Знаки препинания. Часть вторая - Граник Г.Г., Бондаренко С.М

>\h_lhqb_ \ [_kkhxaghf keh`ghf ij_^eh`_gbb

DZd \u ihfgbl_ _keb qZklb keh`gh]h ij_^eh`_gby kh_^bg_gu lhevdh bglhgZpb_c f_`^m gbfb fh`_l klhylv h^bg ba q_luj_o agZdh\ beb aZiylZy beb lhqdZ k aZiylhc beb ^\h_lhqb_ beb lbj_ Ijb hlkmlkl\bb khxah\ wlb agZdb kb]gZebabjmxl h kfukeh\uo hlghr_gbyo f_`^m qZklyfb ij_^eh`_gby H^gbf ba kb]gZeh\ p_ehc ]jmiiu kfukeh\ y\ey_lky ^\h_lhqb_ < lZdbo [_kkhxaguo ij_^eh`_gbyo \lhjZy Z bgh]^Z b ihke_^mxsb_ qZklb keh`gh]h ij_^eh`_gby jZkdju\Zxl kh^_j`Zgb_ i_j\hc Hl g__ lh b klZ\blky h^bg ba ke_^mxsbo \hijhkh\ 1) i h q _ f m " i h d Z d h c i j b q b g _ " beb 2) h^bg ba \hijhkh\ iZ^_`_c beb 3) d Z d " d Z d b f h [ j Z a h f "

<lhjZy qZklv [_kkhxagh]h keh`gh]h ij_^eh`_gby fh`_l hl\_qZlv b gZ \hijhk Z dZdhc bf_ggh" b hij_^_eylv dZq_kl\Z ijbagZdb k\hckl\Z lh]h h q_f b^_l j_qv \ i_j\hc qZklb jZkdju\Zy klhys__ \ i_j\hc qZklb hij_^_e_gb_

BlZd ^\h_lhqb_ klZ\blky 1) i_j_^ h^ghjh^gufb qe_gZfb _keb h[h[sZxs__ keh\h klhbl i_j_^ gbfb bgh]^Z g_ jy^hf k gbfb Z g_kdhevdh jZgvr_ 2) f_`^m qZklyfb [_kkhxagh]h keh`gh]h ij_^eh`_gby _keb \ i_j\hc qZklb ijyq_lky \hijhk gZ dhlhjuc hl\_qZ_l ihke_^mxsZy qZklv ij_^eh`_gby

>Z`_ _keb \u _s_ g_ agZ_l_ dZdb_ \hijhku fh]ml ijylZlvky \u m`_ fh`_l_ jZaebqblv qlh i_j_^ \Zfb beb h^ghjh^gu_ qe_gu k h[h[sZxsbf keh\hf beb \lhjZy qZklv keh`gh]h ij_^eh`_gby

GZ ko_f_ [_kkhxagu_ keh`gu_ ij_^eh`_gby k ^\h_lhqb_f h[hagZqZxlky lZd

1. IbkZl_ev Bevy Bevn jZkkdZau\Ze qlh \ fZe_gvdhf ]hjh^d_ ]^_ jh^beky FZjd L\_g _klv iZfylgbd _]h agZf_gbluf ]_jhyf Lhfm Khc_jm b =_ddev[_jjb Nbggm < wlhf iZfylgbd_ oZjZdl_j fZevqbdh\ \hiehs_g \_kvfZ \ujZabl_evgh h^bg ba gbo ^_j`bl aZ o\hkl ^hoemx dhrdm 2. < Bg^bb ijboh^blky keurZlv bkdmkkl\h lZgpZ `b\hibkb ldZq_kl\Z x\_ebjgh_ bkdmkkl\h \k_ wlh _jmg^Z ih kjZ\g_gbx k bkdmkkl\hf moh^Z aZ kehghf 3. Km\hjh\ agZe fgh`_kl\h yaudh\ g_f_pdbc njZgpmakdbc blZevygkdbc ihevkdbc nbgkdbc lmj_pdbc ZjZ[kdbc i_jkb^kdbc ibkZe klbob gZ wlbo yaudZo b ^Z`_ i_qZlZe bo 4. Dh]^Z Zf_jbdZgpu k[jhkbeb Zlhfgmx [hf[m gZ Objhkbfm \ ]hjh^_ \ h^gh f]gh\_gb_ ih]b[eh \k_ ij_djZkgu_ `beu_ a^Zgby ^\hjpu iZjdb ex^b Q_f \gbfZl_evg_c \_ebkv ihbkdb l_f [hevr_ i_qZevguo kljZgguo l_g_c gZoh^beb gZ dZfgyo l_gb ljZ\ b p\_lh\ l_gb ^_lkdbo jmd b `_gkdbo

