лекции, учебные пособия / первоисточники гегеля / GGG-2

[1. ЂЎб®«ов­ п бў®Ў®¤ .] - ‘®§­ ­ЁҐ ­ и«® ў Ї®«Ґ§­®бвЁ бў®Ґ Ї®­пвЁҐ.
Ќ® нв® Ї®­пвЁҐ, ў®-ЇҐаўле, Ґбвм ҐйҐ ЇаҐ¤¬Ґв, ў®-ўв®але, Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬г
®­® Ґбвм ҐйҐ –Ґ«м, Є®в®а®© ᮧ­ ­ЁҐ ҐйҐ ­ҐЇ®б।б⢥­­® ­Ґ ®Ў« ¤ Ґв.
Џ®«Ґ§­®бвм Ґбвм ҐйҐ ЇаҐ¤ЁЄ в ЇаҐ¤¬Ґв , ­® ­Ґ б ¬ бгЎкҐЄв, в.Ґ. ­Ґ Ґбвм
­ҐЇ®б।б⢥­­ п Ё Ґ¤Ё­б⢥­­ п ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм ЇаҐ¤¬Ґв . ќв® - в®
¦Ґ, зв® ЇаҐ¦¤Ґ пў«п«®бм в Є, зв® ¤«п-ᥡп-ЎлвЁҐ ҐйҐ ­Ґ ®Є §лў «®бм
бгЎбв ­жЁҐ© Їа®зЁе ¬®¬Ґ­в®ў, ў бЁ«г 祣® Ї®«Ґ§­®Ґ Ўл«® Ўл ­ҐЇ®б।б-
⢥­­® ­Ґ 祬 Ё­л¬, Є Є б ¬®бвмо ᮧ­ ­Ёп, Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®Ў« ¤ «®
Ўл б ¬®бвмо. - Ќ® нв® ®в­пвЁҐ д®а¬л ЇаҐ¤¬Ґв­®бвЁ г Ї®«Ґ§­®Ј® ў ᥡҐ
㦥 б®ўҐаиЁ«®бм, Ё Ё§ нв®Ј® ў­гв७­ҐЈ® ЇҐаҐў®а®в  Їа®Ёб⥪ Ґв ¤Ґ©б-
⢨⥫м­л© ЇҐаҐў®а®в ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ­®ў®Ґ д®а¬®®Ўа §®ў ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп
-  Ўб®«ов­ п бў®Ў®¤ . Ђ Ё¬Ґ­­®, ­  ¤Ґ«Ґ Ё¬ҐҐвбп «Ёим Їгбв п ўЁ¤Ё¬®бвм
ЇаҐ¤¬Ґв­®бвЁ, ®в¤Ґ«пой п б ¬®б®§­ ­ЁҐ ®в ®Ў« ¤ ­Ёп. €Ў®, б ®¤­®© бв®-
а®­л, ў®®ЎйҐ ўбпЄ®Ґ гбв®©зЁў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ё §­ зЁ¬®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле
з«Ґ­®ў ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ¬Ёа  ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® Ё ¬Ёа  ўҐал - ўҐа­г«®бм ў нв®
Їа®б⮥ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Є Є ў бў®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ Ё ¤ге;   б ¤агЈ®© бв®а®­л, ў
н⮬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ ­Ґв ¤«п бҐЎп Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј®, ®в Ґбвм,
­ Їа®вЁў, зЁбв п ¬Ґв дЁ§ЁЄ , зЁб⮥ Ї®­пвЁҐ Ё«Ё §¤ ­ЁҐ б ¬®б®§­ ­Ёп.
€¬Ґ­­® Ё§ ў-ᥡҐ- Ё ¤«п-ᥡп-ЎлвЁп Ї®«Ґ§­®Ј® Є Є ЇаҐ¤¬Ґв  ᮧ­ ­ЁҐ г§-
­ Ґв, зв® ҐЈ® ў-ᥡҐ-ЎлвЁҐ Ґбвм Ї® бгйҐбвўг ЎлвЁҐ ¤«п Ё­®Ј® ; ў-бҐ-
ЎҐ-ЎлвЁҐ Є Є в®, зв® «ЁиҐ­® б ¬®бвЁ, Ї®ЁбвЁ­Ґ Ґбвм Ї ббЁў­®Ґ ў-бҐ-
ЎҐ-ЎлвЁҐ, Ё¤Ё в®, зв® Ґбвм ¤«п ­ҐЄ®в®а®© ¤агЈ®© б ¬®бвЁ. Ќ® Їа®©¬Ґв
Ґбвм ¤«п ᮧ­ ­Ёп ў нв®©  Ўбва Єв­®© д®а¬Ґ зЁбв®Ј® ў-ᥡҐ-ЎлвЁп, ЁЎ®
®­® Ґбвм зЁб⮥ §¤а ў®Ґ гᬮв७ЁҐ, а §«ЁзЁп Є®в®а®Ј® Ё¬Ґовбп ў зЁбв®©
д®а¬Ґ Ї®­пвЁ©. - Ќ® ¤«п-ᥡп-ЎлвЁҐ, ў Є®в®а®Ґ ў®§ўа й Ґвбп ЎлвЁҐ ¤«п
Ё­®Ј® , б ¬®бвм, ­Ґ Ґбвм ®в«Ёз­ п ®в п б®Ўб⢥­­ п б ¬®бвм в®Ј®, зв®
­ §лў Ґвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬; ЁЎ® ᮧ­ ­ЁҐ Є Є зЁб⮥ §¤а ў®¬лб«ЁҐ ­Ґ Ґбвм
Ґ¤Ё­Ёз­ п б ¬®бвм, Є®в®а®© Їа®вЁў®бв®п« Ўл ЇаҐ¤¬Ґв в®з­® в Є ¦Ґ, Є Є
б®Ўб⢥­­ п б ¬®бвм,   ®­® Ґбвм зЁб⮥ Ї®­пвЁҐ, гбв६«Ґ­ЁҐ ў§®а  б -
¬®бвЁ ў б ¬®бвм,  Ўб®«ов­®Ґ ¤ў®©­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ ᥡп б ¬®Ј®; ¤®бв®ўҐа­®бвм
бҐЎп Ґбвм ўбҐ®ЎйЁ© бгЎкҐЄв, Ё ҐЈ® §­ о饥 Ї®­пвЁҐ Ґбвм бгй­®бвм ўбҐ©
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. …б«Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ї®«Ґ§­®Ґ Ўл«® «Ёим ᬥ­®© ¬®-
¬Ґ­в®ў, Є®в®а п ­Ґ ў®§ўа й Ґвбп ў бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Ґ¤Ё­бвў®, Ё Ї®н⮬г
Ўл«® ҐйҐ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¤«п §­ ­Ёп, в® ЇаҐ¤¬Ґв ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм ⥬, зв® Ї®-
«Ґ§­®; ЁЎ® §­ ­ЁҐ б ¬® Ґбвм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ гЄ § ­­ле  Ўбва Єв­ле ¬®¬Ґ­в®ў,
®­® Ґбвм ўбҐ®Ўй п б ¬®бвм, б®Ўб⢥­­ п б ¬®бвм ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, Є Є Ё
б ¬®бвм ЇаҐ¤¬Ґв , Ё ў Є зҐб⢥ ўбҐ®ЎйҐ© б ¬®бвЁ ®­® Ґбвм ў®§ўа й о饥-
бп ў бҐЎп Ґ¤Ё­бвў® нв®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. ’Ґ¬ б ¬л¬ ¤ге бгйҐбвўгҐв Є Є  Ўб®-
