Знаки препинания. Часть вторая - Граник Г.Г., Бондаренко С.М

=eZ\Z V AZiylZy i_j_^ khxahf dZd

GZr imlv kd\hav aZjhkeb ijh[e_f jmkkdhc imgdlmZpbb aZ\_jrZ_lky h^ghc ba kZfuo keh`guo l_f — ihklZgh\dhc aZiylhc i_j_^ khxahf dZd

?keb gZf ^hklZlhqgh ljm^ghkl_c ^hklZ\eye ^\mebdbc ^\m\ZjbZglguc khxa b lh k khxahf dZd \k_ h[klhbl _s_ keh`g__ hg ihbklbg_ fgh]hebd b g_ lhevdh ijbkh_^bgy_l jZaghh[jZag_crb_ kbglZdkbq_kdb_ dhgkljmdpbb gh \ h^gbo kemqZyo lj_[m_l aZiylhc i_j_^ gbfb Z \ ^jm]bo dZl_]hjbq_kdb __ aZij_sZ_l

I_j\uf \Zrbf agZdhfkl\hf k khxahf dZd [ue kemqZc dh]^Z wlhl khxa kh_^bgy_l qZklb keh`gh]h ij_^eh`_gby b g_ij_f_ggh lj_[m_l aZiylhc <u d wlhfm ijb\udeb b wlZ ijb\uqdZ fh`_l \Zk ih^lhedgmlv d ihklZgh\d_ agZdZ lZf ]^_ hg g_ gm`_g Ihwlhfm h^gZ ba \Zrbo aZ^Zq — gZmqblvky fm^jhfm \ha^_j`Zgbx hl ihklZgh\db g_gm`gh]h agZdZ

<Zf agZdhf kemqZc dh]^Z aZiylhc i_j_^ dZd g_ lj_[m_lky Wlh kemqZc dh]^Z h^ghjh^gu_ qe_gu kh_^bgyxlky keh`guf khxahf dZd ... , lZd b ... . AZiylZy klZ\blky g_ i_j_^ dZd Z i_j_^ lZd b b[h __ aZdhggh_ f_klh — g_ i_j_^ h^ghjh^gufb qe_gZfb Z f_`^m gbfb

>jm]hc kemqZc dh]^Z aZiylhc i_j_^ dZd g_ gZ^h fu k_cqZk jZkkfhljbf

H kdZam_fuo k khxahf dZd

1. GZc^bl_ hkgh\u \ ke_^mxsbo ij_^eh`_gbyo

1. Y ^he]h gZ[ex^Ze dZd hlqZeb\Z_l iZjhoh^ 2. <^hogh\_gb_ [ueh dZd i_j\Zy ex[h\v

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u9

L_i_jv hl\_lvl_ qlh ijbkh_^bgy_l khxa dZd \ dZ`^hf ba wlbo ij_^eh`_gbc

?keb \u jZkkm`^Zeb ijZ\bevgh \Zf klZeh ykgh qlh \ i_j\hf ijbf_j_ khxa dZd ijbkh_^bgy_l \lhjmx qZklv keh`gh]h ij_^eh`_gby Z ih \lhjhf - bf_ggmx qZklv khklZ\gh]h bf_ggh]h kdZam_fh]h <u gZ\_jgh_ aZf_lbeb lZd`_ qlh \ i_j\hf kemqZ_ aZiylZy klhbl Z \h \lhjhf g_l

: dZd \Zf [_ahrb[hqgh hij_^_eblv qlh \h \lhjhf kemqZ_ khxa dZd ijbkh_^bgy_l bf_ggh qZklv khklZ\gh]h kdZam_fh]h"Hq_gv ijhklh <u ihfgbl_ qlh kdZam_fh_ g_k_l ^\_ gZ]jmadb kfukeh\mx b ]jZffZlbq_kdmx Z ]eZ]hevgZy k\yadZ [ue [ueZ [ueh — lhevdh ]jZffZlbq_kdmx ?keb [ue beb [ueZ [ueh g_k_l \ ij_^eh`_gbb h[_ gZ]jmadbY lZf [ue lh wlh kZfhklhyl_evgh_ kdZam_fh_ ;_eb kfukeh\hc gZ]jmadb m g_]h g_l lh wlh lhevdh ]eZ]hevgZy k\yadZ ijbkh_^bgyxsZy bf_ggmx qZklv KdZaZlv ijhklh \^hogh\_gb_ [ueh g_^hklZlhqgh Wlh _s_ g_ kdZam_fh_ : [ueh dZd i_j\Zy ex[h\v — wlh m`_ kdZam_fh_ iheghklvx \u

