Добавил:
Eatmore
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:лекции, учебные пособия / первоисточники маркса и энгельса / IDEOLOG
.TXT [2. ЏаҐ¤Ї®бл«ЄЁ
¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ]
ЏаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, б Є®в®але ¬л зЁ Ґ¬, - Ґ Їа®Ё§ў®«мл, ®ЁҐ ¤®Ј-
¬л; нв®- ¤Ґ©б⢨⥫млҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, ®в Є®в®але ¬®¦® ®вў«Ґзмбп в®«мЄ®
ў ў®®Ўа ¦ҐЁЁ. ќв®- ¤Ґ©б⢨⥫млҐ Ё¤ЁўЁ¤л, Ёе ¤Ґп⥫м®бвм Ё ¬ вҐаЁ-
«млҐ гб«®ўЁп Ёе ¦Ё§Ё, Є Є вҐ, Є®в®алҐ ®Ё 室пв 㦥 Ј®в®ўл¬Ё, в Є
Ё вҐ, Є®в®алҐ б®§¤ л Ёе б®Ўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвмо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ нвЁ ¬®¦® гбв ®ўЁвм зЁбв® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬.
ЏҐаў п ЇаҐ¤Ї®бл«Є ўбпЄ®© 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ- нв®, Є®Ґз®, бг-
йҐбвў®ў ЁҐ ¦Ёўле 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў. Џ®н⮬㠯Ґаўл© Є®ЄаҐвл©
д Єв, Є®в®ал© Ї®¤«Ґ¦Ёв Є®бв вЁа®ў Ёо,- ⥫Ґб п ®аЈ Ё§ жЁп нвЁе Ё-
¤ЁўЁ¤®ў Ё ®Ўгб«®ў«Ґ®Ґ Ґо ®в®иҐЁҐ Ёе Є ®бв «м®© ЇаЁа®¤Ґ. Њл §¤Ґбм
Ґ ¬®¦Ґ¬, а §г¬ҐҐвбп, гЈ«гЎ«пвмбп Ё ў Ё§г票Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁе бў®©бвў б -
¬Ёе «о¤Ґ©, Ё ў Ё§г票Ґ ЇаЁа®¤ле гб«®ўЁЁ- ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе, ®а®-ЈЁ¤а®Ј-
а дЁзҐбЄЁе, Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁе Ё Ёле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ ®Ё § бв ов. ‚бп-
Є п Ёбв®аЁ®Ја дЁп ¤®«¦ Ёб室Ёвм Ё§ нвЁе ЇаЁа®¤ле ®б®ў Ё вҐе Ёе ўЁ-
¤®Ё§¬ҐҐЁ©, Є®в®ал¬ ®Ё, Ў« Ј®¤ ап ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©, Ї®¤ўҐаЈ овбп ў
室Ґ Ёбв®аЁЁ.
‹о¤Ґ© ¬®¦® ®в«Ёз вм ®в ¦Ёў®вле Ї® ᮧ Ёо, Ї® ५ЁЈЁЁ - ў®®ЎйҐ
Ї® 祬г гЈ®¤®. ‘ ¬Ё ®Ё зЁ ов ®в«Ёз вм бҐЎп ®в ¦Ёў®вле, Є Є в®«м-
Є® зЁ ов Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬ б।бвў Є ¦Ё§Ё, - и Ј, Є®в®-
ал© ®Ўгб«®ў«Ґ Ёе ⥫Ґб®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©. Џа®Ё§ў®¤п Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬
б।бвў Є ¦Ё§Ё, «о¤Ё Є®бўҐл¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ё§ў®¤пв Ё б ¬®Ґ бў®о ¬ вҐ-
аЁ «мго ¦Ё§м.
‘Ї®б®Ў, Є ЄЁ¬ «о¤Ё Їа®Ё§ў®¤пв Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬ б।бвў Є ¦Ё§Ё,
§ ўЁбЁв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в бў®©бвў б ¬Ёе нвЁе б।бвў, 室Ё¬ле Ё¬Ё ў
Ј®в®ў®¬ ўЁ¤Ґ Ё Ї®¤«Ґ¦ йЁе ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁо.
ќв®в бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў ¤® а бб¬ ваЁў вм Ґ в®«мЄ® б в®© бв®-
а®л, зв® ® пў«пҐвбп ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў®¬ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп Ё¤Ё-
ўЁ¤®ў. ‚ ҐйҐ Ў®«м襩 б⥯ҐЁ, нв® - ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© бЇ®б®Ў ¤Ґп⥫м®бвЁ
¤ ле Ё¤ЁўЁ¤®ў, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ўЁ¤ Ёе ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© ®Ўа § ¦Ё§Ё. Љ Є®ў ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвм Ё¤ЁўЁ¤®ў, в Є®ўл Ё ®Ё б -
¬Ё. ’®, зв® ®Ё б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пов, б®ўЇ ¤ Ґв, б«Ґ¤®ў ⥫м®, б Ёе
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ - б®ўЇ ¤ Ґв Є Є б ⥬, зв® ®Ё Їа®Ё§ў®¤пв, в Є Ґ б ⥬,
Є Є ®Ё Їа®Ё§ў®¤пв. —в® ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ё¤ЁўЁ¤л, - нв® § ўЁбЁв,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®в ¬ вҐаЁ «мле гб«®ўЁ© Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў .
ќв® Їа®Ё§ў®¤бвў® зЁ Ґвбп ўЇҐаўлҐ б а®б⮬ ᥫҐЁп. ‘ ¬® ®®
®Їпвм-в ЄЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®ЎйҐЁҐ [Verkehr] Ё¤ЁўЁ¤®ў ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ”®а¬
нв®Ј® ®ЎйҐЁп, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп Їа®Ё§ў®¤бвў®¬.
[3. Џа®Ё§ў®¤бвў® Ё ®ЎйҐЁҐ. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ё д®а¬л
б®Ўб⢥®бвЁ: Ї«Ґ¬Ґ п, вЁз п, 䥮¤ «м п]
‚§ Ё¬®®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё жЁп¬Ё § ўЁбпв ®в в®Ј®, б-
Є®«мЄ® Є ¦¤ п Ё§ Ёе а §ўЁ« бў®Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л, а §¤Ґ«ҐЁҐ
ваг¤ Ё ўгв॥Ґ ®ЎйҐЁҐ. ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ ®ЎйҐЇаЁ§ ®. Ќ® Ґ в®«мЄ®
®в®иҐЁҐ ®¤®© жЁЁ Є ¤агЈЁ¬, ® Ё ўбп ўгваҐпп бвагЄвга б ¬®©
жЁЁ § ўЁбЁв ®в бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп ҐҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ҐҐ ўгв॥Ј® Ё
ўҐиҐЈ® ®ЎйҐЁп. “а®ўҐм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« жЁЁ ®Ў аг-
¦Ёў Ґвбп ўбҐЈ® Ј«п¤ҐҐ ў ⮬, ў Є Є®© б⥯ҐЁ а §ўЁв® г ҐҐ а §¤Ґ«Ґ-
ЁҐ ваг¤ . ‚бпЄ п ®ў п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м п бЁ« , - Ї®бЄ®«мЄг нв® Ґ
Їа®бв® Є®«ЁзҐб⢥®Ґ а биЁаҐЁҐ Ё§ўҐбвле 㦥 ¤® в®Ј® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
ле бЁ« ( ЇаЁ¬Ґа, ў®§¤Ґ«лў ЁҐ ®ўле §Ґ¬Ґ«м), - ў«ҐзҐв § б®Ў®© ¤ «м-
Ґ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ .
ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ў ЇаҐ¤Ґ« е в®© Ё«Ё Ё®© жЁЁ ЇаЁў®¤Ёв ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® Є ®в¤Ґ«ҐЁо Їа®¬ли«Ґ®Ј® Ё в®аЈ®ў®Ј® ваг¤ ®в ваг¤ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«м-
зҐбЄ®Ј® Ё, ⥬ б ¬л¬, Є ®в¤Ґ«ҐЁо Ј®а®¤ ®в ¤ҐаҐўЁ Ё Є Їа®вЁў®Ї®«®¦-
®бвЁ Ёе ЁвҐаҐб®ў. „ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ЇаЁў®¤Ёв Є
®Ў®б®Ў«ҐЁо в®аЈ®ў®Ј® ваг¤ ®в Їа®¬ли«Ґ®Ј®. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ®, Ў« Ј®¤ ап
а §¤Ґ«ҐЁо ваг¤ ўгваЁ нвЁе а §«Ёзле ®ва б«Ґ©, а §ўЁў овбп, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, а §«ЁзлҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў, б®ваг¤Ёз ойЁе ў в®© Ё«Ё
Ё®© ®ва б«Ё ваг¤ . ‘®®в®иҐЁҐ нвЁе а §«Ёзле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ®Ўгб«®ў-
«Ёў Ґвбп бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј®, Їа®¬ли«Ґ®Ј® Ё в®аЈ®-
ў®Ј® ваг¤ (Ї ваЁ ае «Ё§¬, а Ўбвў®, б®б«®ўЁп, Є« ббл). ЏаЁ Ў®«ҐҐ а §-
ўЁв®¬ ®ЎйҐЁЁ ⥠¦Ґ ®в®иҐЁп ®Ў аг¦Ёў овбп Ё ў® ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе
¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё жЁп¬Ё.
ђ §«ЁзлҐ бвгЇҐЁ ў а §ўЁвЁЁ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ пў«повбп ў¬Ґб⥠б
⥬ Ё а §«Ёзл¬Ё д®а¬ ¬Ё б®Ўб⢥®бвЁ, в. Ґ. Є ¦¤ п бвгЇҐм а §¤Ґ«Ґ-
Ёп ваг¤ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в Є¦Ґ Ё ®в®иҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў ¤агЈ Є ¤агЈг б®®в-
ўҐвб⢥® Ёе ®в®иҐЁо Є ¬ вҐаЁ «г, ®аг¤Ёп¬ Ё Їа®¤гЄв ¬ ваг¤ .
ЏҐаў п д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, нв® - Ї«Ґ¬Ґ п б®Ўб⢥®бвм. Ћ
ᮮ⢥вбвўгҐв Ґа §ўЁв®© бв ¤ЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®Ј¤ «о¤Ё ¦Ёўгв ®е®в®©
Ё алЎ®«®ўбвў®¬, бЄ®в®ў®¤бвў®¬ Ё«Ё, б ¬®Ґ Ў®«м襥, §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ¬. ‚ Ї®б-
«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®Ја®¬го ¬ ббг ҐйҐ Ґ®бў®Ґ®© §Ґ¬«Ё.
Ќ нв®© бв ¤ЁЁ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ а §ўЁв® ҐйҐ ®зҐм б« Ў® Ё ®Ја ЁзЁў -
Ґвбп ¤ «мҐ©иЁ¬ а биЁаҐЁҐ¬ бгйҐбвўго饣® ў бҐ¬мҐ ҐбвҐб⢥® ў®§ЁЄ-
襣® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ . ЋЎйҐб⢥ п бвагЄвга ®Ја ЁзЁў Ґвбп Ї®н⮬г
«Ёим а биЁаҐЁҐ¬ ᥬмЁ: Ї ваЁ ае «млҐ Ј« ўл Ї«Ґ¬ҐЁ, Ї®¤зЁҐлҐ Ё¬
з«Ґл Ї«Ґ¬ҐЁ, Є®Ґж, а Ўл. ђ Ўбвў®, ў бЄал⮬ ўЁ¤Ґ бгйҐбвўго饥 ў
ᥬмҐ, а §ўЁў Ґвбп «Ёим Ї®б⥯Ґ®, ў¬Ґб⥠б а®б⮬ ᥫҐЁп Ё Ї®в-
ॡ®б⥩ Ё б а биЁаҐЁҐ¬ ўҐиЁе б®иҐЁЁ-Є Є ў ўЁ¤Ґ ў®Ёл, в Є Ё ў
ўЁ¤Ґ ¬Ґ®ў®© в®аЈ®ў«Ё.
‚в®а п д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, нв® - вЁз п ®ЎйЁ п Ё Ј®бг¤ аб-
⢥ п б®Ўб⢥®бвм, Є®в®а п ў®§ЁЄ Ґв Ў« Ј®¤ ап ®ЎкҐ¤ЁҐЁо - Їг⥬
¤®Ј®ў®а Ё«Ё § ў®Ґў Ёп - ҐбЄ®«мЄЁе Ї«Ґ¬Ґ ў ®¤Ё Ј®а®¤ Ё ЇаЁ Є®в®а®©
б®еа пҐвбп а Ўбвў®. Ќ ап¤г б ®ЎйЁ®© б®Ўб⢥®бвмо а §ўЁў Ґвбп 㦥
Ё ¤ўЁ¦Ё¬ п, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ё Ґ¤ўЁ¦Ё¬ п, з бв п б®Ўб⢥®бвм, ® Є Є
®вЄ«®пой пбп ®в ®а¬л Ё Ї®¤зЁҐ п ®ЎйЁ®© б®Ўб⢥®бвЁ д®а¬ .
ѓа ¦¤ Ґ Ј®бг¤ абвў «Ёим б®®Ўй ў« ¤Ґов бў®Ё¬Ё а Ў®в ойЁ¬Ё а Ў ¬Ё Ё
㦥 ў бЁ«г нв®Ј® бўп§ л д®а¬®© ®ЎйЁ®© б®Ўб⢥®бвЁ. ќв® - б®ў¬Ґбв-
п з бв п б®Ўб⢥®бвм ЄвЁўле Ја ¦¤ Ј®бг¤ абвў , ўл㦤Ґле
ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ а Ў®ў б®еа пвм нвг ҐбвҐб⢥® ў®§ЁЄиго д®а¬г бб®жЁ -
жЁЁ. Џ®н⮬㠢бп ®б®ўлў ой пбп н⮬ дг¤ ¬ҐвҐ бвагЄвга ®ЎйҐбвў ,
ў¬ҐбвҐ б Ґ© Ё த®ў« бвЁҐ, ЇаЁе®¤Ёв ў гЇ ¤®Є ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, ў Є -
Є®© Ё¬Ґ® а §ўЁў Ґвбп Ґ¤ўЁ¦Ё¬ п з бв п б®Ўб⢥®бвм. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ
ваг¤ Ё¬ҐҐв 㦥 Ў®«ҐҐ а §ўЁв®© е а ЄвҐа. Њл ўбваҐз Ґ¬ 㦥 Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®бвм ¬Ґ¦¤г Ј®а®¤®¬ Ё ¤ҐаҐўҐ©, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ - Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё, Ё§ Є®в®але ®¤Ё ЇаҐ¤бв ў«пов Ј®а®¤бЄЁҐ, ¤агЈЁҐ-
ᥫмбЄЁҐ ЁвҐаҐбл; ўгваЁ ¦Ґ Ј®а®¤®ў Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
¬Ґ¦¤г Їа®¬ли«Ґ®бвмо Ё ¬®абЄ®© в®аЈ®ў«Ґ©. Љ« бб®ўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
Ја ¦¤ ¬Ё Ё а Ў ¬Ё 㦥 ¤®бвЁЈ«Ё бў®ҐЈ® Ї®«®Ј® а §ўЁвЁп.
‘ а §ўЁвЁҐ¬ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ §¤Ґбм ўЇҐаўлҐ Ї®пў«повбп ⥠®в-
®иҐЁп, Є®в®алҐ ¬л ў®ўм ўбваҐвЁ¬ - в®«мЄ® ў Ў®«ҐҐ ЄагЇ®¬ ¬ бив ЎҐ
ЇаЁ ᮢ६Ґ®© з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ. ‘ ®¤®© бв®а®л, - Є®жҐва жЁп
з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, з ўи пбп ў ђЁ¬Ґ ®зҐм а ® (¤®Є § ⥫мбвў® -
Ја ал© § Є® ‹ЁжЁЁп) Ё а §ўЁў ўи пбп ®зҐм Ўлбва® б® ўаҐ¬ҐЁ Ја ¦-
¤ бЄЁе ў®© Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ ЇаЁ Ё¬ЇҐа в®а е; б ¤агЈ®© бв®а®л, ў бўп-
§Ё б нвЁ¬, - ЇаҐўа 饨Ґ Ї«ҐЎҐ©бЄЁе ¬Ґ«ЄЁе ЄаҐбвмп ў Їа®«Ґв аЁ в, Є®-
в®ал©, ®¤ Є®, ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®ҐЈ® Їа®¬Ґ¦гв®з®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬гйЁ-
¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Ё а Ў ¬Ё, Ґ Ї®«гзЁ« б ¬®бв®п⥫쮣® а §ўЁвЁп.
’аҐвмп д®а¬ , нв® - 䥮¤ «м п Ё«Ё б®б«®ў п б®Ўб⢥®бвм. …б«Ё
¤«п вЁз®бвЁ Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬ б«г¦Ё« Ј®а®¤ Ё ҐЈ® ҐЎ®«ми п ®ЄагЈ ,
в® ¤«п б।ҐўҐЄ®ўмп Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬ б«г¦Ё« ¤ҐаҐўп. ќв ЇҐаҐ¬Ґ
Ёб室®Ј® ЇгЄв Ўл« ®Ўгб«®ў«Ґ ।Є®бвмо Ё а ббҐп®бвмо Ї® ®ЎиЁа-
®© Ї«®й ¤Ё ЇҐаў® з «м®Ј® ᥫҐЁп, Є®в®а®Ґ ЇаЁв®Є § ў®Ґў ⥫Ґ© Ґ
㢥«ЁзЁў « бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м § зЁвҐ«м®. Џ®н⮬г, ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
ѓаҐжЁЁ Ё ђЁ¬г, 䥮¤ «м®Ґ а §ўЁвЁҐ зЁ Ґвбп Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®©
вҐааЁв®аЁЁ, Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®© аЁ¬бЄЁ¬Ё § ў®Ґў Ёп¬Ё Ё бўп§ л¬ б Ё¬Ё
ў з «Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ¬ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ўҐЄ ЇаЁе®¤п饩 ў гЇ -
¤®Є ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ Ё б ¬®Ґ § ў®Ґў ЁҐ ҐҐ ў аў а ¬Ё а §агиЁ«Ё ¬ ббг
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«; §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ ЇаЁи«® ў гЇ ¤®Є, Їа®¬ли«Ґ®бвм,
Ё§-§ ®вбгвбвўЁп бЎлв , § еЁаҐ« , в®аЈ®ў«п § ¬Ґа« Ё«Ё Ўл« бЁ«мбв-
ўҐ® ЇаҐаў , ᥫмбЄ®Ґ Ё Ј®а®¤бЄ®Ґ ᥫҐЁҐ 㬥миЁ«®бм. €¬ҐўиЁҐбп
«Ёж® ®в®иҐЁп Ё ®Ўгб«®ў«Ґл© Ё¬Ё бЇ®б®Ў ®бгйҐбвў«ҐЁп § ў®Ґў Ёп
а §ўЁ«Ё, Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ў®Ґ®Ј® бва®п ЈҐа¬ 楢, 䥮¤ «мго б®Ўб⢥-
®бвм. Џ®¤®Ў® Ї«Ґ¬Ґ®© Ё ®ЎйЁ®© б®Ўб⢥®бвЁ, ® в Є¦Ґ Ї®Є®Ёвбп
®Їпвм-в ЄЁ Ё§ўҐб⮬ б®®ЎйҐб⢥ [Gemeinwesen], Є®в®а®¬г, ®¤ Є®,
Їа®вЁў®бв®пв, ў Є зҐб⢥ ҐЇ®б।б⢥® Їа®Ё§ў®¤п饣® Є« бб , Ґ а -
Ўл, Є Є ў вЁз®¬ ¬ЁаҐ, ¬Ґ«ЄЁҐ ЄаҐЇ®бвлҐ ЄаҐбвмпҐ. ‚¬ҐбвҐ б Ї®«-
л¬ а §ўЁвЁҐ¬ 䥮¤ «Ё§¬ Ї®пў«пҐвбп Ё в Ј®Ё§¬ Ї® ®в®иҐЁо Є Ј®а®-
¤ ¬. €Ґа аеЁзҐбЄ п бвагЄвга §Ґ¬«Ґў« ¤ҐЁп л бўп§ п б Ґ© бЁб⥬
ў®®а㦥ле ¤аг¦Ё ¤ ў «Ё ¤ў®апбвўг ў« бвм ¤ ЄаҐЇ®бвл¬Ё. ќв 䥮-
¤ «м п бвагЄвга , Є Є Ё вЁз п ®ЎйЁ п б®Ўб⢥®бвм, Ўл« бб®жЁ-
жЁҐ©, Їа ў«Ґ®© Їа®вЁў Ї®а Ў®йҐ®Ј®, Їа®Ё§ў®¤п饣® Є« бб ; а §-
«Ёзл Ўл«Ё «Ёим д®а¬ бб®жЁ жЁЁ Ё ®в®иҐЁҐ Є ҐЇ®б।бвўҐл¬ Їа®Ё§-
ў®¤ЁвҐ«п¬, ЁЎ® «Ёж® Ўл«Ё а §«ЁзлҐ гб«®ўЁп Їа®Ё§ў®¤бвў .