«ов­ п бў®Ў®¤ ; ®­ Ґбвм б ¬®б®§­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Їа®­ЁЄ Ґвбп ⥬, зв® ҐЈ®
¤®бв®ўҐа­®бвм ᥡп б ¬®Ј® Ґбвм бгй­®бвм ўбҐе ¤ге®ў­ле ¬ бб Є Є ॠ«м-
­®Ј®, в Є Ё ᢥаезгўб⢥­­®Ј® ¬Ёа , Ё«Ё, ­ ®Ў®а®в, зв® бгй­®бвм Ё
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм Ґбвм §­ ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп ® ᥡҐ. - Ћ­® ᮧ­ Ґв бў®о зЁб-
вго «Ёз­®бвм Ё ў ­Ґ© - ўбо ¤ге®ў­го ॠ«м­®бвм, Ё ўбпЄ п ॠ«м­®бвм
Ґбвм в®«мЄ® ¤ге®ў­®Ґ; ¬Ёа ¤«п ­ҐЈ® Ґбвм Їа®бв® ҐЈ® ў®«п, Ё нв  ҐЈ® ў®-
«п Ґбвм ®Ўй п ў®«п. € ЇаЁв®¬ нв  ў®Їп - ­Ґ Їгбв п ¬лб«м ® ў®«Ґ, Є®в®-
а п гб¬ ваЁў Ґвбп ў ¬®«з «Ёў®¬ Ё«Ё ўла ¦Ґ­­®¬ зҐаҐ§ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў®
б®Ј« бЁЁ,   ॠ«м­® ®Ўй п ў®«п, ¤®«п ўбҐе ®в¤Ґ«м­ле «Ёж Є Є в Є®ўле.
€Ў® ў®«п Ґбвм ў ᥡҐ ᮧ­ ­ЁҐ «Ёз­®бвЁ Ё«Ё Є ¦¤®Ј® , Ё ®­  ¤®«¦­  Ўлвм
нв®© Ї®¤«Ёў­®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮© ў®«Ґ©, ®Ў« ¤ о饩 б ¬®б®§­ ­ЁҐ¬ бгй-
­®бвмо ўбҐе Ё Є ¦¤®© «Ёз­®бвЁ, в Є зв® Є ¦¤л© ўбҐЈ¤  ўбҐжҐ«® гз бвўгҐв
ў® ўбпЄ®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ, Ё в®, зв® ўлбвгЇ Ґв Є Є ¤Ґ©бвў®ў ­ЁҐ 楫®Ј®, Ґбвм
­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ Ё ᮧ­ вҐ«м­®Ґ ¤Ґ©бвў®ў ­ЁҐ Є ¦¤®Ј®. ќв  ­Ґа §¤Ґ«м­ п
бгЎбв ­жЁп  Ўб®«ов­®© бў®Ў®¤л ў®§ў®¤Ёвбп ­  ¬Ёа®ў®© ЇаҐбв®«, Ё ­ЁЄ Є п
бЁ«  ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ ®Є § вм Ґ© б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, в Є Є Є
®¤­® «Ёим ᮧ­ ­ЁҐ Ґбвм Ї®ЁбвЁ­Ґ бвЁеЁп, ў Є®в®а®© ¤ге®ў­лҐ бгй­®бвЁ
Ё«Ё бЁ«л Ё¬Ґов бў®о бгЎбв ­жЁо, в® ўбп Ёе бЁб⥬ , Є®в®а п ®аЈ ­Ё§®ў -
« бм Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў « бм ¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬ ­  ¬ ббл, аге­г« , Є®Ј¤  Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ ᮧ-
­ ­ЁҐ Ї®­Ё¬ Ґв ЇаҐ¤¬Ґв в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® г ­ҐЈ® ­Ґв ­ЁЄ Є®© Ё­®© бгй-
­®бвЁ, Єа®¬Ґ б ¬®Ј® б ¬®б®§­ ­Ёп, Ё«Ё зв® ®­ Ґбвм Ї®­пвЁҐ  Ўб®«ов­®.
€¬Ґ­­® а §«ЁзҐ­ЁҐ Ї®­пвЁп ­  ®Ў®б®Ў«Ґ­­лҐ гбв®©зЁўлҐ ¬ ббл ᤥ« «® ҐЈ®
бгйЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬, ­® Є®Ј¤  Їа®©¬Ґв бв ­®ўЁвбп Ї®­пвЁҐ¬, ў ­Ґ¬. ­Ґ ®бв -
Ґвбп ­ЁзҐЈ® гбв®©зЁў®Ј®; ў®Ґ ҐЈ® ¬®¬Ґ­вл Їа®­ЁЄ­гвл ­ҐЈ вЁў­®бвмо. Ћ­
­ зЁ­ Ґв бгйҐбвў®ў вм в Є, зв® Є ¦¤®Ґ Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ Ї®¤­Ё¬ Ґвбп
Ё§ 㤥«Ґ­­®© Ґ¬г бдҐал, ў нв®© ®Ў®б®Ў«Ґ­­®© ¬ бᥠ­Ґ ­ е®¤Ёв Ў®«ҐҐ
бў®Ґ© бгй­®бвЁ Ё бў®ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп,   Ї®­Ё¬ Ґв бў®о б ¬®бвм Є Є Ї®-
­пвЁҐ ў®«Ё, ўбҐ ¬ ббл - Є Є бгй­®бвм нв®© ў®«Ё Ё ⥬ б ¬л¬ ¬®¦Ґв ЇаҐв-
ў®аЁвм бҐЎп ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм в Є¦Ґ «Ёим ў ва㤥, Є®в®ал© Ґбвм б®ў®-
ЄгЇ­л© ваг¤. ‚ нв®©  Ўб®«ов­®© бў®Ў®¤Ґ, бв «® Ўлвм, г­Ёз⮦Ґ­л ўбҐ
б®б«®ўЁп, б®бв ў«пойЁҐ ⥠¤ге®ў­лҐ бгй­®бвЁ, ­  Є®в®алҐ а бЇ ¤ Ґвбп
楫®Ґ; Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® ®¤­®¬г Ё§ в ЄЁе з«Ґ­®ў
Ё ў ­Ґ¬ Їа®пў«п«® ў®«о Ё ®бгйҐбвў«п«®, ЇаҐ®¤®«Ґ«® бў®Ё Ја ­Ёжл; ҐЈ®
жҐ«м Ґбвм ®Ўй п 楫м, ҐЈ® п§лЄ - ®ЎйЁ© § Є®­, ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ - ®ЎйҐҐ
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ. ЏаҐ¤¬Ґв Ё а §«ЁзЁҐ Ї®вҐап«Ё §¤Ґбм §­ зҐ­ЁҐ Ї®«Ґ§­®бвЁ,
Є®в®а п Ўл«  ЇаҐ¤ЁЄ в®¬ ўбпЄ®Ј® ॠ«м­®Ј® ЎлвЁп; ᮧ­ ­ЁҐ ­ зЁ­ Ґв
бў®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ ў ­Ґ¬ Є Є ў 祬-в® з㦤®¬, Ё§ Є®ҐЈ® ®­® «Ёим ў®§ўа -
вЁ«®бм ў ᥡп,   ЇаҐ¤¬Ґв ¤«п ­ҐЈ® Ґбвм б ¬®б®§­ ­ЁҐ; Їа®вЁў®Ї®«®¦-
­®бвм, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, б®бв®Ёв Ґ¤Ё­б⢥­­® ў а §«ЁзЁЁ ¬Ґ¦¤г Ґ¤Ё­Ёз­л¬ Ё