104

ijhnbe_c ^jZfZlbq_kdb_ l_gb fm`kdbo nb]mj Gb ex^_c gb ljZ\ g_ [ueh hgb k]bgmeb bkiZjbebkv jZkiZebkv gZ Zlhfu hklZ\b\ ihke_ k_[y lhevdh l_gb 5. < k\h_c kdZad_ FZe_gvdbc ijbgp njZgpmakdbc ibkZl_ev b e_lqbd :glmZg K_gl Wdaxi_jb ijhklh b ijhgbdgh\_ggh ]h\hjbl h kZfhf ]eZ\ghf h ^he]_ b \_jghklb h ^jm`[_ b ex[\b d `bagb b d ex^yf b h lhf dZdbf ^he`_g [ulv q_eh\_d gZ wlhc ih^qZk g_^h[jhc gh ex[bfhc b _^bgkl\_gghc gZr_c ieZg_l_ A_fey G =Zev 6. < Lhdbh b ^jm]bo djmiguo ]hjh^Zo Yihgbb kms_kl\m_l ijZ\beh _keb gZ f_kl_ [m^ms_]h g_[hkdj_[Z klhbl ojZf lh ojZf i_j_ghkyl gZ djurm wlh]h ^hfZ Ijb wlhf ojZf ijh^he`Z_l ^_ckl\h\Zlv \ ex[hc qZk kdhjhklghc ebnl ^hklZ\bl \Zk d _]h jZkiZogmluf ^\_jyf ba `mjgZeh\

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

3. Ijh^he`bl_ dZ`^h_ ij_^eh`_gb_ \ ^\mo \ZjbZglZo h^bg k ^\h_lhqb_f ^jm]hc k aZiylhc Ij_^eh`_gby \aylu ba fbnh\ >j_\g_c =j_pbb

1. F_^maZ =hj]hgZ [ueZ kljZrguf qm^h\bs_f ... . 2. GZ g__ g_evay [ueh kfhlj_lv

... . 3. Gh I_jk_c ih[_^be __ ... .

>Z\Zcl_ hklZgh\bfky ih^jh[g__ gZ kfukeZo h dhlhjuo khh[sZ_l ^\h_lhqb_ \ [_kkhxaghf keh`ghf ij_^eh`_gbb A^_kv fh`gh ]h\hjblv h g_kdhevdbo kemqZyo

K e m q Z c i _ j \ u c . <lhjZy qZklv beb g_kdhevdh qZkl_c keh`gh]h ij_^eh`_gby jZkdju\Z_l ijbqbgm ijhbkoh^ys_]h \ i_j\hc Meh\b\ ijbqbggmx k\yav b gZc^y f_klh ]^_ \hagbdZ_l \hijhk ihq_fm" \u [_a ljm^Z ihklZ\bl_ ^\h_lhqb_ gZ gm`gh_ f_klh

Wlh fh`_l \u]ey^_lv lZd

1. K\_lbevgbdb gZ^h [_j_qv i h q _ f m " : ihju\ \_ljZ fh`_l ih]Zkblv bo

: K_gl Wdaxi_jb 2. :jobl_dlmjZ lh`_ e_lhibkv fbjZ i h q _ f m " : hgZ ]h\hjbl lh]^Z dh]^Z fheqZl b i_kgb b ij_^Zgby = ;_evkdZy

L_i_jv fuke_ggh ij_\jZlbl_ wlb ij_^eh`_gby \ ij_^eh`_gby k khxahf M \Zk _kl_kl\_ggh \hagbdg_l khxa ihlhfm qlh Z i_j_^ gbf \klZg_l aZiylZy Kfuke b lh]h b ^jm]h]h ij_^eh`_gby [m^_l h^bg b lhl `_ Z agZdb jZagu_

4. Ihevamykv ih^klZgh\dhc \hijhkZ i h q _ f m " b fuke_gguf ij_\jZs_gb_f ^Zggh]h ij_^eh`_gby \ ij_^eh`_gb_ k khxahf ihlhfm qlh ihklZ\vl_ g_^hklZxsb_ agZdb \ ke_^mxsbo ijbf_jZo