194

jZ`Zxs__ kfuke Bf_ggh ih kfukeh\hc gZ]jmad_ \u b [m^_l_ magZ\Zlv kdZam_fh_ k khxahf dZd =eZ]hevgZy k\yadZ fh`_l b hlkmlkl\h\Zlv G_[h dZd dhehdhe Gh dZd dhehdhe g_k_l kfukeh\mx gZ]jmadm kdZam_fh]h Bsbl_ kfukeh\mx gZ]jmadm — b \u [_ahrb[hqgh hlebqbl_ kdZam_fh_ hl \k_]h hklZevgh]h qlh ijbkh_^bgy_l khxa dZd

AZihfgbl_ hq_gv \Z`gh_ ijZ\beh ohjhr_]h imgdlmZpbhggh]h ih\_^_gby _keb khxa dZd ijbkh_^bgy_l bf_ggmx qZklv khklZ\gh]h kdZam_fh]h aZiylZy i_j_^ gbf g_ klZ\blky

Ij_^eZ]Z_f \Zf _s_ h^bg aZ_f m ^_lkl\Z wlh aZ^Zgb_ khklZ\e_ggh_ ih ex[bfuf \k_fb kdZadZf :g^_jk_gZ >xcfh\hqdZ Kg_`gZy dhjhe_\Z JmkZehqdZ bH]gb\h

2. JZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby b aZibrbl_ ghf_j dZ`^h]h ij_^eh`_gby \ khhl\_lkl\mxsbc klhe[bd lZ[ebpu

1. >xcfh\hqdZ jZ^h\ZeZkv qlh djm]hf lZd djZkb\h Z \h^Z gZ khegp_ dZd q_j\hggh_ ahehlh 2. DZ`^Zy kg_`bgdZ [ueZ ^ey >xcfh\hqdb dZd p_eZy ehiZlZ kg_]Z ^ey gZk 3. >xcfh\hqdZ \k_ ^_eZeZ lZd dZd ijbdZau\ZeZ ^h[jZy klZjZy furv 4. IlbpZ jZkkdZaZeZ >xcfh\hqd_ dZd hgZ ihjZgbeZ k_[_ djueh 5. =eZaZ m Kg_`ghc dhjhe_\u [ueb dZd a\_a^u 6. : qlh `_ [ueh k fZe_gvdhc =_j^hc ihke_ lh]h dZd bkq_a D_c" 7. Dh`Z m jmkZehqdb [ueZ dZd e_i_kldb jhau Z ]eZaZ dZd kbg__ fhj_ 8. < hldjulu_ yglZjgu_ hdgZ \ieu\Zeb ju[db dZd \ gZrb hdgZ bghc jZa \e_lZxl eZklhqdb 9. M \lhjhc kh[Zdb ]eZaZ dZd f_evgbqgu_ dhe_kZ gh lu g_ im]Zcky 10. M lj_lv_c kh[Zdb qlh lZf kb^bl gZ kmg^md_ dZ`^uc ]eZa dZd djm]eZy [Zrgy 11. Khe^Zl dZd b ]h\hjbeZ \_^vfZ hqmlbeky \ [hevrhf ijhoh^_ ]^_ ]hj_eb eZfiu

<uibrbl_ ghf_j ij_^eh`_gby khhl\_lkl\mxs_]h lZdhc ko_f_

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u V.

Khxa dZd b h^ghjh^gu_ qe_gu

Ihijh[mcl_ hij_^_eblv dZdmx jhev b]jZ_l khxa dZd \ ke_^mxs_f ij_^eh`_gbb

Dj_klvygkdbc fZevqbd dZd lhevdh jh^blky lZd b gZqbgZ_l kljZklgh f_qlZlv ijhdZlblvky \_johf gZ ehrZ^b < Khehmobg

?keb \Zf wlh g_ m^Zehkv kjZam k^_eZcl_ ]jZnbq_kdbc jZa[hj wlh]h ij_^eh`_gby L_i_jv kdZ`bl_ q_f hkeh`g_gh wlh ij_^eh`_gb_

<u ijZ\u _keb hl\_lbeb lZd hgh hkeh`g_gh ^\mfy h^ghjh^gufb kdZam_fufb jh^blky b gZqbgZ_l f_qlZlv

195

: qlh klhbl i_j_^ dZ`^uf ba wlbo kdZam_fuo"I_j_^ i_j\uf dZd i_j_^ \lhjuf — lZd b Wlh ^\hcghc khxa dZd lZd b ..., jZaemq_gguc ^jm]bfb keh\Zfb gh \uihegyxsbc _^bgmx jhev — kh_^bgyxsbc h^ghjh^gu_ qe_gu Lj_[m_l eb hg aZiylhc i_j_^ dZd" <kihfgbf ahehlh_ ijZ\beh h^ghjh^guo qe_gh\ aZiylZy klZ\blky lhevdh f_`^m h^ghjh^gufb qe_gZfb gh gbdZd g_ i_j_^ gbfb Ihwlhfm \klj_qZykv k h^ghjh^gufb qe_gZfb kh_^bg_ggufb ^\hcguf khxahf dZd , lZd b , \ha^_j`bl_kv hl ihklZgh\db aZiylhc i_j_^ dZd Z klZ\vl_ __ lhevdh i_j_^ lZd