ўбҐ®ЎйЁ¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬; ­® Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ б ¬® ­ҐЇ®б।б⢥­­® Ґбвм
¤«п ᥡп в®, зв® Ё¬Ґ«® в®«мЄ® ўЁ¤Ё¬®бвм Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ, ®­® Ґбвм
ўбҐ®ЎйҐҐ ᮧ­ ­ЁҐ Ё ў®«п. Џ®вгбв®а®­­®бвм нв®© ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ
­®бЁвбп ­ ¤ вагЇ®¬ Ёб祧­гўиҐ© б ¬®бв®п⥫쭮б⨠ॠ«м­®Ј® ЎлвЁп Ё«Ё
ЎлвЁп, б®бв ў«по饣® ЇаҐ¤¬Ґв ўҐал, «Ёим Є Є ЁбЇ аҐ­ЁҐ § ве«®Ј® Ј § ,
Їгбв®Ј® l'etre supreme. [2. “¦ c.] - ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®б«Ґ б­пвЁп а §-
«ЁзҐ­­ле ¤ге®ў­ле ¬ бб Ё ®Ја ­ЁзҐ­­®© ¦Ё§­Ё Ё­¤ЁўЁ¤®ў, а ў­® Є Є Ё
®Ў®Ёе ҐҐ ¬Ёа®ў, Ё¬ҐҐвбп «Ёим ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўбҐ®ЎйҐЈ® б ¬®б®§­ ­Ёп ў­гваЁ
ᥡп б ¬®Ј® Є Є ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ҐЈ® ў д®а¬Ґ ўбҐ®Ўй­®бвЁ Ё ў д®а¬Ґ «Ёз-
­®Ј® ᮧ­ ­Ёп; ®Ўй п ў®«п г室Ёв ў бҐЎп Ё Ґбвм Ґ¤Ё­Ёз­ п ў®«п, Є®в®а®©
Їа®вЁў®бв®пв ®ЎйЁ© § Є®­ Ё ®ЎйҐҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ. Ќ® нв® Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ ᮧ­ -
­ЁҐ бв®«м ¦Ґ ­ҐЇ®б।б⢥­­® ᮧ­ Ґв бҐЎп Є Є ®Ўйго ў®«о; ®­® ᮧ­ Ґв,
зв® ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв Ґбвм Ё¬ ЇаҐ¤ЇЁб ­­л© § Є®­ Ё Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­®Ґ Ё¬ вў®аҐ-
­ЁҐ; ЇҐаҐе®¤п ў ¤Ґп⥫쭮бвм Ё ᮧ¤ ў п ЇаҐ¤¬Ґв­®бвм, ®­®, бв «® Ўлвм,
ᮧ¤ Ґв ­Ґ зв®-в® Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ,   «Ёим § Є®­л Ё Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ  Євл. ќв®
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґбвм в Є®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ᮧ­ ­Ёп б б ¬Ё¬
б®Ў®о, ў Є®в®а®¬ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ў«пҐв ў ўЁ¤Ґ Їа®вЁў®бв®п饣®
Ґ¬г бў®Ў®¤­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв . €§ нв®Ј® б«Ґ¤гҐв, зв® ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв ®бгйҐбв-
ўЁвм ­ЁЄ Є®Ј® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп, ­Ё ўбҐ®ЎйЁе Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©
п§лЄ  Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ­Ё § Є®­®ў Ё ўбҐ®ЎйЁе гз०¤Ґ­Ё© ᮧ­ вҐ«м-
­®© бў®Ў®¤л, ­Ё  Єв®ў Ё Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© бў®Ў®¤л, Їа®пў«по饩 ў®«о. - Џа®-
Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ, Є®в®ал¬ ¬®Ј«  Ўл ᥡп ᤥ« вм б®®Ўй ой п ᥡҐ ᮧ­ ­ЁҐ бў®-
Ў®¤ , б®бв®п«® Ўл ў ⮬, зв® ®­  Є Є ўбҐ®Ўй п бгЎбв ­жЁп ᤥ« «  Ўл
бҐЎп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё Ї®бв®п­­л¬ ЎлвЁҐ¬. ќв® Ё­®ЎлвЁҐ Ўл«® Ўл ў ­Ґ© а §«Ё-
зЁҐ¬, Ї® Є®в®а®¬г ®­  а §¤Ґ«п« бм Ўл ­  гбв®©зЁўлҐ ¤ге®ў­лҐ ¬ ббл Ё ­ 
®аЈ ­л а §­ле ў« б⥩; б ®¤­®© бв®а®­л, зв®Ўл нвЁ ¬ ббл Ўл«Ё ¬лб«Ґ­­л-
¬Ё ўҐй ¬Ё ®Ў®б®Ў«Ґ­­®© § Є®­®¤ вҐ«м­®©, б㤥Ў­®© Ё ЁбЇ®«­ЁвҐ«м­®©
ў« бвЁ,   б ¤агЈ®© бв®а®­л - ॠ«м­л¬Ё бгй­®бвп¬Ё, Є®в®алҐ ®Ў­ аг¦Ё-
«Ёбм ў ॠ«м­®¬ ¬ЁаҐ ®Ўа §®ў ­­®бвЁ, Ё, 㤥«пп Ў®«миҐ ў­Ё¬ ­Ёп ᮤҐа-
¦ ­Ёо ўбҐ®ЎйҐЈ® ¤Ґ©бвў®ў ­Ёп, - ®б®ЎҐ­­л¬Ё ¬ бб ¬Ё ўлЇ®«­Ґ­Ёп а Ў®вл -
¬ бб ¬Ё, Є®в®алҐ ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬ а §«Ёз овбп Є Є Ў®«ҐҐ бЇҐжЁ «м­лҐ б®б«®-
ўЁп. ‚᥮Ўй п бў®Ў®¤ , Є®в®а п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ў®б®ЎЁ« бм Ўл ­  бў®Ё
®аЈ ­л Ё Ё¬Ґ­­® нвЁ¬ ᤥ« «  Ўл ᥡп бг饩 бгЎбв ­жЁҐ©, Ўл«  Ўл ⥬
б ¬л¬ бў®Ў®¤­  ®в Ґ¤Ё­Ёз­®© Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвЁ Ё а бЇаҐ¤Ґ«Ё«  Ўл ¬­®-
¦Ґбвў® Ё­¤ЁўЁ¤®ў ¬Ґ¦¤г бў®Ё¬Ё а §«Ёз­л¬Ё ®аЈ ­ ¬Ё. - Ќ® Ў« Ј®¤ ап нв®-
¬г ¤Ґ©бвў®ў ­ЁҐ Ё ЎлвЁҐ «Ёз­®бвЁ ®Є § «Ёбм Ўл ®Ја ­ЁзҐ­л Є Є®©-­ЁЎг¤м