1. Kdhevdh gZ ieZg_l_ A_fey ]_h]jZnbq_kdbo h[t_dlh\ b ]_h]jZnbq_kdbo gZa\Zgbc" Bo qbkeh g_ ih^^Z_lky mq_lm \_^v gZ gZr_c ieZg_l_ h]jhfgh_ dhebq_kl\h ]hjh^h\ Z _s_ [hevr_ k_e b ^_j_\_gv bf_xsbo gZa\Zgby E : <\_^_gkdZy G I Dhe_kgbdh\ 2. Kihjv k q_eh\_dhf mfg__ l_[y hg l_[y ih[_^bl Gh ba kZfh]h l\h_]h ihjZ`_gby lu fh`_rv ba\e_qv ihevam ^ey k_[y Kihjv k q_eh\_dhf mfZ jZ\gh]h aZ d_f [u gb hklZeZkv ih[_^Z lu bkiulZ_rv m^h\hevkl\b_ [hjv[u Kihjv k q_eh\_dhf mfZ keZ[_cr_]h kihjv g_ ba `_eZgby ih[_^u gh lu fh`_rv [ulv _fm ihe_agufB K Lmj]_g_\

105

H^bg khe^Zl gZ k\_l_ `be DjZkb\uc b hl\Z`guc Gh hg b]jmrdhc ^_lkdhc [ue \_^v [ue khe^Zl [mfZ`guc Hg i_j_^_eZlv fbj ohl_e qlh[ [ue kqZkleb\uf dZ`^uc Z kZf gZ gblhqd_ \bk_e \_^v [ue khe^Zl [mfZ`guc Hg [ue [u jZ^²\ h]hgv b \ ^uf aZ \Zk ih]b[gmlv ^\Z`^u gh ihl_rZebkv \k_ gZ^ gbf \_^v [ue khe^Zl [mfZ`guc < h]hgv"Gm qlh ` b^b B^_rv" B hg rZ]gme h^gZ`^u b lZf k]hj_e hg gb aZ ]jhr \_^v [ue khe^Zl [mfZ`guc

; Hdm^`Z\Z

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

K e m q Z c \ l h j h c . <lhjZy qZklv [_kkhxagh]h keh`gh]h ij_^eh`_gby fh`_l \h \k_o iZ^_`Zo b qbkeZo hl\_qZlv gZ \hijhku Z d Z d h c b f _ g g h " Z d Z d Z y b f _ g g h " b ^jm]b_ hij_^_eyy ijbagZdb k\hckl\Z dZq_kl\Z lh]h h q_f b^_l j_qv \ i_j\hc qZklb <lhjZy qZklv hlghkblky d hij_^_e_gbx klhys_fm \ i_j\hc qZklb

<hl dZd wlh fh`_l \u]ey^_lv

106

<hg \b^brv eb q_j_a j_dm lhl fhkl"

Hg k \b^m ohlv b ijhkl : k\hckl\h qm^gh_ bf__l Z dZdh_ bf_ggh" E`_p gb h^bg m gZk ih g_f ijhclb g_ kf__l

B : Djueh\

5. GZc^bl_ \ ke_^mxsbo ijbf_jZo f_klh ]^_ fh`gh ihklZ\blv \hijhk hij_^_e_gby b ihklZ\vl_ ^\h_lhqb_ JZkklZ\vl_ g_^hklZxsb_ agZdb

Hgb ojZgbeb \ `bagb fbjghc Ijb\uqdb fbehc klZjbgu M gbo gZ fZke_gbp_ `bjghc <h^bebkv jmkkdb_ [ebgu

: K Imrdbg

2. < ^j_\g_f ?]bil_ kms_kl\h\Ze ex[hiulguc h[uqZc gZ ih^f_ldZo kZg^Zebc jbkh\Zeb bah[jZ`_gb_ \jZ]Z qlh[u _]h ^hklhbgkl\h dZ`^uc ^_gv ihibjZehkv ba `mjgZeh\

?klv b]jZ hklhjh`gh \hclb Qlh[ \gbfZgv_ ex^_c mkuiblv B ]eZaZfb ^h[uqm gZclb B aZ g_c g_aZf_lgh ke_^blv