3. L_i_jv jZkklZ\vl_ agZdb \ ke_^mxsbo ij_^eh`_gbyo Ihke_ wlh]h \uibrbl_ ghf_jZ

ij_^eh`_gbc k ^\hcguf khxahf dZd lZd b

1. G_dhlhju_ `b\hlgu_ b gZk_dhfu_ dZd m^Zehkv mklZgh\blv mq_guf aZf_qZxl lhevdh ^\b`msb_ky ij_^f_lu 2. Lj_[h\Zgby jZaguo jZkl_gbc dZd d k\_lm lZd b d ^jm]bf nZdlhjZf `bagb g_h^bgZdh\u 3. Ex^b klZjZxlky ihgylv dZd \hagbdZxl a_fe_ljyk_gby qlh[u aZjZg__ ij_^mij_`^Zlv k\yaZggu_ k gbfb [_^kl\by 4. Ba beexfbgZlhjZ dhkfbq_kdhc jZd_lu EmgZ [ueZ \b^gZ lZd dZd hgZ [u\Z_l \b^gZ \ l_e_kdhi k A_feb b ^Z`_ emqr_ HgZ [ueZ dZd h]jhfguc k\_jdZxsbc djm] ih G Ghkh\m 5. Dhkfbq_kdbc dhjZ[ev ij_^klZ\eye kh[hc dZd [u k\h_h[jZagh_ a^Zgb_ h[hjm^h\Zggh_ \k_f qlh g_h[oh^bfh dZd ^ey gZmqguo bkke_^h\Zgbc lZd b ^ey ghjfZevghc `bagb 6. GZdZgmg_ [ue \_l_j b gZ i_kd_ dZd \k_]^Z [u\Z_l ihke_ \_ljZ e_`ZeZ \hegbklZy jy[v D IZmklh\kdbc 7. Ij_djZkgZy kdZadZ gm`gZ dZd ^_lyf lZd b \ajhkeuf 8. H[jZsZcky k ^jm]bfb lZd dZd lu ohl_e [u qlh[u h[jZsZebkv k lh[hc<hevl_j 9. >\_ k ebrgbf lukyqb e_l gZaZ^ hibku\Zy dZd ^he`_g ^_j`Zlvky \_`eb\uc b \hkiblZgguc q_eh\_d :jbklhl_ev hkh[_ggh ih^q_jdgme qlh hg [m^_l hkl_j_]Zlvky h]hjqZlv ex^_c 10. DjZfhevgbdh\ ]hjyqh b kljZklgh [ue ij_^Zg k\h_c kljZg_ b hlebqgh agZe dZd ijhr_^r__ lZd b gZklhys__ __ K S_^jbg 11. Mebp \ ihk_ed_ g_ [ueh ^hfbrdb dZd \klZeb lZd b klhyeb nZkZ^Zfb \ jZagu_ klhjhgu 12. GZ q_fibhgZl_ fbjZ gZrb

nb]mjbklu bf_eb [hevrhc mki_o dZd \ h^bghqghf lZd b \ iZjghf dZlZgbb 13. Bf_ggh [eZ]h^Zjy yaudm dZd iheZ]Zxl mq_gu_ dZ`^h_ ihdhe_gb_ fh`_l gZdZieb\Zlv agZgby b i_j_^Z\Zlv bo ^jm]bf ihdhe_gbyf

<uibrbl_ ghf_j ij_^eh`_gby khhl\_lkl\mxs_]h ko_f_

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u9

?keb m \Zk g_ [ueh hrb[hd i_j_oh^bl_ d ke_^mxs_fm jZa^_em ?keb gZ^h ihlj_gbjh\Zlvky _s_ k^_eZcl_ ke_^mxs__ aZ^Zgb_

4. JZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby

1. Mki_o h[_avygu \ bkdmkkl\_ h[jZs_gby k bgkljmf_glZfb aZ\bkbl dZd hl mf_gby h[_avygu jZkkm`^Zlv lZd b hl __ kihkh[ghklb hldZaZlvky hl ijb\uqgh]h ih\_^_gby 2. I_j_^Z\Zlv kb]gZeu ^jm] ^jm]m fh]ml dZd ex^b lZd b `b\hlgu_ 3. Mq_guf ohq_lky magZlv dZd ba q_]h lh qlh _s_ g_ [ueh yaudhf \hagbd yaud 4. < l_ ^gb dZd ih jZ^bh lZd

196

b ih l_e_\b^_gbx i_j_^Z\Zebkv gh\hklb h dhkfhgZ\lZo 5. Eh\blv ex[h_ `b\hlgh_ gZ ijbjh^_ ^h\hevgh hiZkgh dZd ^ey `b\hlgh]h lZd b ^ey eh\pZ

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u9

GZjbkm_f \ h[s_f \b^_ dZjlm ^hjh] gZ dhlhjuo \klj_qZ_lky khxa dZd

=ey^y gZ ljb i_j\u_ klj_edb \u fh`_l_ kjZam ko\Zlblv ljb ijZ\beZ ohjhr_]h imgdlmZpbhggh]h ih\_^_gby ijb \klj_q_ k khxahf dZd 1) h qZklyo keh`gh]h ij_^eh`_gby \\h^guo ij_^eh`_gbyo \\h^guo keh\Zo 2) h[ bf_gghc qZklb khklZ\gh]h kdZam_fh]h 3) h[ h^ghjh^guo qe_gZo kh keh`guf khxahf dZd ... , lZd b ...