ќв®© 䥮¤ «м®© бвагЄвгॠ§Ґ¬«Ґў« ¤ҐЁп ᮮ⢥вбвў®ў « ў Ј®а®¤ е
Є®аЇ®а вЁў п б®Ўб⢥®бвм, 䥮¤ «м п ®аЈ Ё§ жЁп ६Ґб« . ‘®Ўб⢥-
®бвм § Є«оз « бм §¤Ґбм Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў ва㤥 Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® Ё-
¤ЁўЁ¤ . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Їа®вЁў ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® а §Ў®©Ёз쥣®
¤ў®апбвў , Ї®вॡ®бвм ў ®ЎйЁе ал®зле Ї®¬ҐйҐЁпе ў ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤
Їа®¬ли«ҐЁЄ Ўл« ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ЄгЇж®¬, а®бв Є®ЄгаҐжЁЁ б® бв®а®л
ЎҐЈ«ле ЄаҐЇ®бвле, Є®в®алҐ б⥪ «Ёбм ў а б梥⠢訥 в®Ј¤ Ј®а®¤ , 䥮-
¤ «м п бвагЄвга ўбҐ© бва л - ўбҐ нв® Ї®а®¤Ё«® жҐеЁ; Ў« Ј®¤ ап ⮬г,
зв® ®в¤Ґ«млҐ «Ёж б।Ё ६Ґб«ҐЁЄ®ў, зЁб«® Є®в®але ®бв ў «®бм ҐЁ§-
¬Ґл¬ ЇаЁ а бвг饬 ᥫҐЁЁ, Ї®б⥯Ґ® Є®Ї«п«Ё, Їг⥬ ᡥ०ҐЁ©,
ҐЎ®«миЁҐ Є ЇЁв «л, - а §ўЁ« бм бЁб⥬ Ї®¤¬ бвҐа쥢 Ё г票Є®ў, ᮧ-
¤ ўи п ў Ј®а®¤ е ЁҐа аеЁо, Ї®¤®Ўго ЁҐа аеЁЁ ᥫмбЄ®Ј® ᥫҐЁп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ј« ў®© д®а¬®© б®Ўб⢥®бвЁ ў 䥮¤ «мго нЇ®ег
Ўл« , б ®¤®© бв®а®л, §Ґ¬Ґ«м п б®Ўб⢥®бвм, ў¬ҐбвҐ б ЇаЁЄ®ў л¬ Є
Ґ© ва㤮¬ ЄаҐЇ®бвле, б ¤агЈ®© - б®ЎбвўҐл© ваг¤ ЇаЁ «ЁзЁЁ ¬Ґ«-
Є®Ј® Є ЇЁв « , Ј®бЇ®¤бвўго饣® ¤ ва㤮¬ Ї®¤¬ бвҐа쥢. ‘вагЄвга ®Ў®-
Ёе нвЁе ўЁ¤®ў б®Ўб⢥®бвЁ ®Ўгб«®ў«Ёў « бм ®Ја ЁзҐл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё
Їа®Ё§ў®¤бвў - б« Ў®© Ё ЇаЁ¬ЁвЁў®© ®Ўа Ў®вЄ®© §Ґ¬«Ё Ё ६Ґб«Ґл¬ вЁ-
Ї®¬ Їа®¬ли«Ґ®бвЁ. ‚ нЇ®ег а б梥в 䥮¤ «Ё§¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ўл«®
Ґ§ зЁвҐ«м®. ‚ Є ¦¤®© бва Ґ бгйҐбвў®ў « Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¬Ґ¦¤г
Ј®а®¤®¬ Ё ¤ҐаҐўҐ©; б®б«®ў п бвагЄвга Ё¬Ґ« , Їа ў¤ , १Є® ўла ¦Ґ-
л© е а ЄвҐа, ®, Ї®¬Ё¬® а §¤Ґ«ҐЁп Єп§Ґ©, ¤ў®апбвў®, ¤ге®ўҐбвў®
ЄаҐбвмп ў ¤ҐаҐўҐ Ё ¬ бвҐа®ў, Ї®¤¬ бвҐа쥢, г票Є®ў, ўбЄ®аҐ
в Є¦Ґ Ё Ї«ҐЎҐҐў-Ї®¤ҐйЁЄ®ў ў Ј®а®¤ е, Ґ Ўл«® бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м § зЁ-
⥫쮣® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ . ‚ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁЁ ®® § ваг¤п«®бм Ї а楫«па®©
®Ўа Ў®вЄ®© §Ґ¬«Ё, ап¤г б Є®в®а®© ў®§ЁЄ« ¤®¬ ипп Їа®¬ли«Ґ®бвм
б ¬Ёе ЄаҐбвмп; ў Їа®¬ли«Ґ®бвЁ ¦Ґ, ўгваЁ ®в¤Ґ«мле ६ҐбҐ«, ў®ўбҐ
Ґ бгйҐбвў®ў «® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё ६Ґб« ¬Ё ®® Ўл-
«® «Ёим ®зҐм Ґ§ зЁвҐ«мл¬. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа®¬ли«Ґ®бвмо Ё в®а-
Ј®ў«Ґ© ў Ў®«ҐҐ бв але Ј®а®¤ е Ё¬Ґ«®бм 㦥 а миҐ; ў Ў®«ҐҐ ®ўле ®®
а §ўЁў «®бм «Ёим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Є®Ј¤ Ј®а®¤ ўбвгЇЁ«Ё ў® ў§ Ё¬®®в®иҐ-
Ёп б ¤агЈ ¤агЈ®¬.
ЋЎкҐ¤ЁҐЁп Ў®«ҐҐ ®ЎиЁале вҐааЁв®аЁ© ў 䥮¤ «млҐ Є®а®«Ґўбвў
пў«п«®бм Ї®вॡ®бвмо Є Є ¤«п §Ґ¬Ґ«м®Ј® ¤ў®апбвў , в Є Ё ¤«п Ј®а®-
¤®ў. Џ®н⮬㠢® Ј« ўҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб - ¤ў®апбвў -
Ї®ўбо¤г бв®п« ¬® ае.
[4. ‘гй®бвм ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ.
ЋЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ]
€в Є, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ё¤ЁўЁ¤л, ®Ї-
।Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ § Ё¬ ойЁҐбп Їа®Ё§ў®¤б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвмо, ўбвг-
Ї ов ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп. ќ¬ЇЁаЁзҐб-
Є®Ґ Ў«о¤ҐЁҐ ¤®«¦® ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ - ®Їл⥠Ё ЎҐ§ ўбп-
Є®© ¬ЁбвЁдЁЄ жЁЁ Ё бЇҐЄг«пжЁЁ - ўбЄалвм бўп§м ®ЎйҐб⢥®© Ё Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®© бвагЄвгал б Їа®Ё§ў®¤бвў®¬. ЋЎйҐб⢥ п бвагЄвга Ё Ј®бг¤ абвў®
Ї®бв®п® ў®§ЁЄ ов Ё§ ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ё¤ЁўЁ¤®ў - Ґ
в ЄЁе, Є ЄЁ¬Ё ®Ё ¬®Јгв Є § вмбп ў б®Ўб⢥®¬ Ё«Ё з㦮¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁЁ, в ЄЁе, Є Є®ўл ®Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, в. Ґ. Є Є ®Ё ¤Ґ©бвўгов,
¬ вҐаЁ «м® Їа®Ё§ў®¤пв Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Є Є ®Ё ¤Ґ©б⢥® Їа®пў«пов
бҐЎп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ¬ вҐаЁ «мле, Ґ § ўЁбпйЁе ®в Ёе Їа®Ё§ў®« Ја Ё-
ж е, ЇаҐ¤Ї®бл«Є е Ё гб«®ўЁпе.
Џа®Ё§ў®¤бвў® Ё¤Ґ©, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ᮧ Ёп ЇҐаў® з «м® ҐЇ®б-
।б⢥® ўЇ«ҐвҐ® ў ¬ вҐаЁ «мго ¤Ґп⥫м®бвм Ё ў ¬ вҐаЁ «м®Ґ ®ЎйҐ-
ЁҐ «о¤Ґ©, ў п§лЄ ॠ«м®© ¦Ё§Ё. ЋЎа §®ў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ¬ли«ҐЁҐ,
¤ге®ў®Ґ ®ЎйҐЁҐ «о¤Ґ© пў«повбп §¤Ґбм ҐйҐ ҐЇ®б।бвўҐл¬ Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬
¬ вҐаЁ «м®Ј® ®в®иҐЁп «о¤Ґ©. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в®бЁвбп Є ¤ге®ў®¬г Їа®-
Ё§ў®¤бвўг, Є Є ®® Їа®пў«пҐвбп ў п§лЄҐ Ї®«ЁвЁЄЁ, § Є®®ў, ¬®а «Ё, аҐ-
«ЁЈЁЁ, ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ Ё в. ¤. в®Ј® Ё«Ё ¤агЈ®Ј® த . ‹о¤Ё пў«повбп Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё бў®Ёе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ё¤Ґ© Ё в. ¤., - ® аҐзм Ё¤Ґв ® ¤Ґ©б-
⢨⥫мле, ¤Ґ©бвўгойЁе «о¤пе, ®Ўгб«®ў«Ґле ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ а §ўЁвЁҐ¬ Ёе
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁЇ Ё - ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ н⮬г а §ўЁвЁо - ®ЎйҐЁҐ¬,
ўЇ«®вм ¤® ҐЈ® ®в¤ «ҐҐ©иЁе д®а¬. ‘®§ ЁҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
祬-«ЁЎ® Ёл¬, Є Є ®б®§ л¬ ЎлвЁҐ¬, ЎлвЁҐ «о¤Ґ© Ґбвм ॠ«мл© Їа®-
жҐбб Ёе ¦Ё§Ё. …б«Ё ў® ўбҐ© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ «о¤Ё Ё Ёе ®в®иҐЁп ®Є §лў овбп
Ї®бв ў«Ґл¬Ё Ј®«®ўг, б«®ў® ў Є ¬ҐаҐ-®ЎбЄгаҐ, в® Ё нв® пў«ҐЁҐ
в®з® в Є ¦Ґ Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб Ёе ¦Ё§Ё, - Ї®¤®Ў®
⮬㠪 Є ®Ўа ⮥ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв®ў бҐвз вЄҐ Ј« § Їа®Ёб⥪ Ґв
Ё§ ҐЇ®б।б⢥® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб Ёе ¦Ё§Ё.
‚ Їап¬го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ґ¬ҐжЄ®© дЁ«®б®дЁЁ, бЇгбЄ о饩бп б Ґ-
Ў §Ґ¬«о, ¬л §¤Ґбм Ї®¤Ё¬ Ґ¬бп б §Ґ¬«Ё ҐЎ®, в. Ґ. ¬л Ёб室Ё¬ Ґ
Ё§ в®Ј®, зв® «о¤Ё Ј®ў®апв, ў®®Ўа ¦ ов, ЇаҐ¤бв ў«пов ᥡҐ, - ¬л Ёб室Ё¬
в Є¦Ґ Ґ Ё§ бгйҐбвўгойЁе в®«мЄ® б«®ў е, ¬лб«Ё¬ле, ў®®Ўа ¦ Ґ¬ле,
ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ле «о¤Ґ©, зв®Ўл ®в Ёе ЇаЁ©вЁ Є Ї®¤«Ёл¬ «о¤п¬; ¤«п б
Ёб室®© в®зЄ®© пў«повбп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤Ґп⥫млҐ «о¤Ё, Ё Ё§ Ёе ¤Ґ©б-
⢨⥫쮣® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ¬л ўлў®¤Ё¬ в Є¦Ґ Ё а §ўЁвЁҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе ®ва ¦ҐЁ© Ё ®в§ўгЄ®ў нв®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб . „ ¦Ґ вг¬ лҐ
®Ўа §®ў Ёп ў ¬®§Јг «о¤Ґ©, Ё ⥠повбп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё Їа®¤гЄв ¬Ё, бў®-
ҐЈ® த ЁбЇ २ﬨ Ёе ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб , Є®в®ал© ¬®-
¦Ґв Ўлвм гбв ®ў«Ґ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Ё Є®в®ал© бўп§ б ¬ вҐаЁ «мл¬Ё ЇаҐ¤-
Ї®бл«Є ¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬®а «м, ५ЁЈЁп, ¬Ґв дЁ§ЁЄ Ё Їа®зЁҐ ўЁ¤л
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ё¬ д®а¬л ᮧ Ёп гва зЁў ов ўЁ¤Ё¬®бвм б -
¬®бв®п⥫м®бвЁ. “ Ёе Ґв Ёбв®аЁЁ, г Ёе Ґв а §ўЁвЁп; «о¤Ё, а §ўЁў -
ойЁҐ бў®Ґ ¬ вҐаЁ «м®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё бў®Ґ ¬ вҐаЁ «м®Ґ ®ЎйҐЁҐ, Ё§¬Ґ-
пов ў¬Ґб⥠б нв®© бў®Ґ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо в Є¦Ґ бў®Ґ ¬ли«ҐЁҐ Ё Їа®-
¤гЄвл бў®ҐЈ® ¬ли«ҐЁп. ЌҐ ᮧ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¦Ё§м, ¦Ё§м ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґв ᮧ ЁҐ. ЏаЁ ЇҐаў®¬ бЇ®б®ЎҐ а бᬮваҐЁп Ёб室пв Ё§ ᮧ Ёп, Є Є
Ґб«Ё Ўл ®® Ўл«® ¦Ёўл¬ Ё¤ЁўЁ¤®¬; ЇаЁ ўв®а®¬, ᮮ⢥вбвўго饬 ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쮩 ¦Ё§Ё, Ёб室пв Ё§ б ¬Ёе ¤Ґ©б⢨⥫мле ¦Ёўле Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё а бб-
¬ ваЁў ов ᮧ ЁҐ в®«мЄ® Є Є Ёе ᮧ ЁҐ.
ќв®в бЇ®б®Ў а бᬮваҐЁп Ґ «ЁиҐ ЇаҐ¤Ї®бл«®Є. Ћ Ёб室Ёв Ё§
¤Ґ©б⢨⥫мле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, Ё ¬ЁЈ Ґ Ї®ЄЁ¤ п Ёе. …Ј® ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё
пў«повбп «о¤Ё, ў§пвлҐ Ґ ў Є Є®©-в® д в бвЁзҐбЄ®© § ¬Єгв®бвЁ Ё Ё§®-
«Ёа®ў ®бвЁ, ў бў®Ґ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쮬, Ў«о¤ Ґ¬®¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ, Їа®-
жҐббҐ а §ўЁвЁп, Їа®вҐЄ о饬 ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе. Љ®Ј¤ Ё§®Ўа ¦ Ґв-
бп нв®в ¤Ґп⥫мл© Їа®жҐбб ¦Ё§Ё, Ёбв®аЁп ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм б®Ўа ЁҐ¬
¬Ґавўле д Єв®ў, Є Є г н¬ЇЁаЁЄ®ў, Є®в®алҐ б ¬Ё ҐйҐ Ўбва Євл, Ё«Ё ¦Ґ
ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© ¤Ґп⥫м®бвмо ў®®Ўа ¦ Ґ¬ле бгЎкҐЄв®ў, Є Є®© ® пў«пҐвбп
г Ё¤Ґ «Ёбв®ў.
’ ¬, Ј¤Ґ ЇаҐЄа й Ґвбп бЇҐЄг«пвЁў®Ґ ¬ли«ҐЁҐ, - ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ¤Ґ©б-
⢨⥫쮩 ¦Ё§Ё, - в ¬ Є Є а § Ё зЁ Ґвбп ¤Ґ©б⢨⥫м п Ї®«®¦Ё-
⥫м п гЄ , Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј®
Їа®жҐбб а §ўЁвЁп «о¤Ґ©. ЏаҐЄа й овбп да §л ® ᮧ ЁЁ, Ёе ¬Ґбв® ¤®«¦-
® § пвм ¤Ґ©б⢨⥫쮥 § ЁҐ. €§®Ўа ¦ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ «Ёи Ґв
б ¬®бв®п⥫мго дЁ«®б®дЁо ҐҐ ¦Ё§Ґ®© б।л. ‚ «гз襬 б«гз Ґ ҐҐ ¬®¦Ґв
§ ¬ҐЁвм ᢥ¤ҐЁҐ ў®Ґ¤Ё® ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁе १г«мв в®ў, Ўбва ЈЁа㥬ле
Ё§ а бᬮваҐЁп Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп «о¤Ґ©. ЂЎбва ЄжЁЁ нвЁ б ¬Ё Ї®
ᥡҐ, ў ®ва뢥 ®в ॠ«м®© Ёбв®аЁЁ, Ґ Ё¬Ґов а®ў® ЁЄ Є®© 楮бвЁ.
ЋЁ ¬®Јгв ЇаЁЈ®¤Ёвмбп «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ў«ҐЈзЁвм гЇ®а冷票Ґ Ёб-
в®аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « , ¬ҐвЁвм Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ®в¤Ґ«мле ҐЈ® б«®-
Ґў. Ќ®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в дЁ«®б®дЁЁ, нвЁ Ўбва ЄжЁЁ ®во¤м Ґ ¤ ов аҐжҐЇв
Ё«Ё б奬л, Ї®¤ Є®в®алҐ ¬®¦® Ї®¤®Ј вм Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ нЇ®еЁ. Ќ ®Ў®а®в,
ва㤮бвЁ в®«мЄ® в®Ј¤ Ё зЁ овбп, Є®Ј¤ ЇаЁбвгЇ ов Є а бᬮваҐЁо Ё
гЇ®ап¤®зҐЁо ¬ вҐаЁ « - ®в®бЁвбп «Ё ® Є ¬ЁгўиҐ© нЇ®еҐ Ё«Ё Є б®ўаҐ-
¬Ґ®бвЁ, - Є®Ј¤ ЇаЁЁ¬ овбп § ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫쮥 Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ. “бв-
а ҐЁҐ нвЁе ва㤮б⥩ ®Ўгб«®ў«Ґ® ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё, Є®в®ал© ®во¤м Ґ
¬®Јгв Ўлвм ¤ л §¤Ґбм, Їа®Ёб⥪ ов «Ёим Ё§ Ё§г票п ॠ«м®Ј® ¦Ё§-
Ґ®Ј® Їа®жҐбб Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м®© нЇ®еЁ. Њл
ўл¤Ґ«Ё¬ §¤Ґбм ҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе Ўбва ЄжЁ©, Є®в®ал¬Ё ¬л Ї®«м§гҐ¬бп ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Ё Ї®пбЁ¬ Ёе Ёбв®аЁзҐбЄЁе ЇаЁ¬Ґа е.
[II]
[1. “б«®ўЁп ¤Ґ©б⢨⥫쮣® ®бў®Ў®¦¤ҐЁп «о¤Ґ©]
Њл Ґ бв Ґ¬, Є®Ґз®, гва㦤 вм ᥡп ⥬, зв®Ўл Їа®бўҐй вм иЁе
¬г¤але дЁ«®б®д®ў ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, зв® "®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ" "祫®ўҐЄ " ҐйҐ
Ё и Ј Ґ Їа®¤ўЁг«®бм ўЇҐаҐ¤, Ґб«Ё ®Ё дЁ«®б®дЁо, ⥮«®ЈЁо, бгЎб-
в жЁо Ё ўбо Їа®зго ¤апм а бвў®аЁ«Ё ў "б ¬®б®§ ЁЁ", Ґб«Ё ®Ё ®бў®-
Ў®¤Ё«Ё "祫®ўҐЄ " ®в Ј®бЇ®¤бвў нвЁе да §, Є®в®ал¬Ё ® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«
Ї®а Ў®йс; зв® ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ґў®§¬®¦® ®бгйҐбвўЁвм Ё -
зҐ, Є Є ў ¤Ґ©б⢨⥫쮬 ¬ЁаҐ Ё ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё б।бвў ¬Ё, зв® а Ўб-
вў® Ґ«м§п гбва Ёвм ЎҐ§ Ї а®ў®© ¬ иЁл Ё ¬о«м-¤¦ҐЁ, ЄаҐЇ®бвЁзҐбв-
ў®- ЎҐ§ г«гз襮Ј® §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп, зв® ў®®ЎйҐ Ґ«м§п ®бў®Ў®¤Ёвм «о¤Ґ©,
Ї®Є ®Ё Ґ Ўг¤гв ў б®бв®пЁЁ Ї®«®бвмо ў Є зҐб⢥®¬ Ё Є®«ЁзҐб⢥-
®¬ ®в®иҐЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм ᥡҐ ЇЁйг Ё ЇЁвмс, ¦Ё«ЁйҐ Ё ®¤Ґ¦¤г. "Ћбў®Ў®¦-
¤ҐЁҐ" Ґбвм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ«®, Ґ ¤Ґ«® ¬лб«Ё, Ё Є Ґ¬г ЇаЁўҐ¤гв Ёб-
в®аЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп, б®бвпЁҐ Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, в®аЈ®ў«Ё, §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп,
®ЎйҐЁп... § ⥬ ҐйҐ, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б а §«Ёзл¬Ё бвгЇҐп¬Ё Ёе а §ўЁ-
вЁп, ЎҐбб¬лб«Ёжг бгЎбв жЁЁ, бгЎкҐЄв , б ¬®б®§ Ёп Ё зЁбв®© ЄаЁвЁЄЁ,
б®ўҐа襮 в Є ¦Ґ, Є Є ५ЁЈЁ®§го Ё ⥮«®ЈЁзҐбЄго ЎҐбб¬лб«Ёжг, Ё Ї®б-
«Ґ нв®Ј® б®ў гбва пв Ґс, Є®Ј¤ ®Ё Їа®¤ўЁгвбп ¤®бв в®з® ¤ «ҐЄ® ў
бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ. Љ®Ґз®, ў в Є®© бва Ґ, Є Є ѓҐа¬ Ёп, Ј¤Ґ Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®Ёб室Ёв «Ёим ў б ¬®¬ ¦ «Є®¬ ўЁ¤Ґ, - нвЁ ¤ўЁ¦ҐЁп ў ®Ў-
« бвЁ зЁбв®© ¬лб«Ё, нв® ў®§Ґбс®Ґ ҐЎҐб Ё ЎҐ§¤Ґп⥫쮥 ЁйҐб-
вў®, ў®§¬Ґй ов Ґ¤®бв в®Є Ёбв®аЁзҐбЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ©, гЄ®аҐповбп, Ё Їа®вЁў
Ёе б«Ґ¤гҐв ўҐбвЁ Ў®амЎг. Ќ® нв® Ў®амЎ ¬Ґбв®Ј® § 票п.