: ;ehd

Qbklh_ k_j^p_ \ ^hjh]m ]hlh\v >j_\gyy fm^jhklv ]h^blky b \gh\v g_ ihdmiZxlky g_ ihdmiZxlky ^h[jh_ bfy lZeZgl b ex[h\v

; Hdm^`Z\Z

KhklZ\vl_ ko_fm ij_^eh`_gby

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

6. Kh ke_^mxsbfb ijbf_jZfb ijh^_eZcl_ lZdmx jZ[hlm jZkklZ\vl_ g_^hklZxsb_ agZdb aZibrbl_ ghf_j dZ`^h]h ijbf_jZ \ khhl\_lkl\mxsbc klhe[bd lZ[ebpu

Keh`gu_ [_kkhxagu_ ij_^eh`_gby

1. KljZmk [_]Z_l k bamfbl_evghc [ukljhlhc aZ qZk hg fh`_l ijh[_`Zlv 180 \_jklba `mjgZeh\ 2. Fgh]b_ fZkl_jZ iju`dZ k r_klhf fh]ml ihaZ\b^h\Zlv dmag_qbdm \ukhlZ _]h iju`dZ \ ^_kylv jZa [hevr_ _]h kh[kl\_ggh]h jhklZ 3. < G_iZe_ kms_kl\m_l bgl_j_kguc h[jy^ ^_\hq_d \ \hajZkl_ 8-12 e_l h[jmqZxl k ^_j_\hf Wlhl h[jy^ k\yaZg k `_klhdbf j_eb]bhaguf h[uqZ_f g_kdhevdh \_dh\ lhfm gZaZ^ dh]^Z mfbjZe fm` gZ dhklj_ k`b]Zeb _]h \^h\m Qlh[u h[hclb wlhl m`Zkguc h[uqZc [ueh \u^mfZgh h[jmq_gb_ k ^_j_\hf \ kemqZ_ kf_jlb fm`Z \^h

107

\m g_ k`b]Zxl ihlhfm qlh hgZ h^gh\j_f_ggh y\ey_lky `_ghc ^_j_\Z ba `mjgZeh\ 4. Fbgbkl_jkl\h k_evkdh]h ohayckl\Z Yihgbb h[jZlbehkv d `bl_eyf jZchgh\ ih^\_j`_gguo a_fe_ljyk_gbyf k ijbau\hf jZa\h^blv \ Zd\ZjbmfZo [_emx ju[dm aZ g_kdhevdh qZkh\ ^h a_fe_ljyk_gby hgZ gZqbgZ_l [_kihdhcgh f_lZlvky ih Zd\Zjbmfm >ey yihgp_\ wlh ihbklbg_ ahehlZy ju[dZ \_^v m gbo _`_^g_\gh \ jZaguo f_klZo kljZgu ijhbkoh^bl hl lj_o ^h iylb a_fe_ljyk_gbc G KeZ^dh\

KhklZ\vl_ ko_fu ij_^eh`_gbc ba ijbf_jZ Wlhl h[jy^ Qlh[u h[hclb ...).

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

BlZd \u magZeb ^\Z agZq_gby dh]^Z \ [_kkhxaguo ij_^eh`_gbyo klZ\blky ^\h_lhqb_ ijbqbggh_ beb hij_^_ebl_evgh_

JZkkfhljbf l j _ l b c k e m q Z c <lhjZy qZklv jZkdju\Z_l kh^_j`Zgb_ i_j\hc hl\_qZy gZ \hijhku iZ^_`_c Wlh fh`_l \u]ey^_lv lZd

Y ^he`_g ihfgblv (q l h " beb h q _ f " : i_qZev ijhc^_l B kgh\Z jZ^hklv ijb^_l

= :iheebg_j

7. IhklZ\vl_ \hijhku iZ^_`_c f_`^m qZklyfb ij_^eh`_gby b agZdb ij_ibgZgby \ hlju\dZo ba kdZahd : K ImrdbgZ

=hklb \b^yl \h ^\hjp_ PZjv kb^bl \ k\h_f \_gp_

< wlh \j_fy gZ djuevp_ I_k aZeZye b ^_\bpZ <b^bl gbsZy q_jgbpZ Oh^bl ih ^\hjm

KemrZc h[h \k_f h[ wlhf IhjZa^mfZc lu iml_f G_ jZkdZylvky [ ihlhf

G_ \b^Zlv fbeh]h ^jm]Z Lhevdh \b^bl \v_lky \vx]Z Kg_] eh`blky gZ ihey <ky [_e_r_gvdZ a_fey