®¤­®© ®ва б«мо 楫®Ј®, Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ®¤­Ё¬ ўЁ¤®¬ ¤Ґ©бвў®ў ­Ёп Ё ЎлвЁп;
гбв ­®ў«Ґ­­ п ў бвЁеЁЁ ЎлвЁп, «Ёз­®бвм ЇаЁ®ЎаҐ«  Ўл §­ зҐ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­­®© «Ёз­®бвЁ; ®­  ЇҐаҐбв «  Ўл Ўлвм Ї®ЁбвЁ­Ґ ўбҐ®ЎйЁ¬ б ¬®б®§­ ­Ё-
Ґ¬. Џ®б«Ґ¤­ҐҐ ЇаЁ н⮬ ­Ґ ®Ў¬ ­лў Ґвбп ®в­®бЁвҐ«м­® ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ Ї®ўЁ­®ўҐ­Ёп ¤ ­­л¬ ᥡҐ ¦Ґ § Є®­ ¬,   Є®в®але Ґ¬г ЇаҐ-
¤®бв ў«Ґ­® гз бвЁҐ, ­Ґ ®Ў¬ ­лў Ґвбп Ё бў®Ё¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў®¬ ў § Є®-
­®¤ вҐ«мб⢥ Ё ўбҐ®ЎйҐ¬ ¤Ґ©бвў®ў ­ЁЁ, - ­Ґ ®Ў¬ ­лў Ґвбп ®в­®бЁвҐ«м­®
нв®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, Ўг¤в® ®­® б ¬® Ё§¤ Ґв § Є®­л Ё ®бгйҐбвў«пҐв ­Ґ
Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ,   б ¬® ўбҐ®ЎйҐҐ , ЁЎ® в ¬, Ј¤Ґ б ¬®бвм в®«мЄ®
९१Ґ­вЁа®ў ­  Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ , в ¬ ®­  «ЁиҐ­  ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ; в ¬,
Ј¤Ґ ®­  § ¬ҐйҐ­ , ҐҐ ­Ґв. …¤Ё­Ёз­®Ґ б ¬®б®§­ ­ЁҐ ­Ґ ­ е®¤Ёв бҐЎп ­Ё ў
н⮬ ўбҐ®ЎйҐ¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ  Ўб®«ов­®© бў®Ў®¤л Є Є ­ «Ёз­® бг饩 бгЎб-
в ­жЁЁ, ­Ё в®з­® в Є ¦Ґ ў ¤Ґ©бвўЁпе ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ Ё Ё­¤ЁўЁ¤г-
 «м­ле Ї®бвгЇЄ е ҐҐ ў®«Ё. „«п в®Ј® зв®Ўл ўбҐ®ЎйҐҐ ¬®Ј«® ®бгйҐбвў«пвмбп
ў ­ҐЄ®в®а®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ, ®­® ¤®«¦­® б®б।®в®зЁвмбп ў ®¤­® Ё­¤ЁўЁ¤г «м-
­®бвЁ Ё Ї®бв ўЁвм ў® Ј« ўҐ Ґ¤Ё­Ёз­®Ґ б ¬®б®§­ ­ЁҐ, ЁЎ® ўбҐ®Ўй п ў®«п
Ґбвм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м­ п ў®«п в®«мЄ® ў ­ҐЄ®в®а®© б ¬®бвЁ, Є®в®а п Ґбвм ®¤­®
. Ќ® ў бЁ«г нв®Ј® ўбҐ ¤агЈЁҐ ®в¤Ґ«м­лҐ «Ёж  ЁбЄ«озҐ­л Ё§ нв®Ј® ¤Ґ©б-
вўЁп ў 楫®¬ Ё ЇаЁ­Ё¬ ов ў ­Ґ¬ в®«мЄ® ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ гз бвЁҐ, в Є зв®
¤Ґ©бвўЁҐ ­Ґ пў«пҐвбп 㦥 ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ўбҐ®ЎйҐЈ® б ¬®б®§-
­ ­Ёп.’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ­ЁЄ Є®Ј® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁп
ўбҐ®Ўй п бў®Ў®¤  ᮧ¤ вм ­Ґ ¬®¦Ґв; Ґ© ®бв Ґвбп в®«мЄ® ­ҐЈ вЁў­®Ґ ¤Ґ©б-
вў®ў ­ЁҐ; ®­  Ґбвм «Ёим дгаЁп Ёб祧­®ўҐ­Ёп. Ќ® ­ Ёўлби п Ё ўбҐ®ЎйҐ©
бў®Ў®¤Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦­ п ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм Ё«Ё, «гзиҐ бЄ § вм,
Ґ¤Ё­б⢥­­л© ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал© Ґ© ҐйҐ ®вЄалў Ґвбп, Ґбвм бў®Ў®¤  Ё Ґ¤Ё-
­Ёз­®бвм б ¬®Ј® ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® б ¬®б®§­ ­Ёп. €Ў® в  ўбҐ®Ўй­®бвм, Є®-
в®а п ­Ґ ¬®¦Ґв ¤®бвЁЈ­гвм ॠ«м­®бвЁ ®аЈ ­ЁзҐбЄ®Ј® а бз«Ґ­Ґ­Ёп Ё 楫м
Є®в®а®© - б®еа ­Ёвм бҐЎп ў ­Ґа §¤Ґ«м­®© ­ҐЇаҐалў­®бвЁ, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
а §«Ёз Ґвбп ў­гвਠᥡп, Ї®в®¬г зв® ®­  Ґбвм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ё«Ё ᮧ­ ­ЁҐ ў®-
®ЎйҐ. € ЇаЁв®¬ ў бЁ«г бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®©  Ўбва ЄжЁЁ ®­  а §¤Ґ«пҐвбп ­ 
бв®«м ¦Ґ  Ўбва Єв­лҐ Єа ©­ЁҐ вҐа¬Ё­л - ­  Їа®бвго ­ҐЇаҐЄ«®­­го е®«®¤-
­го ўбҐ®Ўй­®бвм Ё ­  а §®ЎйҐ­­го  Ўб®«ов­го ¦ҐбвЄго Є®б­®бвм Ё бў®Ґ­-
а ў­го в®зҐз­®бвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® б ¬®б®§­ ­Ёп. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ®¤  Ї®-
Є®­зЁ«  б г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ¬ ॠ«м­®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ Ё ⥯Ґам бгйҐбвўгҐв ¤«п
ᥡп, нв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ ᮧ­ ­ЁҐ - ҐҐ Ґ¤Ё­б⢥­­л© ЇаҐ¤¬Ґв, ЇаҐ¤¬Ґв,
Є®в®ал© Ў®«ҐҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® Ё­®Ј® ᮤҐа¦ ­Ёп, ў« ¤Ґ­Ёп, ­ «Ёз­®Ј®