. Lh qlh \u \b^bl_ gZ ^\mo ihke_^gbo klj_edZo gm`^Z_lky \ h[klhyl_evghf jZa[hj_ b ^Zevg_cr_f ijhq_jqb\Zgbb dZjlu ih oh^m jZ[hlu

H^gh\j_f_ggh k wlbf \Zf klhbl bf_lv \ \b^m qlh dZd fh`_l ijbkmlkl\h\Zlv \ ij_^eh`_gbb g_ ijbkh_^bgyy j_rbl_evgh gbdZdh]h k_fZglbdh kbglZdkbq_kdh]h [ehdZ Z lhevdh y\eyykv kj_^kl\hf \ujZabl_evghklb j_qb Fu dZd ke_^m_l ihljm^bebkv Y klZjZeky dZd fh`gh

197

^hevr_ g_ jZkklZ\Zlvky k ^jmavyfb Ly`_klv ihdeZ`b dZd [m^lh mf_gvrbeZkv Y dZd jZa kh[bjZeky hlijZ\blvky gZ dZlhd b l i

LZdb_ \klj_qb k dZd fh]ml klZlv ^ey \Zk eh\mrdhc ijh\hpbjmxs_c gZ g_hijZ\^Zggmx ihklZgh\dm aZgylhc LZd qlh [m^vl_ [^bl_evgu

>h[Z\bf _s_ h^gm ^hjh`dm d gZr_c dZjl_

G_dhlhju_ keh`ghklb kh keh`guf ij_^eh`_gb_f

<k_ qlh gZibkZgh gZ i_j\hc ^hjh`d_ gZr_c dZjlu \u m`_ ohjhrh agZ_l_ IhklZgh\dm aZiylhc i_j_^ [_ahiZkgufb khxaZfb b khxagufb keh\Zfb f_`^m qZklyfb keh`gh]h ij_^eh`_gby \u _keb g_ \khkZeb k fhehdhf fZl_jb lh \h \kydhf kemqZ_ agZ_l_ k l_o ihj dZd gZmqbebkv hlebqZlv keh`gh_ ij_^eh`_gb_ hl ijhklh]h H^gZdh khxa dZd fh`_l kh_^bgylv qZklb keh`gh]h ij_^eh`_gby \ khklZ\_ keh`guo khxah\ k l_o ihj dZd ih f_j_ lh]h dZd \ lh \j_fy dZd lZd dZd < lZdbo kemqZyo aZiylZy klZ\blky eb[h i_j_^ dZd eb[h i_j_^ \k_f keh`guf khxahf Ijb\_^_f ijbf_ju Ba[_]Zc imkluo j_q_c lZd dZd bkoh^ bo — jZkdZygb_ ZjZ[kdZy ihkeh\bpZ

?keb keh`guc khxa klhbl \ gZqZe_ ij_^eh`_gby hg lZd`_ g_ jZaj_aZ_lky aZiylhc i_j_^ dZd \ wlhf kemqZ_ aZiylZy klhbl lhevdh gZ ]jZgbp_ f_`^m qZklyfb ij_^eh`_gby GZijbf_j

K l_o ihj dZd \_qguc km^by Fg_ ^Ze \k_\_^_gv_ ijhjhdZ < hqZo ex^_c qblZx y KljZgbpu aeh[u b ihjhdZ

F X E_jfhglh\

198

?keb keh`gu_ khxau klhyl \ k_j_^bg_ ij_^eh`_gby \hafh`gZ jZaebqgZy ihklZgh\dZ agZdh\ Fu [em`^Zeb ih e_km k l_o ihj dZd gZqZeZkv ]jhaZ Fu [em`^Zeb ih e_km k l_o ihj dZd gZqZeZkv ]jhaZ

5. I_j_ibrbl_ lZ[ebpm \ l_ljZ^v JZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby \ ij_^eh`_gbyo ihevamykv ie_gdhc AZibrbl_ ghf_j dZ`^h]h ij_^eh`_gby \ khhl\_lkl\mxsbc klhe[bd lZ[ebpu