<uibrbl_ ghf_j ij_^eh`_gby khhl\_lkl\mxs_]h ko_f_

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

GZ^__fky qlh wlZ jZ[hlZ g_ [ueZ ^ey \Zk hkh[_ggh ljm^ghc Bgh]^Z hgZ ljm^g__ Wlh [u\Z_l lh]^Z dh]^Z keh\Z lbiZ m\b^_e beb mkeurZe ijhims_gu b lhevdh ih^jZamf_\Zxlky GZijbf_j Y ijbkemrZeky hldm^Z lh ^hghkbebkv ij_djZkgu_ b i_qZevgu_ a\mdb kdjbidb Lh]^Z b \hijhk \b^hbaf_gy_lky Ijbf_jgh lZd

108

Y ijbkemrZeky (b q l h y m k e u r Z e " ): hldm^Z lh ^hghkbebkv ij_djZkgu_ b i_qZevgu_ a\mdb kdjbidb ?keb \lhjZy qZklv keh`gh]h ij_^eh`_gby fh`_l hl\_lblv gZ \hijhku b q l h y m \ b ^ _ e " b q l h y m k e u r Z e " — fh`_l_ kihdhcgh klZ\blv i_j_^ g_c ^\h_lhqb_

8. JZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby

Nehl m` d hkljh\m ih^oh^bl Dgyav =\b^hg ljm[m gZ\h^bl PZjv gZ iZem[_ klhbl B \ ljm[m gZ gbo ]ey^bl

=ey^v hiylv i_j_^ gbf a_feygdZ GZ ihjh]_ kb^bl _]h klZjmoZ : ij_^ g_x jZa[blh_ dhjulh

: K Imrdbg

Ijhkgmeky \ rbjhdb_ s_eb kZjZy =ey^ylky \_k_eh]h khegpZ emqb

Y \u]eygme l_fgZy lmqZ \bk_eZ GZ^ gZrbf l_Zljhf dZd jZa

G : G_djZkh\

Kfhljbl dhjrmg \ fhj_ lhg_l B g_ ilbqvbf djbdhf klhg_l

: K Imrdbg

109

B dbgme \ahju y djm]hf Lhl djZc dZaZeky fg_ agZdhf

F X E_jfhglh\

Fg_ gjZ\bebkv _]h q_jlu F_qlZf g_\hevgZy ij_^Zgghklv G_ih^jZ`Zl_evgZy kljZgghklv B j_adbc hoeZ`^_gguc mf

: K Imrdbg

<uibrbl_ ghf_j ij_^eh`_gby g_ hlghkys_]hky d lj_lv_fm kemqZx ihklZgh\db ^\h_lhqby \ [_kkhxaghf ij_^eh`_gbb

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

9. I_j_^ \Zfb hlj_adb ij_^eh`_gbc dhlhju_ \aylu ba fbnh\ >j_\g_c =j_pbb JZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby lZf ]^_ \u m\_j_ggh fh`_l_ wlh k^_eZlv AZibrbl_ ghf_j dZ`^h]h ijbf_jZ \ khhl\_lkl\mxsbc klhe[bd lZ[ebpu

1. ... bkq_aeh \k_ b ]hju ... 2. ... \ ex^yo bgh]^Z h[gZjm`b\Zxlky q_jlu jZaguo

`b\hlguo ev\bgZy ... 3. Dh]^Z ihy\beky A_\k b hklZevgu_ [h]b Ijhf_l_c ... 4. ...

ijbr_e gZ a_fex ]heh^ ihey b ^_j_\vy m`_ g_ ... 5. ... \u ihfgbl_ qlh ex^b _s_

gbq_]h g_ ... 6. ... g_ kljZ^Ze hl ]heh^Z b oheh^Z ... 7. ... g_ mf_eb \_^v bo ba[Zeh\ZeZ ...

8. ... hklZ\Zeky _^bgkl\_gguc imlv gZ^h [ueh ... 9. B hg ihgye gm`gh \_jgmlv ... 10. ...

ihdeyeky \_ebdhc b g_jmrbfhc deyl\hc ...