[2. ‘®§Ґаж ⥫м®бвм Ё ҐЇ®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм
¬ вҐаЁ «Ё§¬ ”Ґ©ҐаЎ е ]
...[8] ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄЁе ¬ вҐаЁ «Ёбв®ў, в. Ґ.
¤«п Є®¬¬гЁбв®ў, ўбҐ ¤Ґ«® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ॢ®«ожЁ®Ё§Ёа®ў вм
бгйҐбвўгойЁ© ¬Ёа, зв®Ўл Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўлбвгЇЁвм Їа®вЁў бгйҐбвўго饣® Ї®-
«®¦ҐЁп ўҐйҐ© Ё Ё§¬ҐЁвм 3- ҐЈ®. …б«Ё г ”Ґ©ҐаЎ е Ё ўбваҐз овбп Ї®¤з б
Ї®¤®ЎлҐ ў§Ј«п¤л, в® ўбҐ ¦Ґ ®Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ўл室пв § ЇаҐ¤Ґ«л а §а®§-
Ґле ¤®Ј ¤®Є Ё ®Є §лў ов ҐЈ® ®ЎйҐҐ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ б«ЁиЄ®¬ Ёз⮦-
®Ґ ў«ЁпЁҐ, зв®Ўл ¬®¦® Ўл«® гᬮваҐвм ў Ёе Ґзв® Ў®«м襥, 祬 в®«м-
Є® бЇ®б®ЎлҐ Є а §ўЁвЁо § தлиЁ. ”Ґ©ҐаЎ е®ўбЄ®Ґ "Ї®Ё¬ ЁҐ" згўб⢥-
®Ј® ¬Ёа ®Ја ЁзЁў Ґвбп, б ®¤®© бв®а®л, ®¤Ё¬ «Ёим ᮧҐаж ЁҐ¬ нв®-
Ј® ¬Ёа , б ¤агЈ®© - ®¤Ё¬ «Ёим ®йг饨Ґ¬: ”Ґ©ҐаЎ е Ј®ў®аЁв ® "祫®-
ўҐЄҐ Є Є в Є®ў®¬", Ґ ® "¤Ґ©б⢨⥫쮬, Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ 祫®ўҐЄҐ".
"—Ґ«®ўҐЄ Є Є в Є®ў®©" б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґбвм "Ґ¬Ґж". ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ, ЇаЁ
ᮧҐаж ЁЁ згўб⢥®Ј® ¬Ёа , ® ҐЁ§ЎҐ¦® в «ЄЁў Ґвбп ўҐйЁ, Є®-
в®алҐ Їа®вЁў®аҐз в ҐЈ® ᮧ Ёо Ё згўбвўг, аги о⠯।Ї®« Ј Ґ¬го Ё¬
Ј ମЁо ўбҐе з б⥩ згўб⢥®Ј® ¬Ёа Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ Ј ମЁо 祫®-
ўҐЄ б ЇаЁа®¤®© . —в®Ўл гбва Ёвм нвг Ї®¬Ґег, ® ўл㦤Ґ ЁбЄ вм бЇ -
бҐЁп ў Є Є®¬-в® ¤ў®©б⢥®¬ ᮧҐаж ЁЁ, § Ё¬ о饬 Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ Ї®-
«®¦ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®Ўл¤Ґл¬ ᮧҐаж ЁҐ¬, ўЁ¤пйЁ¬ в®«мЄ® в®, зв® " 室Ёвбп
Ї®¤ ®б®¬", Ё ўлбиЁ¬, дЁ«®б®дбЄЁ¬ ᮧҐаж ЁҐ¬, гб¬ ваЁў ойЁ¬ "ЁбвЁго
бгй®бвм" ўҐйҐ©. Ћ Ґ § ¬Ґз Ґв, зв® ®Єаг¦ ойЁ© ҐЈ® згўбвўҐл© ¬Ёа
ў®ўбҐ Ґ Ґбвм ҐЄ п ҐЇ®б।б⢥® ®в ўҐЄ ¤ п, ўбҐЈ¤ а ў п ᥡҐ
ўҐйм, зв® ® Ґбвм Їа®¤гЄв Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® б®бв®пЁп,
ЇаЁв®¬ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® нв® - Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їа®¤гЄв, १г«мв в ¤Ґп-
⥫м®б⨠楫®Ј® ап¤ Ї®Є®«ҐЁ©, Є ¦¤®Ґ Ё§ Є®в®але бв®п«® Ї«Ґз е
ЇаҐ¤иҐбвўго饣®, Їа®¤®«¦ «® а §ўЁў вм ҐЈ® Їа®¬ли«Ґ®бвм Ё ҐЈ® бЇ®б®Ў
®ЎйҐЁп Ё ўЁ¤®Ё§¬Ґп«® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё§¬ҐЁўиЁ¬Ёбп Ї®вॡ®бвп¬Ё
ҐЈ® б®жЁ «мл© бва®©. „ ¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґвл Їа®б⥩襩 "згўб⢥®© ¤®бв®ўҐа-
®бвЁ" ¤ л Ґ¬г в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ®ЎйҐб⢥®¬г а §ўЁвЁо, Ў« Ј®¤ ап
Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Ё в®аЈ®ўл¬ б®иҐЁп¬. ‚ЁиҐў®Ґ ¤ҐаҐў®, Ї®¤®Ў® Ї®звЁ
ўбҐ¬ Ї«®¤®ўл¬ ¤ҐаҐўмп¬, Ї®пўЁ«®бм, . Є Є Ё§ўҐбв®, ў 襬 Ї®пᥠ«Ёим
ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў ⮬㠧 ¤ Ў« Ј®¤ ап в®аЈ®ў«Ґ, Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®®
¤ ® "згўб⢥®© ¤®бв®ўҐа®бвЁ" ”Ґ©ҐаЎ е в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап н⮬г
¤Ґ©бвўЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬п.
‚Їа®зҐ¬, ЇаЁ в Є®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ ўҐйҐ©, Є®Ј¤ ®Ё ЎҐагвбп в ЄЁ¬Ё, Є -
Є®ўл ®Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё Є Є ®Ё ў®§ЁЄ«Ё, ўбпЄ п Ј«гЎ®Є®¬лб«Ґ-
п дЁ«®б®дбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ - нв® ҐйҐ пᥥ Ўг¤Ґв Ї®Є § ® ў ¤ «мҐ©иҐ¬ -
бў®¤Ёвбп Ї®Їа®бвг Є ҐЄ®в®а®¬г н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬г д Євг. ’ Є®ў, ЇаЁ¬Ґа,
ў ¦л© ў®Їа®б ®Ў ®в®иҐЁЁ 祫®ўҐЄ Є ЇаЁа®¤Ґ (Ё«Ё, Є Є Ј®ў®аЁв Ѓаг®
(бва. 110), ® "Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвпе ў ЇаЁа®¤Ґ Ё Ёбв®аЁЁ", Є Є Ўг¤в® нв®
¤ўҐ ®Ў®б®Ў«ҐлҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ "ўҐйЁ", Є Є Ўг¤в® 祫®ўҐЄ Ґ Ё¬ҐҐв
ўбҐЈ¤ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ёбв®аЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г Ё ЇаЁа®¤го Ёбв®аЁо) - ў®Їа®б,
Ї®а®¤ЁўиЁ© ўҐ© "ЎҐ§¬Ґа® ўҐ«ЁЄЁҐ ⢮२п" ® "бгЎбв жЁЁ" Ё "б ¬®б®§-
ЁЁ". ќв®в ў®Їа®б ®вЇ ¤ Ґв б ¬ б®Ў®©, Ґб«Ё гзҐбвм, зв® ЇаҐб«®ўг⮥
"Ґ¤Ёбвў® 祫®ўҐЄ б ЇаЁа®¤®©" ўбҐЈ¤ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ў Їа®¬ли«Ґ®бвЁ,
ўЁ¤®Ё§¬Ґппбм ў Є ¦¤го нЇ®ег ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ў®«м襣® Ё«Ё ¬Ґм襣®
а §ўЁвЁп Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є Ё "Ў®амЎ " 祫®ўҐЄ б ЇаЁ-
த®©, ЇаЁў®¤пй п Є а §ўЁвЁо ®Ј® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ᮮ⢥вбвўго-
饬 Ў §ЁбҐ. Џа®¬ли«Ґ®бвм Ё в®аЈ®ў«п, Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё ®Ў¬Ґ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬ле ¤«п ¦Ё§Ё б।бвў, б® бў®Ґ© бв®а®л, ®Ўгб«®ў«Ёў ов а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ,
а §¬Ґ¦Ґў ЁҐ а §«Ёзле ®ЎйҐб⢥ле Є« бб®ў Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®Ўгб-
«®ў«Ёў овбп Ё¬ ў д®а¬ е бў®ҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп. € ў®в Ї®«гз Ґвбп, зв® ”Ґ©Ґа-
Ў е ўЁ¤Ёв, ЇаЁ¬Ґа, ў Њ зҐбвҐаҐ ®¤Ё «Ёим д ЎаЁЄЁ Ё ¬ иЁл, ¬Ґ¦¤г
⥬ Є Є бв® «Ґв ⮬㠧 ¤ в ¬ ¬®¦® Ўл«® ўЁ¤Ґвм «Ёим б ¬®Їап«ЄЁ Ё
вЄ жЄЁҐ бв ЄЁ, Ё«Ё ¦Ґ 室Ёв ў ђЁ¬бЄ®© Љ ¬Ї мҐ в®«мЄ® Ї бвЎЁй Ё
Ў®«®в , ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ў® ўаҐ¬Ґ ЂўЈгбв ® 襫 Ўл в ¬ «Ёим бЇ«®илҐ
ўЁ®Ја ¤ЁЄЁ Ё ўЁ««л аЁ¬бЄЁе Є ЇЁв «Ёбв®ў. ”Ґ©ҐаЎ е Ј®ў®аЁв ®б®ЎҐ® ®
ᮧҐаж ЁЁ ҐбвҐбвў®§ Ёп, гЇ®¬Ё Ґв ® в © е, Є®в®алҐ ¤®бвгЇл в®«мЄ®
Ј« §г дЁ§ЁЄ Ё еЁ¬ЁЄ , ® 祬 Ўл«® Ўл ҐбвҐбвў®§ ЁҐ ЎҐ§ Їа®¬ли«Ґ®б-
вЁ Ё в®аЈ®ў«Ё? „ ¦Ґ нв® "зЁб⮥" ҐбвҐбвў®§ ЁҐ Ї®«гз Ґв бў®о 楫м,
а ў® Є Є Ё бў®© ¬ вҐаЁ «, «Ёим Ў« Ј®¤ ап в®аЈ®ў«Ґ Ё Їа®¬ли«Ґ®бвЁ,
Ў« Ј®¤ ап згўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©. ќв ¤Ґп⥫м®бвм, нв®в ҐЇ-
аҐалўл© згўбвўҐл© ваг¤ Ё ᮧЁ¤ ЁҐ, нв® Їа®Ё§ў®¤бвў® б«г¦Ёв б-
в®«мЄ® Ј«гЎ®Є®© ®б®ў®© ўбҐЈ® згўб⢥®Ј® ¬Ёа , Є Є ® ⥯Ґам бгйҐбв-
ўгҐв, зв® Ґб«Ё Ўл ®® ЇаҐЄа вЁ«®бм е®вп Ўл «Ёим ®¤Ё Ј®¤, в® ”Ґ©Ґа-
Ў е гўЁ¤Ґ« Ўл ®Ја®¬лҐ Ё§¬ҐҐЁп Ґ в®«мЄ® ў ¬ЁаҐ ЇаЁа®¤л, - ®зҐм
бЄ®а® Ґ бв «® Ўл Ё ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , ҐЈ®, ”Ґ©ҐаЎ е , б®Ўб-
⢥®© бЇ®б®Ў®б⨠ᮧҐаж Ёп Ё ¤ ¦Ґ ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® бгйҐбвў®ў -
Ёп.Љ®Ґз® ЇаЁ н⮬ б®еа пҐвбп ЇаЁ®аЁвҐв ўҐиҐ© ЇаЁа®¤л, Ё ўбҐ нв®,
Є®Ґз®, ҐЇаЁ¬ҐЁ¬® Є ЇҐаўЁзл¬, ў®§ЁЄиЁ¬ Їг⥬ genҐr tio aequivoca
«о¤п¬. Ќ® нв® а §«ЁзҐЁҐ Ё¬ҐҐв б¬лб« «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг 祫®ўҐЄ
а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Ґзв® ®в«Ёз®Ґ ®в ЇаЁа®¤л. Љ ⮬㠦Ґ, н⠯।-
иҐбвўгой п 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ ЇаЁа®¤ - Ґ в ЇаЁа®¤ , ў Є®в®а®© ¦Ё-
ўҐв ”Ґ©ҐаЎ е, Ґ в ЇаЁа®¤ , Є®в®а п, Єа®¬Ґ а §ўҐ ®в¤Ґ«мле ўбва -
«Ё©бЄЁе Є®а ««®ўле ®бва®ў®ў ®ўҐ©иҐЈ® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, лҐ ЁЈ¤Ґ Ў®«ҐҐ
Ґ бгйҐбвўгҐв, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ бгйҐбвўгҐв в Є¦Ґ Ё ¤«п ”Ґ©ҐаЎ е .
Џа ў¤ , г ”Ґ©ҐаЎ е в® ®Ја®¬®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў® ЇҐаҐ¤ "зЁбвл¬Ё" ¬ -
вҐаЁ «Ёбв ¬Ё, зв® ® ЇаЁ§ Ґв Ё 祫®ўҐЄ "згўбвўҐл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬"; ®,
Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ⮬, зв® ® а бб¬ ваЁў Ґв 祫®ўҐЄ «Ёим Є Є "згўб⢥-
л© ЇаҐ¤¬Ґв", Ґ Є Є "згўб⢥го ¤Ґп⥫м®бвм", в Є Є Є ® Ё вгв
®бв Ґвбп ў бдҐаҐ ⥮ਨ Ё а бб¬ ваЁў Ґв «о¤Ґ© Ґ ў Ёе ¤ ®© ®ЎйҐбв-
ўҐ®© бўп§Ё, Ґ ў ®Єаг¦ ойЁе Ёе гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё, ¤Ґ« ойЁе Ёе ⥬, 祬
®ЇЁў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ пў«повбп, - Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®Ў н⮬, ”Ґ©ҐаЎ е Ё-
Є®Ј¤ Ґ ¤®ЎЁа Ґвбп ¤® ॠ«м® бгйҐбвўгойЁе ¤Ґп⥫мле «о¤Ґ©, § бв-
ॢ Ґв Ўбва ЄжЁЁ "祫®ўҐЄ" Ё ®Ја ЁзЁў Ґвбп «Ёим ⥬, зв® ЇаЁ§ Ґв
"¤Ґ©б⢨⥫쮣®, Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®, ⥫Ґб®Ј® 祫®ўҐЄ " ў ®Ў« бвЁ згўб-
вў , в. Ґ. Ґ § Ґв ЁЄ ЄЁе Ёле "祫®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©" "祫®ўҐЄ Є
祫®ўҐЄг", Єа®¬Ґ «оЎўЁ Ё ¤аг¦Ўл, Є ⮬㠦Ґ Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў ле. Ћ Ґ ¤ -
Ґв ЄаЁвЁЄЁ ⥯ҐаҐиЁе ¦Ё§Ґле ®в®иҐЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ”Ґ©ҐаЎ е Ё-
Є®Ј¤ Ґ ¤®бвЁЈ Ґв Ї®Ё¬ Ёп згўб⢥®Ј® ¬Ёа Є Є б®ў®ЄгЇ®©, ¦Ёў®©,
згўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ б®бв ў«пойЁе ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё ўл㦤Ґ Ї®нв®-
¬г, гўЁ¤Ґў, ЇаЁ¬Ґа, ў¬Ґбв® §¤®а®ўле «о¤Ґ© в®«Їг §®«®вгиле, ¤®а-
ў ле а Ў®в®© Ё з е®в®зле ЎҐ¤пЄ®ў, ЇаЁЎҐЈ вм Є "ўлб襬г ᮧҐаж Ёо"
Ё Є Ё¤Ґ «м®¬г "ўла ўЁў Ёо ў தҐ", в. Ґ. б®ў ўЇ ¤ вм ў Ё¤Ґ «Ё§¬
Є Є а § в ¬, Ј¤Ґ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «Ёбв ўЁ¤Ёв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬ гб«®ўЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Є Є Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, в Є Ё ®ЎйҐбв-
ўҐ®Ј® бва®п.
Џ®бЄ®«мЄг ”Ґ©ҐаЎ е ¬ вҐаЁ «Ёбв, Ёбв®аЁп «Ґ¦Ёв ўҐ ҐЈ® Ї®«п §аҐ-
Ёп; Ї®бЄ®«мЄг ¦Ґ ® а бб¬ ваЁў Ґв Ёбв®аЁо - ® ў®ўбҐ Ґ ¬ вҐаЁ «Ёбв.
Њ вҐаЁ «Ё§¬ Ё Ёбв®аЁп г ҐЈ® Ї®«®бвмо ®в®аў л ¤агЈ ®в ¤агЈ , зв®,
ўЇа®зҐ¬, пᮠ㦥 Ё§ бЄ § ®Ј®.
[3. ЏҐаўЁзлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп, Ё«Ё ®б®ўлҐ бв®а®л
б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ: Їа®Ё§ў®¤бвў® ¦Ё§Ґле б।бвў,
Ї®а®¦¤ҐЁҐ ®ўле Ї®вॡ®б⥩, Їа®Ё§ў®¤бвў® «о¤Ґ© (ᥬмп),
®ЎйҐЁҐ, ᮧ ЁҐ]
€¬Ґп ¤Ґ«® б® бў®Ў®¤л¬Ё ®в ўбпЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є Ґ¬ж ¬Ё, ¬л ¤®«¦л
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є®бв вЁа®ў вм ЇҐаўго ЇаҐ¤Ї®бл«Єг ўбпЄ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
бгйҐбвў®ў Ёп, б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ё ўбпЄ®© Ёбв®аЁЁ, Ё¬Ґ® в㠯।Ї®-
бл«Єг, зв® «о¤Ё ¤®«¦л Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм ¦Ёвм, зв®Ўл Ўлвм ў б®бв®пЁЁ
"¤Ґ« вм Ёбв®аЁо". Ќ® ¤«п ¦Ё§Ё г¦л ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇЁй Ё ЇЁвмҐ, ¦Ё«Ё-
йҐ, ®¤Ґ¦¤ Ё ҐйҐ Є®Ґ-зв®. €в Є, ЇҐаўл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Єв, нв®- Їа®Ё§-
ў®¤бвў® б।бвў, Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп нвЁе Ї®вॡ®б⥩,
Їа®Ё§ў®¤бвў® б ¬®© ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё. ЏаЁв®¬ нв® в Є®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ
¤Ґ«®, в Є®Ґ ®б®ў®Ґ гб«®ўЁҐ ўбпЄ®© Ёбв®аЁЁ, Є®в®а®Ґ (лҐ в Є ¦Ґ, Є Є
Ё влбпзЁ «Ґв ⮬㠧 ¤) ¤®«¦® ўлЇ®«пвмбп Ґ¦Ґ¤Ґў® Ё Ґ¦Ґз б® - 㦥
¤«п ®¤®Ј® в®Ј®, зв®Ўл «о¤Ё ¬®Ј«Ё ¦ЁвҐ. „ ¦Ґ Ґб«Ё згўб⢥®бвм бў®-
¤Ёвбп, Є Є г бўпв®Ј® Ѓаг®, Є в Є®¬г ¬ЁЁ¬г¬г, Є Є ¤гЎЁЄ , - ®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤Ґп⥫м®бвм, Їа ў«Ґго Є Їа®Ё§ў®¤бвўг нв®© ¤гЎЁЄЁ.
ЏаЁ гпᥨЁ ўбпЄ®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®н⮬г
ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ гзҐбвм гЄ § л© ®б®ў®© д Єв ў® ўбҐ¬ ҐЈ® § 票Ё Ё
®ЎкҐ¬Ґ Ё ЇаҐ¤®бв ўЁвм Ґ¬г в® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ ® § б«г¦Ёў Ґв. ЌҐ¬жл, Є Є
Ё§ўҐбв®, ЁЄ®Ј¤ нв®Ј® Ґ ¤Ґ« «Ё, Ё Ї®н⮬г г Ёе ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®
§Ґ¬®© ®б®ўл ¤«п Ёбв®аЁЁ, ®вбо¤ Ё Ґ Ўл«® ЁЄ®Ј¤ Ё ®¤®Ј® Ёбв®-
аЁЄ . ”а жг§л Ё Ј«Ёз Ґ, е®вп ®Ё Ё Єа ©Ґ ®¤®бв®а®Ґ Ї®Ё¬ «Ё
бўп§м нв®Ј® д Єв б в Є §лў Ґ¬®© Ёбв®аЁҐ©,- ў ®б®ЎҐ®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг
®Ё 室Ё«Ёбм ў Ї«Ґг Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ,- ўбҐ ¦Ґ ᤥ« «Ё ЇҐаўлҐ
Ї®ЇлвЄЁ ¤ вм Ёбв®аЁ®Ја дЁЁ ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄго ®б®ўг, ўЇҐаўлҐ ЇЁб ў
Ёбв®аЁЁ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , в®аЈ®ў«Ё Ё Їа®¬ли«Ґ®бвЁ.
