ®© Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ.
ЌЁЈ¤Ґ Ў®«миҐ в Є®© ॢ®«ожЁЁ ­Ґ Ўг¤вҐ. Љ®¬¬г­Ё§¬ ­  ‡ Ї ¤Ґ Ґбвм
¤агЈ®Ј® த  пў«Ґ­ЁҐ. ‚ ЇҐаўлҐ Ј®¤л ॢ®«ожЁЁ а ббЄ §лў «Ё
«ҐЈҐ­¤г, б«®¦Ёўгобп ў ­ а®¤­®© б।Ґ ® Ў®«м襢Ё§¬Ґ Ё Є®¬¬г­Ё§¬Ґ.
„«п ­ а®¤­®Ј® ᮧ­ ­Ёп Ў®«м襢Ё§¬ Ўл« агббЄ®© ­ а®¤­®©
ॢ®«ожЁҐ©, а §«Ёў®¬ Ўг©­®©, ­ а®¤­®© бвЁеЁЁ, Є®¬¬г­Ё§¬ ¦Ґ ЇаЁи«Ґ
®в Ё­®а®¤жҐў, ®­ § Ї ¤­л©, ­Ґ агббЄЁ© Ё ®­ ­ «®¦Ё« ­ 
ॢ®«ожЁ®­­го ­ а®¤­го бвЁеЁо Ј­Ґв ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄ®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ,
ўла ¦ пбм Ї® г祭®¬г, ®­ а жЁ®­ «Ё§Ёа®ў « Ёаа жЁ®­ «м­®Ґ. ќв®
®зҐ­м е а ЄвҐа­ п «ҐЈҐ­¤ , бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгой п ® ¦Ґ­б⢥­­®©
ЇаЁа®¤Ґ агббЄ®Ј® ­ а®¤ , ўбҐЈ¤  Ї®¤ўҐаЈ о饩бп Ё§­ бЁ«®ў ­Ёо
зг¦¤л¬ Ґ© ¬г¦Ґб⢥­­л¬ ­ з «®¬.
Ќ а®¤­лҐ ¬ ббл Ўл«Ё ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ёа®ў ­л Ё ®аЈ ­Ё§®ў ­л ў бвЁеЁЁ
агббЄ®© ॢ®«ожЁЁ зҐаҐ§ Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄго Ё¤Ґо, зҐаҐ§
Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄго бЁ¬ў®«ЁЄг. ‚ н⮬ ЎҐбЇ®а­ п § б«гЈ  Є®¬¬г­Ё§¬ 
ЇҐаҐ¤ агббЄЁ¬ Ј®бг¤ абвў®¬ ђ®ббЁЁ Ја®§Ё«  Ї®«­ п  ­ аеЁп,
 ­ аеЁзҐбЄЁ© а бЇ ¤, ®­ Ўл« ®бв ­®ў«Ґ­ Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®©
¤ЁЄв вга®©, Є®в®а п ­ и«  «®§г­ЈЁ, Є®в®ал¬ ­ а®¤ б®Ј« бЁ«бп
Ї®¤зЁ­Ёвмбп. –ҐаЄ®ўм Ї®вҐап«  агЄ®ў®¤пйго а®«м ў ­ а®¤­®© ¦Ё§­Ё.
Џ®¤зЁ­Ґ­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ жҐаЄўЁ ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є ¬®­ еЁзҐбЄ®¬г
Ј®бг¤ абвўг, гвҐап б®Ў®а­®Ј® ¤ге , ­Ё§ЄЁ© Єг«мвга­л© га®ўҐ­м
¤ге®ўҐ­бвў  - ўбҐ нв® Ё¬Ґ«® а®Є®ў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. ЌҐ Ўл«®
®аЈ ­Ё§го饩, ¤ге®ў­®© бЁ«л. •аЁбвЁ ­бвў® ў ђ®ббЁЁ ЇҐаҐ¦Ёў «®
Ј«гЎ®ЄЁ© ЄаЁ§Ёб ‚ Є®¬¬г­Ё§¬Ґ Ґбвм §¤®а®ў®Ґ, ўҐа­®Ґ Ё ўЇ®«­Ґ
б®Ј« б­®Ґ б еаЁбвЁ ­бвў®¬ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ ¦Ё§­Ё Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ , Є Є
б«г¦Ґ­Ёп ᢥае«Ёз­®© 楫Ё, Є Є б«г¦Ґ­Ёп ­Ґ ᥡҐ,   ўҐ«ЄЁЄ®¬г
楫®¬г. Ќ® нв  ўҐа­ п Ё¤Ґп ЁбЄ ¦ Ґвбп ®ваЁж ­ЁҐ¬ б ¬®бв®п⥫쭮©
業­®бвЁ Ё ¤®бв®Ё­бвў  Є ¦¤®© 祫®ўҐзҐбЄ®© «Ёз­®бвЁ, ҐҐ ¤ге®ў­®©
бў®Ў®¤л. ‚ Є®¬¬г­Ё§¬Ґ Ґбвм в Є¦Ґ ўҐа­ п Ё¤Ґп, з⮠祫®ўҐЄ ЇаЁ§ў ­
ў ᮥ¤Ё­Ґ­ЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё ॣ㫨஢ вм Ё ®аЈ ­Ё§®ўлў вм
б®жЁ «м­го Ё Є®б¬ЁзҐбЄго ¦Ё§­м. Ќ® ў агббЄ®¬ Є®¬¬г­Ё§¬Ґ нв  Ё¤Ґп,
­ иҐ¤и п ᥡҐ б ¬®Ґ а ¤ЁЄ «м­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ г еаЁбвЁ ­бЄ®Ј®
¬лб«ЁвҐ«п Ќ.”Ґ¤®а®ў , Їа­п«  Ї®звЁ ¬ ­Ё Є «м­лҐ д®а¬л Ё
ЇаҐўа й Ґв 祫®ўҐЄ  ў ®аг¤ЁҐ Ё б।бвў® ॢ®«ожЁЁ. ‚ᥠнвЁ
Ё§ўа йҐ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ­Ґ бв®«мЄ® б®жЁ «м­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®©
бЁб⥬®© Є®¬¬г­Ё§¬ , бЄ®«мЄ® ҐЈ® «®¦­л¬ ¤г宬. ‘ў®Ў®¤  ¤ге 
®ваЁж Ґвбп ­Ґ нЄ®­®¬ЁЄ®©, Є®в®а п ЎҐббЁ«м­  ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є ¤гег,  
¤г宬 ¦Ґ, ¤г宬 ўа ¦¤ҐЎ­л¬ бў®Ў®¤Ґ. ‚®Ё­бвўгойЁ© ¤ге®Ў®азҐбЄЁ©
¬ вҐаЁ «Ё§¬ Є®¬¬г­Ё§¬  Ґбвм пў«Ґ­ЁҐ ¤ге ,   ­Ґ ¬ вҐаЁЁ, Ґбвм
«®¦­ п ­ Їа ў«Ґ­­®бвм ¤ге . Љ®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®­®¬ЁЄ  б ¬  Ї®
ᥡҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ­Ґ©ва «м­ . ќв® Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ п ५ЁЈЁп,   ­Ґ
нЄ®­®¬ЁЄ , ўа ¦¤ҐЎ­  еаЁбвЁ ­бвўг, ¤гег, бў®Ў®¤Ґ. Џа ў¤  Ё «®¦м
в Є ЇҐаҐ¬ҐиҐ­л ў Є®¬¬г­Ё§¬Ґ Ё¬Ґ­­® Ї®в®¬г, зв® Є®¬¬г­Ё§¬ Ґбвм ­Ґ
в®«мЄ® б®жЁ «м­л© 䥭®¬Ґ­, ­® Ё 䥭®¬Ґ­ ¤ге®ў­л©. ‚ Ё¤ҐҐ
ЎҐбЄ« бб®ў®Ј®, ва㤮ў®Ј® ®ЎйҐбвў , ў Є®в®а®¬ Є ¦¤л© а Ў®в Ґв ¤«п
¤агЈЁе Ё ¤«п ўбҐе, ¤«п ᢥае«Ёз­®© 楫Ё, ­Ґ § Є«оз Ґвбп ®ваЁж ­Ёп
Ѓ®Ј , ¤ге , бў®Ў®¤л Ё ¤ ¦Ґ ­ ®Ў®а®в, нв  Ё¤Ґп Ў®«ҐҐ б®Ј« б­  б
еаЁбвЁ ­бвў®¬, 祬 Ё¤Ґп, ­  Є®в®а®© ®б­®ў ­® Ўга¦г §­®Ґ
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. Ќ® ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ нв®© Ё¤ҐЁ б «®¦­л¬
¬Ёа®б®§Ґаж ­ЁҐ¬, ®ваЁж ойЁ¬ ¤ге Ё бў®Ў®¤г, ўҐ¤Ґв Є а®Є®ўл¬
१г«мв в ¬. €¬Ґ­­® ५ЁЈЁ®§­л© е а ЄвҐа Є®¬¬г­Ё§¬ , Ё¬Ґ­­®
५ЁЈЁп Є®¬¬г­Ё§¬  Ё ¤Ґ« Ґв ҐЈ®  ­вЁаҐ«ЁЈЁ®§­л¬ Ё
 ­вЁеаЁбвЁ ­бЄЁ¬. Љ®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё Ј®бг¤ абвў®
ЇаҐвҐ­¤гов Ўлвм в®в «Ёв а­л¬Ё. Ќ® нв® Ё Ґбвм ®б­®ў­ п «®¦м.
’®в «Ёв а­л¬ ¬®¦Ґв Ўлвм иЁ«м ж абвў® Ѓ®¦мҐ, ж абвў® ЄҐб ап ўбҐЈ¤ 
з бвЁз­®. „«п Є®¬¬г­Ё§¬  ж абвў® ЄҐб ап бв ­®ўЁвбп ж абвў®¬
Ѓ®¦мЁ¬, б®ўҐа襭­® в Є¦Ґ Є Є ў ЈҐа¬ ­бЄ®¬ ­ жЁ®­ «-б®жЁ «Ё§¬Ґ, ­®
«Ёим Ў®«ҐҐ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® Ё а ¤ЁЄ «м­®. € нв® в® Ё ўл§лў Ґв
­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвм ¤ге®ў­®© Ў®амЎл. ђ®Є®ў®© ®иЁЎЄ®© пў«пҐвбп ЇаЁ¤ ў вм
нв®© ¤ге®ў­®© Ў®амЎҐ е а ЄвҐа Ў®амЎл б®жЁ «м­®©, § йЁй о饩
бв а®Ґ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ, Ўга¦г §­®Ґ ®ЎйҐбвў® Ё«Ё бв ал© аҐ¦Ё¬.
ќв® Ё ¤Ґ« Ґв ЎҐббЁ«м­®© Ў®амЎг Їа®вЁў «¦Ё Є®¬¬г­Ё§¬ . ‚Ґбм ¬Ёа
Ё¤Ґв Є «ЁЄўЁ¤ жЁЁ бв але Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў, Є ЇаҐ®¤®«Ґ­Ёо
¤ге  Ёе ў¤®§­®ў«пўиҐЈ®. „ўЁ¦Ґ­ЁҐ Є б®жЁ «Ё§¬г - Є б®жЁ «Ё§¬г
Ї®­Ё¬ Ґ¬®¬г ў иЁа®Є®¬, ­Ґ ¤®ЄваЁ­ҐабЄ®¬ б¬лб«Ґ - Ґбвм ¬Ёа®ў®Ґ
пў«Ґ­ЁҐ. ќв®в ¬Ёа®ў®© ЇҐаҐ«®¬ Є ­®ў®¬г ®ЎйҐбвўг, ®Ўа § Є®в®а®Ј®
ҐйҐ ­Ґ пᥭ, б®ўҐаи Ґвбп зҐаҐ§ ЇҐаҐе®¤­лҐ бв ¤ЁЁ. ’ Є®©
ЇҐаҐе®¤­®© бв ¤ЁҐ© пў«пҐвбп в®, зв® ­ §лў ов бўп§ ­­л¬,
ॣ㫨஢ ­­л¬, Ј®бг¤ аб⢥­­л¬ Є ЇЁв «Ё§¬®¬. ќв® в殮«л©
Їа®жҐбб, б®Їа®ў®¦¤ ойЁ©бп  Ўб®«овЁ§ жЁҐ© Ј®бг¤ абвў . ‚ б®ўҐвбЄ®©
ђ®ббЁЁ нв®© бв ¤ЁЁ, Є®в®а п ­Ґ Ґбвм ҐйҐ б®жЁ «Ё§¬, ®зҐ­м
Ў« Ј®ЇаЁпвбўгов бв алҐ ва ¤ЁжЁЁ  Ўб®«ов­®Ј® Ј®бг¤ абвў . ‚ ⮬,
зв® Їа®Ёб室Ёв ў б®ўҐвбЄ®© ђ®ббЁЁ, Ґбвм ¬­®Ј® н«Ґ¬Ґ­в а­®Ј®,
н«Ґ¬Ґ­ва ­®Ј® жЁўЁ«Ё§Ёа®ў ­Ёп а Ў®зҐ-ЄаҐбвмп­бЄЁе ¬ бб, ўл室пйЁе
Ё§ б®бв®п­Ёп ЎҐ§Ја ¬®в­®бвЁ. ‚ н⮬ ­Ґв ­ЁзҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ
Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®Ј®. Ќ® Їа®жҐбб жЁўЁ«Ё§Ёа®ў ­Ёп б®ўҐаи Ґвбп зҐаҐ§
§ ¬Ґ­г ¤«п ¬ бб бЁ¬ў®«ЁЄЁ ५ЁЈЁ®§­®-еаЁбвЁ ­бЄ®©, бЁ¬ў®«ЁЄ®©
¬ аЄбЁбвбЄЁ-Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®©. ЌҐ­®а¬ «м­л¬, Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬ пў«пҐвбп
в®, зв® ЇаЁ®ЎйҐ­ЁҐ ¬ бб Є жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Їа®Ёб室Ёв ЇаЁ б®ўҐа襭­®¬
а §Ја®¬Ґ бв а®© агббЄ®© Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ. ђҐў®«ожЁп, ® Є®в®а®©
Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁп ўбҐЈ¤  ¬Ґзв « , ®Є § « бм ¤«п ­ҐҐ Є®­ж®¬. ќв®
®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®бм ¤аҐў­Ё¬ а бЄ®«®¬ агббЄ®© Ёбв®аЁЁ, ўҐЄ®ўл¬ а бЄ®«®¬
Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁЁ Ё ­ а®¤ ,   в Є¦Ґ ЎҐбб®ўҐбв­®© ¤Ґ¬ Ј®ЈЁҐ©, зҐаҐ§
Є®в®аго Ї®ЎҐ¤Ё«Ё агббЄЁҐ Є®¬¬г­Ёбвл. Ќ® нв® ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв®
®Є § «бп бва и­л© ­Ґ¤®бв в®Є Ё­вҐ««ЁЈҐ­бвЄЁе бЁ«. ђгббЄЁ©
Є®¬¬г­Ё§¬, Ґб«Ё ў§Ј«п­гвм ­  ­ҐЈ® Ј«гЎ¦Ґ, ў ᢥ⥠агббЄ®©
Ёбв®аЁзҐбЄ®© бг¤мЎл, Ґбвм ¤Ґд®а¬ жЁп агббЄ®© Ё¤ҐЁ, агббЄ®Ј®
¬ҐббЁ ­Ё§¬  Ё г­ЁўҐаб «Ё§¬ , агббЄ®Ј® ЁбЄ ­Ёп ж абвў  Їа ў¤л,
агббЄ®© Ё¤ҐЁ, ЇаЁ­пўиҐ© ў  в¬®бдҐаҐ ў®©­л Ё а §«®¦Ґ­Ёп гத«ЁўлҐ
д®а¬л. Ќ® агббЄЁ© Є®¬¬г­Ё§¬ Ў®«ҐҐ бўп§ ­ б агббЄЁ¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё,
祬 нв® ®Ўлз­® ® ­Ґ¬ ¤г¬ ов, ва ¤ЁжЁп¬Ё ­Ґ в®«мЄ® е®а®иЁ¬Ё, ­® Ё
®зҐ­м Ї«®еЁ¬Ё.