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

Q _ l \ _ j l u c k e m q Z c ?keb f_`^m qZklyfb keh`gh]h [_kkhxagh]h ij_^eh`_gby klZ\ylky \hijhku Z d Z d b f _ g g h " Z d Z d b f h [ j Z a h f "

— \u \ijZ\_ ihklZ\blv ^\h_lhqb_ <hl lZd <_jlbl hqdZfb lZd b kyd Z d Z d b f _ g g h " : lh d l_fx bo ijb`f_l lh bo gZ o\hkl gZgb`_l lh bo ihgxoZ_l lh bo iheb`_l B : Djueh\

10. JZkklZ\vl_ agZdb \ ke_^mxsbo ij_^eh`_gbyo

1. <hl dZd [Zjhg Fxgo]Zma_g ijh^_fhgkljbjh\Ze k\h_ bkdmkkl\h gZ_a^gbdZ hg aZklZ\be dhgy \kdhqblv gZ qZcguc klhe b ijb wlhf g_ jZa[blv gb h^ghc qZrdb 2. ;Zjhg Fxgo]Zma_g \kdhqbe \_johf gZ imr_qgh_ y^jh dhlhjh_ e_l_eh \ klhjhgm g_ijbyl_ey Z h[jZlgh ^h[jZeky lZd ^h`^Zeky \klj_qgh]h y^jZ e_l_\r_]h ba dj_ihklb ijhlb\gbdZ i_j_kdhqbe gZ g_]h b g_\j_^bfuf \_jgmeky d k\hbf 3. ;Zjhg Fxgo]Zma_g ih ]hjeh ijh\Zebeky \ [hehlh \f_kl_ kh k\hbf dhg_f b fh] [u ih]b[gmlv _keb [u g_ \ur_e ba wlh]h hiZkgh]h iheh`_gby lZd hg mo\Zlbe k_[y aZ dhkm b \ulZsbe ba [hehlZ g_ lhevdh k_[y gh b dhgy dhlhjh]h dj_idh aZ`Ze f_`^m dhe_g ih W JZki_

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

110

: l_i_jv ihjZ[hlZ_f kh \k_fb kemqZyfb dh]^Z kfuke i_j\h]h ij_^eh`_gby jZkdju\Z_lky ihke_^mxsbfb

11. JZkklZ\vl_ agZdb ij_ibgZgby JZ[hlZcl_ k ie_gdhc

1. < BkiZgbb _klv h[uqZc i_j_^ [h_f [udh\ dh]^Z [ud m`_ \uims_g dZdZy gb[m^v agZf_gblZy i_\bpZ \uoh^bl gZ Zj_gm b ih_l bkiZgkdmx i_kgx \ lh \j_fy dZd jZatyj_gguc [ud \g_ k_[y hl [_r_gkl\Z f_q_lky \hdjm] g__ : =hnf_ckl_j 2. GZau\Zeb wlm iehsZ^v iehsZ^vx A\_a^u ih ke_^mxs_c ijbqbg_ hgZ [ueZ hdjm`_gZ h]jhfgufb h^bgZdh\hc \ukhlu b nhjfu ^hfZfb b ihdjulZ kl_deygguf dmihehf qlh ^_eZeh __ ihoh`_c gZ dhehkkZevguc pbjd X He_rZ 3. Lb[me g_ \_jbe k\hbf mrZf dZimklgZy ]heh\Z \u^Z\ZeZ k_[y aZ q_eh\_q_kdmx X He_rZ

Qlh lh keurblky jh^gh_ < ^he]bo i_kgyo yfsbdZ Lh jZa]mev_ m^Zeh_ Lh k_j^_qgZy lhkdZ

: K Imrdbg

H^gh ba ke_^mxsbo ij_^eh`_gbc kljhdb ; Hdm^`Z\u ih \u[hjm aZihfgbl_ b aZibrbl_ ih iZfylb

:o \hcgZ qlh ` lu k^_eZeZ ih^eZy KlZeb lbobfb gZrb ^\hju GZrb fZevqbdb ]heh\u ih^gyeb² Ih\ajhke_eb hgb ^h ihju

Kd\hav \j_fy qlh fghx g_ ijhc^_gh Kd\hav kf_o gZr dhjhldbc b ieZq Y keurm \u\h^bl f_eh^bx DZdhc lh ]jy^msbc ljm[Zq

Ijhklbl_ i_ohl_ Qlh lZd g_jZamfgZ [u\Z_l hgZ <k_]^Z fu moh^bf Dh]^Z gZ^ a_fe_x [mrm_l \_kgZ