‚в®а®© д Єв б®бв®Ёв ў ⮬, зв® б ¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ п ЇҐаў п Ї®в-
ॡ®бвм, ¤Ґ©бвўЁҐ 㤮ў«Ґвў®аҐЁп Ё 㦥 ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ґ ®аг¤ЁҐ 㤮ў«Ґв-
ў®аҐЁп ўҐ¤гв Є ®ўл¬ Ї®вॡ®бвп¬, Ё нв® Ї®а®¦¤ҐЁҐ ®ўле Ї®вॡ®б-
⥩ пў«пҐвбп ЇҐаўл¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ Єв®¬. Ћвбо¤ ба §г бв ®ўЁвбп пб®,
змЁ¬ ¤ге®ўл¬ ¤ҐвЁйҐ¬ пў«пҐвбп ўҐ«ЁЄ п Ёбв®аЁзҐбЄ п ¬г¤а®бвм Ґ¬жҐў,
Є®в®алҐ бзЁв ов, зв® в ¬, Ј¤Ґ Ё¬ Ґ еў в Ґв Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј® ¬ вҐаЁ « Ё
Ј¤Ґ Ґв ¬Ґбв ¤«п ⥮«®ЈЁзҐбЄ®Ё, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё«Ё «ЁвҐа вга®© ЎҐбб-
¬лб«Ёжл, в ¬ Ґв Ё ЁЄ Є®© Ёбв®аЁЁ, Ё¬ҐҐвбп «Ёим "ЇаҐ¤лбв®аЁзҐбЄ®Ґ
ўаҐ¬п"; ЇаЁ н⮬ ¬л Ґ Ї®«гз Ґ¬ ЁЄ ЄЁе а §кпᥨ© ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®,
Є Є б®ўҐаи Ґвбп ЇҐаҐе®¤ ®в нв®© ЎҐбб¬лб«Ґ®© "ЇаҐ¤лбв®аЁЁ" Є б®Ўб-
⢥® Ёбв®аЁЁ. ‚Їа®зҐ¬, б ¤агЈ®© бв®а®л, Ёе Ёбв®аЁзҐбЄ п бЇҐЄг«пжЁп
®б®ЎҐ® ®е®в® Ўа блў Ґвбп нвг "ЇаҐ¤лбв®аЁо", Ї®в®¬г зв® вгв ®Ё
бзЁв ов бҐЎп ®ЎҐбЇҐзҐл¬Ё ®в ўв®а¦ҐЁп "ЈагЎ®Ј® д Єв " Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
¬®Јгв ¤ вм Ї®«го бў®Ў®¤г бў®Ґ¬г бЇҐЄг«пвЁў®¬г ў«ҐзҐЁо, ᮧ¤ ў п Ё
а §аги п ЈЁЇ®вҐ§л влбпз ¬Ё.
’аҐвмҐ ®в®иҐЁҐ, б б ¬®Ј® з « ўЄ«оз о饥бп ў 室 Ёбв®аЁзҐбЄ®-
Ј® а §ўЁвЁп, § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® «о¤Ё, Ґ¦Ґ¤Ґў® § ®ў® Їа®Ё§ў®¤п-
йЁҐ бў®о б®Ўб⢥го ¦Ё§м, зЁ ов Їа®Ё§ў®¤Ёвм ¤агЈЁе «о¤Ґ©, а §¬®-
¦ вмбп: нв® - ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬г¦Ґ¬ Ё ¦Ґ®©, தЁвҐ«п¬Ё Ё ¤Ґвм¬Ё,
ᥬмп. ќв ᥬмп, Є®в®а п ў з «Ґ Ўл« Ґ¤ЁбвўҐл¬ б®жЁ «мл¬ ®в®иҐ-
ЁҐ¬, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Є®Ј¤ 㬮¦ЁўиЁҐбп Ї®вॡ®бвЁ Ї®а®¦¤ ов ®ўлҐ ®Ў-
йҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, а §¬®¦ЁўиҐҐбп ᥫҐЁҐ - ®ўлҐ Ї®вॡ®бвЁ,
бв ®ўЁвбп (ЁбЄ«оз п ѓҐа¬ Ёо) Ї®¤зЁҐл¬ ®в®иҐЁҐ¬ Ё ¤®«¦ в®Ј¤
а бб¬ ваЁў вмбп Ё Ё§гз вмбп б®Ј« б® бгйҐбвўгойЁ¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ¤ л¬,
Ґ б®Ј« б® "Ї®пвЁо ᥬмЁ", Є Є нв® ¤Ґ« ов ®ЎлЄ®ўҐ® ў ѓҐа¬ ЁЁ.
‚Їа®зҐ¬, нвЁ ваЁ бв®а®л б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ б«Ґ¤гҐв а бб¬ в-
аЁў вм Ґ Є Є ваЁ а §«ЁзлҐ бвгЇҐЁ, Ё¬Ґ® «Ёим Є Є ваЁ бв®а®л,
Ё«Ё - зв®Ўл Ўл«® Ї®пв® Ґ¬ж ¬ - Є Є ваЁ "¬®¬Ґв ", Є®в®алҐ б®ў¬Ґбв®
бгйҐбвў®ў «Ё б б ¬®Ј® з « Ёбв®аЁЁ, б® ўаҐ¬ҐЁ ЇҐаўле «о¤Ґ©, Ё Є®в®-
алҐ Ё¬Ґов бЁ«г ў Ёбв®аЁЁ ҐйҐ Ё ⥯Ґам.
Џа®Ё§ў®¤бвў® ¦Ё§Ё - Є Є б®Ўб⢥®©, Ї®б।бвў®¬ ваг¤ , в Є Ё
з㦮©, Ї®б।бвў®¬ ஦¤ҐЁп - Ї®пў«пҐвбп ба §г ў Є зҐб⢥ ¤ў®пЄ®Ј® ®в-
®иҐЁп: б ®¤®© бв®а®л, ў Є зҐб⢥ ҐбвҐб⢥®Ј®, б ¤агЈ®© - ў Є -
зҐб⢥ ®ЎйҐб⢥®Ј® ®в®иҐЁп, ®ЎйҐб⢥®Ј® ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® Ё¬ҐҐв-
бп ў ўЁ¤г б®ваг¤ЁзҐбвў® ¬®ЈЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў, ЎҐ§а §«Ёз® ЇаЁ Є ЄЁе гб«®-
ўЁпе, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ¤«п Є Є®© 楫Ё. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Їа®¬ли«Ґ п бвгЇҐм ўбҐЈ¤ бўп-
§ л б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ бЇ®б®Ў®¬ б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
®ЎйҐб⢥®© бвгЇҐмо, - б ¬л© нв®в бЇ®б®Ў б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
Ґбвм "Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м п бЁ« ", - зв® б®ў®ЄгЇ®бвм ¤®бвгЇле «о¤п¬ Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв ®ЎйҐб⢥®Ґ б®бв®пЁҐ Ё зв®, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, "Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў " ўбҐЈ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§гз вм Ё а §а Ў вл-
ў вм ў бўп§Ё б Ёбв®аЁҐ© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Ё ®Ў¬Ґ . Ќ® пб® в Є¦Ґ Ё в®,
зв® ў ѓҐа¬ ЁЁ в Є п Ёбв®аЁп Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇЁб , в Є Є Є Ґ¬ж ¬
¤«п нв®Ј® Ґ еў в Ґв Ґ в®«мЄ® бЇ®б®Ў®бвЁ Ї®Ё¬ Ёп Ё ¬ вҐаЁ « , ® Ё
"згўб⢥®© ¤®бв®ўҐа®бвЁ"; Ї® вг бв®а®г ђҐ© Ґ«м§п ЇаЁ®ЎаҐбвЁ
ЁЄ Є®Ј® ®Їлв бзҐв нвЁе ўҐйҐ© Ї®в®¬г, зв® в ¬ Ґ б®ўҐаи Ґвбп Ў®«Ґ©
ЁЄ Є®© Ёбв®аЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 㦥 б б ¬®Ј® з « ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ¬ -
вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ п бўп§м «о¤Ґ© ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, бўп§м, Є®в®а п ®Ўгб«®ў«Ґ
Ї®вॡ®бвп¬Ё Ё бЇ®б®Ў®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё в Є ¦Ґ бв а , Є Є б ¬Ё «о¤Ё,-
бўп§м, Є®в®а п ЇаЁЁ¬ Ґв ўбҐ ®ўлҐ д®а¬л Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ЇаҐ¤бв ў«п-
Ґв б®Ў®© "Ёбв®аЁо",ў®ўбҐ Ґ 㦤 пбм ў бгйҐбвў®ў ЁЁ Є Є®©-«ЁЎ® Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®© Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®© Ґ«ҐЇ®бвЁ, Є®в®а п ҐйҐ бўҐае в®Ј® ᮥ¤Ёп«
Ўл «о¤Ґ©.
‹Ёим ⥯Ґам, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ¬л 㦥 а бᬮв५Ё зҐвлॠ¬®¬Ґв ,
зҐвлॠбв®а®л ЇҐаў® з «мле, Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©, ¬л 室Ё¬, зв®
祫®ўҐЄ ®Ў« ¤ Ґв в Є¦Ґ Ё "ᮧ ЁҐ¬" . Ќ® Ё Ё¬ 祫®ўҐЄ ®Ў« ¤ Ґв ў ўЁ¤Ґ
"зЁбв®Ј®" ᮧ Ёп Ґ б б ¬®Ј® з « . Ќ "¤геҐ" б б ¬®Ј® з « «Ґ¦Ёв
Їа®Є«пвЁҐ - Ўлвм "®впЈ®йҐл¬" ¬ вҐаЁҐ©, Є®в®а п ўлбвгЇ Ґв §¤Ґбм ў ўЁ-
¤Ґ ¤ўЁ¦гйЁебп б«®Ґў ў®§¤ге , §ўгЄ®ў - б«®ў®¬, ў ўЁ¤Ґ п§лЄ . џ§лЄ в Є
¦Ґ ¤аҐўҐ, Є Є Ё ᮧ ЁҐ; п§лЄ Ґбвм Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ, бгйҐбвўго饥 Ё ¤«п
¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё «Ёим ⥬ б ¬л¬ бгйҐбвўго饥 в Є¦Ґ Ё ¤«п ¬Ґп б ¬®Ј®,
¤Ґ©б⢨⥫쮥 ᮧ ЁҐ, Ё, Ї®¤®Ў® ᮧ Ёо, п§лЄ ў®§ЁЄ Ґв «Ёим Ё§
Ї®вॡ®бвЁ, Ё§ бв®п⥫쮩 Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®ЎйҐЁп б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё .
’ ¬, Ј¤Ґ бгйҐбвўгҐв Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ®в®иҐЁҐ, ®® бгйҐбвўгҐв ¤«п ¬Ґп;
¦Ёў®в®Ґ Ґ "®в®бЁвбп" Ё Є 祬㠨 ў®®ЎйҐ Ґ "®в®бЁвбп"; ¤«п ¦Ёў®в-
®Ј® ҐЈ® ®в®иҐЁҐ Є ¤агЈЁ¬ Ґ бгйҐбвўгҐв Є Є ®в®иҐЁҐ. ‘®§ ЁҐ,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, б б ¬®Ј® з « Ґбвм ®ЎйҐбвўҐл© Їа®¤гЄв Ё ®бв Ґвбп
Ё¬, Ї®Є ў®®ЎйҐ бгйҐбвўгов «о¤Ё. ‘®§ ЁҐ, Є®Ґз®, Ґбвм ў з «Ґ ®б®§-
ЁҐ Ў«Ё¦ ©иҐ© згўб⢥® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®© баҐ¤л Ё ®б®§ ЁҐ ®Ја ЁзҐ-
®¬ бўп§Ё б ¤агЈЁ¬Ё «Ёж ¬Ё Ё ўҐй ¬Ё, 室пйЁ¬Ёбп ўҐ зЁ о饣® ᮧ-
ў вм бҐЎп Ё¤ЁўЁ¤ ; ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®® - ®б®§ ЇаЁа®¤л, Є®в®а п
ЇҐаў® з «м® Їа®вЁў®бв®Ёв «о¤п¬ Є Є б®ўҐа襮 з㦤 п, ўбҐ¬®Јгй п Ё
ҐЇаЁбвгЇ п бЁ« , Є Є®в®а®© «о¤Ё ®в®бпвбп б®ўҐа襮 Ї®-¦Ёў®в®¬г Ё
ў« бвЁ Є®в®а®© ®Ё Ї®¤зЁповбп, Є Є бЄ®в; б«Ґ¤®ў ⥫м®, нв® - зЁбв®
¦Ёў®в®Ґ ®б®§ ЁҐ ЇаЁа®¤л (®Ў®¦Ґбвў«ҐЁҐ ЇаЁа®¤л)- Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв®
ЇаЁа®¤ ҐйҐ Ї®звЁ Ґ ўЁ¤®Ё§¬ҐҐ 室®¬ Ёбв®аЁЁ; б ¤агЈ®© бв®а®л,
ᮧ ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўбвгЇЁвм ў б®иҐЁп б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё
пў«пҐвбп з «®¬ ®б®§ Ёп в®Ј®, з⮠祫®ўҐЄ ў®®ЎйҐ ¦ЁўҐв ў ®ЎйҐб⢥.
Ќ з «® нв® ®бЁв бв®«м ¦Ґ ¦Ёў®вл© е а ЄвҐа, Є Є Ё б ¬ ®ЎйҐб⢥ п
¦Ё§м нв®© бвгЇҐЁ; нв® - зЁбв® бв ¤®Ґ ᮧ ЁҐ, Ё 祫®ўҐЄ ®в«Ёз -
Ґвбп §¤Ґбм ®в Ў а «Ёим ⥬, з⮠ᮧ ЁҐ § ¬ҐпҐв Ґ¬г ЁбвЁЄв, Ё«Ё
¦Ґ, - зв® ҐЈ® Ёб⨪⠮ᮧ . ќв® Ў а мҐ, Ё«Ё Ї«Ґ¬Ґ®Ґ, ᮧ ЁҐ
Ї®«гз Ґв бў®Ґ ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ Ў« Ј®¤ ап а®бвг Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ,
а®бвг Ї®вॡ®б⥩ Ё «Ґ¦ 饬㠢 ®б®ўҐ в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® а®бвг ᥫҐЁп.
‚¬Ґб⥠б нвЁ¬ а §ўЁў Ґвбп Ё а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ , Є®в®а®Ґ ў з «Ґ Ўл«®
«Ёим а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ ў Ї®«®ў®¬ ЄвҐ, Ї®в®¬ - а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ ,
б®ўҐаи ўиЁ¬бп б ¬® б®Ў®© Ё«Ё "ҐбвҐб⢥® ў®§ЁЄиЁ¬" Ў« Ј®¤ ап ЇаЁа®¤-
л¬ § ¤ вЄ ¬ ( ЇаЁ¬Ґа, дЁ§ЁзҐбЄ®© бЁ«Ґ), Ї®вॡ®бвп¬, б«гз ©®бвп¬ Ё
в. ¤. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ бв ®ўЁвбп ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ «Ёим б
в®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ Ї®пў«пҐвбп а §¤Ґ«ҐЁҐ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ё ¤ге®ў®Ј®
ваг¤ . ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґв ᮧ ЁҐ ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ,
зв® ®® Ґзв® Ё®Ґ, 祬 ®б®§ ЁҐ бгйҐбвўго饩 Їа ЄвЁЄЁ, зв® ®® ¬®¦Ґв
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ зв®ЁЎг¤м. …Ґ ЇаҐ¤бв ў«пп ᥡҐ зҐ-
Ј®-ЁЎг¤м ¤Ґ©б⢨⥫쮣®, - б нв®Ј® ¬®¬Ґв ᮧ ЁҐ ў б®бв®пЁЁ
н¬ бЁЇЁа®ў вмбп ®в ¬Ёа Ё ЇҐаҐ©вЁ Є ®Ўа §®ў Ёо "зЁбв®©" ⥮ਨ, ⥮-
«®ЈЁЁ, дЁ«®б®дЁЁ, ¬®а «Ё Ё в. ¤. Ќ® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ нв ⥮аЁп, ⥮«®ЈЁп,
дЁ«®б®дЁп, ¬®а «м Ё в. ¤. ўбвгЇ ов ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б бгйҐбвўгойЁ¬Ё ®в-
®иҐЁп¬Ё, в® нв® ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм «Ёим Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® бгйҐбвўг-
ойЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп ўбвгЇЁ«Ё ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б бгйҐбвўго饩
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© бЁ«®©. ‚Їа®зҐ¬, ў ЇаҐ¤Ґ« е ®в®иҐЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© -
жЁЁ нв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ в Є¦Ґ Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ ®Ў аг-
¦Ёў Ґвбп Ґ ў ¤ ле жЁ® «мле а ¬Є е, ¬Ґ¦¤г ¤ л¬ жЁ® «мл¬
ᮧ ЁҐ¬ Ё Їа ЄвЁЄ®© ¤агЈЁе жЁ©, в. Ґ. ¬Ґ¦¤г жЁ® «мл¬ Ё ўбҐ®Ў-
йЁ¬ ᮧ ЁҐ¬ в®© Ё«Ё ¤агЈ®© жЁЁ (Є Є нв® ? бв®п饥 ўаҐ¬п Ё¬ҐҐв
¬Ґбв® ў ѓҐа¬ ЁЁ); в Є Є Є нв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ўЁ¤Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁп, бгйҐбвўго饣® в®«мЄ® ў ЇаҐ¤Ґ« е жЁ® «м®Ј® ᮧ Ёп,
в® в Є®© жЁЁ Є ¦Ґвбп в®Ј¤ , зв® Ё Ў®амЎ ®Ја ЁзЁў Ґвбп нв®© жЁ®-
«м®© ¤апмо, Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® нв жЁп б ¬ пў«пҐвбп ¤апмо.
‚Їа®зҐ¬, б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёз®, зв® ЇаҐ¤ЇаЁ¬Ґв б ¬® Ї® ᥡҐ ᮧ-
ЁҐ; Ё§ ўбҐ© нв®© ¤апЁ ¬л Ї®«гз Ґ¬ «Ёим ®¤Ё ўлў®¤, Ё¬Ґ®, зв®
ваЁ гЄ § ле ¬®¬Ґв - Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м п бЁ« , ®ЎйҐб⢥®Ґ б®бв®пЁҐ
Ё ᮧ ЁҐ - ¬®Јгв Ё ¤®«¦л ўбвгЇЁвм ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¤агЈ б ¤агЈ®¬, ЁЎ®
а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦л¬ - Ў®«ҐҐ в®Ј®: ¤Ґ©б⢨⥫мл¬, - зв®
¤ге®ў п Ё ¬ вҐаЁ «м п ¤Ґп⥫м®бвм, б« ¦¤ҐЁҐ Ё ваг¤, Їа®Ё§ў®¤бвў®
Ё Ї®вॡ«ҐЁҐ ўлЇ ¤ ов ¤®«о а §«Ёзле Ё¤ЁўЁ¤®ў; ¤®ЎЁвмбп в®Ј®,
зв®Ўл ®Ё Ґ ўбвгЇ «Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ, ў®§¬®¦® в®«мЄ®
Їг⥬ гбва ҐЁп а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ . ‚Їа®зҐ¬, б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв®
"ЇаЁ§а ЄЁ", "г§л", "ўлб襥 бгйҐбвў®", "Ї®пвЁҐ", "ᮬҐЁҐ" пў«повбп
«Ёим Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬, ¤ге®ўл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ¬Ё¬®Ё§®«Ё-
а®ў ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® ўҐбм¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їгв е Ё Ја -
Ёж е, ўгваЁ Є®в®але ¤ўЁ¦Ґвбп бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў ¦Ё§Ё Ё бўп§ п б
Ё¬ д®а¬ ®ЎйҐЁп.
[4. ЋЎйҐб⢥®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ё ҐЈ® б«Ґ¤бвўЁп:
з бв п б®Ўб⢥®бвм, Ј®бг¤ абвў®,
"®вз㦤ҐЁҐ" б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ]
‚¬Ґб⥠б а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ , ᮤҐа¦ йЁ¬ ўбҐ нвЁ Їа®вЁў®аҐзЁп Ё Ї®-
Є®пйЁ¬бп, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ҐбвҐб⢥® ў®§ЁЄиҐ¬ а §¤Ґ«ҐЁЁ ваг¤ ў
бҐ¬мҐ Ё а бЇ ¤ҐЁЁ ®ЎйҐбвў ®в¤Ґ«млҐ, Їа®вЁў®бв®пйЁҐ ¤агЈ ¤агЈг
ᥬмЁ, - ў¬Ґб⥠б нвЁ¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ ¤ ® Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, пў«по-
饥бп ЇаЁв®¬ - Є Є Є®«ЁзҐб⢥®, в Є Ё Є зҐб⢥® - Ґа ўл¬ а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ Ё ҐЈ® Їа®¤гЄв®ў; б«Ґ¤®ў вҐ«м® ¤ Ё б®Ўб⢥®бвм,
§ தли Ё ЇҐаў® з «м п д®а¬ Є®в®а®© Ё¬ҐҐвбп 㦥 ў ᥬмҐ, Ј¤Ґ ¦Ґ Ё
¤ҐвЁ - а Ўл ¬г¦зЁл. ђ Ўбвў® ў бҐ¬мҐ - Їа ў¤ , ҐйҐ ®зҐм ЇаЁ¬ЁвЁў®Ґ Ё
бЄал⮥ - Ґбвм ЇҐаў п б®Ўб⢥®бвм, Є®в®а п, ўЇа®зҐ¬, 㦥 Ё ў нв®©
д®а¬Ґ ўЇ®«Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо ᮢ६Ґле нЄ®®¬Ёбв®ў, б®Ј-
« б® Є®в®а®¬г б®Ўб⢥®бвм Ґбвм а бЇ®а殮ЁҐ з㦮© а Ў®зҐ© бЁ«®©.