ѓ‹Ђ‚Ђ VII

ЉЋЊЊ“Ќ€‡Њ € •ђ€‘’€ЂЌ‘’‚Ћ

ђҐ«ЁЈЁ®§­лҐ ўҐа®ў ­Ёп ®ва ¦ ов 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ а Ўбвў®, а Ўбвў®
г бвЁеЁ©­ле бЁ« ЇаЁа®¤л Ё Ёаа жЁ®­ «м­ле бЁ« ®ЎйҐбвў , ®­Ё
бгйҐбвўгов «Ёим ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  祫®ўҐЄ, б®жЁ «м­л© 祫®ўҐЄ, ­Ґ
®ў« ¤Ґ« ®Є®­з вҐ«м­® бвЁеЁ©­л¬Ё Ё Ёаа жЁ®­ «м­л¬Ё бЁ« ¬Ё,
®Єаг¦ЁўиЁ¬Ё ҐЈ® в Ё­б⢥­­®бвмо. ЌҐ­ ўЁбвм агббЄЁе Є®¬¬г­Ёбв®ў Є
еаЁбвЁ ­бвўг § Є«оз Ґв ў ᥡҐ Їа®вЁў®аҐзЁҐ, Є®в®а®Ј® ­Ґ ў®
б®бв®п­ЁЁ § ¬ҐвЁвм вҐ, змҐ б®§ ­ЁҐ Ї®¤ ў«Ґ­® Є®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄ®©
¤®ЄваЁ­®©. ‹гзиЁ© вЁЇ Є®¬¬г­Ёбв , в.Ґ. 祫®ўҐЄ  楫ЁЄ®¬
§ еў зҐ­­®Ј® б«г¦Ґ­ЁҐ¬ Ё¤ҐҐ, бЇ®б®Ў­®Ј® ­  ®Ја®¬­лҐ ¦Ґавўл Ё ­ 
ЎҐбЄ®албв­л© н­вг§Ё §¬, ў®§¬®¦Ґ­ в®«мЄ® ўб«Ґ¤бвўЁЁ еаЁбвЁ ­бЄ®Ј®
ў®бЇЁв ­Ёп 祫®ўҐзҐбЄЁе ¤ги, ўб«Ґ¤бвўЁҐ ЇҐаҐа Ў®вЄЁ ­ вга «м­®Ј®
祫®ўҐЄ  еаЁбвЁ ­бЄЁ¬ ¤г宬. ђҐ§г«мв вл нв®Ј® еаЁбвЁ ­бЄ®Ј®
ў«Ёп­Ёп ­  祫®ўҐзҐбЄЁҐ ¤гиЁ, зЁбв® ­Ґ§аЁ¬®Ј® Ё ­ ¤§Ґ¬­®Ј®,
®бв овбп Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  ў бў®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ «о¤Ё ®вЄ § «Ёбм ®в
еаЁбвЁ ­бвў  Ё ¤ ¦Ґ бв «Ё ҐЈ® ўа Ј ¬Ё.


Ќ.ЃҐа¤пҐў " ‘“„њЃЂ ђЋ‘‘€€ "


Ќ жЁ®­ «мм­®бвм Ґбвм Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ ЎлвЁҐ, ў­Ґ Є®в®а®Ј® ­Ґў®§-
¬®¦­® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў , ®­  § «®¦Ґ­  ў б ¬Ёе Ј«гЎЁ-
­ е ¦Ё§­Ё, Ё ­ жЁ®­ «м­®бвм Ґбвм 業­®бвм, вў®аЁ¬ п ў Ёбв®аЁЁ,
¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ®Ґ § ¤ ­ЁҐ.Ќ жЁ®­ «м­®бвм Ґбвм ЎлвЁ©б⢥­­ п Ё­¤ЁўЁ-
¤г «м­®бвм, ®¤­  Ё§ ЁҐа аеЁзҐбЄЁе бвгЇҐ­Ґ© ЎлвЁп, ¤агЈ п бвҐ-
ЇҐ­м, ¤агЈ®© ЄагЈ, 祬 Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм 祫®ўҐЄ  Ё«Ё Ё­¤ЁўЁ¤г-
 «м­®бвм 祫®ўҐзҐбвў , Є Є ­ҐЄ®© б®Ў®а­®© «Ёз­®бвЁ.
—Ґ«®ўҐЄ ўе®¤Ёв ў 祫®ўҐзҐбвў® зҐаҐ§ ­ жЁ®­ «м­го Ё­¤ЁўЁ-
¤г «м­®бвм, Є Є ­ жЁ®­ «м­л© 祫®ўҐЄ,   ­Ґ ®вў«ҐзҐ­­л© 祫®-
ўҐЄ, Є Є агббЄЁ©, да ­жг§, ­Ґ¬Ґж Ё«Ё  ­Ј«Ёз ­Ё­. —Ґ«®ўҐЄ ­Ґ
¬®¦Ґв ЇҐаҐбЄ®зЁвм зҐаҐ§ 楫го бвгЇҐ­м ЎлвЁп, ®в нв®Ј® ®­ ®ЎҐ-
­Ґ« Ўл Ё ®Їгб⥫ Ўл. Ќ жЁ®­ «м­л© 祫®ўҐЄ-Ў®«миҐ,   ­Ґ ¬Ґ­миҐ,
祬 Їа®б⮠祫®ўҐЄ, ў ­Ґ¬ Ґбвм த®ўлҐ зҐавл 祫®ўҐЄ  ў®®ЎйҐ Ё
Ґбвм зҐавл Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®-­ жЁ®­ «м­лҐ.
Ќ жЁп Ґбвм ¤Ё­ ¬ЁзҐбЄ п бгЎбв ­жЁп,   ­Ґ ЇҐаҐе®¤пй п
Ёбв®аЁзҐбЄ п дг­ЄжЁп, ®­  Є®а­п¬Ё бў®Ё¬Ё ўа бв Ґв ў в Ё­б⢥­-
­гоЈ«гЎЁ­г ¦Ё§­Ё. Ќ жЁ®­ «м­®бвм Ґбвм Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ ®Ў®Ј йҐ­ЁҐ
ЎлвЁп, Ё §  ­ҐҐ ¤®«¦­® Ў®а®вмбп, Є Є §  業­®бвм. Ќ жЁ®­ «м­®Ґ
Ґ¤Ё­бвў® Ј«гЎ¦Ґ Ґ¤Ё­бвў  Є« бб®ў, Ї авЁ© Ё ўбҐе ¤агЈЁе ЇаҐе®-
¤пйЁе Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®Ўа §®ў ­Ё© ў ¦Ё§­Ё ­ а®¤®ў.“室 Ё§ ­ жЁ®-
­ «м­®© ¦Ё§­Ё, бва ­­ЁзҐбвў®-зЁбв® агббЄ®Ґ пў«Ґ­ЁҐ, § ЇҐз в-
«Ґ­­®Ґ агббЄЁ¬ ­ жЁ®­ «м­л¬ ¤г宬. ЌЁ а б , ­Ё вҐааЁв®аЁп, ­Ё
п§лЄ, ­Ё ५ЁЈЁп ­Ґ пў«повбп ЇаЁ§­ Є ¬Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ё ­ жЁ®-
­ «м­®бвм, е®вп ўбҐ ®­Ё ЁЈа ов вг Ё«Ё Ё­го а®«м ў ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
­ЁЁ. Ќ жЁ®­ «м­®бвм-б«®¦­®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ, ®­  д®а-
¬ЁагҐвбп ў १г«мв вҐ Єа®ў­®Ј® ᬥ蠭Ёп а б Ё Ї«Ґ¬Ґ­, ¬­®ЈЁе
ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё© §Ґ¬Ґ«м, б Є®в®ал¬Ё ®­  бўп§лў Ґв бў®о бг¤м-
Ўг, Ё ¤ге®ў­®-Єг«мвга­®Ј® Їа®жҐбб , ᮧЁ¤ о饣® ҐҐ ­ҐЇ®ўв®аЁ-
¬л© ¤ге®ў­л© «ЁЄ.€ ў १г«мв вҐ ўбҐе Ёбв®аЁзҐбЄЁе Ё ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ®бв Ґвбп ­Ґа §«®¦Ё¬л© Ё ­Ґг«®ўЁ¬л© ®бв -
в®Є, ў Є®в®а®¬ Ё § Є«о祭  ўбп в ©­  ­ жЁ®­ «м­®© Ё­¤ЁўЁ¤г «м-
­®бвЁ. Ќ жЁ®­ «м­®бвм-в Ё­б⢥­­ , ¬ЁбвЁз­ , Ёаа жЁ®­ «м­ ,
Є Є Ё ўбпЄ®Ґ Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®Ґ ЎлвЁҐ.
ђ®ббЁ©бЄ п Ё¬ЇҐаЁп § Є«оз Ґв ў ᥡҐ ®зҐ­м б«®¦­л© ­ жЁ®-
­ «м­л© б®бв ў, ®­  ®ЎмҐ¤Ё­пҐв ¬­®¦Ґбвў® ­ а®¤­®б⥩. Ќ® ®­ 
­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм а бб¬ ваЁў Ґ¬  Є Є ¬Ґе ­ЁзҐбЄ п ᬥбм ­ а®¤-
­®б⥩-®­  агббЄ п Ї® бў®Ґ© ®б­®ўҐ Ё § ¤ зҐ ў ¬ЁаҐ. ‚ ®б­®ўг
агббЄ®© Ё¤ҐЁ «ҐЈ«® ᮧ¤ ­ЁҐ агббЄ®Ј® 祫®ўҐЄ , Є Є ўбҐзҐ«®ўҐ-
Є . € Ґб«Ё агббЄЁ© Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬ ­Ґ Ўг¤Ґв ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ нв®Ј®
агббЄ®Ј® ­ а®¤­®Ј® ¤ге , в® ®­ ­ з­Ґв а §« Ј вмбп Ё ЇаЁўҐ¤Ґв Є
а бЇ ¤Ґ­Ёо ђ®ббЁЁ. ‚Ґ«ЁЄ п Ё¬ЇҐаЁп, ўҐапй п ў бў®о бЁ«г Ё бў®Ґ
ЇаЁ§ў ­ЁҐ, ­Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐўа й вм бў®Ёе Ја ¦¤ ­ ў ЎҐбЇа ў­ле Ї -
аЁҐў, Є Є в® Ўл«® г ­ б б ҐўаҐп¬Ё. ќв® ўҐ¤Ґв Є а бЇ ¤Ґ­Ёо Ё¬-
ЇҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ґ¤Ё­бвў . ‹Ёим бў®Ў®¤­лҐ Ја ¦¤ ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм
®Ї®а®© Ё¬ЇҐаЁЁ. Ѓ®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ЎҐбЇа ў­ле, Ј®­Ё¬ле Ё ўбп-
зҐбЄЁ ®§«®Ў«пҐ¬ле, ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®Ї б­®бвм.
“ ¦Ґ­йЁ­ ®зҐ­м б« Ў® а §ўЁв® згўбвў® Ёбв®аЁЁ, Ёе ®зҐ­м
ваг¤­® ¤®ўҐбвЁ ¤® ᮧ­ ­Ёп Ёбв®аЁзҐбЄ®© § ¤ зЁ Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®©
業­®бвЁ, Ёе ў§Ј«п¤ ­  ¦Ё§­м-ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® Ё ЎҐ§ўл室­® "з бв-
­л©". †Ґ­бЄ®Ґ з бв­®Ґ б®бва ¤ ­ЁҐ ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є 㢥«ҐзҐ­Ёо
бва ¤ ­Ё©, ЁЎ® ®­® ­Ґ ўЁ¤Ёв ®ЎйҐ© ЇҐаҐбЇҐЄвЁўл 祫®ўҐзҐбЄ®©
¦Ё§­Ё, 楫ЁЄ®¬ § еў зҐ­® ўаҐ¬Ґ­­®-з бв­л¬.