ЎлвЁп Ё ў­Ґи­ҐЈ® Їа®в殮­Ёп,   Ґбвм в®«мЄ® нв® §­ ­ЁҐ ® ᥡҐ Є Є  Ўб®-
«ов­® зЁбв®© Ё бў®Ў®¤­®© Ґ¤Ё­Ёз­®© б ¬®бвЁ. Ћ­ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бвЁЈ­гв
Ґ¤Ё­б⢥­­® ў ҐЈ®  Ўбва Єв­®¬ ­ «Ёз­®¬ ЎлвЁЁ ў®®ЎйҐ. - ’ Є Є Є в® Ё
¤агЈ®Ґ ­Ґ¤Ґ«Ё¬® бгвм  Ўб®«ов­® ¤«п бҐЎп Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®в ­Ёе ­ЁзҐ-
Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®в¤Ґ«Ґ­®, зв®Ўл § ­пвм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ б।­ҐЈ® вҐа¬Ё­ ,
Є®в®ал© Ўл бўп§лў « Ёе, в® Ёе ®в­®иҐ­ЁҐ Ґбвм б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ї®б।бвў®-
ў ­­ п зЁбв п ­ҐЈ жЁп, Ё ЇаЁв®¬ ­®в жЁп Ґ¤Ё­Ёз­®Ј® Є Є бг饣® ў® ўбҐ-
®ЎйҐ¬, Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ё ¤Ґ©бвўЁҐ ўбҐ®ЎйҐ© бў®Ў®¤л Ґбвм Ї®н-
⮬г ᬥавм, Ё ЇаЁв®¬ ᬥавм, г Є®в®а®© ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® ў­гв७­ҐЈ® ®Ўк-
Ґ¬  Ё ­ Ї®«­Ґ­Ёп; ЁЎ® в®, зв® Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ­ҐЈ жЁЁ, Ґбвм ­Ґ­ Ї®«­Ґ­­ п
в®зЄ   Ўб®«ов­® бў®Ў®¤­®© б ¬®бвЁ; нв  б¬Ґавм, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ґбвм б -
¬ п е®«®¤­ п, б ¬ п Ї®и« п ᬥавм, Ё¬Ґой п §­ зҐ­ЁҐ ­Ґ Ў®«миҐ, 祬 Ґб-
«Ё а §агЎЁвм Є®з ­ Є Їгбвл Ё«Ё Їа®Ј«®вЁвм Ј«®в®Є ў®¤л. ‚ Ї®и«®бвЁ ®¤-
­®Ј® нв®Ј® б«®Ј  б®бв®Ёв ¬г¤а®бвм Їа ўЁвҐ«мбвў , а бб㤮Є ўбҐ®ЎйҐ© ў®-
«Ё, ­ Їа ў«Ґ­­®© ­  ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ ᥡп. ‘ ¬® Їа ўЁвҐ«мбвў® Ґбвм ­Ґ зв®
Ё­®Ґ, Є Є гЄаҐЇЁўи пбп в®зЄ  Ё«Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм ўбҐ®ЎйҐ© ў®«Ё. Ѓг¤г-
зЁ Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ў®«Ё Ё ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ¬, Ёб室пйЁ¬ Ё§ ®¤­®© в®зЄЁ, ®­®
Їа®пў«пҐв ў®«о Ё ®бгйҐбвў«пҐв ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Ї®а冷Є Ё
Ї®бвгЇ®Є. ќвЁ¬ ®­®, б ®¤­®© бв®а®­л, ЁбЄ«оз Ґв Їа®зЁҐ Ё­¤ЁўЁ¤л Ё§ бў®-
ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп,   б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ў« Ј®¤ ап н⮬㠮­® Є®­бвЁвгЁагҐвбп
Є Є в Є®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў®, Є®в®а®Ґ Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п ў®«п Ё Є®в®а®Ґ
ўб«Ґ¤бвўЁҐ нв®Ј® Їа®вЁў®Ї®«®¦­® ўбҐ®ЎйҐ© ў®«Ґ; ®­® Ї®н⮬㠡Ґ§гб«®ў­®
­Ґ ¬®¦Ґв Їа®пўЁвм бҐЎп Ё­ зҐ, Є Є ў ўЁ¤Ґ ­ҐЄ®в®а®© Ї авЁЁ (Faktion).
’®«мЄ® Ї®ЎҐ¦¤ ой п Ї авЁп ­ §лў Ґвбп Їа ўЁвҐ«мбвў®¬, Ё Ё¬Ґ­­® ў ⮬,
зв® ®­  Ґбвм Ї авЁп, ­ҐЇ®б।б⢥­­® § Є«оз Ґвбп ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ҐҐ ЈЁ-
ЎҐ«Ё; Ё ­ ®Ў®а®в, в®, зв® ®­  Ґбвм Їа ўЁвҐ«мбвў®, ¤Ґ« Ґв ҐҐ Ї авЁҐ© Ё
ў®§« Ј Ґв ­  ­ҐҐ ўЁ­г. …б«Ё ўбҐ®Ўй п ў®«п бзЁв Ґв ҐҐ Ї®бвгЇЄЁ ЇаҐбвгЇ-
«Ґ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®­  б®ўҐаи Ґв Їа®вЁў ­ҐҐ, в® нв  Ї авЁп, ­ Їа®вЁў, ­Ґ
а бЇ®« Ј Ґв ­ЁзҐ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ Ё ў­Ґи­Ґ ўла ¦Ґ­­л¬, ў 祬 Їа®пўЁ« бм
Ўл ўЁ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© Ґ© ў®«Ё; ЁЎ® Ґ© Є Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮© ўбҐ®ЎйҐ©
ў®«Ґ Їа®вЁў®бв®Ёв «Ёим ­Ґ¤Ґ©б⢨⥫쭠п зЁбв п ў®«п, ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ. Ѓлвм
Ї®¤ Ї®¤®§аҐ­ЁҐ¬ ЇаЁа ў­Ёў Ґвбп Ї®н⮬㠢Ё­®ў­®бвЁ Ё«Ё Ё¬ҐҐв в Є®Ґ ¦Ґ
§­ зҐ­ЁҐ Ё в ЄЁҐ ¦Ґ Ї®б«Ґ¤бвўЁп,   ў­Ґи­Ґ ўла ¦Ґ­­ п ॠЄжЁп ­  нвг
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, § Є«оз ойгобп ў Їа®б⮬ ў­гв७­Ґ¬ ­ ¬ҐаҐ­Ёп, ®вбв®-
Ёв ў е®«®¤­®¬ г­Ёз⮦Ґ­ЁЁ нв®© бг饩 б ¬®бвЁ, г Є®в®а®© ­ҐзҐЈ® ®в­пвм,
Єа®¬Ґ «Ёим б ¬®Ј® ҐҐ ЎлвЁп. [3. Џа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ бў®Ў®¤­®© бгЎкҐЄвЁў­®бвЁ.]