‚Їа®зҐ¬, а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ё з бв п б®Ўб⢥®бвм, нв® - ⮦¤Ґб⢥лҐ
ўла ¦ҐЁп: ў ®¤®¬ б«гз Ґ Ј®ў®аЁвбп Ї® ®в®иҐЁо Є ¤Ґп⥫м®бвЁ в® ¦Ґ
б ¬®Ґ, зв® ў ¤агЈ®¬ - Ї® ®в®иҐЁо Є Їа®¤гЄвг ¤Ґп⥫м®бвЁ.
„ «ҐҐ, ў¬Ґб⥠б а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ ¤ ® Ё Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г ЁвҐ-
аҐб®¬ ®в¤Ґ«м®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ Ё«Ё ®в¤Ґ«м®© бҐ¬мЁ Ё ®ЎйЁ¬ ЁвҐаҐб®¬ ўбҐе
Ё¤ЁўЁ¤®ў, 室пйЁебп ў ®ЎйҐЁЁ ¤агЈ б ¤агЈ®¬; ЇаЁв®¬ нв®в ®ЎйЁ© Ё-
вҐаҐб бгйҐбвўгҐв Ґ в®«мЄ® ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, Є Є "ўбҐ®ЎйҐҐ", ® ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ® бгйҐбвўгҐв ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ў Є зҐб⢥ ў§ Ё¬®© § ўЁбЁ¬®бвЁ
Ё¤ЁўЁ¤®ў, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё а §¤Ґ«Ґ ваг¤.
€¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап н⮬㠯а®вЁў®аҐзЁо ¬Ґ¦¤г з бвл¬ Ё ®ЎйЁ¬ ЁвҐаҐ-
ᮬ Ї®б«Ґ¤Ё©, ў ўЁ¤Ґ Ј®бг¤ абвў , ЇаЁЁ¬ Ґв б ¬®бв®п⥫мго д®а¬г,
®в®аў го ®в ¤Ґ©б⢨⥫мле - Є Є ®в¤Ґ«мле, в Є Ё б®ў¬Ґбвле - ЁвҐ-
аҐб®ў, Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ д®а¬г Ё««о§®а®© ®Ўй®бвЁ. Ќ® нв® б®ўҐаи Ґвбп
ўбҐЈ¤ ॠ«м®© ®б®ўҐ Ё¬ҐойЁебп ў Є ¦¤®¬ ᥬҐ©®¬ Ё«Ё Ї«Ґ¬Ґ®¬
Є®Ј«®¬Ґа ⥠бўп§Ґ© Ї® Ї«®вЁ Ё Єа®ўЁ, Ї® п§лЄг, Ї® а §¤Ґ«ҐЁо ваг¤ ў
Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ ¬ бив ЎҐ Ё Ї® Ёл¬ ЁвҐаҐб ¬, ў ®б®ЎҐ®бвЁ, - Є Є ¬л
Ї®Є ¦Ґ¬ ў ¤ «мҐ©иҐ¬, - ®б®ўҐ ЁвҐаҐб®ў Є« бб®ў, Є®в®алҐ, - Ўг¤гзЁ
㦥 ®Ў®б®Ў«Ґл¬Ё ў १г«мв вҐ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , - ®Ў®б®Ў«повбп ў Є ¦-
¤®© в Є®© «о¤бЄ®© б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ё Ё§ Є®в®але ®¤Ё Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤ ўбҐ-
¬Ё ¤агЈЁ¬Ё. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ўбпЄ п Ў®амЎ ўгваЁ Ј®бг¤ абвў -
Ў®амЎ ¬Ґ¦¤г ¤Ґ¬®Єа вЁҐ©, аЁбв®Єа вЁҐ© Ё ¬® аеЁҐ©, Ў®амЎ § Ё§ЎЁа -
⥫쮥 Їа ў® Ё в. ¤. Ё в. ¤. - ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є
Ё««о§®алҐ д®а¬л, ў Є®в®але ўҐ¤Ґвбп ¤Ґ©б⢨⥫м п Ў®амЎ а §«Ёзле
Є« бб®ў ¤агЈ б ¤агЈ®¬ (® 祬 Ґ Ё¬Ґов Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® Ї®пвЁп Ґ¬ҐжЄЁҐ
⥮аҐвЁЄЁ, Ґб¬®вап в®, зв® ў "Deutch-Franzoische Jahrbucher" Ё ў
"‘ўп⮬ ᥬҐ©б⢥" Ё¬ Ўл«® ¤®бв в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® гЄ § ® нв®). Ћв-
бо¤ б«Ґ¤гҐв ¤ «ҐҐ, зв® Є ¦¤л© бв६пйЁ©бп Є Ј®бЇ®¤бвўг Є« бб, - Ґб«Ё
¤ ¦Ґ ҐЈ® Ј®бЇ®¤бвў® ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв, Є Є нв® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® г Їа®«Ґв аЁ в ,
гЁз⮦ҐЁҐ ўбҐ© бв а®© ®ЎйҐб⢥®© д®а¬л Ё Ј®бЇ®¤бвў ў®®ЎйҐ, - ¤®«-
¦Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § ў®Ґў вм ᥡҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄго ў« бвм, ¤«п в®Ј® зв®Ўл
нв®в Є« бб, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ¬®Ј ЇаҐ¤бв ўЁвм бў®© ЁвҐаҐб Є Є ўбҐ®ЎйЁ©,
€¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® Ё¤ЁўЁ¤л ЇаҐб«Ґ¤гов в®«мЄ® бў®© ®б®Ўл© ЁвҐ-
аҐб, Ґ б®ўЇ ¤ ойЁ© ¤«п Ёе б Ёе ®ЎйЁ¬ ЁвҐаҐб®¬ - ўбҐ®ЎйҐҐ ¦Ґ ў®®ЎйҐ
пў«пҐвбп Ё««о§®а®© д®а¬®© ®Ўй®бвЁ,- нв® ў®®ЎйҐ ўлбвгЇ Ґв Є Є "зг¦-
¤л©" Ё¬, "Ґ§ ўЁбЁ¬л¬" ®в Ёе, в. Ґ. ®Їпвмв ЄЁ ®б®Ўл¬ Ё бў®Ґ®Ўа §л¬
"ўбҐ®ЎйЁ¬" ЁвҐаҐб®¬, Ё«Ё ¦Ґ ®Ё б ¬Ё ¤®«¦л ¤ўЁЈ вмбп ў ЇаҐ¤Ґ« е нв®©
а §®ЎйҐ®бвЁ, зв® Ё Їа®Ёб室Ёв ў ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ‘ ¤агЈ®© ¦Ґ бв®а®л,
Їа ЄвЁзҐбЄ п Ў®амЎ нвЁе ®б®Ўле ЁвҐаҐб®ў, ўбҐЈ¤ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўлбвг-
Ї ўиЁе Їа®вЁў ®ЎйЁе Ё Ё««о§®а® ®ЎйЁе ЁвҐаҐб®ў, ¤Ґ« Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ў¬Ґи ⥫мбвў® Ё ®Ўг§¤ ЁҐ ®б®Ўле ЁвҐаҐб®ў Ї®б।бвў®¬
Ё««о§®а®Ј® "ўбҐ®ЎйҐЈ®" ЁвҐаҐб , ўлбвгЇ о饣® ў ўЁ¤Ґ Ј®бг¤ абвў .
€ Є®Ґж, а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ¤ Ґв ¬ в Є¦Ґ Ё ЇҐаўл© ЇаЁ¬Ґа в®Ј®,
зв® Ї®Є «о¤Ё 室пвбп ў бвЁеЁ©® б«®¦ЁўиҐ¬бп ®ЎйҐб⢥, Ї®Є , б«Ґ¤®-
ў ⥫м®, бгйҐбвўгҐв а §алў ¬Ґ¦¤г з бвл¬ Ё ®ЎйЁ¬ ЁвҐаҐб®¬, Ї®Є ,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, а §¤Ґ«ҐЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ б®ўҐаи Ґвбп Ґ ¤®Ўа®ў®«м®,
бвЁеЁ©®,-б®Ўб⢥ п ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ бв ®ўЁвбп ¤«п ҐЈ® зг¦-
¤®©, Їа®вЁў®бв®п饩 Ґ¬г бЁ«®©, Є®в®а п гЈҐв Ґв ҐЈ®, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл
® Ј®бЇ®¤бвў®ў « ¤ Ґ©. „Ґ«® ў ⮬, зв® Є Є в®«мЄ® Ї®пў«пҐвбп а §¤Ґ-
«ҐЁҐ ваг¤ , Є ¦¤л© ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бў®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©, ЁбЄ«озЁвҐ«мл© ЄагЈ
¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®ал© Ґ¬г ўп§лў Ґвбп Ё Ё§ Є®в®а®Ј® ® Ґ ¬®¦Ґв ўл©вЁ
: ® - ®е®вЁЄ, алЎ Є Ё«Ё Ї бвге, Ё«Ё ¦Ґ ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ЄаЁвЁЄ Ё ¤®«¦Ґ
®бв ў вмбп в Є®ўл¬, Ґб«Ё Ґ е®зҐв «ЁиЁвмбп б।бвў Є ¦Ё§Ё, - в®Ј¤
Є Є ў Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, Ј¤Ґ ЁЄв® Ґ ®Ја ЁзҐ ЁбЄ«озЁвҐ«мл¬
ЄагЈ®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є ¦¤л© ¬®¦Ґв б®ўҐаиҐбвў®ў вмбп ў «оЎ®© ®ва б-
«Ё, ®ЎйҐбвў® ॣ㫨агҐв ўбҐ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё Ё¬Ґ® Ї®н⮬г ᮧ¤ Ґв ¤«п
¬Ґп ў®§¬®¦®бвм ¤Ґ« вм ᥣ®¤п ®¤®, § ўва - ¤агЈ®Ґ, гв஬ ®е®-
вЁвмбп, Ї®б«Ґ Ї®«г¤п «®ўЁвм алЎг, ўҐзҐа®¬ § Ё¬ вмбп бЄ®в®ў®¤бвў®¬,
Ї®б«Ґ г¦Ё ЇаҐ¤ ў вмбп ЄаЁвЁЄҐ, - Є Є ¬®Ґ© ¤гиҐ гЈ®¤®, - Ґ ¤Ґ« п
¬Ґп, ў бЁ«г нв®Ј®, ®е®вЁЄ®¬, алЎ Є®¬, Ї бвг宬 Ё«Ё ЄаЁвЁЄ®¬.
ќв® § ЄаҐЇ«ҐЁҐ б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, нв® Є®б®«Ё¤Ёа®ў ЁҐ -
襣® б®Ўб⢥®Ј® Їа®¤гЄв ў Є Єго-в® ўҐйҐб⢥го бЁ«г, Ј®бЇ®¤бвўго-
йго ¤ ¬Ё, ўл襤иго Ё§-Ї®¤ 襣® Є®ва®«п, Ё¤гйго ўа §аҐ§ б иЁ¬Ё
®¦Ё¤ Ёп¬Ё Ё бў®¤пйго Ґв иЁ а бзҐвл, пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ Ј« ўле
¬®¬Ґв®ў ў ЇаҐ¤иҐбвўго饬 Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ.
‘®жЁ «м п бЁ« , в. Ґ. 㬮¦Ґ п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м п бЁ« , ў®§ЁЄ -
ой п Ў« Ј®¤ ап ®Ўгб«®ў«Ґ®© а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
а §«Ёзле Ё¤ЁўЁ¤®ў, - нв б®жЁ «м п бЁ« , ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® б ¬
б®ў¬Ґбв п ¤Ґп⥫м®бвм ў®§ЁЄ Ґв Ґ ¤®Ўа®ў®«м®, бвЁеЁ©®, ЇаҐ¤б-
в ў«пҐвбп ¤ л¬ Ё¤ЁўЁ¤ ¬ Ґ Є Є Ёе б®Ўб⢥ п ®ЎкҐ¤ЁҐ п бЁ« ,
Є Є ҐЄ п з㦤 п, ўҐ Ёе бв®пй п ў« бвм, ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Ё ⥤ҐжЁпе
а §ўЁвЁп Є®в®а®© ®Ё ЁзҐЈ® Ґ § ов; ®Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, 㦥 Ґ ¬®Јгв
Ј®бЇ®¤бвў®ў вм ¤ нв®© бЁ«®©, - Їа®вЁў, Ї®б«Ґ¤пп Їа®е®¤Ёв ⥯Ґам
ап¤ д § Ё бвгЇҐҐ© а §ўЁвЁп, Ґ в®«мЄ® Ґ § ўЁбпйЁе ®в ў®«Ё Ё Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп «о¤Ґ©, ®Ў®а®в, Їа ў«пойЁе нвг ў®«о Ё нв® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Љ Є ў
Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ¬®Ј« Ўл, ЇаЁ¬Ґа, б®Ўб⢥®бвм Ё¬Ґвм ў®®ЎйҐ Є -
Єго-ЁЎг¤м Ёбв®аЁо, ЇаЁЁ¬ вм а §«ЁзлҐ д®а¬л, Є Є ¬®Ј« Ўл, ЇаЁ¬Ґа,
§Ґ¬Ґ«м п б®Ўб⢥®бвм, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §«Ёзле Ё¬ҐойЁебп «Ёж®
гб«®ўЁ©, а §ўЁў вмбп - ў® ”а жЁЁ ®в Ї а楫«па®© д®а¬л Є жҐва «Ё§ -
жЁЁ ҐҐ ў Ґ¬®ЈЁе агЄ е, ў ЂЈ«ЁЁ - ®в жҐва «Ё§ жЁЁ ў Ґ¬®ЈЁе аг-
Є е Є Ї а楫«па®© д®а¬Ґ, Є Є нв® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Їа®Ёб室Ёв ў б-
в®п饥 ўаҐ¬п? €¤Ё Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®«гз Ґвбп, зв® в®аЈ®ў«п, Є®в®а п Ґбвм
ўҐ¤м Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ®Ў¬Ґ Їа®¤гЄв ¬Ё а §«Ёзле Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё бва ,
Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤ ўбҐ¬ ¬Ёа®¬ Ў« Ј®¤ ап ®в®иҐЁо бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп-
®в®иҐЁо, Є®в®а®Ґ, Ї® б«®ў ¬ ®¤®Ј® Ј«Ё©бЄ®Ј® нЄ®®¬Ёбв , ўЁв Ґв
Ї®¤®Ў® ¤аҐўҐ¬г а®Єг ¤ §Ґ¬«Ґ©, ҐўЁ¤Ё¬®© агЄ®© а бЇаҐ¤Ґ«пп ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё бз бвмҐ Ё Ґбз бвмҐ, ᮧЁ¤ п ж абвў Ё а §аги п Ёе, ўл§лў п Є
¦Ё§Ё а®¤л Ё § бв ў«пп Ёе Ёб祧 вм, - ў в® ўаҐ¬п Є Є б гЁз⮦ҐЁҐ¬
Ў §Ёб , з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, б Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ¬ ॣ㫨஢ ЁҐ¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвў , гбва пойЁ¬ вг ®вз㦤Ґ®бвм, б Є®в®а®© «о¤Ё ®в®бпвбп Є
бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г Їа®¤гЄвг, - Ёб祧 Ґв в Є¦Ґ Ё Ј®бЇ®¤бвў® ®в®иҐЁп
бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, Ё «о¤Ё б®ў Ї®¤зЁпов бў®Ґ© ў« бвЁ ®Ў¬Ґ, Їа®-
Ё§ў®¤бвў®, бЇ®б®Ў Ёе ў§ Ё¬ле ®в®иҐЁ©?
[5. ђ §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Є Є ¬ вҐаЁ «м п
ЇаҐ¤Ї®бл«Є Є®¬¬гЁ§¬ ]
ќв® "®вз㦤ҐЁҐ", Ј®ў®ап Ї®пвл¬ ¤«п дЁ«®б®д п§лЄ®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм
гЁз⮦Ґ®, Є®Ґз®, в®«мЄ® ЇаЁ «ЁзЁЁ ¤ўге Їа ЄвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є.
—в®Ўл бв вм "Ґўл®бЁ¬®©" бЁ«®©, в. Ґ. бЁ«®©, Їа®вЁў Є®в®а®© б®ўҐаи ов
ॢ®«ожЁо, Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл нв® ®вз㦤ҐЁҐ ЇаҐўа вЁ«® Ў®«миЁбвў® зҐ-
«®ўҐзҐбвў ў б®ўҐа襮 "«ЁиҐле б®Ўб⢥®бвЁ" «о¤Ґ©, Їа®вЁў®бв®пйЁе
ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п бгйҐбвўго饬㠬Ёаг Ў®Ј вбвў Ё ®Ўа §®ў Ёп, ®Ў нвЁ
гб«®ўЁп ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ®Ја®¬л© а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© бЁ«л, ўлб®Єго бвҐ-
ЇҐм ҐҐ а §ўЁвЁп. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, нв® а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«
(ў¬ҐбвҐ б Є®в®ал¬ г¦Ґ ¤ ® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®Ј®, Ґ г§Є® ¬Ґбв®Ј®, ЎлвЁп «о¤Ґ©) пў«пҐвбп Ўб®«ов® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© ҐйҐ Ё Ї®в®¬г, зв® ЎҐ§ ҐЈ® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®
«Ёим ўбҐ®ЎйҐҐ а бЇа®бва ҐЁҐ ЎҐ¤®бвЁ; ЇаЁ Єа ©Ґ© 㦤Ґ ¤®«¦ Ўл-
« Ўл б®ў з вмбп Ў®амЎ § Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ё, § зЁв, ¤®«¦
Ўл« 5л ў®бЄаҐбгвм ўбп бв а п ¬Ґа®бвм. ќв® а §ўЁвЁҐ пў«пҐвбп, ¤ «ҐҐ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© Ї®в®¬г, зв® «Ёим б нвЁ¬ гЁўҐаб «мл¬ а §ўЁ-
вЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« гбв ў«Ёў Ґвбп гЁўҐаб «м®Ґ ®ЎйҐЁҐ «о¤Ґ©,
Ў« Ј®¤ ап 祬г, б ®¤®© бв®а®л, д Єв бгйҐбвў®ў Ёп "«ЁиҐ®© б®Ўб-
⢥®бвЁ" ¬ ббл ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® г ўбҐе த®ў (ўбҐ®Ўй п
Є®ЄгаҐжЁп), - Є ¦¤л© Ё§ нвЁе த®ў бв ®ўЁвбп § ўЁбЁ¬л¬ ®в ЇҐаҐў®-
а®в®ў г ¤агЈЁе த®ў, - Ё, Є®Ґж, ¬Ґбв®-®Ја ЁзҐлҐ Ё¤ЁўЁ¤л
ᬥповбп Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ гЁўҐаб «мл-
¬Ё. ЃҐ§ нв®Ј® 1) Є®¬¬гЁ§¬ ¬®Ј Ўл бгйҐбвў®ў вм в®«мЄ® Є Є Ґзв® ¬Ґбв-
®Ґ, 2) б ¬лҐ бЁ«л ®ЎйҐЁп Ґ ¬®Ј«Ё Ўл а §ўЁвмбп ў Є зҐб⢥ гЁўҐа-
б «мле, Ї®н⮬㠥ўл®бЁ¬ле бЁ«: ®Ё ®бв «Ёбм Ўл бв ¤ЁЁ ¤®¬ иЁе
Ё ®Єа㦥ле б㥢ҐаЁҐ¬ "®Ўбв®п⥫мбвў", Ё 3) ўбпЄ®Ґ а биЁаҐЁҐ ®ЎйҐЁп
гЇа §¤Ё«® Ўл ¬Ґбвл© Є®¬¬гЁ§¬. Љ®¬¬гЁ§¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦Ґ в®«мЄ®
Є Є ¤Ґ©бвўЁҐ Ј®бЇ®¤бвўгойЁе த®ў, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ґ "ба §г", ®¤®ўаҐ-
¬Ґ®, зв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв гЁўҐаб «м®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© бЁ«л Ё
бўп§ ®Ј® б Ё¬ ¬Ёа®ў®Ј® ®ЎйҐЁп.
[19] ‚Їа®зҐ¬, «ЁзЁҐ ¬ ббл «о¤Ґ©, ¦ЁўгйЁе в®«мЄ® бў®Ё¬ ва㤮¬, -
¬ ббл а Ў®зҐ© бЁ«л, ®в१ ®© ®в Є ЇЁв « Ё«Ё ®в ў®§¬®¦®бвЁ е®вп Ўл
®Ја ЁзҐ®Ј® 㤮ў«Ґвў®аҐЁп бў®Ёе Ї®вॡ®б⥩ Ё е а ЄвҐаЁ§го饩бп
Ї®н⮬г 㦥 Ґ в®«мЄ® ўаҐ¬Ґ®© Ї®вҐаҐ© б ¬®© нв®© а Ў®вл, Є Є ®ЎҐбЇҐ-
祮Ј® Ёбв®зЁЄ ¦Ё§Ё, ® Ё ў®®ЎйҐ б®ўҐа襮 ҐЇа®зл¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬,
- ўбҐ нв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, ў бЁ«г Є®ЄгаҐжЁЁ, бгйҐбвў®ў ЁҐ ¬Ёа®ў®Ј®
алЄ . Џа®«Ґв аЁ в ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм, б«Ґ¤®ў ⥫м®, в®«мЄ® ў® ўбҐ-
¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Є®¬¬гЁ§¬ - ҐЈ® ¤ҐпЁҐ -
ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦Ґ «Ёим Є Є "ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ" бгйҐбвў®ў ЁҐ. Ђ ўбҐ-
¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤®ў ®§ з Ґв в Є®Ґ Ёе бгйҐбвў®-
ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ҐЇ®б।б⢥® бўп§ ® б® ўбҐ¬Ёа®© Ёбв®аЁҐ©.