’ Є®Ґ ¦Ґ­бЄЁ-з бв­®Ґ Ё ¦Ґ­бЄЁ-б®бва ¤ вҐ«м­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є
¦Ё§­Ё ўбҐЈ¤  Ўлў Ґв १г«мв в®¬ аҐиЁвҐ«м­®Ј® ЇаҐ®Ў« ¤ ­Ёп
згўбвў  ­ ¤ ў®«Ґ©. …б«Ё Ўл ў ¬ЁаҐ Ј®бЇ®¤бвў®ў «® ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
¦Ґ­б⢥­­®Ґ ­ з «®, в® Ёбв®аЁЁ ­Ґ Ўл«® Ўл, ¬Ёа ®бв «бп Ўл ў
"з бв­®¬" б®бв®п­ЁЁ, ў "ᥬҐ©­®¬" ЄагЈг. ЊҐ­ҐҐ ўбҐЈ® ¬®¦­® Ўл-
«® Ўл бЄ § вм,зв® в Є®Ґ з бв­®-¦Ґ­б⢥­­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¦Ё§­Ё
Ґбвм १г«мв в бЁ«м­®Ј® згўбвў  «Ёз­®бвЁ. Ќ ®Ў®а®в, бЁ«м­®Ґ
згўбвў® «Ёз­®бвЁ Ґбвм ў ⮬ ¬г¦Ґб⢥­­®¬ ­ з «Ґ, Є®в®а®Ґ ­ з -
«® Ёбв®аЁо Ё е®зҐв ¤®ўҐбвЁ ҐҐ ¤® Є®­ж . ‚ᥠў ¬ЁаҐ б®ўҐаи Ґвбп
зҐаҐ§ ЁбвЁ­­®Ґ ᮮ⭮襭ЁҐ ¬г¦бЄ®Ј® Ё ¦Ґ­бЄ®Ј® ­ з «  Ё ў§ Ё¬-
­®Ґ Ёе Їа®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ. Ќ® ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є ¦Ё§­Ё агббЄЁе «о¤Ґ©
Ґбвм Є Є Ўл ЇаҐ®Ў« ¤ ­ЁҐ ¦Ґ­б⢥­­®Ј®, Ј®бЇ®¤бвў  згўбвў 
¦Ґ­б⢥­­®Ј® б®бва ¤ ­Ёп, ¦Ґ­б⢥­­ле "з бв­ле" ®жҐ­®Є,
¦Ґ­б⢥­­®Ј® ®вўа йҐ­Ёп Є Ёбв®аЁЁ, Є ¦Ґбв®Є®бвЁ Ё бга®ў®бвЁ
ўбҐЈ® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®, Є е®«®¤г Ё ®Ј­о ў®б室п饣® ўўлбм ¤ге .
ѓ« ў­ п ЎҐ¤  ђ®ббЁЁ-ў б« Ў®бвЁ агббЄ®© ў®«Ё, ў ­Ґ¤®бв вЄҐ
®ЎйҐб⢥­­®Ј® б ¬®ў®бЇЁв ­Ёп Ё б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё­л. ђгббЄ®¬г ®Ў-
йҐбвўг ­Ґ¤®бв Ґв е а ЄвҐа , бЇ®б®Ў­®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп Ё§­гваЁ.
ђгббЄ®Ј® 祫®ўҐЄ  б«ЁиЄ®¬ «ҐЈЄ® § Ґ¤ Ґв "б। ", Ё ®­ б«ЁиЄ®¬
Ї®¤ўҐа¦Ґ­ н¬®жЁ®­ «м­л¬ ॠЄжЁп¬ ­  ўбҐ ў­Ґи­ҐҐ.
Ќ и  Їа ў®б« ў­ п Ё¤Ґ®«®ЈЁп б ¬®¤Ґа¦ ўЁп-в Є®Ґ ¦Ґ пў«Ґ­ЁҐ
ЎҐ§Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® ¤ге , ®вЄ § ­ а®¤  Ё ®ЎйҐбвў  ᮧ¤ ў вм
Ј®бг¤ аб⢥­­го ¦Ё§­м. ђгббЄ п ¤ги  е®зҐв бўп饭­®© ®ЎйҐб⢥­-
­®бвЁ, Ў®Ј®Ё§Ўа ­­®© ў« бвЁ. ЏаЁа®¤  агббЄ®Ј® ­ а®¤  ᮧ­ -
Ґвбп, Є Є  бЄҐвЁзҐбЄ п, ®в४ ой пбп ®в §Ґ¬­ле ¤Ґ« Ё §Ґ¬­ле
Ў« Ј. ђгббЄЁ© ­ а®¤ ­Ґ е®зҐв Ўлвм ¬г¦ҐбўҐ­­л¬ бвந⥫Ґ¬, ҐЈ®
ЇаЁа®¤  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є ¦Ґ­б⢥­­ п, Ї ббЁў­ п Ё Ї®Є®а­ п ў
¤Ґ« е Ј®бг¤ аб⢥­­ле, ®­ ўбҐЈ¤  ¦¤Ґв ¦Ґ­Ёе , ¬г¦ , ў« б⥫Ё-
­ . ђ®ббЁп-§Ґ¬«п Ї®Є®а­ п, ¦Ґ­б⢥­­ п. Џ ббЁў­ п, аҐжҐЇвЁў­ п
¦Ґ­б⢥­­®бвм ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є Ј®бг¤ аб⢥­­®© ў« бвЁ-в Є е а Є-
вҐа­  ¤«п агббЄ®Ј® ­ а®¤  Ё ¤«п агббЄ®© Ёбв®аЁЁ. ќв® ўЇ®«­Ґ
Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп Ё агббЄ®© ॢ®«ожЁҐ©, ў Є®в®а®© ­ а®¤ ®бв Ґвбп
¤ге®ў­® Ї ббЁў­л¬ Ё Ї®Є®а­л¬ ­®ў®© ॢ®«ожЁ®­­®© вЁа ­ЁЁ, ­® ў
б®бв®п­ЁЁ §«®Ў­®© ®¤Ґа¦Ё¬®бвЁ. ђгббЄЁ© ­ а®¤ ўбҐЈ¤  «оЎЁ« ¦Ёвм
ў ⥯«Ґ Є®««ҐЄвЁў , ў Є Є®©-в® а б⢮७­®бвЁ ў бвЁеЁЁ §Ґ¬«Ё,
ў «®­Ґ ¬ вҐаЁ. ђгббЄЁ© ­ а®¤ е®зҐв Ўлвм §Ґ¬«Ґ©, Є®в®а п ­Ґ-
ўҐбвЁвбп, ¦¤Ґв ¬г¦ . ‹Ёз­®бвм Ўл«  ЇаЁ¤ ў«Ґ­  ®Ја®¬­л¬Ё а §¬Ґ-
а ¬Ё Ј®бг¤ абвў , ЇаҐ¤мпў«пўиҐЈ® ­ҐЇ®бЁ«м­лҐ вॡ®ў ­Ёп.




ќв  в ©­  бўп§ ­  б ®б®ЎҐ­л¬ ᮮ⭮襭ЁҐ¬ ¦Ґ­б⢥­­®Ј® Ё
¬г¦Ґб⢥­­®Ј® ­ з «  ў агббЄ®¬ ­ а®¤­®¬ е а ЄвҐаҐ. ’  ¦Ґ  ­вЁ-
­®¬Ёз­®бвм Їа®е®¤Ёв зҐаҐ§ ўбҐ агббЄ®Ґ ЎлвЁҐ. ђ®ббЁп-б ¬ п ­Ґ
и®ўЁ­ЁбвЁзҐбЄ п бва ­  ў ¬ЁаҐ. ђгббЄЁҐ Ї®звЁ бвл¤пвбп в®Ј®,
зв® ®­Ё агббЄЁҐ, Ё¬ з㦤  ­ жЁ®­ «м­ п Ј®а¤®бвм Ё з бв® ¤ -
¦Ґ-гўл!-з㦤® ­ жЁ®­ «м­®Ґ ¤®бв®Ё­бвў®. ђгббЄ®¬г ­ а®¤г ᮢᥬ
­Ґ бў®©б⢥­Ґ­  ЈаҐббЁў­л© ­ жЁ®­ «Ё§¬, ­ Є«®­­®бвЁ ­ бЁ«мбв-
ўҐ­­®© агбЁдЁЄ жЁЁ. ђгббЄЁ© ­Ґ ўл¤ўЁЈ Ґвбп, ­Ґ ўлбв ў«пҐвбп,
­Ґ ЇаҐ§Ёа Ґв ¤агЈЁе. ‚ агббЄ®© бвЁеЁЁ Ї®ЁбвЁ­Ґ Ґбвм Є Є®Ґ-в®
­ жЁ®­ «м­®Ґ ЎҐбЄ®албвЁҐ, ¦Ґа⢥­­®бвм.
’ Є®ў ®¤Ё­ ⥧Ёб ® ђ®ббЁЁ, Є®в®ал© б Їа ў®¬ ¬®¦­® Ўл«®
ўлбЄ § вм. Ќ®Ґбвм Ё  ­вЁвҐ§Ёб, Є®в®ал© ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®Ў®б­®ў ­.
ђ®ббЁп-б ¬ п ­ жЁ®­ «ЁбвЁзҐбЄ п бва ­  ў ¬ЁаҐ, бва ­  ­ҐўЁ¤ ­-
­ле нЄбжҐбб®ў ­ жЁ®­ «Ё§¬ , гЈ­ҐвҐ­Ёп Ї®¤ў« бв­ле ­ жЁ®­ «м-
­®б⥩ агбЁдЁЄ жЁҐ©, бва ­  ­ жЁ®­ «м­®Ј® Ў еў «мбвў , бва ­ ,
ў Є®в®а®© ўбҐ ­ жЁ®­ «Ё§Ёа®ў ­® ўЇ«®вм ¤® ўбҐ«Ґ­бЄ®© жҐаЄўЁ
•аЁбв®ў®©, бва ­ , Ї®зЁв ой п бҐЎп Ґ¤Ё­б⢥­­®© ЇаЁ§ў ­­®© Ё
®вўҐаЈ ой п ўбо …ўа®Їг, Є Є Ј­Ё«м Ё Ёбз ¤ЁҐ ¤мпў®« , ®ЎаҐзҐ­-
­®Ґ ­  ЈЁЎҐ«м. ЋЎа в­®© бв®а®­®© агббЄ®Ј® ᬨ७Ёп пў«пҐвбп
­Ґ®Ўлз ©­®Ґ агббЄ®Ґ б ¬®¬­Ґ­ЁҐ. ‘ ¬л© ᬨ७­л© Ё Ґбвм б ¬л©
ўҐ«ЁЄЁ©, б ¬л© ¬®ЈгйҐб⢥­­л©, Ґ¤Ё­б⢥­­л© ЇаЁ§ў ­­л©.
"ђгббЄ®Ґ" Ё Ґбвм Їа ўҐ¤­®Ґ, ¤®Ўа®Ґ, ЁбвЁ­­®Ґ, Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ.
–ҐаЄ®ў­л© ­ жЁ®­ «Ё§¬-е а ЄвҐа­®Ґ агббЄ®Ґ пў«Ґ­ЁҐ. €¬ ­ бЄў®§м
Їа®ЇЁв ­® ­ иҐ бв а®®Ўап¤зҐбвў®. Ќ®в®в ¦Ґ ­ жЁ®­ «Ё§¬ ж аЁв Ё
ў Ј®бЇ®¤бвўго饩 жҐаЄўЁ. ’®в ¦Ґ ­ жЁ®­ «Ё§¬ Їа®­ЁЄ Ґв Ё ў б« -
ўп­®дЁ«мбЄго Ё¤Ґ®«®ЈЁо, Є®в®а п ўбҐЈ«  Ї®¤¬Ґ­п«  ўбҐ«Ґ­бЄ®Ґ
агббЄЁ¬. ‚ᥫҐ­бЄЁ© ¤ге •аЁбв®ў, ¬г¦Ґб⢥­­л© ўбҐ«Ґ­бЄЁ© «®Ј®б
Ї«Ґ¬Ґ­ ¦Ґ­б⢥­­®© ­ жЁ®­ «м­®© бвЁеЁҐ©, агббЄ®© §Ґ¬«Ґ© ў ҐҐ
п§лзҐбЄ®© ЇҐаў®а®¤­®бвЁ. ’ Є ®Ўа §®ў « бм ५ЁЈЁп а б⢮७Ёп
ў ¬ вҐаЁ-§Ґ¬«Ґ, ў Є®««ҐЄвЁў­®© ­ жЁ®­ «м­®© бвЁеЁЁ, ў ¦Ёў®в­®©
⥯«®вҐ. ђгббЄ п ५ЁЈЁ®§­®бвм-¦Ґ­б⢥­­ п ५ЁЈЁ®§­®бвм,-аҐ-
«ЁЈЁ®§­®бвм Є®««ҐЄвЁў­®© ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥯«®вл, ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®©,
Є Є ⥯«®в  ¬ЁбвЁзҐбЄ п. ‚ ­Ґ© б« Ў® а §ўЁв® «Ёз­®Ґ ५ЁЈЁ®§-
­®Ґ ­ з «®, ®­  Ў®Ёвбп ўл室  Ё§ Є®««ҐЄвЁў­®Ј® ⥯«  ў е®«®¤ Ё
®Ј®­м «Ёз­®© ५ЁЈЁ®§­®бвЁ. ’ Є п ५ЁЈЁ®§­®бвм ®вЄ §лў Ґвбп
®в ¬г¦Ґб⢥­­®Ј®,  ЄвЁў­®Ј® ¤ге®ў­®Ј® ЇгвЁ. ќв® ­Ґ бв®«мЄ® аҐ-
«ЁЈЁп •аЁбв , бЄ®«мЄ® ५ЁЈЁп Ѓ®Ј®а®¤Ёжл, ५ЁЈЁп ¬ вҐаЁ-§Ґ¬-
«Ё, ¦Ґ­бЄ®Ј® Ў®¦Ґбвў , ®бўҐй о饣® Ї«®вбЄЁ© Ўлв. ‚.‚.ђ®§ ­®ў ў
бў®Ґ¬ தҐ ЈҐ­Ё «м­л© ўла §ЁвҐ«м нв®© агббЄ®© ५ЁЈЁЁ த®ў®©
Ї«®вЁ, ५ЁЈЁЁ а §¬­®¦Ґ­Ёп Ё гов . Њ вм-§Ґ¬«п ¤«п агббЄ®Ј® ­ -
த  Ґбвм ђ®ббЁп. ђ®ббЁп ЇаҐўа й Ґвбп ў Ѓ®Ј®а®¤Ёжг.