Ihql_gguc aZfhd [ue ihkljh_g DZd aZfdb kljhblvky ^he`gu

B E_gkdbc `fmjy e_\uc ]eZa KlZe lh`_ p_eblv gh dZd jZa Hg_]bg \uklj_ebe

IjhfqZehkv fgh]h fgh]h ^g_c K l_o ihj dZd xgZy LZlvygZ B k g_c Hg_]bg \ kfmlghf kg_ Y\bebky \i_j\u_ fg_

: K Imrdbg

Hljyogme hijylgh jmdb B dZd ^he] \_ebl \ ^hfm Ihdehgbeky b klZjmo_ B khe^Zlm kZfhfm

: L\Zj^h\kdbc

KZfu_ ij_djZkgu_ dm\rbgu >_eZxlky ba h[uqghc ]ebgu LZd `_ dZd ij_djZkguc klbo Kha^Zxl ba keh\ ijhkluo

J =ZfaZlh\

6. Fgh]b_ jmkkdb_ keh\Z kZfb ih k_[_ baemqZxl ihwabx ih^h[gh lhfm dZd ^jZ]hp_ggu_ dZfgb baemqZxl lZbgkl\_gguc k\_l D IZmklh\kdbc 7. Ih g_[m dZd jZa \ wlhl fhf_gl \^jm] aZiheuoZeb aZlj_sZeb h]g_ggu_ af_b \ha^mo aZk\_jdZe b jZkdZebeky 8. Ih^h[gh lhfm dZd fbdjhkdhi kem`bl q_eh\_dm hdghf \ g_\b^bfuc fbj fbdjh[h\ lZd b l_e_kdhi fh`gh ih ijZ\m gZa\Zlv hdghf \h <k_e_ggmx D >hf[jh\kdbc 9. K l_o ihj dZd wdki_^bpby ihdbgmeZ jh^gu_ djZy ijhreb ^he]b_ f_kypu 10. Ih f_j_ lh]h dZd imlgbdb m]em[eyebkv \ e_^ygmx imklugx ijh^\b`_gb_ klZgh\behkv \k_ ljm^g__ 11. B ex^b b _a^h\u_ kh[Zdb [ueb bklhs_gu lZd dZd ijbiZku ih^oh^beb d dhgpm

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u9

199

BlZd gZ ^Zgghf hlj_ad_ gZr_]h imlb fu l\_j^h agZ_f q_luj_ ijZ\beZ ohjhr_]h imgdlmZpbhggh]h ih\_^_gby

1. ?keb khxa dZd kh_^bgy_l qZklb keh`gh]h ij_^eh`_gby i_j_^ gbf klZ\blky aZiylZy

2. ?keb dZd \oh^bl \ khklZ\ keh`gh]h khxaZ ih^h[gh lhfm dZd ih f_j_ lh]h dZd k l_o ihj dZd b l ^ aZgylZy klZ\blky eb[h i_j_^ \k_f khxahf eb[h i_j_^ dZd

3. ?keb khxa dZd ijbkh_^bgy_l bf_ggmx qZklv khklZ\gh]h kdZam_fh]h aZiylZy i_j_^ gbf g_ klZ\blky

4. Bgh]^Z dZd qZs_ \k_]h \ khq_lZgbyo dZd [u dZd jZa dZd ke_^m_l dZd fh`gh [hevr_ b l g g_ ijbkh_^bgy_l j_rbl_evgh gbdZdbo [ehdh\ b hl aZgylhc \ wlbo kemqZyo gZ^h \ha^_j`Zlvky

Ijbeh`_gb_ gZ^\h_ kdZaZeh

Fu k \Zfb h[km^beb kemqZb dh]^Z aZgylZy i_j_^ dZd lhqgh klZ\blky beb lhqgh g_ klZ\blky GZihfgbl_ wlb kemqZb kZfb k_[_ Z _keb wlh \Zk aZljm^gy_l ijhkfhljbl_ fZl_jbZe _s_ jZa L_i_jv fu i_j_oh^bf d [he__ dZijbaghfm kemqZx — d ijbeh`_gbx k khxahf dZd ?]h dZijbau aZ\bkyl hl ^hihegbl_evguo kfukeh\uo agZq_gbb dhlhjufb hgh fh`_l [ulv gZ]jm`_gh

1. ?keb ijbeh`_gb_ k khxahf dZd bf__l agZq_gb_ ijbqbgghklb hgh \u^_ey_lky aZiylufb DZd bklbgguc njZgpma \ dZjfZg_ Ljbd_ ijb\_a dmie_l LZlvyg_ : K Imrdbg Ihq_fm hg ijb\_a dmie_l LZlvyg_" — dZd bklbgguc njZgpma

2. ?keb ijbeh`_gb_ k khxahf dZd bf__l kfukeh\h_ agZq_gb_ \ dZq_kl\_ lh hgh g_ \u^_ey_lky aZiylufb ;h]Zl ohjhr kh[hx E_gkdbc \_a^_ [ue ijbgyl dZd `_gbo