[18] Љ®¬¬гЁ§¬ ¤«п б Ґ б®бв®пЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤®«¦® Ўлвм гбв ®ў-
«Ґ®, Ґ Ё¤Ґ «, б Є®в®ал¬ ¤®«¦ б®®Ўа §®ў вмбп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. Њл
§лў Ґ¬ Є®¬¬гЁ§¬®¬ ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ гЁз⮦ Ґв ⥯Ґ-
аҐиҐҐ б®бв®пЁҐ. “б«®ўЁп нв®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп Ї®а®¦¤Ґл Ё¬Ґо饩бп ⥯Ґам
«Ёж® ЇаҐ¤Ї®бл«Є®©.
”®а¬ ®ЎйҐЁп, ўбҐе бгйҐбвў®ў ўиЁе ¤® бЁе Ї®а Ёбв®аЁзҐбЄЁе
бвгЇҐпе ®Ўгб«®ў«Ёў Ґ¬ п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ёе
®Ўгб«®ў«Ёў ой п, Ґбвм Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ, Є Є нв® б«Ґ¤гҐв
㦥 Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўго饣®, Ё¬ҐҐв бў®Ґ© ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© Ё ®б®ў®© Їа®бвго
ᥬмо Ё б«®¦го ᥬмо, в Є §лў Ґ¬л© Ї«Ґ¬Ґ®© Ўлв; Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў®Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐб⢠ᮤҐа¦Ёвбп ў ⮬, зв® бЄ § ® ўлиҐ.
“¦Ґ §¤Ґбм ўЁ¤®, зв® нв® Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® - ЁбвЁл© ®з Ј Ё аҐ
ўбҐ© Ёбв®аЁЁ, ўЁ¤ Ґ«ҐЇ®бвм ЇаҐ¦ҐЈ®, ЇаҐҐЎаҐЈ ўиҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫мл-
¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ, Є®в®а®Ґ ®Ја ЁзЁў «®бм Ја®¬ЄЁ¬Ё Ё
Їлил¬Ё ¤ҐпЁп¬Ё.
„® бЁе Ї®а ¬л а бб¬ ваЁў «Ё Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ в®«мЄ® ®¤г бв®а®г
祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ- ®Ўа Ў®вЄг ЇаЁа®¤л «о¤м¬Ё. „агЈ п бв®а® ,
®Ўа Ў®вЄ «о¤Ґ© «о¤м¬Ё...
Џа®Ёб宦¤ҐЁҐ Ј®бг¤ абвў Ё ®в®иҐЁҐ Ј®бг¤ абвў Є Ја ¦¤ бЄ®¬г
®ЎйҐбвўг.
[6. ‚лў®¤л ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ:
ЇаҐҐ¬б⢥®бвм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб ,
ЇаҐўа 饨Ґ Ёбв®аЁЁ ў® ўбҐ¬Ёаго Ёбв®аЁо,
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ]
€бв®аЁп Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м п ᬥ ®в¤Ґ«мле
Ї®Є®«ҐЁ©, Є ¦¤®Ґ Ё§ Є®в®але ЁбЇ®«м§гҐв ¬ вҐаЁ «л, Є ЇЁв «л, Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л, ЇҐаҐ¤ лҐ Ґ¬г ўбҐ¬Ё ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬Ё Ї®Є®«ҐЁп¬Ё; ў
бЁ«г нв®Ј® ¤ ®Ґ Ї®Є®«ҐЁҐ, б ®¤®© бв®а®л, Їа®¤®«¦ Ґв г б«Ґ¤®ў -
го ¤Ґп⥫м®бвм ЇаЁ б®ўҐа襮 Ё§¬ҐЁўиЁебп гб«®ўЁпе, б ¤агЈ®© -
ўЁ¤®Ё§¬ҐпҐв бв алҐ гб«®ўЁп Ї®б।бвў®¬ б®ўҐа襮 Ё§¬ҐҐ®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ. Ќ® ў ЁбЄ ¦Ґ®-бЇҐЄг«пвЁў®¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ¤Ґ«г ЇаЁ¤ Ґвбп в Є®©
ўЁ¤, Ўг¤в® Ї®б«Ґ¤гой п Ёбв®аЁп пў«пҐвбп 楫мо ¤«п ЇаҐ¤иҐбвўго饩, Ўг¤-
в®, ЇаЁ¬Ґа, ®вЄалвЁҐ Ђ¬ҐаЁЄЁ Ё¬Ґ«® бў®Ґ© ®б®ў®© 楫мо - ўл§ў вм Є
¦Ё§Ё да жг§бЄго ॢ®«ожЁо. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠨бв®аЁп ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бў®Ё
®б®ЎлҐ 楫Ё Ё ЇаҐўа й Ґвбп ў ҐЄ®Ґ "«Ёж® ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё «Ёж ¬Ё" (Є Є
в®: "‘ ¬®б®§ ЁҐ", "ЉаЁвЁЄ ", "…¤Ёб⢥л©" Ё в. ¤.). Ќ б ¬®¬ ¦Ґ
¤Ґ«Ґ в®, зв® ®Ў®§ з ов б«®ў ¬Ё " § 票Ґ", "楫м", "§ தли",
"Ё¤Ґп" ЇаҐ¦Ґ© Ёбв®аЁЁ, Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ўбва ЄжЁп ®в Ї®§¤Ґ©иҐ©
Ёбв®аЁЁ, Ўбва ЄжЁп ®в в®Ј® ЄвЁў®Ј® ў«ЁпЁп, Є®в®а®Ґ ®Є §лў Ґв ЇаҐ¤-
иҐбвўгой п Ёбв®аЁп Ї®б«Ґ¤гойго.
—Ґ¬ иЁаҐ бв ®ўпвбп ў 室Ґ нв®Ј® а §ўЁвЁп ®в¤Ґ«млҐ ў®§¤Ґ©бвўго-
йЁҐ ¤агЈ ¤агЈ ЄагЈЁ, 祬 ¤ «миҐ Ё¤Ґв гЁз⮦ҐЁҐ ЇҐаў® з «м®©
§ ¬Єгв®бвЁ ®в¤Ґ«мле жЁ® «м®б⥩ Ў« Ј®¤ ап гб®ўҐаиҐбвў®ў ®¬г
бЇ®б®Ўг Їа®Ё§ў®¤бвў , ®ЎйҐЁо Ё ў бЁ«г нв®Ј® бвЁеЁ©® а §ўЁўиҐ¬гбп
а §¤Ґ«ҐЁо ваг¤ ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё жЁп¬Ё, ⥬ ў® ўбҐ Ў®«м襩 б⥯ҐЁ
Ёбв®аЁп бв ®ўЁвбп ўбҐ¬Ёа®© Ёбв®аЁҐ©. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё ў ЂЈ«ЁЁ
Ё§®ЎаҐв Ґвбп ¬ иЁ , Є®в®а п «Ёи Ґв е«ҐЎ ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® а -
Ў®зЁе ў €¤ЁЁ Ё ЉЁв Ґ Ё Їа®Ё§ў®¤Ёв ЇҐаҐў®а®в ў® ўбҐ© д®а¬Ґ бгйҐбвў®ў -
Ёп нвЁе Ј®бг¤ абвў, в® нв® Ё§®ЎаҐвҐЁҐ бв ®ўЁвбп ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ¬ д Єв®¬; в®з® в Є ¦Ґ б е а Ё Є®дҐ ®Ў аг¦Ё«Ё ў XIX ўҐЄҐ бў®Ґ ўбҐ-
¬Ёа®- Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ⥬, зв® ўл§ў л© Ї®«Ґ®®ўбЄ®© Є®вЁ-
Ґв «м®© бЁб⥬®© Ґ¤®бв в®Є ў нвЁе Їа®¤гЄв е в®«Єг« Ґ¬жҐў
ў®ббв ЁҐ Їа®вЁў Ќ Ї®«Ґ® Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бв « ॠ«м®© ®б®ў®©
б« ўле ®бў®Ў®¤ЁвҐ«мле ў®© 1813 Ј®¤ . Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® нв® ЇаҐў-
а 饨Ґ Ёбв®аЁЁ ў® ўбҐ¬Ёаго Ёбв®аЁо Ґ Ґбвм ҐЄ®Ґ Ўбва Єв®Ґ ¤ҐпЁҐ
"б ¬®б®§ Ёп", ¬Ёа®ў®Ј® ¤ге Ё«Ё ҐйҐ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
ЇаЁ§а Є , Ґбвм б®ўҐа襮 ¬ вҐаЁ «м®Ґ, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ гбв ў«Ёў Ґ¬®Ґ
¤Ґ«®, в Є®Ґ ¤Ґ«®, ¤®Є § ⥫мбвў®¬ Є®в®а®¬г б«г¦Ёв Є ¦¤л© Ё¤ЁўЁ¤, Є -
Є®ў ® Ґбвм ў ¦Ё§Ё, Є Є ® Ґбв, ЇмҐв Ё ®¤Ґў Ґвбп.
‚ ЇаҐ¤иҐбвўго饩 Ёбв®аЁЁ пў«пҐвбп ЎҐ§гб«®ў® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ д Єв®¬
в Є¦Ґ Ё в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ®в¤Ґ«млҐ Ё¤ЁўЁ¤л, Ї® ¬ҐаҐ а биЁаҐЁп
Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤® ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ўбҐ Ў®«ҐҐ Ї®¤-
Ї ¤ «Ё Ї®¤ ў« бвм з㦤®© Ё¬ бЁ«л (ў н⮬ ЈҐвҐ ®Ё гб¬ ваЁў «Ё Є®§Ё
в Є §лў Ґ¬®Ј® ¬Ёа®ў®Ј® ¤ге Ё в. ¤.), - Ї®¤ ў« бвм бЁ«л, Є®в®а п
бв ®ўЁвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ ¬ бб®ў®© Ё ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Їа®пў«пҐвбп Є Є ¬Ёа®-
ў®© ал®Є. 110 бв®«м ¦Ґ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®Ў®б®ў ® Ё в®, зв® нв бв®«м в -
Ёб⢥ п ¤«п Ґ¬ҐжЄЁе ⥮аҐвЁЄ®ў бЁ« гЁз⮦Ёвбп Ў« Ј®¤ ап ЁбЇа®-
ўҐа¦ҐЁо бгйҐбвўго饣® ®ЎйҐб⢥®Ј® бва®п Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁҐ©
(® 祬 Ё¦Ґ) Ё Ў« Ј®¤ ап ⮦¤Ґб⢥®¬г б нв®© ॢ®«ожЁҐ© гЁз⮦ҐЁо
з бв п б®Ўб⢥®бвЁ; ЇаЁ н⮬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® Ё¤Ё-
ўЁ¤ б®ўҐаиЁвбп ў в® ¦Ґ б ¬ ¬ҐаҐ, ў Є Є®© Ёбв®аЁп Ї®«®бвмо ЇаҐўа -
вЁвбп ў® ўбҐ¬Ёаго Ёбв®аЁо. ’®, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ¤ге®ў®Ґ Ў®Ј вбвў®
Ё¤ЁўЁ¤ ўбҐжҐ«® § ўЁбЁв ®в Ў®Ј вбвў ®Ј® ¤Ґ©б⢨⥫мле ®в®иҐЁ©,
пб® Ё§ бЄ § ®Ј® ўлиҐ. ’®«мЄ® ў бЁ«г нв®Ј® ®в¤Ґ«млҐ Ё¤ЁўЁ¤л ®бў®-
Ў®¦¤ овбп ®в а §«Ёзле жЁ® «мле Ё ¬Ґбвле а ¬®Є, ўбвгЇ ов ў Їа Є-
вЁзҐбЄго бўп§м б Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ (в Є¦Ґ Ё ¤ге®ўл¬) ўбҐЈ® ¬Ёа Ё ¤«п Ёе
бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ бЇ®б®Ў®бвм Ї®«м§®ў вмбп нвЁ¬ ўбҐбв®-
а®Ё¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ ўбҐЈ® §Ґ¬®Ј® и а (ўбҐ¬ ⥬, з⮠ᮧ¤ ® «о¤м-
¬Ё). ‚бҐбв®а®пп § ўЁбЁ¬®бвм, нв бвЁеЁ©® б«®¦Ёўи пбп д®а¬ ўбҐ¬Ёа-
®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў, ЇаҐўа й Ґвбп Ў« Ј®-
¤ ап Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ ў Є®ва®«м Ё ᮧ ⥫쮥 Ј®бЇ®¤бвў®
¤ бЁ« ¬Ё, Є®в®алҐ, Ўг¤гзЁ Ї®а®¦¤Ґл ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ «о¤Ґ© ¤агЈ ¤аг-
Ј , ¤® бЁе Ї®а Є § «Ёбм Ё¬ б®ўҐа襮 з㦤묨 бЁ« ¬Ё Ё ў Є зҐб⢥ в -
Є®ўле Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё ¤ Ё¬Ё. ќв® ў®§§аҐЁҐ ¬®¦® ®Їпвм-в ЄЁ ва Єв®-
ў вм бЇҐЄг«пвЁў®-Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ, в. Ґ. д в бвЁзҐбЄЁ, Є Є "б ¬®Ї®а®¦-
¤ҐЁҐ த " ("®ЎйҐбвў® Є Є бгЎкҐЄв"), ЇаҐ¤бв ў«пп ᥡҐ ўҐбм ап¤ б«Ґ¤г-
ойЁе ¤агЈ § ¤агЈ®¬ Ё бўп§ ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё¤ЁўЁ¤®ў Є Є ®¤®-
Ј®-Ґ¤Ёб⢥®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , б®ўҐаи о饣® в Ёбвў® Ї®а®¦¤ҐЁп б ¬®Ј® бҐ-
Ўп. ‡¤Ґбм ®Ў аг¦Ёў Ґвбп, зв® е®вп Ё¤ЁўЁ¤л Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁ, в Є Ё ¤г-
е®ў® вў®апв ¤агЈ ¤агЈ , ®Ё, ®¤ Є®, Ґ вў®апв б ¬Ёе бҐЎп Ё ў ¤геҐ
ЎҐбб¬лб«Ёжл бўпв®Ј® Ѓаг®, Ё ў б¬лб«Ґ "…¤Ёб⢥®Ј®", "б®вў®аҐ®Ј®"
祫®ўҐЄ .
Ќ Є®Ґж, ¬л Ї®«гз Ґ¬ ҐйҐ б«Ґ¤гойЁҐ १г«мв вл Ё§ а §ўЁв®Ј® ¬Ё
Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ: 1) ‚ бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л ¤®бвЁЈ ов
в Є®© бвгЇҐЁ, Є®в®а®© ў®§ЁЄ ов Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л Ё б।бвў
®ЎйҐЁп, ЇаЁ®бпйЁҐ б б®Ў®© ЇаЁ бгйҐбвўгойЁе ®в®иҐЁпе ®¤Ё «Ёим
ЎҐ¤бвўЁп, пў«ппбм 㦥 Ґ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё, а §агиЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё
(¬ иЁл Ё ¤ҐмЈЁ). ‚¬Ґб⥠б нвЁ¬ ў®§ЁЄ Ґв Є« бб, Є®в®ал© ўл㦤Ґ
Ґб⨠ᥡҐ ўбҐ впЈ®вл ®ЎйҐбвў , Ґ Ї®«м§гпбм ҐЈ® Ў« Ј ¬Ё, Є®в®ал©,
Ўг¤гзЁ ўлвҐбҐ Ё§ ®ЎйҐбвў , ҐЁ§ЎҐ¦® бв ®ўЁвбп ў б ¬®Ґ аҐиЁвҐ«м®Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁҐ Є® ўбҐ¬ ®бв «мл¬ Є« бб ¬; нв®в Є« бб б®бв ў«пҐв Ў®«м-
иЁбвў® ўбҐе з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў , Ё ®в ҐЈ® Ёб室Ёв ᮧ ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
Є®аҐ®© ॢ®«ожЁЁ, Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв, Є®Ґз®,
- Ў« Ј®¤ ап Ї®Ё¬ Ёо Ї®«®¦ҐЁп нв®Ј® Є« бб , - ®Ўа §®ў вмбп Ё б।Ё
¤агЈЁе Є« бб®ў; 2) гб«®ўЁп, ЇаЁ Є®в®але ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁ¬ҐҐл ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л, пў«повбп гб«®ўЁп¬Ё Ј®бЇ®¤бвў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ј® Є« бб ®ЎйҐбвў , б®жЁ «м п ў« бвм Є®в®а®Ј®, ўл⥪ ой п Ё§ ҐЈ®
Ё¬гйҐб⢥®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, 室Ёв Є ¦¤л© а § бў®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ- Ё¤Ґ -
«ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў ᮮ⢥вбвўго饩 Ј®бг¤ аб⢥®© д®а¬Ґ, Ё Ї®н-
⮬㠢бпЄ п ॢ®«ожЁ® п Ў®амЎ Їа ў«пҐвбп Їа®вЁў Є« бб , Є®в®ал©
Ј®бЇ®¤бвў®ў « ¤® в®Ј® ; 3) ЇаЁ ўбҐе Їа®и«ле ॢ®«ожЁпе е а ЄвҐа ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ўбҐЈ¤ ®бв ў «бп Ґва®гвл¬, - ўбҐЈ¤ ¤Ґ«® и«® в®«мЄ® ®Ў
Ё®¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ® ®ў®¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ваг¤ ¬Ґ¦-
¤г Ёл¬Ё «Ёж ¬Ё, в®Ј¤ Є Є Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ п ॢ®«ожЁп ўлбвгЇ Ґв Їа®вЁў
ЇаҐ¦ҐЈ® е а ЄвҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ, гбва пҐв ваг¤ Ё гЁз⮦ Ґв Ј®бЇ®¤б-
вў® Є ЄЁе Ўл в® Ё Ўл«® Є« бб®ў ў¬Ґб⥠б б ¬Ё¬Ё Є« бб ¬Ё, Ї®в®¬г зв®
нв ॢ®«ожЁп б®ўҐаи Ґвбп ⥬ Є« бᮬ, Є®в®ал© ў ®ЎйҐб⢥ 㦥 Ґ бзЁ-
в Ґвбп Ў®«ҐҐ Є« бᮬ, Ґ ЇаЁ§ Ґвбп ў Є зҐб⢥ Є« бб Ё пў«пҐвбп 㦥
ўла ¦ҐЁҐ¬ а §«®¦ҐЁп ўбҐе Є« бб®ў, жЁ® «м®б⥩ Ё в. ¤. ў ⥯ҐаҐи-
Ґ¬ ®ЎйҐб⢥; Ё 4) Є Є ¤«п ¬ бб®ў®Ј® Ї®а®¦¤ҐЁп нв®Ј® Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®-
Ј® ᮧ Ёп, в Є Ё ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп б ¬®© 楫Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¬ бб®ў®Ґ Ё§¬Ґ-
ҐЁҐ «о¤Ґ©, Є®в®а®Ґ ў®§¬®¦® в®«мЄ® ў Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ў ॢ®-
«ожЁЁ; б«Ґ¤®ў вҐ«м® аҐў®«ожЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ЁЄ -
ЄЁ¬ Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ґў®§¬®¦® ᢥаЈгвм Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© Є« бб, ® Ё Ї®-
⮬г, з⮠ᢥ࣠ойЁ© Є« бб в®«мЄ® ў ॢ®«ожЁЁ ¬®¦Ґв бЎа®бЁвм б ᥡп
ўбо бв аго ¬Ґа§®бвм Ё бв вм бЇ®б®Ўл¬ б®§¤ вм ®ўго ®б®ўг ®ЎйҐбвў .