ђ®ббЁп-бва ­  Ў®Ј®­®б­ п. ’ Є п ¦Ґ­б⢥­­ п, ­ жЁ®­ «м­®-бвЁ-
еЁ©­ п ५ЁЈЁ®§­®бвм ¤®«¦­  ў®§« Ј вмбп ­  ¬г¦Ґ©, Є®в®алҐ ЎҐ-
агв ­  бҐЎп ЎаҐ¬п ¤ге®ў­®©  ЄвЁў­®бвЁ, ­Ґбгв ЄаҐбв, ¤ге®ў­®
ў®¤ЁвҐ«мбвўгов. € агббЄЁ© ­ а®¤ ў бў®Ґ© ५ЁЈЁ®§­®© ¦Ё§­Ё ў®§-
« Ј Ґвбп ­  бўпвле, ­  бв а楢, ­  ¬г¦Ґ©, ў ®в­®иҐ­ЁЁ Є Є®в®-
ал¬ Ї®¤®Ў Ґв «Ёим ЇаҐЄ«®­Ґ­ЁҐ, Є Є ЇҐаҐ¤ ЁЄ®­®©. ђгббЄЁ© ­ а®¤
­Ґ ¤Ґа§ Ґв ¤ ¦Ґ ¤г¬ вм, зв® бўпв®бвм Ґбвм ў­гв७­Ё© Їгвм ¤г-
е ,-нв® Ўл«® Ўл б«ЁиЄ®¬ ¬г¦Ґб⢥­­®-¤Ґа§­®ўҐ­­®. ђгббЄЁ© ­ а®¤
е®зҐв ­Ґ бв®«мЄ® бўпв®бвЁ, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ®­ е®зҐв ­Ґ
ў« бвЁ,  ®в¤ ­Ёп бҐЎп ў« бвЁ, ЇҐаҐ­ҐбҐ­Ёп ­  ў« бвм ўбҐЈ® ЎаҐ-
¬Ґ­Ё. ђгббЄЁ© ­ а®¤ ў ¬ бᥠ᢮Ґ© «Ґ­Ёў ў ५ЁЈЁ®§­®¬ ў®б宦-
¤Ґ­ЁЁ, ҐЈ® ५ЁЈЁ®§­®бвм а ў­Ё­­ п,   ­Ґ Ј®а­ п, Є®««ҐЄвЁў­®Ґ
ᬨ७ЁҐ Ґ¬г «ҐЈзҐ, 祬 ५ЁЈЁ®§­л© § Є « «Ёз­®бвЁ, 祬 ¦Ґавў 
⥯«®¬ Ё го⮬ ­ жЁ®­ «м­®© бвЁеЁ©­®© ¦Ё§­Ё. ‡  ᬨ७ЁҐ бў®Ґ
Ї®«гз Ґв агббЄЁ© ­ а®¤ ў ­ Ја ¤г нв®в гов Ё ⥯«® Є®««ҐЄвЁў­®©
¦Ё§­Ё. ’ Є®ў  ­ а®¤­ п Ї®зў  ­ жЁ®­ «Ё§ жЁЁ жҐаЄўЁ ў ђ®ббЁЁ. ‚
н⮬ Ґбвм ®Ја®¬­ п ЇаЁ¬Ґбм ५ЁЈЁ®§­®Ј® ­ вга «Ё§¬ , ЇаҐ¤иҐбв-
ўго饣® еаЁбвЁ ­бЄ®© ५ЁЈЁЁ ¤ге , ५ЁЈЁЁ «Ёз­®бвЁ Ё бў®Ў®¤л.
‘ ¬  еаЁбвЁ ­бЄ п «оЎ®ўм, Є®в®а п бгйҐб⢥­­® ¤ге®ў­  Ё Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦­  бўп§п¬ Ї® Ї«®вЁ Ё Єа®ўЁ, ­ вга «Ё§®ў « бм ў нв®© аҐ-
«ЁЈЁ®§­®бвЁ, ®Ўа вЁ« бм ў «оЎ®ўм Є "бў®Ґ¬г" 祫®ўҐЄг. ’ Є
ЄаҐЇ­Ґв ५ЁЈЁп Ї«®вЁ,   ­Ґ ¤ге , в Є ®еа ­пҐвбп ⢥а¤л­п аҐ-
«ЁЈЁ®§­®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ . Ќ  ­Ґ®Ўмпв­®© агббЄ®© а ў­Ё­Ґ ў®§ўл-
и овбп жҐаЄўЁ, Ї®¤л¬ овбп бўпвлҐ Ё бв ажл, ­® Ї®зў  а ў­Ё­л
ҐйҐ ­ вга «ЁбвЁзҐбЄ п, Ўлв ҐйҐ п§лзҐбЄЁ©.
ђгббЄ®© ¤ги ­Ґ бЁ¤Ёвбп ­  ¬ҐбвҐ, нв® ­Ґ ¬Ґй ­бЄ п ¤ги ,
­Ґ ¬Ґбв­ п ¤ги . ‚ ђ®ббЁЁ, ў ¤гиҐ ­ а®¤­®© Ґбвм Є Є®Ґ-в®
ЎҐбЄ®­Ґз­®Ґ ЁбЄ ­ЁҐ, ЁбЄ ­ЁҐ ­ҐўЁ¤®¬®Ј® Ја ¤  ЉЁвҐ¦ , ­Ґ§аЁ¬®-
Ј® ¤®¬ . ЏҐаҐ¤ агббЄ®© ¤ги®© ®вЄалў овбп ¤ «Ё, Ё ­Ґв ®зҐа祭-
­®Ј® Ј®аЁ§®­в  ЇҐаҐ¤ ¤ге®ў­л¬Ё ҐҐ ®з ¬Ё. ђгббЄ п ¤ги  бЈ®а Ґв
ў Ї« ¬Ґ­­®¬ ЁбЄ ­ЁЁ Їа ў¤л,  Ўб®«ов­®©, Ў®¦Ґб⢥­­®© Їа ў¤л Ё
ᯠᥭЁп ¤«п ўбҐ®ЎйҐЈ® ў®бЄаҐбҐ­Ёп Є ­®ў®© ¦Ё§­Ё. Ћ­  ўҐз­®
ЇҐз «Ёвмбп ® Ј®аҐ бў®ҐЈ® ­ а®¤ , Ё ¬гЄЁ ҐҐ ­Ґ §­ ов гв «Ґ­Ёп.
„ги  нв  Ї®Ј« йҐ­  аҐиҐ­ЁҐ¬ Є®­Ґз­ле, Їа®Є«пвле ў®Їа®б®ў ®
б¬лб«Ґ ¦Ё§­Ё. …бвм ¬п⥦­®бвм, ­ҐЇ®Є®а­®бвм ў агббЄ®© ¤гиҐ.
‚ᥠ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ ¤®«¦­® Ё¤вЁ, Є Є®­жг, Є ўл室㠨§ нв®Ј®
"¬Ёа ", Ё§ нв®© §Ґ¬«Ё, Ё§ ўбҐЈ® ¬Ґбв­®Ј®, ¬Ґй ­бЄ®Ј®, ЇаЁЄаҐЇ-
«Ґ­­®Ј®. ЌҐ а § 㦥 гЄ §лў «Ё ­  в®, зв® б ¬ агббЄЁ©  вҐЁ§¬
५ЁЈЁ®§Ґ­. ѓҐа®ЁзҐбЄЁ ­ бв஥­­ п Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁп и«  ­  ᬥавм
ў® Ё¬п ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё¤Ґ©. ќв® бва ­­®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ Ўг-
¤Ґв Ї®­пв­®, Ґб«Ё гўЁ¤Ґвм, зв® Ї®¤ ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЁ¬ ®Ў«ЁзЁҐ¬
®­  бв६Ё« бм Є  Ўб®«ов­®¬г. ‘« ўп­бЄЁ© Ўг­в-Ї« ¬Ґ­­ п, ®Ј-
­Ґ­­ п бвЁеЁп, ­ҐўҐ¤®¬ п ¤агЈЁ¬ а б ¬. ђ®ббЁп-бва ­  ЄгЇж®ў,
Ї®Ја㦥­­ле ў в殮«го Ї«®вм, бва ­  зЁ­®ў­ЁЄ®ў, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐ-
аҐбвгЇ ойЁе ЇаҐ¤Ґ«®ў § ¬Є­гв®Ј® Ё ¬Ґавў®Ј® Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®Ј®
ж абвў , бва ­  ЄаҐбвмп­, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¦Ґ« ойЁе Єа®¬Ґ §Ґ¬«Ё, Ё
ЇаЁ­Ё¬ ойЁе еаЁбвЁ ­бвў® б®ўҐа襭­® ў­Ґи­Ґ Ё Є®албв­®, бва ­ 
¤ге®ўҐ­бвў , Ї®Ја㦥­­л© ў ¬ вҐаЁ «м­л© Ўлв, бва ­  ®Ўа冷ў -
­Ёп, бва ­б Ё­вҐ««ЁЈҐ­йЁ­л, Ё­Ґав­®© Ё Є®­бҐаў вЁў­®© ў бў®Ґ©
¬лб«Ё, § а ¦Ґ­­®© б ¬л¬Ё Ї®ўҐае­®бв­л¬Ё ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё
Ё¤Ґп¬Ё.
Љ Є Ї®­пвм нвг § Ј ¤®з­го Їа®вЁў®аҐзЁў®бвм ђ®ббЁЁ, нвг
®¤Ё­ Є®ўго ўҐа­®бвм ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз ойЁе ® ­Ґ© ⥧Ёб®ў? € §¤Ґбм,
Є Є Ё ўҐ§¤Ґ, ў ў®Їа®бҐ ® бў®Ў®¤Ґ Ё а Ўб⢥ ¤гиЁ ђ®ббЁЁ, ® ҐҐ
бва ­­ЁзҐб⢥ Ё ҐҐ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ, ¬л ¬л бв «ЄЁў Ґ¬бп б в ©­®©
ᮮ⭮襭Ёп ¬г¦Ґб⢥­­®Ј® Ё ¦Ґ­б⢥­­®Ј®. Љ®аҐ­м нвЁе Ј«гЎ®ЄЁе
Їа®вЁў®аҐзЁ©-ў ­Ґб®Ґ¤Ё­Ґ­­®бвЁ ¬г¦Ґб⢥­­®Ј® Ё ¦Ґ­б⢥­­®Ј® ў
агббЄ®¬ ¤геҐ Ё агббЄ®¬ е а ЄвҐаҐ. ЃҐ§Ја ­Ёз­ п бў®Ў®¤  ®Ў®а -
зЁў Ґвбп ЎҐ§Ја ­Ёз­л¬ а Ўбвў®¬, ўҐз­®Ґ бва ­­ЁзҐбвў®-ўҐз­л¬
§ б⮥¬, Ї®в®¬г зв® ¬г¦Ґб⢥­­ п бў®Ў®¤  ­Ґ ®ў« ¤Ґў Ґв
¦Ґ­б⢥­­®© ­ жЁ®­ «м­®© бвЁеЁҐ© ў ђ®ббЁЁ Ё§­гваЁ. Ћвбо¤  ўҐз-
­ п § ўЁбЁ¬®бвм ®в Ё­®Ј®а®¤­ҐЈ®. ‚ вҐа¬Ё­ е дЁ«®б®дбЄЁе нв®
§­ зЁв, зв® ђ®ббЁп ўбҐЈ¤  згўбвўгҐв ¬г¦Ґб⢥­­®Ґ ­ з «® ᥡҐ
ва ­б業¤Ґ­в­л¬,   ­Ґ Ё¬¬ ­Ґ­в­л¬, ЇаЁўе®¤пйЁ¬ Ё§ў­Ґ.




ђ®ббЁп ­ жЁ®­ «м­® б ¬®¤®ў®«м­ п Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­ п-®§­ з -
Ґв ­Ґа бЄалв®бвм, ­Ґўлпў«Ґ­­®бвм ­ з «  ¬г¦Ґб⢥­­®Ј®, 祫®ўҐ-
зҐбЄ®Ј®, «Ёз­®Ј® а Ўбвў  г ­ з «  ЇаЁа®¤­®-бвЁеЁ©­®Ј®, ­ жЁ®-
­ «м­® த®ў®Ј®, ва ¤ЁжЁ®­­®-Ўлв®ў®Ј®. ‚ ᮧ­ ­ЁЁ ५ЁЈЁ®§­®¬
нв® ®§­ з Ґв  Ўб®«овЁ§ жЁо Ё ®Ў®¦Ґбвў«Ґ­ЁҐ ⥫Ґб­®-®в­®бЁвҐ«м-
­®Ј®, ¤®ў®«мбвў® ¦Ёў®в­®© ⥯«®в®© ­ жЁ®­ «м­®© Ї«®вЁ. ‚ н⮬-
ўҐз­л© б®Ў« §­ Ё ўҐ«ЁЄ п ®Ї б­®бвм ђ®ббЁЁ. †Ґ­б⢥­­®бвм б« -
ўп­ ¤Ґ« Ґв Ёе ¬ЁбвЁзҐбЄЁ згвЄЁ¬Ё, бЇ®б®Ў­л¬Ё ЇаЁб«гиЁў вмбп Є
ў­гв७­Ё¬ Ј®«®б ¬. Ќ® ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ Ј®бЇ®¤бвў® ¦Ґ­б⢥­­®©
бвЁеЁЁ ¬Ґи Ґв Ё¬ ўлЇ®«­Ёвм бў®Ґ ЇаЁ§ў ­ЁҐ ў ¬ЁаҐ. „«п агббЄ®Ј®
¬ҐббЁ ­Ё§¬  ­г¦Ґ­ ¬г¦Ґб⢥­­л© ¤ге,-ЎҐ§ ­ҐЈ® Ё ®Їпвм Ўг¤Ґв
Їа®ў « ў нвг Ї«Ґ­ЁвҐ«м­го Ё § впЈЁў ойго ЇҐаў®а®¤­го бвЁеЁо
агббЄ®© §Ґ¬«Ё, Є®в®а п ¦¤Ґв бў®ҐЈ® Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё ®д®а¬«Ґ­Ёп.