: K Imrdbg ;ue ijbgyl \ dZdhf dZq_kl\_" — dZd `_gbo

3. ?keb ^hihegbl_evguo agZq_gbc m ijbeh`_gby g_l hgh \u^_ey_lky aZiylhc

LZdhc bgkljmf_gl dZd hl\_jldZ \k_]^Z ijb]h^blky \ ohayckl\_ A^_kv gb lh]h gb ^jm]h]h \hijhkZ ihklZ\blv g_evay

Ljm^ghklb \ \Zr_c jZ[hl_ k ijbeh`_gbyfb bf_xl ^\hydbc oZjZdl_j \h i_j\uo gZ^h hlebqZlv ijbeh`_gby hl \k_o m`_ agZdhfuo \Zf kemqZ_\ \h \lhjuo — jZaebqZlv ^h\hevgh lhgdb_ kfukeh\u_ hll_gdb ijbeh`_gbc

L_i_jv wlhl mqZklhd gZ dZjl_ gZrbo ^hjh] [m^_l \u]ey^_lv lZd kf k 199).

6. JZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby AZibrbl_ ghf_j dZ`^h]h ij_^eh`_gby \ khhl\_lkl\mxsbc klhe[bd lZ[ebpu

Ijbeh`_gby kh agZq_gb_f \ dZq_kl\_ Ijbeh`_gby kh agZq_gb_f ijbqbgu

1. Mq_gu_ oZjZdl_jbamxl `bjZnm kZfdm dZd iehomx fZlv dhlhjZy ihdb^Z_l k\h_]h l_e_gdZ q_j_a f_kyp ihke_ jh`^_gby 2. < ihke_^g__ \j_fy g_dhlhju_ ahheh]b \ukdZau\Zxl ij_^iheh`_gb_ qlh ihehkdb gZ

200

dh`_ a_[j ihy\bebkv dZd kj_^kl\h ij_^hojZgyxs__ hl mdmkh\ fmob p_ p_ Mq_gu_ ij_^iheZ]Zxl qlh ba^Zeb fmoZ p_ p_ \b^bl a_[jm ebrv dZd k\_leh k_jh_ iylgh 3. =_jZkbfm dZd hlebqghfm jZ[hlgbdm lml `_ ^Zeb dhkm \ jmdb B K Lmj]_g_\ 4. DZd bklbggh ^h[juc ]_jhc kdZadb Wfbev gbdh]^Z g_ ohq_l gbdh]h h[b^_lv gZh[hjhl hg kljZklgh `_eZ_l qlh[u \k_f [ueh dZd fh`gh emqr_ K FboZedh\ 5. QblZxsZy im[ebdZ mki_eZ ijb\udgmlv d Q_oh\m dZd xfhjbklm D N_^bg 6. DZd q_eh\_d aZf_qZl_evgh]h mfZ ;ZaZjh\ g_ \klj_qZe jZ\gh]h k_[_ > IbkZj_\ 7. H kljhbl_evkl\_ dbghl_ZljZ ]h\hjbeb dZd h ^_e_ j_r_gghf 8. DZd bklbgguc om^h`gbd Imrdbg g_ gm`^Zeky \ \u[hj_ ihwlbq_kdbo ij_^f_lh\ ^ey k\hbo ijhba\_^_gbc gh ^ey g_]h \k_ ij_^f_lu [ueb jZ\gh bkiheg_gu ihwab_c < = ;_ebgkdbc 9. RdZlmedZ k ibkvfZfb i_j_oh^beZ ba jh^Z \ jh^ dZd \_ebqZcrZy ^jZ]hp_gghklv 10. DZd hiulguc e_dlhj :e_dk_c ijb[_j_] kZfh_ bgl_j_kgh_ khh[s_gb_ gZ dhg_p e_dpbb 11. Keh\Zjv MrZdh\Z dZd deZkkbq_kdbc k\h^ jmkkdhc e_dkbdb i_j_ba^Z_lky \ DblZ_ b KR: \h NjZgpbb b Yihgbb

<uibrbl_ ghf_j ij_^eh`_gby khhl\_lkl\mxs_]h ke_^mxs_c ko_f_

201

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u9

?keb m \Zk g_ [ueh hrb[hd ijhimklbl_ ke_^mxs__ aZ^Zgb_ ?keb [ueb — \uihegycl_ \k_ ih^jy^