€в Є, нв® Ї®Ё¬ ЁҐ Ёбв®аЁЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл, Ёб室п
Ё¬Ґ® Ё§ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ҐЇ®б।б⢥®© ¦Ё§Ё, а бᬮв-
аҐвм ¤Ґ©б⢨⥫мл© Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Ї®пвм бўп§ го б ¤ л¬
бЇ®б®Ў®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Ї®а®¦¤Ґго Ё¬ д®а¬г ®ЎйҐЁп - в® Ґбвм Ја ¦-
¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ҐЈ® а §«Ёзле бвгЇҐпе - Є Є ®б®ўг ўбҐ© Ёбв®аЁЁ;
§ ⥬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§®Ўа §Ёвм ¤Ґп⥫м®бвм Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ў бдҐаҐ
Ј®бг¤ аб⢥®© ¦Ё§Ё, в Є¦Ґ ®ЎкпбЁвм ҐЈ® ўбҐ а §«ЁзлҐ вҐ®аҐ-
вЁзҐбЄЁҐ Ї®а®¦¤ҐЁп Ё д®а¬л ᮧ Ёп, ५ЁЈЁо, дЁ«®б®дЁо, ¬®а «м Ё
в.¤. Ё в.¤., Ё Їа®б«Ґ¤Ёвм Їа®жҐбб Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁп нв®© ®б®ўҐ,
Ў« Ј®¤ ап 祬г, Є®Ґз®, ¬®¦® Ё§®Ўа §Ёвм ўҐбм Їа®жҐбб ў 楫®¬ ( Ї®-
⮬г в Є¦Ґ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ґ¦¤г ҐЈ® а §«Ёзл¬Ё бв®а® ¬Ё). ќв® Ї®Ё-
¬ ЁҐ Ёбв®аЁЁ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, Ґ а §лбЄЁў Ґв ў Є ¦¤®©
нЇ®еҐ Є Єго-ЁЎг¤м Є ⥣®аЁо, ®бв Ґвбп ўбҐ ўаҐ¬п Ї®зўҐ ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쮩 Ёбв®аЁЁ, ®ЎкпбпҐв Ґ Їа ЄвЁЄг Ё§ Ё¤Ґ©, ®ЎкпбпҐв Ё¤Ґ©лҐ
®Ўа §®ў Ёп Ё§ ¬ вҐаЁ «м®© Їа ЄвЁЄЁ Ё ў бЁ«г нв®Ј® ЇаЁе®¤Ёв в Є¦Ґ Є
⮬г १г«мв вг, зв® ўбҐ д®а¬л Ё Їа®¤гЄвл ᮧ Ёп ¬®Јгв Ўлвм гЁзв®-
¦Ґл Ґ ¤ге®ў®© ЄаЁвЁЄ®©, Ґ а б⢮२Ґ¬ Ёе ў "б ¬®б®§ ЁЁ" Ё«Ё
ЇаҐўа 饨Ґ¬ Ёе ў "ЇаЁўЁ¤ҐЁп", "ЇаЁ§а ЄЁ", "ЇаЁзг¤л" Ё в.¤., «Ёим
Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ЁбЇа®ўҐа¦ҐЁҐ¬ ॠ«мле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Ё§ Є®в®-
але Їа®Ё§®иҐ« ўҐбм нв®в Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ў§¤®а, - зв® Ґ ЄаЁвЁЄ , аҐ-
ў®«ожЁп пў«пҐвбп ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© Ёбв®аЁЁ, в Є¦Ґ ५ЁЈЁЁ, дЁ«®б®дЁЁ Ё
ўбпЄ®© Ё®© ⥮ਨ. ќв Є®жҐЇжЁп Ї®Є §лў Ґв, зв® Ёбв®аЁп Ґ а бвў®ап-
Ґвбп ў "б ¬®б®§ ЁЁ", Є Є "¤ге ®в ¤ге ", зв® Є ¦¤ п ҐҐ бвгЇҐм § б-
в Ґв ў «ЁзЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬ вҐаЁ «мл© аҐ§г«мв в, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго б㬬г
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ᮧ¤ ўиҐҐбп ®в®иҐЁҐ «о¤Ґ© Є ЇаЁа®-
¤Ґ Ё ¤агЈ Є ¤агЈг, § бв Ґв ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬го Є ¦¤®¬г Ї®б«Ґ¤го饬㠯®Є®«ҐЁо
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬ Ґ¬г Ї®Є®«ҐЁҐ¬ ¬ ббг Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Є ЇЁв «®ў Ё
®Ўбв®п⥫мбвў, Є®в®алҐ, е®вп, б ®¤®© бв®а®л, Ё ўЁ¤®Ё§¬Ґповбп ®ўл¬
Ї®Є®«ҐЁҐ¬, ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, ЇаҐ¤ЇЁблў ов Ґ¬г ҐЈ® б®ЎбвўҐлҐ гб-
«®ўЁп ¦Ё§Ё Ё ЇаЁ¤ ов Ґ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ а §ўЁвЁҐ, ®б®Ўл© е а ЄвҐа. ќв
Є®жҐЇжЁп Ї®Є §лў Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ®Ўбв®п⥫мбвў ў в Є®© ¦Ґ ¬Ґ-
ॠ⢮ап⠫©, ў Є Є®© «о¤Ё вў®апв ®Ўбв®п⥫мбвў .
’ б㬬 Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Є ЇЁв «®ў Ё б®жЁ «мле д®а¬ ®ЎйҐ-
Ёп, Є®в®аго Є ¦¤л© Ё¤ЁўЁ¤ Ё Є ¦¤®Ґ Ї®Є®«ҐЁҐ § бв ов Є Є Ґзв® ¤ -
®Ґ, Ґбвм ॠ«м п ®б®ў ¤®, зв® дЁ«®б®дл ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ᥡҐ ў ўЁ¤Ґ
"бгЎбв жЁЁ" Ё ў ўЁ¤Ґ "бгй®б⨠祫®ўҐЄ ", зв® ®Ё ®Ў®¦Ґбвў«п«Ё Ё б
祬 Ў®а®«Ёбм, - ॠ«м п ®б®ў , ¤Ґ©бвўЁо Ё ў«ЁпЁо Є®в®а®© а §ўЁ-
вЁҐ «о¤Ґ© ЁбЄ®«мЄ® Ґ ЇаҐЇпвбвўгҐв в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® нвЁ дЁ«®б®-
дл ў Є зҐб⢥ "б ¬®б®§ Ёп" Ё "…¤Ёб⢥ле" ў®ббв ов Їа®вЁў ҐҐ. “б-
«®ўЁп ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ а §«ЁзлҐ Ї®Є®«ҐЁп § бв ов ў «ЁзЁЁ, аҐи ов
в Є¦Ґ Ё в®, Ўг¤гв «Ё ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ Ї®ўв®апойЁҐбп Їа®в殮ЁЁ Ёбв®аЁЁ
ॢ®«ожЁ®лҐ Ї®вапбҐЁп ¤®бв в®з® бЁ«мл, Ё«Ё Ґв, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
а §агиЁвм ®б®ўл ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣®; Ё Ґб«Ё Ґв «Ёж® нвЁе ¬ вҐаЁ-
«мле н«Ґ¬Ґв®ў ўбҐ®ЎйҐЈ® ЇҐаҐў®а®в , - Ё¬Ґ®: б ®¤®© бв®а®л,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, б ¤агЈ®©, д®а¬Ёа®ў Ёп ॢ®«ожЁ-
®®© ¬ ббл, ў®ббв о饩 Ґ в®«мЄ® Їа®вЁў ®в¤Ґ«мле бв®а® ЇаҐ¦ҐЈ® ®Ў-
йҐбвў , ® Ё Їа®вЁў б ¬®Ј® ЇаҐ¦ҐЈ® "Їа®Ё§ў®¤бвў ¦Ё§Ё", Їа®вЁў "б®-
ў®ЄгЇ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ", Є®в®а®© ®® Ў §Ёа®ў «®бм, - Ґб«Ё , нвЁе ¬ -
вҐаЁ «мле н«Ґ¬Ґв®ў Ґв «Ёж®, в®, Є Є нв® ¤®Є §лў Ґв Ёбв®аЁп Є®¬¬г-
Ё§¬ , ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® § 票п в® ®Ўбв®-
п⥫мбвў®, з⮠㦥 б®вЁ а § ўлбЄ §лў « бм Ё¤Ґп нв®Ј® ЇҐаҐў®а®в .
¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ]
ЏаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, б Є®в®але ¬л зЁ Ґ¬, - Ґ Їа®Ё§ў®«мл, ®ЁҐ ¤®Ј-
¬л; нв®- ¤Ґ©б⢨⥫млҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, ®в Є®в®але ¬®¦® ®вў«Ґзмбп в®«мЄ®
ў ў®®Ўа ¦ҐЁЁ. ќв®- ¤Ґ©б⢨⥫млҐ Ё¤ЁўЁ¤л, Ёе ¤Ґп⥫м®бвм Ё ¬ вҐаЁ-
«млҐ гб«®ўЁп Ёе ¦Ё§Ё, Є Є вҐ, Є®в®алҐ ®Ё 室пв 㦥 Ј®в®ўл¬Ё, в Є
Ё вҐ, Є®в®алҐ б®§¤ л Ёе б®Ўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвмо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ нвЁ ¬®¦® гбв ®ўЁвм зЁбв® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬.
ЏҐаў п ЇаҐ¤Ї®бл«Є ўбпЄ®© 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ- нв®, Є®Ґз®, бг-
йҐбвў®ў ЁҐ ¦Ёўле 祫®ўҐзҐбЄЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў. Џ®н⮬㠯Ґаўл© Є®ЄаҐвл©
д Єв, Є®в®ал© Ї®¤«Ґ¦Ёв Є®бв вЁа®ў Ёо,- ⥫Ґб п ®аЈ Ё§ жЁп нвЁе Ё-
¤ЁўЁ¤®ў Ё ®Ўгб«®ў«Ґ®Ґ Ґо ®в®иҐЁҐ Ёе Є ®бв «м®© ЇаЁа®¤Ґ. Њл §¤Ґбм
Ґ ¬®¦Ґ¬, а §г¬ҐҐвбп, гЈ«гЎ«пвмбп Ё ў Ё§г票Ґ дЁ§ЁзҐбЄЁе бў®©бвў б -
¬Ёе «о¤Ґ©, Ё ў Ё§г票Ґ ЇаЁа®¤ле гб«®ўЁЁ- ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе, ®а®-ЈЁ¤а®Ј-
а дЁзҐбЄЁе, Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁе Ё Ёле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ ®Ё § бв ов. ‚бп-
Є п Ёбв®аЁ®Ја дЁп ¤®«¦ Ёб室Ёвм Ё§ нвЁе ЇаЁа®¤ле ®б®ў Ё вҐе Ёе ўЁ-
¤®Ё§¬ҐҐЁ©, Є®в®ал¬ ®Ё, Ў« Ј®¤ ап ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©, Ї®¤ўҐаЈ овбп ў
室Ґ Ёбв®аЁЁ.
‹о¤Ґ© ¬®¦® ®в«Ёз вм ®в ¦Ёў®вле Ї® ᮧ Ёо, Ї® ५ЁЈЁЁ - ў®®ЎйҐ
Ї® 祬г гЈ®¤®. ‘ ¬Ё ®Ё зЁ ов ®в«Ёз вм бҐЎп ®в ¦Ёў®вле, Є Є в®«м-
Є® зЁ ов Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬ б।бвў Є ¦Ё§Ё, - и Ј, Є®в®-
ал© ®Ўгб«®ў«Ґ Ёе ⥫Ґб®© ®аЈ Ё§ жЁҐ©. Џа®Ё§ў®¤п Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬
б।бвў Є ¦Ё§Ё, «о¤Ё Є®бўҐл¬ ®Ўа §®¬ Їа®Ё§ў®¤пв Ё б ¬®Ґ бў®о ¬ вҐ-
аЁ «мго ¦Ё§м.
‘Ї®б®Ў, Є ЄЁ¬ «о¤Ё Їа®Ё§ў®¤пв Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬ б।бвў Є ¦Ё§Ё,
§ ўЁбЁв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в бў®©бвў б ¬Ёе нвЁе б।бвў, 室Ё¬ле Ё¬Ё ў
Ј®в®ў®¬ ўЁ¤Ґ Ё Ї®¤«Ґ¦ йЁе ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁо.
ќв®в бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў ¤® а бб¬ ваЁў вм Ґ в®«мЄ® б в®© бв®-
а®л, зв® ® пў«пҐвбп ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў®¬ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп Ё¤Ё-
ўЁ¤®ў. ‚ ҐйҐ Ў®«м襩 б⥯ҐЁ, нв® - ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© бЇ®б®Ў ¤Ґп⥫м®бвЁ
¤ ле Ё¤ЁўЁ¤®ў, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ўЁ¤ Ёе ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© ®Ўа § ¦Ё§Ё. Љ Є®ў ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвм Ё¤ЁўЁ¤®ў, в Є®ўл Ё ®Ё б -
¬Ё. ’®, зв® ®Ё б®Ў®© ЇаҐ¤бв ў«пов, б®ўЇ ¤ Ґв, б«Ґ¤®ў ⥫м®, б Ёе
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ - б®ўЇ ¤ Ґв Є Є б ⥬, зв® ®Ё Їа®Ё§ў®¤пв, в Є Ґ б ⥬,
Є Є ®Ё Їа®Ё§ў®¤пв. —в® ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ё¤ЁўЁ¤л, - нв® § ўЁбЁв,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®в ¬ вҐаЁ «мле гб«®ўЁ© Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў .
ќв® Їа®Ё§ў®¤бвў® зЁ Ґвбп ўЇҐаўлҐ б а®б⮬ ᥫҐЁп. ‘ ¬® ®®
®Їпвм-в ЄЁ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®ЎйҐЁҐ [Verkehr] Ё¤ЁўЁ¤®ў ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ”®а¬
нв®Ј® ®ЎйҐЁп, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп Їа®Ё§ў®¤бвў®¬.
[3. Џа®Ё§ў®¤бвў® Ё ®ЎйҐЁҐ. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ё д®а¬л
б®Ўб⢥®бвЁ: Ї«Ґ¬Ґ п, вЁз п, 䥮¤ «м п]
‚§ Ё¬®®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё жЁп¬Ё § ўЁбпв ®в в®Ј®, б-
Є®«мЄ® Є ¦¤ п Ё§ Ёе а §ўЁ« бў®Ё Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л, а §¤Ґ«ҐЁҐ
ваг¤ Ё ўгв॥Ґ ®ЎйҐЁҐ. ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ ®ЎйҐЇаЁ§ ®. Ќ® Ґ в®«мЄ®
®в®иҐЁҐ ®¤®© жЁЁ Є ¤агЈЁ¬, ® Ё ўбп ўгваҐпп бвагЄвга б ¬®©
жЁЁ § ўЁбЁв ®в бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп ҐҐ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ҐҐ ўгв॥Ј® Ё
ўҐиҐЈ® ®ЎйҐЁп. “а®ўҐм а §ўЁвЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« жЁЁ ®Ў аг-
¦Ёў Ґвбп ўбҐЈ® Ј«п¤ҐҐ ў ⮬, ў Є Є®© б⥯ҐЁ а §ўЁв® г ҐҐ а §¤Ґ«Ґ-
ЁҐ ваг¤ . ‚бпЄ п ®ў п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м п бЁ« , - Ї®бЄ®«мЄг нв® Ґ
Їа®бв® Є®«ЁзҐб⢥®Ґ а биЁаҐЁҐ Ё§ўҐбвле 㦥 ¤® в®Ј® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м-
ле бЁ« ( ЇаЁ¬Ґа, ў®§¤Ґ«лў ЁҐ ®ўле §Ґ¬Ґ«м), - ў«ҐзҐв § б®Ў®© ¤ «м-
Ґ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ .
ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ў ЇаҐ¤Ґ« е в®© Ё«Ё Ё®© жЁЁ ЇаЁў®¤Ёв ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® Є ®в¤Ґ«ҐЁо Їа®¬ли«Ґ®Ј® Ё в®аЈ®ў®Ј® ваг¤ ®в ваг¤ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«м-
зҐбЄ®Ј® Ё, ⥬ б ¬л¬, Є ®в¤Ґ«ҐЁо Ј®а®¤ ®в ¤ҐаҐўЁ Ё Є Їа®вЁў®Ї®«®¦-
®бвЁ Ёе ЁвҐаҐб®ў. „ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ ЇаЁў®¤Ёв Є
®Ў®б®Ў«ҐЁо в®аЈ®ў®Ј® ваг¤ ®в Їа®¬ли«Ґ®Ј®. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ®, Ў« Ј®¤ ап
а §¤Ґ«ҐЁо ваг¤ ўгваЁ нвЁе а §«Ёзле ®ва б«Ґ©, а §ўЁў овбп, ў бў®о
®зҐаҐ¤м, а §«ЁзлҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў, б®ваг¤Ёз ойЁе ў в®© Ё«Ё
Ё®© ®ва б«Ё ваг¤ . ‘®®в®иҐЁҐ нвЁе а §«Ёзле Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© ®Ўгб«®ў-
«Ёў Ґвбп бЇ®б®Ў®¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп §Ґ¬«Ґ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј®, Їа®¬ли«Ґ®Ј® Ё в®аЈ®-
ў®Ј® ваг¤ (Ї ваЁ ае «Ё§¬, а Ўбвў®, б®б«®ўЁп, Є« ббл). ЏаЁ Ў®«ҐҐ а §-
ўЁв®¬ ®ЎйҐЁЁ ⥠¦Ґ ®в®иҐЁп ®Ў аг¦Ёў овбп Ё ў® ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе
¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё жЁп¬Ё.
ђ §«ЁзлҐ бвгЇҐЁ ў а §ўЁвЁЁ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ пў«повбп ў¬Ґб⥠б
⥬ Ё а §«Ёзл¬Ё д®а¬ ¬Ё б®Ўб⢥®бвЁ, в. Ґ. Є ¦¤ п бвгЇҐм а §¤Ґ«Ґ-
Ёп ваг¤ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в Є¦Ґ Ё ®в®иҐЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў ¤агЈ Є ¤агЈг б®®в-
ўҐвб⢥® Ёе ®в®иҐЁо Є ¬ вҐаЁ «г, ®аг¤Ёп¬ Ё Їа®¤гЄв ¬ ваг¤ .
ЏҐаў п д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, нв® - Ї«Ґ¬Ґ п б®Ўб⢥®бвм. Ћ
ᮮ⢥вбвўгҐв Ґа §ўЁв®© бв ¤ЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў , Є®Ј¤ «о¤Ё ¦Ёўгв ®е®в®©
Ё алЎ®«®ўбвў®¬, бЄ®в®ў®¤бвў®¬ Ё«Ё, б ¬®Ґ Ў®«м襥, §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ¬. ‚ Ї®б-
«Ґ¤Ґ¬ б«гз Ґ ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®Ја®¬го ¬ ббг ҐйҐ Ґ®бў®Ґ®© §Ґ¬«Ё.
Ќ нв®© бв ¤ЁЁ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ а §ўЁв® ҐйҐ ®зҐм б« Ў® Ё ®Ја ЁзЁў -
Ґвбп ¤ «мҐ©иЁ¬ а биЁаҐЁҐ¬ бгйҐбвўго饣® ў бҐ¬мҐ ҐбвҐб⢥® ў®§ЁЄ-
襣® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ . ЋЎйҐб⢥ п бвагЄвга ®Ја ЁзЁў Ґвбп Ї®н⮬г
«Ёим а биЁаҐЁҐ¬ ᥬмЁ: Ї ваЁ ае «млҐ Ј« ўл Ї«Ґ¬ҐЁ, Ї®¤зЁҐлҐ Ё¬
з«Ґл Ї«Ґ¬ҐЁ, Є®Ґж, а Ўл. ђ Ўбвў®, ў бЄал⮬ ўЁ¤Ґ бгйҐбвўго饥 ў
ᥬмҐ, а §ўЁў Ґвбп «Ёим Ї®б⥯Ґ®, ў¬Ґб⥠б а®б⮬ ᥫҐЁп Ё Ї®в-
ॡ®б⥩ Ё б а биЁаҐЁҐ¬ ўҐиЁе б®иҐЁЁ-Є Є ў ўЁ¤Ґ ў®Ёл, в Є Ё ў
ўЁ¤Ґ ¬Ґ®ў®© в®аЈ®ў«Ё.
‚в®а п д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, нв® - вЁз п ®ЎйЁ п Ё Ј®бг¤ аб-
⢥ п б®Ўб⢥®бвм, Є®в®а п ў®§ЁЄ Ґв Ў« Ј®¤ ап ®ЎкҐ¤ЁҐЁо - Їг⥬
¤®Ј®ў®а Ё«Ё § ў®Ґў Ёп - ҐбЄ®«мЄЁе Ї«Ґ¬Ґ ў ®¤Ё Ј®а®¤ Ё ЇаЁ Є®в®а®©
б®еа пҐвбп а Ўбвў®. Ќ ап¤г б ®ЎйЁ®© б®Ўб⢥®бвмо а §ўЁў Ґвбп 㦥
Ё ¤ўЁ¦Ё¬ п, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ё Ґ¤ўЁ¦Ё¬ п, з бв п б®Ўб⢥®бвм, ® Є Є
®вЄ«®пой пбп ®в ®а¬л Ё Ї®¤зЁҐ п ®ЎйЁ®© б®Ўб⢥®бвЁ д®а¬ .
ѓа ¦¤ Ґ Ј®бг¤ абвў «Ёим б®®Ўй ў« ¤Ґов бў®Ё¬Ё а Ў®в ойЁ¬Ё а Ў ¬Ё Ё
㦥 ў бЁ«г нв®Ј® бўп§ л д®а¬®© ®ЎйЁ®© б®Ўб⢥®бвЁ. ќв® - б®ў¬Ґбв-
п з бв п б®Ўб⢥®бвм ЄвЁўле Ја ¦¤ Ј®бг¤ абвў , ўл㦤Ґле
ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ а Ў®ў б®еа пвм нвг ҐбвҐб⢥® ў®§ЁЄиго д®а¬г бб®жЁ -
жЁЁ. Џ®н⮬㠢бп ®б®ўлў ой пбп н⮬ дг¤ ¬ҐвҐ бвагЄвга ®ЎйҐбвў ,
ў¬ҐбвҐ б Ґ© Ё த®ў« бвЁҐ, ЇаЁе®¤Ёв ў гЇ ¤®Є ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, ў Є -
Є®© Ё¬Ґ® а §ўЁў Ґвбп Ґ¤ўЁ¦Ё¬ п з бв п б®Ўб⢥®бвм. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ
ваг¤ Ё¬ҐҐв 㦥 Ў®«ҐҐ а §ўЁв®© е а ЄвҐа. Њл ўбваҐз Ґ¬ 㦥 Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®бвм ¬Ґ¦¤г Ј®а®¤®¬ Ё ¤ҐаҐўҐ©, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ - Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё, Ё§ Є®в®але ®¤Ё ЇаҐ¤бв ў«пов Ј®а®¤бЄЁҐ, ¤агЈЁҐ-
ᥫмбЄЁҐ ЁвҐаҐбл; ўгваЁ ¦Ґ Ј®а®¤®ў Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
¬Ґ¦¤г Їа®¬ли«Ґ®бвмо Ё ¬®абЄ®© в®аЈ®ў«Ґ©. Љ« бб®ўлҐ ®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г
Ја ¦¤ ¬Ё Ё а Ў ¬Ё 㦥 ¤®бвЁЈ«Ё бў®ҐЈ® Ї®«®Ј® а §ўЁвЁп.