‚ᥠ᢮Ґ®Ўа §ЁҐ б« ўп­бЄ®© Ё агббЄ®© ¬ЁбвЁЄЁ-ў ЁбЄ ­ЁЁ
Ја ¤  Ѓ®¦мҐЈ®, Ја ¤  Јап¤г饣®, ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ б®иҐбвўЁп ­  §Ґ¬«о
ЌҐЎҐб­®Ј® €Ґагб «Ё¬ , ў ¦ ¦¤Ґ ўбҐ®ЎйҐ® ᯠᥭЁп Ё ўбҐ®ЎйҐЈ®
Ў« Ј , ў  Ї®Є «ЁЇвЁзҐбЄ®© ­ бв஥­­®бвЁ. ќвЁ  Ї®Є «ЁЇвЁзҐбЄЁҐ,
Їа®а®зҐб⢥­­лҐ ®¦Ё¤ ­Ёп ­ е®¤пвбп ў Їа®вЁў®аҐзЁЁ б ⥬ зв®
Ја ¤ нв®в-"бўпв п ђгбм". Џа®вЁў®аҐзЁҐ Ё Їа®вЁў®Ў®абвў® ¤ге®ў-
­®© блв®бвЁ Ё ¤ге®ў­®Ј® Ј®«®¤ -®б­®ў­®Ґ ¤«п ђ®ббЁЁ. „ге®ў­ п
блв®бвм ¤ Ґвбп Ї ббЁў­л© ®в¤ зҐ© бҐЎп ¦Ґ­б⢥­­®© ­ жЁ®­ «м­®©
бвЁеЁЁ. ќв® ­Ґ Ґбвм ҐйҐ ­ бл饭ЁҐ Ѓ®¦Ґб⢥­­®© ЇЁйҐ©, нв® ўбҐ
ҐйҐ ­ вга «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ­ бл饭ЁҐ. „ге®ў­л© Ј®«®¤, ­Ґг¤®ў«Ґвў®-
७­®бвм ­ вга «ЁбвЁзҐбЄ®© ­ жЁ®­ «м­®© ЇЁйҐ©, Ґбвм §­ Є ®бў®-
Ў®¦¤Ґ­Ёп ¬г¦Ґб⢥­­®Ј® ­ з «  «Ёз­®бвЁ. ’ Є Є Є ж абвў® Ѓ®¦ЁҐ
Ґбвм ж абвў®  Ўб®«ов­®Ј® Ё Є®­Ґз­®Ј®, в® агббЄЁҐ «ҐЈЄ® ®в¤ ов
ўбҐ ®в­®бЁвҐ«м­®Ґ Ё б।­ҐҐ ў® ў« бвм ж абвў  ¤мпў®« . —Ґав 
нв  ®зҐ­м ­ жЁ®­ «м­®-агббЄ п. ђгббЄЁҐ Ї®бв®п­­® ­ е®¤пвбп ў
а Ўб⢥ ў б।­Ґ¬ Ё ў ®в­®бЁвҐ«м­®¬ Ё ®Їа ў¤лў ов н⮠⥬, зв®
ў ®Є®­з вҐ«м­®¬ Ё  Ўб®«ов­®¬ ®­Ё бў®Ў®¤­л. ’гв бЄалв ®¤Ё­ Ё§
Ј«гЎ®з ©иЁе ¬®вЁў®ў б« ўп­®дЁ«мбвў . ‘« ўп­®дЁ«л е®вҐ«Ё ®бв -
ўЁвм агббЄ®¬г ­ а®¤г бў®Ў®¤г ५ЁЈЁ®§­®© б®ўҐбвЁ, бў®Ў®¤г ¤г-
¬л, бў®Ў®¤г ¤ге ,   ўбо ®бв «м­го ¦Ё§­м ®в¤ вм ў® ў« бвм бЁ«л,
­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­® гЇа ў«по饩 агббЄЁ¬ ­ а®¤®¬. ’гв ¬л б ­®ў®© бв®-
а®­л Ї®¤е®¤Ё¬ Є ®б­®ў­л¬ Їа®вЁў®аҐзЁп¬ ђ®ббЁЁ. ќв® ўбҐ в  ¦Ґ
а §®ЎйҐ­­®бвм ¬г¦Ґб⢥­­®Ј® Ё ¦Ґ­б⢥­­®Ј® ­ з «  ў ­Ґ¤а е
агббЄ®© бвЁеЁЁ Ё агббЄ®Ј® ¤ге . ђгббЄЁ© ¤ге, гбв६«Ґ­­л© Є
 Ўб®«ов­®¬г ў® ўбҐ¬, ­Ґ ®ў« ¤Ґў Ґв ¬г¦Ґб⢥­­®© бдҐа®© ®в­®бЁ-
⥫쭮Ј® Ё бҐаҐ¤Ё­­®Ј®, ®­ ®в¤ Ґвбп ў® ў« бвм ў­Ґи­Ёе бЁ«. Ћ­
е®зҐв бўпв®бвЁ ў ¦Ё§­Ё  Ўб®«ов­®©, Ё в®«мЄ® бўпв®бвм ҐЈ® Ї«Ґ-
­пҐв, Ё ®­ Ј®в®ў ¬ЁаЁвмбп б Јап§мо Ё ­Ё§®бвмо ў ¦Ё§­Ё ®в­®бЁ-
⥫쭮©. Ђ­ЈҐ«мбЄ п бўпв®бвм Ё §ўҐабЄ п ­Ё§®бвм-ў®в ўҐз­лҐ Є®-
«ҐЎ ­Ёп агббЄ®Ј® ­ а®¤ . ЋЎа®§ த­®© §Ґ¬«Ё ­Ґ Ґбвм в®«мЄ® ®Ў-
а § ¬ вҐаЁ, нв® в Є¦Ґ- ®Ўа § ­ҐўҐбвл Ё ¦Ґ­л, Є®в®аго 祫®ўҐЄ
®Ї«®¤®вў®апҐв бў®Ё¬ «®Ј®б®¬, бў®Ё¬ ¬г¦Ґб⢥­­л¬ ᢥ⮭®б­л¬ Ё
®д®а¬«пойЁ¬ ­ з «®¬, Ё ®Ўа § ¤ЁвпвЁ.
ЌҐ¤®бв в®Є ¬г¦Ґб⢥­­®Ј® е а ЄвҐа  Ё в®Ј® § Є «  «Ёз-
­®бвЁ, Є®в®ал© ­  ‡ Ї ¤Ґ ўла Ў влў «бп алж абвў®¬,-б ¬л©
®Ї б­л© ­Ґ¤®бв в®Є агббЄЁе, Ё агббЄ®Ј® ­ а®¤  Ё агббЄ®© Ё­вҐ«-
«ЁЈҐ­жЁЁ. ‘ ¬  «оЎ®ўм агббЄ®Ј® 祫®ўҐЄ  Є த­®© §Ґ¬«Ґ ЇаЁ­Ё-
¬ «  д®а¬г, ЇаҐЇпвбвўгойго а §ўЁвЁо ¬г¦Ґб⢥­­®Ј® «Ёз­®Ј® ¤г-
е . ‚® Ё¬п нв®© «оЎўЁ, ў® Ё¬п ЇаЁЇ ¤ ­Ёп Є «®­г ¬ вҐаЁ ®вўҐа-
Ј «®бм ў ђ®ббЁЁ алж абЄ®Ґ ­ з «®. ђгббЄЁ© ¤ге Ўл« ®Єгв ­ Ї«®в-
­л¬ Ї®Єа®ў®¬ ­ жЁ®­ «м­®© ¬ вҐаЁ, ®­ в®­г« ў ⥯«®© Ё ў« ¦­®©
Ї«®вЁ. ђгббЄ п ¤г襢­®бвм, бв®«м е®а®и® ўбҐ¬ Ё§ўҐбв­ п, бўп§ -
­  б нв®© ⥯«®в®© Ё ў« ¦­®бвмо, ў ­Ґ© ¬­®Ј® ҐйҐ Ї«®вЁ Ё ­Ґ-
¤®бв вЄ  ¤ге . Ќ® Ї«®вм Ё Єа®ўм ­Ґ ­ б«Ґ¤гов ўҐз­®бвЁ, Ё ўҐз-
­®© ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ђ®ббЁп ¤ге . ђ®ббЁп ¤ге  ¬®¦Ґв Ўлвм
а бЄалв  Їг⥬ ¬г¦Ґб⢥­­®© ¦Ґавўл ¦Ё§­мо ў ¦Ёў®в­®© ⥯«®вҐ
Є®««ҐЄвЁў­®© த®ў®© Ї«®вЁ. ‚®§а ¦¤Ґ­ЁҐ ђ®ббЁЁ Є ­®ў®© ¦¬§­Ё
¬®¦Ґв Ўлвм бўп§ ­  «Ёи б ¬г¦Ґб⢥­­л¬Ё,  ЄвЁў­л¬Ё Ё вў®апйЁ¬Ё
Їгвп¬Ё ¤ге , б а бЄалвЁҐ¬ •аЁбв  ў­гвਠ祫®ўҐЄ  Ё ­ а®¤ ,  
­Ґ б ­ вга «ЁбвЁзҐбЄ®© த®ў®© бвЁеЁҐ©, ўҐз­® ў«ҐЄг饩 Ё Ї®а -
Ў®й о饩. ќв®-Ї®ЎҐ¤  ®Ј­п ¤ге  ­ ¤ ў« Ј®© Ё ⥯«®¬ ¤г襢­®©
Ї«®вЁ.






ђ®§ ­®ў ­Ґ ¬®¦Ґв Ё ­Ґ е®зҐв Їа®вЁў®бв®пвм ­ Ї«лўг Ё ­ Ї®-
аг ¦Ё§­Ґ­­ле ўЇҐз в«Ґ­Ё©, згўб⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё©. Ћ­ б®ўҐа襭­®
«ЁиҐ­ ўбпЄ®© ¬г¦Ґб⢥­­®бвЁ ¤ге , ўбпЄ®©  ЄвЁў­®© бЁ«л б®Їа -
вЁў«Ґ­Ёп бвЁеЁп¬ ўҐва , ўбпЄ®© ў­гв७­Ґ© бў®Ў®¤л. Џ«Ґ­пҐв ў
ђ®§ ­®ўҐ в®, зв® ў ЇЁб ­Ёпе ҐЈ®, ў бў®Ґ®Ўа §­®© ¦Ё§­Ё ҐЈ® б«®ў
згўбвўгҐвбп Є Є Ўл б ¬  ЇаЁа®¤ -¬ вм, ¬ вм-§Ґ¬«п Ё ҐҐ ¦Ё§­Ґ­лҐ
Їа®жҐббл.‚ ђ®§ ­®ўҐ в Є ¬­®Ј® е а ЄвҐа­®-агббЄ®Ј®, ЁбвЁ­-
­®-агббЄ®Ј®. Ћ­-ЈҐ­Ё «м­л© ўла §ЁвҐ«м Є Є®©-в® бв®а®­л агббЄ®©
ЇаЁа®¤л, агббЄ®© бвЁеЁЁ. Ћ­ ў®§¬®¦Ґ­ в®«мЄ® ў ђ®ббЁЁ. ‚ б ¬ле
­Ґ¤а е агббЄ®Ј® е а ЄвҐа  ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп ўҐз­®-Ў ЎмҐ, ­Ґ ўҐз-
­®-¦Ґ­б⢥­­®Ґ,   ўҐз­®-Ў ЎмҐ. ђ®§ ­®ў-ЈҐ­Ё «м­ п агббЄ п Ў -
Ў , ¬ЁбвЁзҐбЄ п Ў Ў . € нв® "Ў ЎмҐ" згўбвўгҐвбп Ё ў б ¬®©
ђ®ббЁЁ. € ђ®§ ­®ў ў®бЄ«Ёж Ґв: "‘Ё« -ў®в ®¤­  Єа б®в  ў ¬ЁаҐ...
‘Ё« -®­  Ї®Є®апҐв, ЇҐаҐ¤ ­Ґ© Ї ¤ ов, Ґ©, ­ Є®­Ґж,- ¬®«пвбп...