7. JZkklZ\vl_ ijhims_ggu_ agZdb \ ij_^eh`_gbyo

1. DZd ihwl gh\h]h \j_f_gb ;Zlxrdh\ g_ fh] \ k\hx hq_j_^v g_ aZieZlblv ^Zgb jhfZglbafm < = ;_ebgkdbc 2. DZd ebl_jZlhj =Zjbg FboZceh\kdbc jZ[hlZe \ kh\_jr_ggh g_ih^oh^ysbo mkeh\byo b m^b\bl_evgh qlh hg fh] ijb _]h g_ihk_^eb\hklb gZibkZlv lZdb_ \_sb dZd >_lkl\h Lzfu =bfgZabklu Klm^_glu 3. Ihqlb \ dZ`^hf jZkkdZa_ h ijbdexq_gbyo R_jehdZ OhefkZ _]h fukebl_evgZy jZ[hlZ ^_fhgkljbjm_lky dZd hkgh\ghc _]h ih^\b] D Qmdh\kdbc 4. M^b\bl_evghc dZaZeZkv ex[h\v NjZ_jfZgZ d >Zevg_fm <hklhdm _]h kihkh[ghklv hsmsZlv wlhl djZc dZd k\hx jh^bgm <_kv djZc \ jZkkdZaZo NjZ_jfZgZ dZd [u ihy\ey_lky ba mlj_gg_]h lmfZgZ b lhj`_kl\_ggh jZkp\_lZ_l ih^ khegp_f =eZ\gh_ \ dgb]Zo NjZ_jfZgZ wlh ex^b Ih`Zemc gbdlh ba gZrbo ibkZl_e_c _s_ g_ ]h\hjbe h ex^yo jZaguo gZjh^ghkl_c >Zevg_]h <hklhdZ h lmg]mkZo ]beydZo gZgZcpZo dhj_cpZo k lZdhc ^jm`_kdhc l_iehlhc dZd NjZ_jfZg D IZmklh\kdbc 5. Y agZe qlh djhf_ lZdbo [hevrbo ieZg_l dZd A_fey Xibl_j FZjk <_g_jZ kms_kl\mxl _s_ khlgb ^jm]bo b kj_^b gbo lZdb_ fZe_gvdb_ qlh bo ^Z`_ \ l_e_kdhi ljm^gh jZa]ey^_lv : K_gl Wdaxi_jb 6. >Z`_ dh]^Z fu g_ fh`_f ihfhqv q_eh\_dm gbqlh g_ fh`_l [ulv _fm lZd ^hjh]h dZd g_kdhevdh h[h^jyxsbo keh\ keh\ mqZklby

L_i_jv hl\_lvl_ \ dZdhf ijbf_j_ kh\k_f g_l ijbeh`_gby <uibrbl_ ghf_j ij_^eh`_gby khhl\_lkl\mxs_]h lZdhc ko_f_ Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u9

AZh^gh k ijbeh`_gbyfb h[jZlbf \gbfZgb_ gZ keh\hkhq_lZgby g_ dlh bghc dZd b g_ qlh bgh_ dZd A^_kv gbdZdbo ij_fm^jhkl_c g_l m\b^_eb lZdh_ keh\hkhq_lZgb_ — kf_eh klZ\vl_ aZiylmx i_j_^ dZd Hk\_`bl_ \ iZfylb ijZ\hibkZgb_ wlbo h[hjhlh\

>Z\Zcl_ g_fgh]h ihlj_gbjm_fky

8. JZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby \ ke_^mxsbo ijbf_jZo

1. JZkl_gby dhlhju_ fu m\b^_eb gZ kdehg_ ]hju [ueb g_ qlh bgh_ dZd fZl_jbZe ^ey ijb]hlh\e_gby e_dZjkl\ 2. Wlb qm^_kgu_ p\_lu [ueb g_ qlh bgh_ dZd lxeviZgu 3. I_j_^ g_c [ue g_ dlh bghc dZd iml_r_kl\mxsbc i_rdhf W]ev ba\_klguc kh[bjZl_ev i_k_g e_]_g^ ij_^Zgbc b kdZahd : =jbg 4. AgZc `_ [eZ]hkeh\_gg_crbc ba hljhdh\ qlh y g_ dlh bghc dZd fh]mqbc b ijhkeZ\e_gguc \h \k_o q_luj_o kljZgZo k\_lZ ^`bgg =ZkkZg :[^mjjZofZg b[g OhllZ[ lh _klv kug OhllZ[Z 5. : wlhl hljhd b _klv g_ dlh bghc dZd l\hc ^jm] @_gy"E EZ]bg

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u9

202

KjZ\gbl_evgu_ h[hjhlu

L_i_jv fu i_j_oh^bf d \Z`g_cr_c jZ[hl_ khxaZ dZd — d \u^_e_gbx kjZ\g_gby Wlm `_ jZ[hlm \uihegyxl b kbghgbfu khxaZ dZd [m^lh keh\gh dZd [m^lh lhqgh jh\gh dZd b ^jm]b_ KjZ\g_gb_ lh _klv \uy\e_gb_ koh^kl\Z b jZaebqby f_`^m ij_^f_lZfb y\e_gbyfb kh[ulbyfb — h^gZ ba \Z`g_crbo klhjhg jZ[hlu gZr_c fukeb Ih fg_gbx njZgpmakdh]h nbehkhnZ =_ev\_pby \_kv gZr mf \ lhf b khklhbl qlh[u aZf_qZlv koh^kl\Z b jZaebqby : kjZ\gbl_evgu_ h[hjhlu \ gZr_f yaud_ g_ lhevdh i_j_^Zxl koh^kl\h beb jZaebqb_ gh b ijb^Zxl yaudm djZkhlm b \ujZabl_evghklv