GZk \j_fy mqbeh @b\b ih ihoh^ghfm ^\_jv hl\hjy

Lh\Zjbs fm`qbgZ : \k_ `_ aZfZgqb\Z ^hey l\hy <_kv \_d lu \ ihoh^_ B lhevdh h^gh hlju\Z_l hl kgZ Q_]h ` fu moh^bf Dh]^Z gZ^ a_fe_x [mrm_l \_kgZ"

<beZfb ]emih ibkZlv ih \h^_ >jm] ^hjh]hc ihagZ_lky \ [_^_ B ijbf_qZl_evgh lh aZf_qZl_evgh Qlh [_a ex[\b g_lm `bagb gb]^_

111

11. K\hckl\h fm^jh]h q_eh\_dZ khklhbl \ lj_o \_sZo i_j\h_ - ^_eZlv kZfhfm lh qlh hg kh\_lm_l ^_eZlv ^jm]bf \lhjh_ — gbdh]^Z g_ ihklmiZlv ijhlb\ kijZ\_^eb\hklb b lj_lv_ — l_ji_eb\h kghkblv keZ[hklb ex^_c hdjm`Zxsbo _]h E G Lheklhc 12. Fukeblv ihke_^h\Zl_evgh km^blv ^hdZaZl_evgh hijh\_j]Zlv g_ijZ\bevgu_ \u\h^u ^he`_g mf_lv \kydbc nbabd b ihwl ljZdlhjbkl b obfbd Hkh[_ggh \ gZr_ \j_fy ijbghkys__ fgh`_kl\h hldjulbc b bah[j_l_gbc \ jZaghh[jZaguo h[eZklyo \ ]_h]jZnbb \ iheblbd_ \ h[s_kl\_gghc `bagb W DhevfZg H Abo 13. :\lhfh[bev [ue bah[j_l_g ljm^hf fgh]bo ex^_c dZ`^uc ba dhlhjuo \g_k k\hx g_[hevrmx ^hex h^bg k^_eZe [_gabgh\uc ^\b]Zl_ev ^jm]hc ihklZ\be wlhl ^\b]Zl_ev gZ dhe_kZ lj_lbc ijb^mfZe j_abgh\u_ lbgu gZ^mlu_ \ha^mohf D >hf[jh\kdbc 14. < dbgh gZ^ dZ`^uf nbevfhf jZ[hlZxl fgh]b_ ex^b jZaguo ki_pbZevghkl_c j_`bkk_j jmdh\h^bl kt_fdhc hi_jZlhj kgbfZ_l Z ^bj_dlhj nbevfZ hj]Zgbam_l kt_fdm b aZgbfZ_lky \hh[s_ \k_fb Z^fbgbkljZlb\gufb \hijhkZfb k\yaZggufb k ijhba\h^kl\hf nbevfZD >hf[jh\kdbc 15. < dhgp_ dhgph\ ihemqbehkv lZd hr_ehfe_gguc hl kljZoZ Fxgo]Zma_g e_`Ze gZ a_fe_ ihaZ^b g_]h ]hlh\beky d iju`dm e_\ Z \i_j_^b jZabgme iZklv djhdh^be B \hl dZd wlh dhgqbehkv e_\ jbgmeky d g_fm gh k jZa[_]m i_j_kdhqbe _]h b ihiZe ijyfh \ iZklv djhdh^beZ b ]heh\Z h^gh]h aZkljyeZ \ ]ehld_ ^jm]h]h ih W JZki_

Kj_^b wlbo ij_^eh`_gbc _klv ^\Z dhlhju_ khhl\_lkl\mxl ko_f_

<uibrbl_ ghf_jZ wlbo ij_^eh`_gbc Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

?keb m \Zk g_ [ueh hrb[hd ijhimklbl_ ke_^mxs__ aZ^Zgb_ _keb [ueb \uihegycl_ \k_ ih^jy^

12. JZkklZ\vl_ agZdb AZibrbl_ ghf_j dZ`^h]h ijbf_jZ \ khhl\_lkl\mxsbc klhe[bd lZ[ebpu

1. IZmklh\kdbc kqblZe \iheg_ \hafh`guf klZ\blv iZfylgbdb ebl_jZlmjguf ]_jhyf >hg Dbohlm beb =meeb\_jm LZjZkm ;mev[_ Iv_jm ;_amoh\m e_jfhglh\kdhfm FZdkbfm FZdkbfuqm beb ;we_ 2. ;Zjhg Fxgo]Zma_g h[_jgmeky \k_c aZ^g_c qZklb _]h [_^gh]h dhgy dZd g_ [u\Zeh 3. Fxgo]Zma_g gZklhjh`beky kh klhjhgu ^hjh]b ihkeurZeZkv