Њ®«пвбп ў®®ЎйҐ" б« ЎлҐ"-"¬л", ў®в "п" ­  ва®вг аҐ... ѓ®«®ў 
Ўл«  пб­ ,   бҐа¤жҐ ЎЁ«®бм... Є Є г ¦Ґ­йЁ­л. ‘гвм  а¬ЁЁ, зв®
®­  ўбҐе ­ б ЇаҐўа й Ґв ў ¦Ґ­йЁ­, б« Ўле, в९ҐйгйЁе, ®Ў­Ё¬ о-
йЁе ў®§¤ге... †Ґ­б⢥­­®бвм ђ®§ ­®ў , в Є е㤮¦Ґб⢥­­® ЇҐаҐ-
¤ ­­ п, Ґбвм в Є¦Ґ ¦Ґ­б⢥­­®бвм ¤гиЁ агббЄ®Ј® ­ а®¤ . €бв®аЁп
®Ўа §®ў ­Ёп агббЄ®© Ј®бг¤ аб⢥­­®бвЁ, ўҐ«Ёз ©иҐ© ў ¬ЁаҐ Ј®бг-
¤ аб⢥­­®бвЁ, бв®«м ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬ п ў ¦Ё§­Ё ЎҐ§Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј®
ђгббЄ®Ј® ­ а®¤ , ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®­пв  Ё§ нв®© в ©­л. “ агббЄ®Ј®
­ а®¤  Ґбвм Ј®бг¤ аб⢥­­л© ¤ а Ї®Є®а­®бвЁ, ᬨ७Ёп «Ёз­®бвЁ
ЇҐаҐ¤ Є®««ҐЄвЁў®¬. ђгббЄЁ© ­ а®¤ ­Ґ згўбвўгҐв бҐЎп ¬г¦Ґ¬, ®­
ўбҐ ­ҐўҐбвЁвбп, згўбвўгҐв бҐЎп ¦Ґ­йЁ­®© ЇҐаҐ¤ Є®«®бᮬ Ј®бг-
¤ аб⢥­­®бвЁ, ҐЈ® Ї®Є®апҐв "бЁ« ", ®­ ®йгй Ґв ᥡп ஧ -
­®ўбЄЁ¬ "п ­  ва®вг аҐ" ў ¬®¬Ґ­в Їа®е®¦¤Ґ­Ёп Є®­­Ёжл. ‘ ¬ ђ®-
§ ­®ў ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© Є­ЁЈЁ ®бв Ґвбп нвЁ¬ в९ҐйгйЁ¬ "п ­ 
ва®вг аҐ". „«п ђ®§ ­®ў  ­Ґ в®«мЄ® бгвм  а¬ЁЁ, ­® Ё бгвм Ј®бг-
¤ аб⢥­­®© ў« бвЁ ў ⮬, зв® ®­  "ўбҐе ­ б ЇаҐўа й Ґв ў ¦Ґ­-
йЁ­, б« Ўле,в९ҐйгйЁе, ®Ў­Ё¬ ойЁе ў®§¤ге...". € ®­ е®зҐв Ї®-
Є § вм, зв® ўҐбм агббЄЁ© ­ а®¤ в Є ®в­®бЁвбп Є Ј®бг¤ аб⢥­­®©
ў« бвЁ. „«п ђ®§ ­®ў :ўбп агббЄ п Ёбв®аЁп Ґбвм вЁе п, ЎҐ§Ўга-
­ п, ўбҐ агббЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ-¬Ёа­®Ґ, ЎҐ§Ўга­®Ґ. ђгббЄЁҐ «о¤Ё-вЁ-
еЁҐ. ‚ е®а®иЁе б«гз пе Ё Ў« Ј®ЇаЁпв­®© ®Ўбв ­®ўЄҐ ®­Ё ­Ґ®¤®«Ё-
¬® ўла бв ов ў « бЄ®ўле, ЇаЁўҐв­ле, ¤®Ўале «о¤Ґ©. ђгббЄЁҐ «о-
¤Ё-"б« ў­лҐ". Ќ® б ­Ґ ¬Ґ­миЁ¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ ¬®¦­® Ўл«® Ўл г⢥а¦-
¤ вм, зв® агббЄ п ¤ги -¬п⥦­ п, Ёйгй п, ¤ги  бва ­­ЁзҐбЄ п,
ў§лбЄгой п ­®ў®Ј® ѓа ¤ , ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ 㤮ў«Ґвў®апой пбп ­ЁзҐ¬
б।­Ё¬ Ё ®в­®бЁвҐ«м­л¬. €§ нв®© Їаб« ў«Ґ­­®© Ё з бв® д «миЁў®
§ўгз йҐ© "вЁе®бвЁ, ЎҐ§Ўга­®бвЁ Ё б« ў­®бвЁ" ஦¤ Ґвбп Ё­ҐажЁп,
Є®в®а п ¬Ё«  ўҐз­®-Ў ЎмҐ¬г бҐа¤жг ђ®§ ­®ў , ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ஦-
¤ Ґвбп ­®ў®©, «гз襩 ¦Ё§­Ё. ђ®§ ­®ўбЄ®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є Ј®бг-
¤ аб⢥­­®© ў« бвЁ Ґбвм ®в­®иҐ­ЁҐ ЎҐ§Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј®,
¦Ґ­б⢥­­®Ј® ­ а®¤ , ¤«п Є®в®а®Ј® нв  ў« бвм Ґбвм ўбҐЈ¤  ­ з -
«® ў­Ґ ҐЈ® Ё ­ ¤ ­Ё¬ ­ е®¤п饥бп, Ё­®а®¤­®Ґ Ґ¬г.
"ђ®§ ­®ўбЄ®Ґ", Ў ЎмҐ Ё а ЎмҐ, ­ жЁ®­ «м­®-п§лзҐбЄ®Ґ, ¤®е-
аЁбвЁ ­бЄ®Ј® ўбҐ ҐйҐ ®зҐ­м бЁ«м­® ў агббЄ®© ­ а®¤­®© бвЁеЁЁ.
"ђ®§ ­®ўйЁ­ " ЈгЎЁв ђ®ббЁо, вп­Ґв ҐҐ ў­Ё§, § б блў Ґ, Ё ®бў®-
Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в ­ҐҐ Ґбвм ᯠᥭЁҐ ¤«п ђ®ббЁЁ. Џ® Єа뫠⮬г б«®ўг
ђ®§ ­®ў , "агббЄ п ¤ги  ЁбЇгЈ ­  ЈаҐе®¬", Ё п Ўл ЇаЁЎ ўЁ«, зв®
®­  Ё¬ гиЁЎ«Ґ­  Ё ЇаЁ¤ ў«Ґ­ . ќв®в ЇҐаў®а®¤­л© ЁбЇгЈ ¬Ґи Ґв
¬г¦Ґб⢥­­® вў®аЁвм ¦Ё§­м, ®ў« ¤Ґвм бў®Ґ© §Ґ¬«Ґ© Ё ­ жЁ®­ «м-
­®© бвЁеЁҐ©. ђгббЄ п ¤ги  Ї®¤ ў«Ґ­  ­Ґ®Ўмпв­л¬Ё агббЄЁ¬Ё Ї®«п-
¬Ё Ё ­Ґ®Ўмпв­л¬Ё агббЄЁ¬Ё б­ҐЈ ¬Ё, ®­  гв®Ї Ґв Ё а бвў®апҐвбп
ў нв®© ­Ґ®Ўмпв­®бвЁ. Ћд®а¬«Ґ­ЁҐ бў®© ¤гиЁ Ё ®д®а¬«Ґ­ЁҐ бў®ҐЈ®
вў®азҐбвў  § ваг¤­Ґ­® Ўл«® ¤«п агббЄ®Ј® 祫®ўҐЄ . ѓ®бг-
¤ аб⢥­­®Ґ ®ў« ¤Ґ­ЁҐ ­Ґ®Ўмпв­л¬Ё агббЄЁ¬Ё Їа®бва ­бвў ¬Ё б®Ї-
а®ў®¦¤ «®бм бва и­®© 業ва «Ё§ жЁҐ©, Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ¬ ўбҐ© ¦Ё§­Ё
Ј®бг¤ аб⢥­­®¬г Ё­вҐаҐбг Ё Ї®¤ ў«Ґ­ЁҐ¬ бў®Ў®¤­ле «Ёз­ле Ё ®Ў-
йҐб⢥­­ле бЁ«. ‚ᥣ¤  Ўл«® б« Ў® г агббЄЁе ᮧ­ ­ЁҐ «Ёз­ле
Їа ў Ё ­Ґ а §ўЁв  Ўл«  б ¬®¤Ґп⥫쭮бвм Є« бб®ў Ё ЈагЇЇ.
ђгббЄЁ© 祫®ўҐЄ, 祫®ўҐЄ §Ґ¬«Ё, згўбвўгҐв бҐЎп ЎҐбЇ®¬®й­л¬ ®ў-
« ¤Ґвм нвЁ¬Ё Їа®бва ­бвў ¬Ё Ё ®аЈ ­Ё§®ў вм Ёе. Ћ­ б«ЁиЄ®¬ ЇаЁ-
ўлЄ ў®§« Ј вм нвг ®аЈ ­Ё§ жЁо ­  業ва «м­го ў« бвм, Є Є Ўл
ва ­б業¤Ґ­в­го ¤«п ­ҐЈ®. € ў б®Ўб⢥­­®© ¤гиҐ згўбвўгҐв ®­
­Ґ®Ўмпв­®бвм, б Є®в®а®© ваг¤­® Ґ¬г бЇа ўЁвмбп. Ёа®Є агббЄЁ©
祫®ўҐЄ, иЁа®Є Є Є агббЄ п §Ґ¬«п, Є Є агббЄЁҐ Ї®«п. ‘« ўп­бЄЁ©
е ®б ЎгигҐв ў ­Ґ¬. ЋЈа®¬­®бвм агббЄЁе Їа®бва ­бвў ­Ґ
бЇ®б®Ўбвў®ў «  ўла Ў®вЄҐ ў агббЄ®¬ 祫®ўҐЄҐ б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё­л Ё
б ¬®¤Ґп⥫쭮бвЁ,-®­ а бЇ«лў «бп ў Їа®бва ­б⢥. ђгббЄ п «Ґ­м,
ЎҐбЇҐз­®бвм, ­Ґ¤®бв в®Є Ё­ЁжЁ вЁўл, б« Ў® а §ўЁв®Ґ згўбвў® ®в-
ўҐвб⢥­­®бвЁ б нвЁ¬ бўп§ ­л. Ёам агббЄ®© §Ґ¬«Ё Ё иЁам
агббЄ®© ¤гиЁ ¤ ўЁ«Ё агббЄго н­ҐаЈЁо, ®вЄалў п ў®§¬®¦­®бвм ¤ўЁ-
¦Ґ­Ёп ў бв®а®­г нЄб⥭ᨢ­®бвЁ. ќв  иЁам ­Ґ вॡ®ў «  Ё­-
⥭ᨢ­®© н­ҐаЈЁЁ Ё Ё­вҐ­бЁў­®© Єг«мвгал. Ћв агббЄ®© ¤гиЁ ­Ґ-
®Ўмпв­лҐ агббЄЁҐ Їа®бва ­бвў  вॡ®ў «Ё ᬨ७Ёп Ё ¦Ґавўл, ­®
®­Ё ¦Ґ ®еа ­п«Ё агббЄ®Ј® 祫®ўҐЄ  Ё ¤ ў «Ё Ґ¬г згўбвў® ЎҐ§®-
Ї б­®бвЁ.






ђгббЄ п ­Ґ«оЎ®ўм Є Ё¤Ґп¬ Ё а ў­®¤гиЁҐ Є Ё¤Ґп¬ ­ҐаҐ¤Є® ЇҐ-
аҐе®¤пв ў а ў­®¤гиЁҐ Є ЁбвЁ­Ґ. ђгббЄЁ© 祫®ўҐЄ ­Ґ ®зҐ­м ЁйҐв
ЁбвЁ­л, ®­ ЁйҐв Їа ў¤л, Є®в®аго ¬лб«Ёв ⮠५ЁЈЁ®§­®, в® ¬®-
а «м­®, в® б®жЁ «м­®, ЁйҐв ᯠᥭЁп. ђгббЄЁ© ­ а®¤, Ўлвм ¬®-
¦Ґв, б ¬л© ¤ге®ў­л© ­ а®¤ ў ¬ЁаҐ. Ќ® ¤ге®ў­®бвм ҐЈ® Ї« ў Ґв ў
Є Є®©-в® бвЁеЁ©­®© ¤г襢­®бвЁ, ¤ ¦Ґ ў ⥫Ґб­®бвЁ. ‚ нв®© ЎҐ§Ў-
०­®© ¤ге®ў­®бвЁ ¬г¦Ґб⢥­­®Ґ ­ з «® ­Ґ ®ў« ¤Ґў Ґв ¦Ґ­б⢥­-
­л¬ ­ з «®¬, ­Ґ ®д®а¬«пҐв ҐЈ®. Ђ нв® §­ зЁв, зв® ¤ге ­Ґ ®ў« -
¤Ґ« ¤г襢­л¬. Ќ  нв®© Ї®зўҐ ஦¤ Ґвбп ­Ґ¤®ўҐаЁҐ, а ў­®¤гиЁҐ Ё
ўа ¦¤ҐЎ­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ¬лб«Ё, Є Ё¤Ґп¬. Ќ  нв®© ¦Ґ Ї®зўҐ ஦¤ -
Ґвбп Ё ¤ ў­® Ё§ўҐбв­ п б« Ў®бвм агббЄ®© ў®«Ё, агббЄ®Ј® е а Є-
вҐа .

‚.‚.ђ®§ ­®ў " “…„€Ќ…ЌЌЋ… "


€ бв «Ё ў®ЇЁпвм, Ј« Ј®« вм Ё б®зЁ­пвм, зв® "жҐаЄ®ўм
•аЁбв®ў  Ё ўбҐЈ¤  Ўл« , ў бгй­®бвЁ, б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©" Ё зв®
®б®ЎҐ­­® ®­  г¦ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«  ¬®­ аеЁзҐбЄ®©,   ў®в в®«мЄ®
ЏҐва ‚Ґ«ЁЄЁ© "ЇаЁ­г¤Ё« ­ б «Ј вм". ’ ¬ Ўл« -нЇ®е , "¤ў  Ё«Ё
ваЁ ўҐЄ ". ‡¤Ґбм-ваЁ ¤­п, Є ¦Ґвбп ¤ ¦Ґ ¤ў . ЌҐ ®бв «®бм
– абвў , ­Ґ ®бв «®бм –ҐаЄўЁ, ­Ґ ®бв «®бм ў®©бЄ , Ё ­Ґ ®бв «®бм
а Ў®зҐЈ® Є« бб . —в® ¦Ґ ®бв «®бм-в®? ‘ва ­­л¬ ®Ўа §®¬-ЎгЄў «м-
­® ­ЁзҐЈ®. Ћбв «бп Ї®¤«л© ­ а®¤, Ё§ Є®Ёе ў®в ®¤Ё­, бв аЁЄ «Ґв
60 "Ё в Є®© бҐа쥧­л©", Ќ®ўЈ®а®¤бЄ®© ЈгЎҐа­ЁЁ, ўла §Ё«бп:"€§
ЎлўиҐЈ® ж ап ­ ¤® Ўл Є®¦г Ї® ®¤­®¬г ६­о вп­гвм". ’.Ґ. ­Ґ
ба §г б®аў вм Є®¦г, Є Є Ё­¤Ґ©жл бЄ «мЇ, ­® ­ ¤® Ї®-агббЄЁ ўл-
१ вм Ё§ ҐЈ® Є®¦Ё «Ґ­в®зЄ  §  «Ґ­в®зЄ®©.
"Ѓл« п ђгбм"... Љ Є нв® ўлЈ®ў®аЁвм? Ђ 㦥 ўлЈ®ў аЁў Ґвбп.