- ‚ н⮬ бў®Ґ¬ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ  Ўб®«ов­ п бў®Ў®¤  ЇаҐўа й -
Ґвбп ў ЇаҐ¤¬Ґв, Ё б ¬®б®§­ ­ЁҐ ­  ®Їл⥠㧭 Ґв, зв® ®­  в Є®Ґ. ‚ ᥡҐ
®­  Ґбвм Ё¬Ґ­­® нв®  Ўбва Єв­®Ґ б ¬®б®§­ ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ў­гвਠᥡп
г­Ёз⮦ Ґв ўбпЄ®Ґ а §«ЁзЁҐ Ё ўбпЄ®Ґ гбв®©зЁў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ а §«ЁзЁп.
‚ Є зҐб⢥ нв®Ј®  Ўбва Єв­®Ј® б ¬®б®§­ ­Ёп  Ўб®«ов­ п бў®Ў®¤  Ґбвм ¤«п
бҐЎп ЇаҐ¤¬Ґв; г¦ б ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ᬥавЁ Ґбвм ᮧҐаж ­ЁҐ нв®© ҐҐ ­ҐЈ вЁў-
­®© бгй­®бвЁ. Ќ® нвг бў®о ॠ«м­®бвм  Ўб®«ов­® бў®Ў®¤­®Ґ б ¬®б®§­ ­ЁҐ
­ е®¤Ёв б®ўҐа襭­® Ё­®©, ­Ґ¦Ґ«Ё Ўл«® ҐҐ Ї®­пвЁҐ ® ᥡҐ б ¬®©,   Ё¬Ґ­-
­®, зв® ўбҐ®Ўй п ў®«п Ґбвм в®«мЄ® Ї®«®¦ЁвҐ«м­ п бгй­®бвм «Ёз­®бвЁ, Ё
нв  Ї®б«Ґ¤­пп §­ Ґв бҐЎп ў­гваЁ ҐҐ «Ёим Ї®«®¦ЁвҐ«м­® Ё«Ё б®еа ­по饩-
бп. ‡¤Ґбм ¤«п в Є®Ј® б ¬®б®§­ ­Ёп, Є®в®а®Ґ ў Є зҐб⢥ зЁбв®Ј® §¤а ў®-
¬лб«Ёп Їа®бв® а §¤Ґ«пҐв бў®о Ї®«®¦ЁвҐ«м­го Ё ­ҐЈ вЁў­го бгй­®бвм - ­Ґ
Ё¬Ґо饥 ЇаҐ¤ЁЄ в®ў  Ўб®«ов­®Ґ Є Є зЁб⮥ ¬ли«Ґ­ЁҐ Ё Є Є зЁбвго ¬ вҐаЁо
- §¤Ґбм ¤«п ­ҐЈ® Ё¬ҐҐвбп ў ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ  Ўб®«ов­л© ЇҐаҐе®¤ Ё§
®¤­®© бгй­®бвЁ ў ¤агЈго. - ‚᥮Ўй п ў®«п ў Є зҐб⢥  Ўб®«ов­®Ј® Ї®«®-
¦ЁвҐ«м­®Ј® ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® б ¬®б®§­ ­Ёп (в Є Є Є ®­® Ґбвм нв  ®Ў« ¤ о-
й п б ¬®б®§­ ­ЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, Ї®¤­пв п ¤® зЁбв®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп Ё«Ё
¤®  Ўбва Єв­®© ¬ вҐаЁЁ) ЇаҐўа й Ґвбп ў ­ҐЈ вЁў­го бгй­®бвм Ё ®Є §лў -
Ґвбп ў в Є®© ¦Ґ ¬ҐаҐ б­пвЁҐ¬ ¬ли«Ґ­Ёп ® б ¬®¬ ᥡҐ Ё«Ё б ¬®б®§­ ­Ёп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  Ўб®«ов­ п бў®Ў®¤  Є Є зЁб⮥ а ўҐ­бвў® ўбҐ®ЎйҐ© ў®«Ё б
б ¬®© б®Ў®© § Є«оз Ґв ў ᥡҐ ­ҐЈ жЁо,   ⥬ б ¬л¬ Ё а §«ЁзЁҐ ў®®ЎйҐ, Ё
®­  а §ўЁў Ґв Ї®б«Ґ¤­ҐҐ, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Є Є ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ґ а §«ЁзЁҐ.
€Ў® зЁбв п ­ҐЈ вЁў­®бвм ў а ў­®© б ¬®© ᥡҐ ўбҐ®ЎйҐ© ў®«Ґ Ё¬ҐҐв бвЁеЁо
гбв®©зЁў®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп Ё«Ё бгЎбв ­жЁо, ў Є®в®а®© ॠ«Ё§говбп ҐҐ ¬®-
¬Ґ­вл, г ­ҐҐ Ґбвм ¬ вҐаЁп, Є®в®аго ®­  ¬®¦Ґв ®Ўа вЁвм ў бў®о ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­­®бвм; Ё Ї®бЄ®«мЄг нв  бгЎбв ­жЁп Їа®пўЁ«  бҐЎп Є Є ­ҐЈ вЁў­®Ґ ¤«п
Ґ¤Ё­Ёз­®Ј® ᮧ­ ­Ёп, Ї®бв®«мЄг, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®Їпвм ®Ўа §гҐвбп ®аЈ -
­Ё§ жЁп ¤ге®ў­ле ¬ бб, ­  ¤®«о Є®в®але ¤®бв Ґвбп ¬­®¦Ґбвў® Ё­¤ЁўЁ¤г-
 «м­ле ᮧ­ ­Ё©. ќвЁ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ, ЁбЇлв ўиЁҐ бва е ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬  Ўб®«ов-
­л¬ Ј®бЇ®¤Ё­®¬ - ЇҐаҐ¤ ᬥавмо - ў бў®о ®зҐаҐ¤м ¬Ёапвбп б ­ҐЈ жЁҐ© Ё
а §«ЁзЁп¬Ё, а бЇаҐ¤Ґ«повбп Ї® ¬ бб ¬ Ё ў®§ўа й овбп Є а §¤Ґ«Ґ­­®¬г Ё
®Ја ­ЁзҐ­­®¬г Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёо,   ⥬ б ¬л¬ Ё Є бў®Ґ© бгЎбв ­жЁ «м­®©
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. €§ нв®© бг¬пвЁжл ¤ге Ўл« Ўл ®вЎа®иҐ­ ­ § ¤ Є бў®Ґ¬г
Ёб室­®¬г Їг­Євг - Є ­а ўб⢥­­®¬г Ё ॠ«м­®¬г ¬Ёаг ®Ўа §®ў ­­®бвЁ,
Є®в®ал© Ў« Ј®¤ ап бва ег ЇҐаҐ¤ Ј®бЇ®¤Ё­®¬, б­®ў  ®ў« ¤ҐўиҐ¬г г¬ ¬Ё,
в®«мЄ® ®бўҐ¦Ё«бп Ўл Ё Ї®¬®«®¤Ґ«. „ге ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл § ­®ў® Їа®©вЁ нв®в