ImgdlmZpbhggh_ ijZ\beh h kjZ\gbl_evghf h[hjhl_ g_ lZd m` keh`gh hg \k_]^Z \u^_ey_lky aZiylufb k ^\mo klhjhg <hl lZd :gqZj dZd ]jhaguc qZkh\hc klhbl h^bg \h \k_c \k_e_gghc : K Imrdbg

< q_f `_ aZdexqZxlky \Zrb ljm^ghklb b hldm^Z [_jmlky \Zrb hrb[db"

I_j\Zy ljm^ghklv — g_^hklZlhqgh \^mfqb\h_ hlghr_gb_ d l_dklm ?keb \u g_ ihgyeb qlh \ ij_^eh`_gbb qlh lh k q_f lh kjZ\gb\Z_lky \u b g_ aZf_lbl_ kjZ\gbl_evgh]h h[hjhlZ Hlkx^Z g_obljuc \u\h^ \k_]^Z klZjZcl_kv ihgbfZlv l_dkl dhlhjuc \u aZibku\Z_l_

<lhjZy ljm^ghklv khklhbl \ lhf qlh kj_^b kjZ\g_gbc \klj_qZxlky kbglZdkbq_kdb_dZjebdb b kbglZdkbq_kdb_ \_ebdZgu <hl dZd fh]ml \u]ey^_lv kjZ\g_gbydZjebdb bo fh`gh kemqZcgh b g_ aZf_lblv Y kZf dZd a\_jv [ue qm`^ ex^_c b ihea b ijylZeky dZd af_c F X E_jfhglh\ : \hl dZd fh]ml \u]ey^_lv kjZ\g_gby

“ \_ebdZgu I_j_^ gbfb dZd hdZf_g_\rb_ \h \j_fy rlhjfZ hd_Zgkdb_ \hegu jZkklbeZebkv ]hjgu_ oj_[lu DZdbo [_^ fh`gh gZl\hjblv k lZdbf ij_^eh`_gb_f" <h i_j\uo ijhklh aZ[ulv aZdjulv h[hjhl aZiylhc WlZ [_^Z kemqZ_lky kh \k_fb jZkijhkljZg_ggufb h[hjhlZfb meh\b\ _]h gZqZeh fgh]b_ g_ m^_j`b\Zxl _]h \ iZfylb ^h dhgpZ — b lh]^Z ijhsZc \lhjZy aZiylZy <h \lhjuo g_ \^mfZ\rbkv \ kfuke h[hjhlZ jZaj_aZlv \_ebdZgZ ihlhjhib\rbkv ihklZ\blv aZiylmx jZgvr_ \j_f_gb gZijbf_j ihke_ keh\Z hdZf_g_\rb_ b l_f kZfuf ij_\jZlblv ij_^eh`_gb_ \ ihegmx [_kkfukebpm

GZf ijboh^behkv aZf_qZlv qlh kjZ\g_gby mimkdZxlky ba \b^m qZs_ \ gZqZe_ b k_j_^bg_ ij_^eh`_gby q_f \ dhgp_ b g_ijZ\bevgh \u^_eyxlky qZs_ \ klbohl\hjghf l_dkl_ q_f \ ijhaZbq_kdhf

B gZdhg_p k_jv_agZy hiZkghklv khklhbl \ \hafh`ghklb i_j_imlZlv kjZ\gbl_evguc h[hjhl k ^jm]bfb kemqZyfb mihlj_[e_gby khxaZ dZd kh kdZam_fuf ijbkh_^bgy_fuf wlbf khxahf k ijbeh`_gb_f bf_xsbf agZq_gb_ \ dZq_kl\_ b k njZa_heh]bq_kdbfb h[hjhlZfb h dhlhjuo j_qv ihc^_l ^Zevr_

Qlh[u qm\kl\h\Zlv k_[y m\_j_gg__ ijb \klj_q_ k khxahf dZd aZ^Z\Zcl_ k_[_ \hijhk kjZ\gb\Z_lky eb a^_kv qlh lh k q_f lh" <hl lZd JZklj_iZgguc \hjh[_c \e_l_e \ ajbl_evguc aZe dZd jZa \ fhf_gl hdhgqZgby ki_dlZdey KjZ\gb\Z_lky eb a^_kv qlh lh k q_f lh" G_l B \u^_eylv aZiylufb g_q_]h FZfZ ih^mfZeZ qlh \hl lZd `_ dZd kg_] kuiexlky gZ ex^_c kqZkleb\u_ kgu b kdZadb D IZmklh\kdbc

A^_kv

203