ЏҐз «м ­Ґ ў ᬥавЁ. "—Ґ«®ўҐЄ г¬Ёа Ґв ­Ґ Є®Ј¤  ®­ ᮧ५,
  Є®Ј¤  ®­ ¤®бЇҐ«". ’.Ґ. Є®Ј¤  ¦Ё§­Ґ­­лҐ б®ЄЁ ҐЈ® ЇаЁи«Ё Є
б®бв®п­Ёо, ЇаЁ Є®в®а®¬ ᬥавм бв ­®ўЁвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦-
­ .
…б«Ё ­Ґв ᬥа⨠祫®ўҐЄ  "ЎҐ§ ў®«Ё Ѓ®¦ЁҐ©", в® ¬®Ј«Ё Ўл
Ї®¤г¬ вм, зв® ¬®¦Ґв ­ бв вм ᬥавм ­ а®¤­ п, ж аб⢥­­ п "ЎҐ§
ў®«Ё Ѓ®¦ЁҐ©"? € ў н⮬ ўҐбм ў®Їа®б. ‡­ зЁв, Ѓ®Ј ­Ґ § е®вҐ« Ў®-
«ҐҐ Ўлвм ђгбЁ. Ћ­ Ј®­Ёв ҐҐ Ё§-Ї®¤ б®«­ж . "“©¤ЁвҐ, ­Ґ­г¦­лҐ
«о¤Ё".
Џ®зҐ¬г ¬л "­Ґ­г¦­лҐ"?
„  г¦ ¤ ў­® ¬л ЇЁб «Ё ў "§®«®в®© бў®Ґ© «ЁвҐа вгаҐ":
"„­Ґў­ЁЄ «Ёи­ҐЈ® 祫®ўҐЄ ", "‡ ЇЁбЄЁ ­Ґ­г¦­®Ј® 祫®ўҐЄ ". ’®-
¦Ґ-"Їа §¤­®Ј® 祫®ўҐЄ ". ‚л¤г¬ «Ё "Ї®¤Ї®«мп" ўбпЄЁҐ... Њл
Є Є-в® Їапв «Ёбм ®в бўҐв  б®«­Ґз­®Ј®, в®з­® бвл¤пбм §  ᥡп.
—Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© бвл¤Ёвбп ᥡп? - а §ўҐ ®в ­ҐЈ® ­Ґ § бвл-
¤Ёвбп б®«­жҐ?-‘®«­лиЄ® Ё 祫®ўҐЄ-ў бўп§Ё.
‡­ зЁв, ¬л "­Ґ ­г¦­л" ў Ї®¤б®«­Ґз­®© Ё г室Ё¬ ў Є Єго-в®
­®зм. Ќ®зм. ЌҐЎлвЁҐ. Њ®ЈЁ« .
Њл г¬Ёа Ґ¬ Є Є д ­д а®­л, Є Є  ЄвҐал. "ЌЁ ЄаҐбв , ­Ё ¬®-
«Ёвўл". “¦ Ґб«Ё ЇаЁ ᬥавЁ з쥩 ЄаҐбв  Ё ¬®«Ёвўл-в® нв® г
агббЄЁе. € бва ­­®. ‚бо ¦Ё§­м ЄаҐбвЁ« бм, Ў®Ј®¬®«Ё«Ёбм: ў¤агЈ
ᬥавм-Ё ¬л бЎа®бЁ«Ё ЄаҐбв. "Џа®бв®, Є Є Їа ў®б« ў­л¬ 祫®ўҐ-
Є®¬ агббЄЁ© ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¦Ёў «". ЏҐаҐе®¤ ў б®жЁ «Ё§¬ Ё, §­ зЁв,
ў Ї®«­л©  вҐЁ§¬ б®ўҐаиЁ«бп г ¬г¦ЁЄ®ў, г б®«¤ в ¤® в®Ј® «ҐЈЄ®,
в®з­®, "ў Ў ­о б室Ё«Ё Ё ®Є вЁ«Ёбм ­®ў®© ў®¤®©". ќв®-б®ўҐа襭-
­® в®з­®, нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм,   ­Ґ ¤ЁЄЁ© Є®и¬ а.
-’л Єв®? Ў«г¦¤ ойЁ© ў Ї®¤б®«­Ґз­®©?
-џ ­ЁЈЁ«Ёбв.
-џ в®«мЄ® ¤Ґ« « ўЁ¤, зв® ¬®«Ё«бп.
-џ в®«мЄ® ¤Ґ« « ўЁ¤, зв® ¦Ёўг ў ж аб⢥.
-Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ-п б ¬ ᥡҐ бў®© 祫®ўҐЄ.
-џ а Ў®зЁ© вагЎ®з­®Ј® § ў®¤ ,   ¤® ®бв «м­®Ј® ¬­Ґ ¤Ґ« 
­Ґв.
-Њ­Ґ Ўл Ї®¬Ґ­миҐ а Ў®в вм.
-Њ­Ґ Ўл Ї®Ў®«миҐ Јг«пвм.
-Ђ ¬­Ґ Ўл ­Ґ ў®Ґў вм.
€ б®«¤ в Ўа®б Ґв аг¦мҐ. ђ Ў®зЁ© г室Ёв ®в бв ­Є .
-‡Ґ¬«п-®­  ¤®«¦­  б ¬  தЁвм.
€ г室Ёв ®в §Ґ¬«Ё.
-€§ўҐбв­®, §Ґ¬«п Ѓ®¦Ёп. Ћ­  ўбҐ¬ Ї®а®ў­г.
„ , ­® ­Ґ Ѓ®¦Ё© вл 祫®ўҐЄ. € §Ґ¬«п, ­  Є®в®аго вл ­ ¤Ґ-
Ґимбп, ­ЁзҐЈ® ⥡Ґ ­Ґ ¤ бв. € §  в®, зв® ®­  ⥡Ґ ­Ґ ¤ бв, вл
®Ў ЈаЁим ҐҐ Єа®ўмо.
‡Ґ¬«п Ґбвм Љ Ё­®ў , Ё §Ґ¬«п Ґбвм ЂўҐ«Ґў . € вў®п,
агббЄЁ©, §Ґ¬«п Ґбвм Љ Ё­®ў . ’л Їа®Є«п« бў®о §Ґ¬«о, Ё §Ґ¬«п
Їа®Є«п«  ⥡п. ‚®в ­ЁЈЁ«в§¬ Ё ҐЈ® д®а¬г« .
- Њл ­Ґ гў ¦ «Ё ᥡп. ‘гвм ђгбЁ, зв® ®­  ­Ґ гў ¦ Ґв ᥡп.
ќв® Ї®­пв­®. Њ®¦­® гў ¦ вм ваг¤ Ё Ї®в,   ¬л ­Ґ Ї®вҐ«Ё Ё ­Ґ
ваг¤Ё«Ёбм. € в®, зв® ¬л ­Ґ ваг¤Ё«Ёбм Ё ­Ґ Ї®вҐ«Ё, Ё Ґбвм
Ёбв®з­ЁЄ, зв® §Ґ¬«п бЎа®бЁ«  ­ б б ᥡп, Ї« ­Ґв  бЎа®бЁ« .
ђ®ббЁп Ї®е®¦Ґ ­  «®¦­®Ј® ЈҐ­Ґа « , ­ ¤ Є®в®ал¬ Є Є®©-в®
«®¦­л© Ї®Ї Ї®Ґв Ї ­ЁеЁ¤г. "Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ нв® Ўл« ЎҐЈ«л©  Є-
вҐа Ё§ Їа®ўЁ­жЁ «м­®Ј® ⥠ва ".
—в® в Є®Ґ б®ўҐаиЁ«®бм ¤«п Ї ¤Ґ­Ёп – абвў ? ЃгЄў «м­®,- ®­®
Ї «® ў Ўг¤¤Ґ­м. «  Є Є п-в® "бҐаҐ¤ ", ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз пбм ®в
¤агЈЁе. ЌЁ-ў®бЄаҐбҐ­мп, ­Ё-бгЎЎ®вл, ­Ё е®вп Ўл ¬гбг«м¬ ­бЄ®©
Їпв­Ёжл. ЃгЄў «м­®, Ѓ®Ј Ї«о­г« Ё § ¤г« ᢥзЄг. ЌҐ еў в «® Їа®-
ўЁ§ЁЁ, Ё ®Є®«® « ў®зҐЄ ®Ўа §®ў «Ёбм еў®бвл. „ , Ўл«  ®ЇЇ®§Ё-
жЁп. „ , ж ам бЄ ЇаЁ§­Ёз «. Ќ® Є®Ј¤  ¦Ґ ­  ђгбЁ "еў в «®" зҐ-
Ј®-­ЁЎг¤м ЎҐ§ ваг¤  ҐўаҐп Ё ЎҐ§ ваг¤  ­Ґ¬ж ? Є®Ј¤  ¦Ґ г ­ б ­Ґ
Ўл«® ®ЇЇ®§ЁжЁЁ? Ё Є®Ј¤  ж ам ­Ґ Є ЇаЁ§­Ёз «? Ћ, в®бЄ«Ёў п Їпв-
­Ёж  Ё«Ё Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ, ўв®а­ЁЄ...
‡ ¤г«® ᢥзЄг. „  нв® Ё ­Ґ Ѓ®Ј,  ... и«  Їмп­ п Ў Ў ,
бЇ®влЄ­г« бм Ё а бвп­г« бм. ѓ«гЇ®. ЊҐа§Є®.






•аЁбвЁ ­бвў® ў¤агЈ ўбҐ Ї®§ Ўл«Ё, ў ®¤Ё­ ¬®¬Ґ­в,- ¬г¦ЁЄЁ,
б®«¤ вл,- Ї®в®¬г зв® ­Ґ ўбЇ®¬®йҐбвўгҐв, зв® ®­® ­Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё-
«® ­Ё ў®©­л, ­Ё ЎҐбе«ҐЎ­Ёжл.
’л ­Ґ Їа®и«  ¬Ё¬® ¬Ёа , ¤ҐўгиЄ ... ®, Єа®вз ©и п Ё§ Єа®в-
ЄЁе ... ’л ЁбЇгЈ ­­л¬ Ё ЁбЄаЁбвл¬ Ј« §Є®¬ ᬮв५  ­  ­ҐЈ®.
‡ ¤г¬зЁў® ᬮв५ ... ‹оЎпйҐ б¬®в५ ... € § ЇҐў « 
ЇҐб­о... € § Ї«Ґв «  ў Є®бг «Ґ­вг...
€ бҐа¤жҐ бвгз «®. € вл ⮬Ё« бм Ё ¦¤ « .
€ и«Ё ў ¬ЁаҐ Ў®Ј влҐ Ё §­ в­лҐ. € Ј®ў®аЁ«Ё аҐзЁ. “зЁ«Ё Ё
гзЁ«Ёбм. € ўбҐ Ўл«® в Є Єа бЁў®. € вл ᬮв५  ­  нвг Єа б®вг.
’л ­Ґ Ўл«  § ўЁбв«Ёў . € ⥡Ґ е®вҐ«®бм Ї®¤®©вЁ Ё ЇаЁбв вм Є
祬г-­ЁЎг¤м.
’ў®Ґ бҐа¤жҐ Є® ўбҐ¬г ЇаЁбв ў «®. € вл е®вҐ«  Ўл ЇҐвм ў
е®аҐ.
Ќ® ­ЁЄв® вҐЎп ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Ё ЇҐбҐ­ вў®Ёе ­Ґ ў§п«Ё. € ў®в
вл бв®Ёим г Є®«®­­л.
ЌҐ Ї®©¤г Ё п б ¬Ёа®¬. ЌҐ е®зг. џ «гзиҐ ®бв ­гбм б в®Ў®©.
‚®в п ў®§м¬г вў®Ё агЄЁ Ё Ўг¤г бв®пвм.
€ Є®Ј¤  ¬Ёа Є®­зЁвбп, п ўбҐ Ўг¤г бв®пвм б в®Ў®о Ё ­ЁЄ®Ј« 
­Ґ 㩤г.
‡­ Ґим «Ё вл, ¤ҐўгиЄ , зв® нв®-"¬Ёа Їа®е®¤Ёв",   ­Ґ "¬л
Їа室Ё¬". € ¬Ёа Їа®©¤Ґв Ё Їа®иҐ« 㦥. Ђ ¬л б в®Ў®© Ўг¤Ґ¬ ўҐз­®
бв®пвм.
Џ®в®¬г зв® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм б ­ ¬Ё. Ђ ¬Ёа ў®ЁбвЁ­г ­ҐбЇа -
ўҐ¤«Ёў.
Ќ® аҐиЁвҐ«м­® ўҐ§¤Ґ, Ј¤Ґ ¬®Јгв,- бв а овбп ¦Ёвм ­  бзҐв
¤агЈ ¤агЈ , ®Ў¬ ­лў ов, бг⥭Ґа­Ёз ов. € ¤г¬ п ® бз бвмҐ-ўЇ -
¤ о⠢ᥠў Ў®«м襥 Ё Ў®«м襥 ­Ґбз бвмҐ. Њл, Є Є Ё ҐўаҐЁ, ЇаЁ§-
ў ­л Є Ё¤Ґп¬ Ё згўбвў ¬, ¬®«ЁвўҐ Ё ¬г§лЄҐ, ­® ­Ґ Ј®бЇ®¤бвўг.
Ћў« ¤Ґ«Ё ¦Ґ, Є ­Ґбз бвЁо Ё Є Ї ЈгЎҐ ¤гиЁ Ё ⥫ , 1/6 з бвмо
бгиЁ. €, ®ў« ¤Ґў, ў бгй­®бвЁ, ЁбЇ®авЁ«Ё 1/6 з бвм бгиЁ.