ЄагЈ®ў®а®в ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё Ї®бв®п­­® Ї®ўв®апвм ҐЈ®, Ґб«Ё Ўл в®«мЄ® ў
१г«мв вҐ Ї®«гзЁ«®бм Ї®«­®Ґ ў§ Ё¬®Їа®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ б ¬®б®§­ ­Ёп Ё бгЎб-
в ­жЁЁ, ў§ Ё¬®Їа®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ б ¬®б®§­ ­ЁҐ, ­  ®Їл⥠㧭 ўиҐҐ
­ҐЈ вЁў­го Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ¬г бЁ«г бў®Ґ© ўбҐ®ЎйҐ© бгй­®бвЁ, е®вҐ«® Ўл
§­ вм Ё ­ ©вЁ бҐЎп ­Ґ Є Є нв® ®б®ЎҐ­­®Ґ,   в®«мЄ® Є Є ўбҐ®ЎйҐҐ, Ё Ї®-
⮬㠬®Ј«® Ўл ўл­ҐбвЁ Ё ЇаҐ¤¬Ґв­го ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм ўбҐ®ЎйҐЈ® ¤ге ,
ЁбЄ«оз ойго ҐЈ® Є Є ®б®ЎҐ­­®Ґ. - Ќ® ў  Ўб®«ов­®© бў®Ў®¤Ґ ­Ґ б®бв®п«Ё
ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ­Ё ᮧ­ ­ЁҐ, Ї®Ја㦥­­®Ґ ў ¬­®Ј®®Ўа §­®Ґ ­ «Ёз­®Ґ
ЎлвЁҐ Ё«Ё ЇаЁ¤Ґа¦Ёў о饥бп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле 楫Ґ© Ё ¬лб«Ґ©, ­Ё ў­Ґи­Ё©
¬Ёа, ®Ў« ¤ ойЁ© §­ зЁ¬®бвмо, Ўг¤м в® ¬Ёа ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ё«Ё ¬Ёа ¬ли-
«Ґ­Ёп,   ў ­Ґ© ­ е®¤Ё«бп Їа®бв® ¬Ёа ў д®а¬Ґ ᮧ­ ­Ёп Є Є ўбҐ®Ўй п ў®«п
Ё а ў­л¬ ®Ўа §®¬ б ¬®б®§­ ­ЁҐ, ᢥ¤Ґ­­®Ґ Ё§ ўбҐЈ® ®ЎиЁа­®Ј® ­ «Ёз­®Ј®
ЎлвЁп Ё«Ё ¬­®Ј®®Ўа §Ёп 楫Ё Ё б㦤Ґ­Ёп ў Їа®бвго б ¬®бвм. ЋЎа §®ў ­-
­®бвм, Є®в®а®© б ¬®б®§­ ­ЁҐ ¤®бвЁЈ Ґв ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ б гЄ § ­­®©
бгй­®бвмо, Ґбвм Ї®н⮬г б ¬ п ў®§ўл襭­ п Ё Ї®б«Ґ¤­пп ®Ўа §®ў ­­®бвм,
Є®Ј¤  б ¬®б®§­ ­ЁҐ ўЁ¤Ёв ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ бў®Ґ© зЁбв®©
Їа®бв®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ё ЇҐаҐе®¤ ҐҐ ў Їгб⮥ ­Ёзв®. ‚ ¬ЁаҐ б ¬®© ®Ў-
а §®ў ­­®бвЁ б ¬®б®§­ ­ЁҐ ­Ґ ¤®е®¤Ёв ¤® в®Ј®, зв®Ўл ᮧҐаж вм бў®о ­Ґ-
Ј жЁо Ё«Ё ®вз㦤Ґ­ЁҐ ў нв®© д®а¬Ґ зЁбв®©  Ўбва ЄжЁЁ; ­Ґв, ҐЈ® ­ҐЈ жЁп
Ґбвм ᮤҐа¦ вҐ«м­ п ­ҐЈ жЁп, [в.Ґ.] Ё«Ё Ї®зҐв, Ё«Ё Ў®Ј вбвў®, ЇаЁ®ЎаҐ-
в Ґ¬®Ґ Ё¬ ў¬Ґбв® б ¬®бвЁ, ®в Є®в®а®© ®­® ®вз㦤 «®бм, Ё«Ё п§лЄ ¤ге  Ё
§¤а ў®¬лб«Ёп, Є®в®а®Ј® ¤®бвЁЈ Ґв а §®аў ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ, Ё«Ё ¦Ґ нв  ­Ґ-
Ј жЁп Ґбвм ­ҐЎ® ўҐал Ё ЇаЁ­жЁЇ Ї®«Ґ§­®бвЁ Їа®бўҐйҐ­Ёп. ‚ᥠнвЁ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ­Ёп Ї®вҐап­л ў ⮬ гйҐаЎҐ, Є®в®ал© ЁбЇлвлў Ґв б ¬®бвм ў  Ўб®«ов­®©
бў®Ў®¤ ; ҐҐ ­ҐЈ жЁп Ґбвм ­Ґ Ё¬Ґой п §­ зҐ­Ёп ᬥавм, зЁбвл© г¦ б ЇҐаҐ¤
­ҐЈ вЁў­л¬, ў Є®в®а®¬ ­Ґв ­ЁзҐЈ® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј®, ­ЁзҐЈ® ­ Ї®«­по饣®
ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬. - Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п нв  ­ҐЈ жЁп ў бў®Ґ© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ
­Ґ Ґбвм ­Ґзв® з㦤®Ґ; ®­  ­Ґ Ґбвм ­Ё ўбҐ®Ўй п, Ї® вг бв®а®­г «Ґ¦ й п
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Ј¤Ґ ЈЁЎ­Ґв ­а ўб⢥­­л© ¬Ёа, ­Ё Ґ¤Ё­Ёз­ п б«гз ©­®бвм
ў« ¤Ґ­Ёп б®Ўб⢥­­®бвмо Ё«Ё Є ЇаЁ§ ў« ¤Ґо饣®, ®в Є®в®а®Ј® а §®аў ­­®Ґ
ᮧ­ ­ЁҐ ўЁ¤Ёв бҐЎп § ўЁбЁ¬л¬,   ®­  Ґбвм ўбҐ®Ўй п ў®«п, Є®в®а п ў
нв®© бў®Ґ© Ї®б«Ґ¤­Ґ©  Ўбва ЄжЁЁ ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® Ё Ї®н-
⮬㠭ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґв ўҐа­гвм ў ўЁ¤Ґ Ї®¦Ґавў®ў ­Ёп; ­® Ё¬Ґ­­® ў бЁ«г
нв®Ј® в Є п ў®«п б®бв ў«пҐв ­Ґ®Ї®б।бвў®ў ­­® ®¤­® б б ¬®б®§­ ­ЁҐ¬,
Ё«Ё ®­  Ґбвм зЁбв® Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ, Ї®в®¬г зв® ®­  Ґбвм зЁбв® ­ҐЈ вЁў-
­®Ґ; Ё ­Ґ Ё¬Ґой п §­ зҐ­Ёп ᬥавм, ЎҐбᮤҐа¦ вҐ«м­ п ­ҐЈ вЁў­®бвм б -
¬®бвЁ, ®Ўа й Ґвбп ў® ў­гв७­Ґ¬ Ї®­пвЁЁ ў  Ўб®«ов­го Ї®«®¦ЁвҐ«м­®бвм.