112

ihklmiv obsgbdZ ih W JZki_ 4. GZ hkljh\_ [ue jZkiheh`_g klZjuc nhjl < wlhf nhjl_ \k_ [ueh jhfZglbqgh b ihemjZajmr_ggu_ ih^t_fgu_ fhklu b dZa_fZlu b ihjhoh\u_ ih]j_[Z b klZjbggu_ imrdb D IZmklh\kdbc 5. E_\blZg hklZ\be hdheh klZ hk_ggbo dZjlbg g_ kqblZy wlx^h\ GZ gbo [ueb bah[jZ`_gu agZdhfu_ k ^_lkl\Z \_sb klh]Z k_gZ ihq_jg_eu_ hl kujhklb fZe_gvdb_ j_db djm`Zsb_ \ \h^h\hjhlZo iZemx ebkl\m h^bghdb_ ahehlu_ [_j_au _s_ g_ h[[blu_ \_ljhf g_[h ihoh`__ gZ lhgdbc e_^ D IZmklh\kdbc

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

13. I_j_^ \Zfb hlj_adb ij_^eh`_gbc JZkklZ\vl_ \ gbo agZdb ]^_ kfh`_l_ AZibrbl_ ghf_j dZ`^h]h hlj_adZ \ khhl\_lkl\mxsbc klhe[bd lZ[ebpu

1. Y jmdh\h^kl\h\Zeky ijZ\behf g_ e_av ... 2. < Bg^bb jZkl_l m^b\bl_evgh_ ^_j_\h

... 3. >hdlhj ih^gye ]eZaZ b h[hfe_e wlh [ueZ ... 4. <_l_j kjZam klZe oheh^guf ihlhfm qlh ... 5. <klj_qZ e_lys_]h kZfhe_lZ k ilbpZfb fh`_l dhgqblvky ieZq_\gh ... 6. Gh b gZ a_fe_ ilbpu ^hkZ`^Zxl Z\bZlhjZf ... 7. Ih\ZjZ km_lbebkv \h\kx hgb ]hlh\beb ... 8. Ih\ZjylZ [eZ`_gkl\h\Zeb ihlhfm qlh ...

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

14. Ijh^he`bl_ dZ`^h_ ij_^eh`_gb_ \ ^\mo \ZjbZglZo h^bg \ZjbZgl k ^\h_lhqb_f ^jm]hc k aZiylhc

1. Bklhjbq_kdZy [b[ebhl_dZ \ Fhkd\_ — h^gh ba djmig_crbo \ fbj_ dgb]hojZgbebs ... 2. Gbdh]^Z g_ klu^bkv kijZrb\Zlv ... 3. FZevqbd dbgmeky gZ `Zeh[gh_ fymdZgv_ ...

15. AZ^Zgb_ k meu[dhc H^bg q_eh\_d gZibkZe h k_[_ <k_o iZevp_\ m f_gy ^\Z^pZlv iylv gZ h^ghc jmd_ klhevdh `_ gZ ^jm]hc jmd_ ^Z gZ h[_bo gh]Zo ^_kylv DZd \u k_[_ ij_^klZ\ey_l_ wlh]h q_eh\_dZ" Qlh[u hg \u]ey^_e ghjfZevgh ^hklZlhqgh ihklZ\blv _s_ h^bg agZd ij_ibgZgby Hij_^_ebl_ dZdhc agZd b \ dZdhf f_kl_

Ijh\_jvl_ k_[y ih hl\_lZf \ dhgp_ ]eZ\u,,,

16. JZkkdZ`bl_ h[ wlbo ij_^eh`_gbyo \k_ qlh agZ_l_ H[tykgbl_ jZkklZgh\dm agZdh\ ij_ibgZgby

Gbdh]^Z g_ aZ[m^m hg [ue beb g_ [ue Wlhl \_q_j ih`Zjhf aZjb Kh``_gh b jZa^\bgmlh [e_^gh_ g_[h B gZ `_elhc aZj_ nhgZjb

: ;ehd

113