ђгббЄЁҐ ў бва ­­®¬ ®Ў®«м饭ЁЁ г⢥ত «Ё, зв® ®­Ё "Ё
ў®бв®з­л©, Ё § Ї ¤­л© ­ а®¤",-ᮥ¤Ё­пов "Ё …ўа®Їг, Ё Ђ§Ёо ў
ᥡҐ", ­Ґ § ¬Ґз п ў®ўбҐ в®Ј®, з⮠᪮॥ ®­Ё Ё ­Ґ § ЇЇ ¤­л©, Ё
­Ґ ў®бв®з­л© ­ а®¤, ЁЎ® зв® ¦Ґ ®­Ё ЇаЁ­Ґб«Ё Ђ§ЁЁ, Ё Є Єго а®«м
блЈа «Ё ў …ўа®ЇҐ? Ќ  ‚®бв®ЄҐ ®­Ё ®Ў®¤а «Ё Ё бЇ®Ё«Ё Ўгапв, зҐ-
६Ґб®ў, ЄЁаЈЁ§-Є ©б Є®ў, ®Ў®¤а «Ё Ђа¬Ґ­Ёо Ё ѓаг§Ёп, § ЇаҐвЁў
¤ ¦Ґ(б ¬ б«ги « ®ЎҐ¤­о) б«ги вм бў®о Їа ў®б« ў­го ®ЎҐ¤­о
Ї®-Јаг§Ё­бЄЁ. Ћ, ®, ®... ‘ ¬ б«ги «, б ¬ б«ги « ў ’Ёд«ЁбҐ. ‚
…ўа®ЇҐ пўЁ«®бм Є Є ѓҐа業 Ё Ѓ Єг­Ё­ Ё "ў­Ґб«Ё б®жЁ «Ё§¬", Є®-
в®а®Ј® "ў®в Ё¬Ґ­­® ­Ґ еў в «® …ўа®ЇҐ". ЊҐ¦¤г …ўа®Ї®© Ё Ђ§ЁҐ©
¬л пўЁ«®бм Ё¬Ґ­­® "¬Ґ¦Ґг¬Є ¬Ё", в.Ґ Ё¬Ґ­­® ­ЁЈЁ«Ёбв ¬Ё, ­Ґ Ї®-
­Ё¬ п ­Ё …ўа®Їл, ­Ё Ђ§ЁЁ. ’®«мЄ® Їмп­бвў®, ¬гвм Ё Јап§м ў­Ґб«Ё.
Ќ® ЇаЁ­Ґб«Ё «Ё ¬л ᥬмо? ¤®ЎалҐ ­ з «  ­а ў®ў? ’а㤮ᯮᮡ-
­®бвм? ЌЁ-­Ё-­Ё. ’ҐЇҐам, ѓ®бЇ®¤Ё, Є Є бва и­® бЄ § вм... ’®Ј¤ 
Є Є ¬л "Ё ­Ґ ў®бв®з­л©, Ё ­Ґ § Ї ¤­л© ­ а®¤",   Їа®бв® Ґаг­-
¤ ,-Ґаг­¤  б е㤮¦Ґбвў®¬,-ҐўаҐЁ пў«повбп ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ
в®«мЄ® ЇҐаўҐ­бвўгойЁ¬ ­ а®¤®¬ Ђ§ЁЁ, ¤ ўиЁ¬ 㦥 ­Ґ "Є®Ґ-зв®",  
ўҐбм ᢥ⠀§ЁЁ, ўҐбм б¬лб« ҐҐ, ­® ®­Ё ЈЁЈ ­вбЄЁ¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё,
­Ґг⮬Ё¬®© ¤Ґп⥫쭮бвмо бв ­®ўпвбп ¬ «®-Ї®¬ «г Ё ЇҐаўл¬ ­ а®-
¤®¬ …ўа®Їл.
Џ®б¬®ваЁвҐ, ўбв९Ё­ЁвҐбм, ®Ї®¬­ЁвҐбм: ­Ґб¬®вап ­  Ї®Ў®Ё,
Є Є ®­Ё з бв® «оЎпв агббЄЁе Ё ¦ «Ґов Ёе Ї®а®ЄЁ, Ё ­ЁЄ®Ј¤ 
"Ї®-Ј®Ј®«ҐўбЄЁ" ­Ґ Ё§¤Ґў овбп ­ ¤ ­Ё¬Ё. Ќ ¤ Ї®а®Є®¬ ­Ґ«м§п
ᬥпвмбп, нв®-ЇаҐбвгЇ­®, §ўҐабЄЁ. € бў®Ґо Ё ­а ўб⢥­­®о, Ё
Єг«мвга­®о ¤ги®о ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  нв®Ј® Ё ­Ґ ¤Ґ« ов. џ §  ўбо ¦Ё§­м
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐўаҐп, Ї®б¬ҐпўиҐЈ®бп ­ ¤ Їмп­л¬ Ё«Ё ­ ¤ «­Ё-
ўл¬ агббЄЁ¬. ќв® зв®-­ЁЎг¤м §­ зЁв б।Ё ®Ј«гиЁвҐ«м­®Ј® е®е®в 
б ¬Ёе агббЄЁе ­ ¤ бў®Ё¬Ё Ї®а®Є ¬Ё. ‘।Ё ­ иЁе ®з а®ў вҐ«м­ле:
"”®­-‚Ё§Ё­, ѓаЁЎ®Ґ¤®ў, ѓ®Ј®«м, ™Ґ¤аЁ­, Ћбва®ўбЄЁ©". ‘।Ё
"бўЁ­бвў " агббЄЁе Ґбвм, Їа ў¤ , ®¤­® ¤®а®Ј®Ґ Є зҐбвў®-Ё­вЁ¬-
­®бвм, § ¤г襢­®бвм. …ўаҐЁ-в® ¦Ґ. € ў®в нв®о зҐав®о ®­Ё г¦ б­®
бўп§лў овбп б агббЄЁ¬Ё. ’®«мЄ® агббЄЁ© Ґбвм Їмп­л© § ¤г襢­л©
祫®ўҐЄ,   ҐўаҐ© Ґбвм в१ўл© § ¤г襢­л© 祫®ўҐЄ. ’®«мЄ® Є ®¤-
­®¬г, Є ў« бвЁ, ®­ ­Ґ згўбвўгҐв Ї®¤®§аҐ­Ёп. ‚« бвм ўбҐЈ«  ¤®Ў-
а , Ў« Ј , Ё, б®Ўб⢥­­®, Ї®в®¬г, зв® ®­ «Ґ­Ёў Ё ў« бвм ®ЎҐй -
Ґв Ґ¬г ҐЈ® гбва®Ёвм Є Є Є «ҐЄг.
Ѓ« Ј®вў®аҐ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ўҐ§¤Ґ ў®бЇ®«­пҐв ­Ґ¤®бв в®Є, г
еаЁбвЁ ­ Ґбвм ­®а¬ «м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. ’г⠢ᥠЎ« Ј®вў®апв "­Ёйго
Ўа вЁо", Ё Є Є п-в® ­ЁйҐв  Ё¬гйҐбвў , ⥫ Ё ¤ге -ў®в еаЁбвЁ-
 ­бвў®.


‚.‚.ђ®§ ­®ў " ‚®§«Ґ "агббЄ®© Ё¤ҐЁ" "


„®б⮥ўбЄЁ© ўла §Ё« "бўп⮥ бўпвле" бў®Ґ© ¤гиЁ, гЄ § ў ­ 
®б®Ўго ў­гв७­оо ¬ЁббЁо ђ®ббЁЁ ў …ўа®ЇҐ, ў еаЁбвЁ ­б⢥,  
§ вҐ¬ Ё ў® ўбҐ¬Ёа­®© Ёбв®аЁЁ: Ё¬Ґ­­® "¤®Є®­зЁвм" ¤®¬ Ґс, бва®-
ЁвҐ«мбвў® Ґс, Є Є ¦Ґ­йЁ­  ¤®Є ­зЁў Ґв е®«®бвго Єў авЁаг, Є®Ј¤ 
ўе®¤Ёв ў ­Ґс "­ҐўҐбв®о Ё ¦Ґ­®о" ¤®¬®е®§пЁ­ .
†Ґ­йЁ­  гбвгЇзЁў  Ё Ј®ў®аЁв "ў®§м¬Ё ¬Ґ­п" ¬г¦зЁ­Ґ, ¤ , ­®
Ґ¤ў  ®­ Ґс "ЎҐаҐв", Є Є Ј«гЎ®Є® ўҐбм ЇҐаҐ¬Ґ­пҐвбп."†Ґ­Ёимбп -
ЇҐаҐ¬Ґ­Ёимбп"-- ¬­®Ј®¤г¬­ п ўҐЄ®ў п Ї®Ј®ў®аЄ .
...—в® нв® в Є ўл室Ёв Ё ў Ёбв®аЁЁ, ¬®¦­® ўЁ¤Ґвм Ё§ в®Ј®,
зв®, ­ ЇаЁ¬Ґа, г "¦Ґ­б⢥­­ле" агббЄЁе ­ЁЄ Є®Ј® "ў ап¦бЄ®Ј®
ЇҐаЁ®¤ ","­®а¬ ­¤бЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤ " (¬г¦бЄ®© н«Ґ¬Ґ­в) Ёбв®аЁЁ, Ўл-
в , бгйҐбвў®ў ­Ёп ­Ґ Ўл«®. ’Ґе, Є®Ј® "¦Ґ­б⢥­­ п ­ а®¤­®бвм"
ЇаЁ§ў «  "ў®«®¤ҐвЁ Ё Є­п¦ЁвҐ ­ ¤ б®Ў®о",-нвЁ ў®Ё­б⢥­­лҐ ¦Ґ-
«Ґ§­лҐ ­®а¬ ­­л, ЇаЁ¤п, в®з­® б ¬Ё ®в¤ «Ё Є®¬г-в® ў« бвм; ®­Ё
Їа®бв® "ᥫЁ" Ё ­ з «Ё "ЇЁа®ў вм Ё ®е®вЁвмбп".ЏҐаҐ¦Ґ­Ё«Ёбм,­ -
தЁ«Ё ¤ҐвҐ© Ё бв «Ё "ђгбмо"-- агббЄЁ¬Ё, е«ҐЎ®б®« ¬Ё Ё Їа ў®-
б« ў­л¬Ё, ЎҐ§ Ї ¬пвЁ бў®ҐЈ® п§лЄ , தЁ­л, ЎҐ§ Ї ¬пвЁ бў®Ёе
®Ўлз Ґў Ё § Є®­®ў.
...Љ Є Ўг¤в® б­ аг¦Ё Ё б­ з «  -- "Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ агббЄЁе",
­® § вҐ¬ ᥩз б ¦Ґ Їа®Ёб室Ёв Ў®«ҐҐ ў­гв७­ҐҐ ®ў« ¤Ґў ­ЁҐ
нвЁ¬Ё б ¬л¬Ё Ї®¤зЁ­ЁвҐ«п¬Ё,ўб блў ­ЁҐ Ёе." †Ґ­б⢥­­®Ґ Є зҐбв-
ў® "-- ­ «Ёж®: гбвгЇзЁў®бвм, ¬пЈЄ®бвм.Ќ® ®­® бЄ §лў Ґвбпп Є Є
бЁ« , ®Ў« ¤ ­ЁҐ, ®ў« ¤Ґ­ЁҐ.“ўл, ­Ґ ¬г¦ "®Ў« ¤ Ґв ¦Ґ­®о"; нв®
в®«мЄ® Є ¦Ґвбп в Є.Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¦Ґ­  "®Ў« ¤ Ґв ¬г¦Ґ¬",¤ ¦Ґ ¤®
Ї®Ј« йҐ­Ёп. € ­Ґ ў« бвмо,­Ґ Ї§п¬®,   ў®в нвЁ¬ в Ё­б⢥­­л¬
"ЎҐ§ў®«ЁҐ¬", Є®в®а®Ґ з агҐв "ў®«п饣®" Ё ЈагЎ®Ј® Ё Ї®Є®апҐв
ҐЈ® ᥡҐ, Є Є ­Ґ¦­®бвм Ё ¬Ё«®ўЁ¤­®бвм.—в® Ўг¤Ґв "¬Ё«®" ¬­Ґ,
в®, Ї®ўҐамвҐ, бв ­Ґв Ё "§ Є®­®¬" ¬­Ґ.
ђгббЄЁҐ Ё¬Ґов бў®©бвў® ®в¤ ў вмбп ЎҐ§§ ўҐв­® зг¦Ё¬ ў«Ёп-
­Ёп¬... €мҐ­­®, ў®в Є Є ­ҐўҐбв  Ё ¦Ґ­  -- ¬г¦г...Ќ® 祬 нв 
"®в¤ з " ЎҐ§§ ўҐв­ҐҐ, зЁйҐ, ЎҐбЄ®албв­ҐҐ, ¤ ¦Ґ ¤® "гЎЁ©бвў 
ᥡп", ⥬ в Ё­б⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ ®­  бЁ«м­ҐҐ ¤Ґ©бвўгҐв ­  в®Ј®
Є®¬г Ўл«  "®в¤ з ".‡  "ўҐа­го ¦Ґ­г" ¬г¦ б ¬ ®Ўа в­® "г¬аҐв" --
н⮠㦥 § Є®­ ўҐ«ЁЄ®¤гиЁҐ Ё ¬г¦Ґбвў .
..."ђгббЄЁҐ Ўл бв «Ё ­  бҐЎп ­Ґ Ї®е®¦Ё":¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё
гў«ҐЄ вмбп зг¬-в® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ё§ …ўа®Їл Ґбвм Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ "Ї®-
宦ҐҐ ­  ᥡп" г §гббЄЁе,г ђ®ббЁЁ... †Ґ­йЁ­ ,ўҐз­® Ёйгйдп "¦Ґ-
­Ёзд,Ј« ўг Ё ¬г¦ "...
...‚Ґа  ”ЁЈ­Ґа ЇҐаҐи«  ў б®жЁ «Ё§¬, Є®Ј¤  гўЁ¤Ґ«  ў Љ § -
­Ё ®бЄ®аЎ«Ґ­­л¬  ¤¬Ё­ЁбҐа жЁҐ© бў®ҐЈ® «оЎЁм¬®Ј® гзЁвҐ«п.‚®в
агббЄЁ© ¬®вЁў.
‚Ґбм агббЄЁ© б®жЁ «Ё§¬ ў Ё¤Ґ «м­®© Ё зЁбв®© бў®Ґ© ®б­®ўҐ,
®б­®ўҐ ЇҐаў®­ з «м­®©,¦Ґ­б⢥­Ґ­;Ё Ґбвм в®«мЄ® а биЁаҐ­ЁҐ
"агббЄ®© ¦ «®бвЁ","б®бва ¤ ­ЁҐ « ­Ґбз бҐ­л¬,ЎҐ¤­л¬, ­ҐЁ¬гйЁ¬".