„«п ᮧ­ ­Ёп ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ Ґ¤Ё­бвў® б ¬®б®§­ ­Ёп б® ўбҐ®ЎйҐ© ў®«Ґ©,
ҐЈ® вॡ®ў ­ЁҐ - §­ вм бҐЎп Є Є нвг ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го в®зЄг ў® ўбҐ®ЎйҐ© ў®-
«Ґ - ЇаҐўа й Ґвбп ў Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦­л© ®Їлв. ’®,зв® ¤«п ­ҐЈ® ЇаЁ
н⮬ Ёб祧 Ґв, Ґбвм  Ўбва Єв­®Ґ ЎлвЁҐ Ё«Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­®бвм в®зЄЁ, ­Ґ
Ё¬Ґо饩 бгЎбв ­жЁЁ, Ё нв  Ёб祧­гўи п ­ҐЇ®б।б⢥­­®бвм Ґбвм б ¬ 
ўбҐ®Ўй п ў®«п, Є Є®ў®© ®­® ⥯Ґам §­ Ґв ᥡп, Ї®бЄ®«мЄг ®­® Ґбвм б­п-
в п ­ҐЇ®б।б⢥­­®бвм, Ї®бЄ®«мЄг ®­® Ґбвм зЁб⮥ §­ ­ЁҐ Ё«Ё зЁбв п
ў®«п. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­® §­ Ґв ў®«о Є Є ᥡп б ¬® Ё ᥡп - Є Є бгй-
­®бвм, ­® ­Ґ Є Є ­ҐЇ®б।б⢥­­® бгйго бгй­®бвм, ў®«о - ­Ґ ў Є зҐб⢥
ॢ®«ожЁ®­­®Ј® Їа ўЁвҐ«мбвў  Ё«Ё  ­ аеЁЁ, бв६п饩бп гбв ­®ўЁвм  ­ а-
еЁо, Ё ᥡп - ­Ґ ў Є зҐб⢥ 業ва  ¤ ­­®© Ї авЁЁ Ё«Ё Ґ© Їа®вЁў®Ї®«®¦-
­®©; ­Ґв, ўбҐ®Ўй п, ў®«п Ґбвм ҐЈ® зЁб⮥ §­ ­ЁҐ Ё Їа®пў«Ґ­ЁҐ ў®«Ё, Ё
®­® Ґбвм ўбҐ®Ўй п ў®«п Є Є нв® зЁб⮥ §­ ­ЁҐ Ё Їа®пў«Ґ­ЁҐ ў®«Ё. Ћ­®
вгв ­Ґ вҐапҐв ᥡп б ¬®Ј®, ЁЎ® зЁб⮥ §­ ­ЁҐ Ё Їа®пў«Ґ­ЁҐ ў®«Ё, ­ Їа®-
вЁў, Ґбвм ®­® Є Є  в®¬ ᮧ­ ­Ёп. Ћ­®, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ґбвм ў§ Ё¬®¤Ґ©б-
вўЁҐ зЁбв®Ј® §­ ­Ёп б б ¬Ё¬ б®Ў®о; зЁб⮥ §­ ­ЁҐ Є Є бгй­®бвм Ґбвм
ўбҐ®Ўй п ў®«п; ­® нв  бгй­®бвм Ґбвм Їа®бв® «Ёим зЁб⮥ §­ ­ЁҐ. ‘ ¬®-
ᮧ­ ­ЁҐ, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ґбвм зЁб⮥ §­ ­ЁҐ ® бгй­®бвЁ Є Є зЁб⮬ §­ -
­ЁЁ. „ «ҐҐ, Є Є Ґ¤Ё­Ёз­ п б ¬®бвм ®­® Ґбвм в®«мЄ® д®а¬  бгЎкҐЄв  Ё«Ё
¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ¤Ґ©бвў®ў ­Ёп, Є®в®аго ®­® §­ Ґв Є Є д®а¬г; в®з­® в Є
¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв­ п ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, ЎлвЁҐ, ¤«п ­ҐЈ® Ґбвм Їа®бв® д®а¬ , «Ё-
襭­ п б ¬®бвЁ; ЁЎ® ®­  Ўл«  Ўл ⥬, 祣® ­Ґ §­ ов,   нв® §­ ­ЁҐ §­ Ґв
§­ ­ЁҐ Є Є бгй­®бвм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,  Ўб®«ов­ п бў®Ў®¤  бЈ« ¤Ё«  ў ᥡҐ
б ¬®© Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ўбҐ®ЎйҐ© Ё Ґ¤Ё­Ёз­®© ў®«Ё; ®вз㦤Ґ­­л© ®в ᥡп
¤ге, ¤®ўҐ¤Ґ­­л© ¤® Єа ©­Ґ© в®зЄЁ бў®Ґ© Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ, ў Є®в®а®©
ҐйҐ а §«Ёз овбп зЁб⮥ Їа®пў«Ґ­ЁҐ ў®«Ё Ё в®, зв® Їа®пў«пҐв зЁбвго ў®-
«о, ­Ё§ў®¤Ёв нвг Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм ¤® Їа®§а з­®© д®а¬л Ё ­ е®¤Ёв ў ­Ґ©
ᥡп б ¬®Ј®. - Џ®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ж абвў® ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® ¬Ёа  ЇҐаҐе®¤Ёв
ў ж абвў® ўҐал Ё §¤а ў®¬лб«Ёп, в Є  Ўб®«ов­ п бў®Ў®¤  ЇҐаҐе®¤Ёв Ё§
бў®Ґ© ᥡп б ¬®Ґ а §аги о饩 ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ў ¤агЈго бва ­г ®Ў« ¤ о-
饣® б ¬®б®§­ ­ЁҐ¬ ¤ге , Ј¤Ґ ®­  ў нв®© ­Ґ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ бзЁв Ґвбп
⥬ ЁбвЁ­­л¬, ў ¬лб«Ё ® Є®в®а®¬ ¤ге ­ е®¤Ёв ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг ®­
Ґбвм ¬лб«м Ё ®бв Ґвбп ¬лб«мо, Ё §­ Ґв нв® § ¬Є­г⮥ ў б ¬®б®§­ ­ЁҐ Ўл-
вЁҐ Є Є б®ўҐа襭­го Ё Ї®«­го бгй­®бвм. ‚®§­ЁЄ«  ­®ў п д®а¬  - ¬®а «м-
­л© ¤ге.