‘ а §ўЁвЁҐ¬ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ §¤Ґбм ўЇҐаўлҐ Ї®пў«повбп ⥠®в-
®иҐЁп, Є®в®алҐ ¬л ў®ўм ўбваҐвЁ¬ - в®«мЄ® ў Ў®«ҐҐ ЄагЇ®¬ ¬ бив ЎҐ
ЇаЁ ᮢ६Ґ®© з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ. ‘ ®¤®© бв®а®л, - Є®жҐва жЁп
з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, з ўи пбп ў ђЁ¬Ґ ®зҐм а ® (¤®Є § ⥫мбвў® -
Ја ал© § Є® ‹ЁжЁЁп) Ё а §ўЁў ўи пбп ®зҐм Ўлбва® б® ўаҐ¬ҐЁ Ја ¦-
¤ бЄЁе ў®© Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ ЇаЁ Ё¬ЇҐа в®а е; б ¤агЈ®© бв®а®л, ў бўп-
§Ё б нвЁ¬, - ЇаҐўа 饨Ґ Ї«ҐЎҐ©бЄЁе ¬Ґ«ЄЁе ЄаҐбвмп ў Їа®«Ґв аЁ в, Є®-
в®ал©, ®¤ Є®, ўб«Ґ¤бвўЁҐ бў®ҐЈ® Їа®¬Ґ¦гв®з®Ј® Ї®«®¦ҐЁп ¬Ґ¦¤г Ё¬гйЁ-
¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё Ё а Ў ¬Ё, Ґ Ї®«гзЁ« б ¬®бв®п⥫쮣® а §ўЁвЁп.
’аҐвмп д®а¬ , нв® - 䥮¤ «м п Ё«Ё б®б«®ў п б®Ўб⢥®бвм. …б«Ё
¤«п вЁз®бвЁ Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬ б«г¦Ё« Ј®а®¤ Ё ҐЈ® ҐЎ®«ми п ®ЄагЈ ,
в® ¤«п б।ҐўҐЄ®ўмп Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬ б«г¦Ё« ¤ҐаҐўп. ќв ЇҐаҐ¬Ґ
Ёб室®Ј® ЇгЄв Ўл« ®Ўгб«®ў«Ґ ।Є®бвмо Ё а ббҐп®бвмо Ї® ®ЎиЁа-
®© Ї«®й ¤Ё ЇҐаў® з «м®Ј® ᥫҐЁп, Є®в®а®Ґ ЇаЁв®Є § ў®Ґў ⥫Ґ© Ґ
㢥«ЁзЁў « бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м § зЁвҐ«м®. Џ®н⮬г, ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
ѓаҐжЁЁ Ё ђЁ¬г, 䥮¤ «м®Ґ а §ўЁвЁҐ зЁ Ґвбп Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®©
вҐааЁв®аЁЁ, Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®© аЁ¬бЄЁ¬Ё § ў®Ґў Ёп¬Ё Ё бўп§ л¬ б Ё¬Ё
ў з «Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ¬ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ўҐЄ ЇаЁе®¤п饩 ў гЇ -
¤®Є ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ Ё б ¬®Ґ § ў®Ґў ЁҐ ҐҐ ў аў а ¬Ё а §агиЁ«Ё ¬ ббг
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«; §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ ЇаЁи«® ў гЇ ¤®Є, Їа®¬ли«Ґ®бвм,
Ё§-§ ®вбгвбвўЁп бЎлв , § еЁаҐ« , в®аЈ®ў«п § ¬Ґа« Ё«Ё Ўл« бЁ«мбв-
ўҐ® ЇаҐаў , ᥫмбЄ®Ґ Ё Ј®а®¤бЄ®Ґ ᥫҐЁҐ 㬥миЁ«®бм. €¬ҐўиЁҐбп
«Ёж® ®в®иҐЁп Ё ®Ўгб«®ў«Ґл© Ё¬Ё бЇ®б®Ў ®бгйҐбвў«ҐЁп § ў®Ґў Ёп
а §ўЁ«Ё, Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ў®Ґ®Ј® бва®п ЈҐа¬ 楢, 䥮¤ «мго б®Ўб⢥-
®бвм. Џ®¤®Ў® Ї«Ґ¬Ґ®© Ё ®ЎйЁ®© б®Ўб⢥®бвЁ, ® в Є¦Ґ Ї®Є®Ёвбп
®Їпвм-в ЄЁ Ё§ўҐб⮬ б®®ЎйҐб⢥ [Gemeinwesen], Є®в®а®¬г, ®¤ Є®,
Їа®вЁў®бв®пв, ў Є зҐб⢥ ҐЇ®б।б⢥® Їа®Ё§ў®¤п饣® Є« бб , Ґ а -
Ўл, Є Є ў вЁз®¬ ¬ЁаҐ, ¬Ґ«ЄЁҐ ЄаҐЇ®бвлҐ ЄаҐбвмпҐ. ‚¬ҐбвҐ б Ї®«-
л¬ а §ўЁвЁҐ¬ 䥮¤ «Ё§¬ Ї®пў«пҐвбп Ё в Ј®Ё§¬ Ї® ®в®иҐЁо Є Ј®а®-
¤ ¬. €Ґа аеЁзҐбЄ п бвагЄвга §Ґ¬«Ґў« ¤ҐЁп л бўп§ п б Ґ© бЁб⥬
ў®®а㦥ле ¤аг¦Ё ¤ ў «Ё ¤ў®апбвўг ў« бвм ¤ ЄаҐЇ®бвл¬Ё. ќв 䥮-
¤ «м п бвагЄвга , Є Є Ё вЁз п ®ЎйЁ п б®Ўб⢥®бвм, Ўл« бб®жЁ-
жЁҐ©, Їа ў«Ґ®© Їа®вЁў Ї®а Ў®йҐ®Ј®, Їа®Ё§ў®¤п饣® Є« бб ; а §-
«Ёзл Ўл«Ё «Ёим д®а¬ бб®жЁ жЁЁ Ё ®в®иҐЁҐ Є ҐЇ®б।бвўҐл¬ Їа®Ё§-
ў®¤ЁвҐ«п¬, ЁЎ® «Ёж® Ўл«Ё а §«ЁзлҐ гб«®ўЁп Їа®Ё§ў®¤бвў .
ќв®© 䥮¤ «м®© бвагЄвгॠ§Ґ¬«Ґў« ¤ҐЁп ᮮ⢥вбвў®ў « ў Ј®а®¤ е
Є®аЇ®а вЁў п б®Ўб⢥®бвм, 䥮¤ «м п ®аЈ Ё§ жЁп ६Ґб« . ‘®Ўб⢥-
®бвм § Є«оз « бм §¤Ґбм Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў ва㤥 Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® Ё-
¤ЁўЁ¤ . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Їа®вЁў ®ЎкҐ¤ЁҐ®Ј® а §Ў®©Ёз쥣®
¤ў®апбвў , Ї®вॡ®бвм ў ®ЎйЁе ал®зле Ї®¬ҐйҐЁпе ў ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤
Їа®¬ли«ҐЁЄ Ўл« ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ЄгЇж®¬, а®бв Є®ЄгаҐжЁЁ б® бв®а®л
ЎҐЈ«ле ЄаҐЇ®бвле, Є®в®алҐ б⥪ «Ёбм ў а б梥⠢訥 в®Ј¤ Ј®а®¤ , 䥮-
¤ «м п бвагЄвга ўбҐ© бва л - ўбҐ нв® Ї®а®¤Ё«® жҐеЁ; Ў« Ј®¤ ап ⮬г,
зв® ®в¤Ґ«млҐ «Ёж б।Ё ६Ґб«ҐЁЄ®ў, зЁб«® Є®в®але ®бв ў «®бм ҐЁ§-
¬Ґл¬ ЇаЁ а бвг饬 ᥫҐЁЁ, Ї®б⥯Ґ® Є®Ї«п«Ё, Їг⥬ ᡥ०ҐЁ©,
ҐЎ®«миЁҐ Є ЇЁв «л, - а §ўЁ« бм бЁб⥬ Ї®¤¬ бвҐа쥢 Ё г票Є®ў, ᮧ-
¤ ўи п ў Ј®а®¤ е ЁҐа аеЁо, Ї®¤®Ўго ЁҐа аеЁЁ ᥫмбЄ®Ј® ᥫҐЁп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ј« ў®© д®а¬®© б®Ўб⢥®бвЁ ў 䥮¤ «мго нЇ®ег
Ўл« , б ®¤®© бв®а®л, §Ґ¬Ґ«м п б®Ўб⢥®бвм, ў¬ҐбвҐ б ЇаЁЄ®ў л¬ Є
Ґ© ва㤮¬ ЄаҐЇ®бвле, б ¤агЈ®© - б®ЎбвўҐл© ваг¤ ЇаЁ «ЁзЁЁ ¬Ґ«-
Є®Ј® Є ЇЁв « , Ј®бЇ®¤бвўго饣® ¤ ва㤮¬ Ї®¤¬ бвҐа쥢. ‘вагЄвга ®Ў®-
Ёе нвЁе ўЁ¤®ў б®Ўб⢥®бвЁ ®Ўгб«®ў«Ёў « бм ®Ја ЁзҐл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё
Їа®Ё§ў®¤бвў - б« Ў®© Ё ЇаЁ¬ЁвЁў®© ®Ўа Ў®вЄ®© §Ґ¬«Ё Ё ६Ґб«Ґл¬ вЁ-
Ї®¬ Їа®¬ли«Ґ®бвЁ. ‚ нЇ®ег а б梥в 䥮¤ «Ё§¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ўл«®
Ґ§ зЁвҐ«м®. ‚ Є ¦¤®© бва Ґ бгйҐбвў®ў « Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ¬Ґ¦¤г
Ј®а®¤®¬ Ё ¤ҐаҐўҐ©; б®б«®ў п бвагЄвга Ё¬Ґ« , Їа ў¤ , १Є® ўла ¦Ґ-
л© е а ЄвҐа, ®, Ї®¬Ё¬® а §¤Ґ«ҐЁп Єп§Ґ©, ¤ў®апбвў®, ¤ге®ўҐбвў®
ЄаҐбвмп ў ¤ҐаҐўҐ Ё ¬ бвҐа®ў, Ї®¤¬ бвҐа쥢, г票Є®ў, ўбЄ®аҐ
в Є¦Ґ Ё Ї«ҐЎҐҐў-Ї®¤ҐйЁЄ®ў ў Ј®а®¤ е, Ґ Ўл«® бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м § зЁ-
⥫쮣® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ . ‚ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁЁ ®® § ваг¤п«®бм Ї а楫«па®©
®Ўа Ў®вЄ®© §Ґ¬«Ё, ап¤г б Є®в®а®© ў®§ЁЄ« ¤®¬ ипп Їа®¬ли«Ґ®бвм
б ¬Ёе ЄаҐбвмп; ў Їа®¬ли«Ґ®бвЁ ¦Ґ, ўгваЁ ®в¤Ґ«мле ६ҐбҐ«, ў®ўбҐ
Ґ бгйҐбвў®ў «® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё ६Ґб« ¬Ё ®® Ўл-
«® «Ёим ®зҐм Ґ§ зЁвҐ«мл¬. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа®¬ли«Ґ®бвмо Ё в®а-
Ј®ў«Ґ© ў Ў®«ҐҐ бв але Ј®а®¤ е Ё¬Ґ«®бм 㦥 а миҐ; ў Ў®«ҐҐ ®ўле ®®
а §ўЁў «®бм «Ёим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Є®Ј¤ Ј®а®¤ ўбвгЇЁ«Ё ў® ў§ Ё¬®®в®иҐ-
Ёп б ¤агЈ ¤агЈ®¬.
ЋЎкҐ¤ЁҐЁп Ў®«ҐҐ ®ЎиЁале вҐааЁв®аЁ© ў 䥮¤ «млҐ Є®а®«Ґўбвў
пў«п«®бм Ї®вॡ®бвмо Є Є ¤«п §Ґ¬Ґ«м®Ј® ¤ў®апбвў , в Є Ё ¤«п Ј®а®-
¤®ў. Џ®н⮬㠢® Ј« ўҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб - ¤ў®апбвў -
Ї®ўбо¤г бв®п« ¬® ае.
[4. ‘гй®бвм ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ.
ЋЎйҐб⢥®Ґ ЎлвЁҐ Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ]
€в Є, ¤Ґ«® ®Ўбв®Ёв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ё¤ЁўЁ¤л, ®Ї-
।Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ § Ё¬ ойЁҐбп Їа®Ё§ў®¤б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвмо, ўбвг-
Ї ов ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп. ќ¬ЇЁаЁзҐб-
Є®Ґ Ў«о¤ҐЁҐ ¤®«¦® ў Є ¦¤®¬ ®в¤Ґ«м®¬ б«гз Ґ - ®Їл⥠Ё ЎҐ§ ўбп-
Є®© ¬ЁбвЁдЁЄ жЁЁ Ё бЇҐЄг«пжЁЁ - ўбЄалвм бўп§м ®ЎйҐб⢥®© Ё Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®© бвагЄвгал б Їа®Ё§ў®¤бвў®¬. ЋЎйҐб⢥ п бвагЄвга Ё Ј®бг¤ абвў®
Ї®бв®п® ў®§ЁЄ ов Ё§ ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ё¤ЁўЁ¤®ў - Ґ
в ЄЁе, Є ЄЁ¬Ё ®Ё ¬®Јгв Є § вмбп ў б®Ўб⢥®¬ Ё«Ё з㦮¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁЁ, в ЄЁе, Є Є®ўл ®Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, в. Ґ. Є Є ®Ё ¤Ґ©бвўгов,
¬ вҐаЁ «м® Їа®Ё§ў®¤пв Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Є Є ®Ё ¤Ґ©б⢥® Їа®пў«пов
бҐЎп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ¬ вҐаЁ «мле, Ґ § ўЁбпйЁе ®в Ёе Їа®Ё§ў®« Ја Ё-
ж е, ЇаҐ¤Ї®бл«Є е Ё гб«®ўЁпе.
Џа®Ё§ў®¤бвў® Ё¤Ґ©, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ᮧ Ёп ЇҐаў® з «м® ҐЇ®б-
।б⢥® ўЇ«ҐвҐ® ў ¬ вҐаЁ «мго ¤Ґп⥫м®бвм Ё ў ¬ вҐаЁ «м®Ґ ®ЎйҐ-
ЁҐ «о¤Ґ©, ў п§лЄ ॠ«м®© ¦Ё§Ё. ЋЎа §®ў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ¬ли«ҐЁҐ,
¤ге®ў®Ґ ®ЎйҐЁҐ «о¤Ґ© пў«повбп §¤Ґбм ҐйҐ ҐЇ®б।бвўҐл¬ Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬
¬ вҐаЁ «м®Ј® ®в®иҐЁп «о¤Ґ©. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в®бЁвбп Є ¤ге®ў®¬г Їа®-
Ё§ў®¤бвўг, Є Є ®® Їа®пў«пҐвбп ў п§лЄҐ Ї®«ЁвЁЄЁ, § Є®®ў, ¬®а «Ё, аҐ-
«ЁЈЁЁ, ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ Ё в. ¤. в®Ј® Ё«Ё ¤агЈ®Ј® த . ‹о¤Ё пў«повбп Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«п¬Ё бў®Ёе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ё¤Ґ© Ё в. ¤., - ® аҐзм Ё¤Ґв ® ¤Ґ©б-
⢨⥫мле, ¤Ґ©бвўгойЁе «о¤пе, ®Ўгб«®ў«Ґле ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ а §ўЁвЁҐ¬ Ёе
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁЇ Ё - ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ н⮬г а §ўЁвЁо - ®ЎйҐЁҐ¬,
ўЇ«®вм ¤® ҐЈ® ®в¤ «ҐҐ©иЁе д®а¬. ‘®§ ЁҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
祬-«ЁЎ® Ёл¬, Є Є ®б®§ л¬ ЎлвЁҐ¬, ЎлвЁҐ «о¤Ґ© Ґбвм ॠ«мл© Їа®-
жҐбб Ёе ¦Ё§Ё. …б«Ё ў® ўбҐ© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ «о¤Ё Ё Ёе ®в®иҐЁп ®Є §лў овбп
Ї®бв ў«Ґл¬Ё Ј®«®ўг, б«®ў® ў Є ¬ҐаҐ-®ЎбЄгаҐ, в® Ё нв® пў«ҐЁҐ
в®з® в Є ¦Ґ Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб Ёе ¦Ё§Ё, - Ї®¤®Ў®
⮬㠪 Є ®Ўа ⮥ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв®ў бҐвз вЄҐ Ј« § Їа®Ёб⥪ Ґв
Ё§ ҐЇ®б।б⢥® дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб Ёе ¦Ё§Ё.
‚ Їап¬го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ґ¬ҐжЄ®© дЁ«®б®дЁЁ, бЇгбЄ о饩бп б Ґ-
Ў §Ґ¬«о, ¬л §¤Ґбм Ї®¤Ё¬ Ґ¬бп б §Ґ¬«Ё ҐЎ®, в. Ґ. ¬л Ёб室Ё¬ Ґ
Ё§ в®Ј®, зв® «о¤Ё Ј®ў®апв, ў®®Ўа ¦ ов, ЇаҐ¤бв ў«пов ᥡҐ, - ¬л Ёб室Ё¬
в Є¦Ґ Ґ Ё§ бгйҐбвўгойЁе в®«мЄ® б«®ў е, ¬лб«Ё¬ле, ў®®Ўа ¦ Ґ¬ле,
ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬ле «о¤Ґ©, зв®Ўл ®в Ёе ЇаЁ©вЁ Є Ї®¤«Ёл¬ «о¤п¬; ¤«п б
Ёб室®© в®зЄ®© пў«повбп ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¤Ґп⥫млҐ «о¤Ё, Ё Ё§ Ёе ¤Ґ©б-
⢨⥫쮣® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб ¬л ўлў®¤Ё¬ в Є¦Ґ Ё а §ўЁвЁҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе ®ва ¦ҐЁ© Ё ®в§ўгЄ®ў нв®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб . „ ¦Ґ вг¬ лҐ
®Ўа §®ў Ёп ў ¬®§Јг «о¤Ґ©, Ё ⥠повбп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё Їа®¤гЄв ¬Ё, бў®-
ҐЈ® த ЁбЇ २ﬨ Ёе ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб , Є®в®ал© ¬®-
¦Ґв Ўлвм гбв ®ў«Ґ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Ё Є®в®ал© бўп§ б ¬ вҐаЁ «мл¬Ё ЇаҐ¤-
Ї®бл«Є ¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬®а «м, ५ЁЈЁп, ¬Ґв дЁ§ЁЄ Ё Їа®зЁҐ ўЁ¤л
Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ё¬ д®а¬л ᮧ Ёп гва зЁў ов ўЁ¤Ё¬®бвм б -
¬®бв®п⥫м®бвЁ. “ Ёе Ґв Ёбв®аЁЁ, г Ёе Ґв а §ўЁвЁп; «о¤Ё, а §ўЁў -
ойЁҐ бў®Ґ ¬ вҐаЁ «м®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё бў®Ґ ¬ вҐаЁ «м®Ґ ®ЎйҐЁҐ, Ё§¬Ґ-
пов ў¬Ґб⥠б нв®© бў®Ґ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо в Є¦Ґ бў®Ґ ¬ли«ҐЁҐ Ё Їа®-
¤гЄвл бў®ҐЈ® ¬ли«ҐЁп. ЌҐ ᮧ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ¦Ё§м, ¦Ё§м ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґв ᮧ ЁҐ. ЏаЁ ЇҐаў®¬ бЇ®б®ЎҐ а бᬮваҐЁп Ёб室пв Ё§ ᮧ Ёп, Є Є
Ґб«Ё Ўл ®® Ўл«® ¦Ёўл¬ Ё¤ЁўЁ¤®¬; ЇаЁ ўв®а®¬, ᮮ⢥вбвўго饬 ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쮩 ¦Ё§Ё, Ёб室пв Ё§ б ¬Ёе ¤Ґ©б⢨⥫мле ¦Ёўле Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё а бб-
¬ ваЁў ов ᮧ ЁҐ в®«мЄ® Є Є Ёе ᮧ ЁҐ.
ќв®в бЇ®б®Ў а бᬮваҐЁп Ґ «ЁиҐ ЇаҐ¤Ї®бл«®Є. Ћ Ёб室Ёв Ё§
¤Ґ©б⢨⥫мле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, Ё ¬ЁЈ Ґ Ї®ЄЁ¤ п Ёе. …Ј® ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё
пў«повбп «о¤Ё, ў§пвлҐ Ґ ў Є Є®©-в® д в бвЁзҐбЄ®© § ¬Єгв®бвЁ Ё Ё§®-
«Ёа®ў ®бвЁ, ў бў®Ґ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쮬, Ў«о¤ Ґ¬®¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ, Їа®-
жҐббҐ а §ўЁвЁп, Їа®вҐЄ о饬 ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе. Љ®Ј¤ Ё§®Ўа ¦ Ґв-
бп нв®в ¤Ґп⥫мл© Їа®жҐбб ¦Ё§Ё, Ёбв®аЁп ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм б®Ўа ЁҐ¬
¬Ґавўле д Єв®ў, Є Є г н¬ЇЁаЁЄ®ў, Є®в®алҐ б ¬Ё ҐйҐ Ўбва Євл, Ё«Ё ¦Ґ
ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© ¤Ґп⥫м®бвмо ў®®Ўа ¦ Ґ¬ле бгЎкҐЄв®ў, Є Є®© ® пў«пҐвбп
г Ё¤Ґ «Ёбв®ў.
’ ¬, Ј¤Ґ ЇаҐЄа й Ґвбп бЇҐЄг«пвЁў®Ґ ¬ли«ҐЁҐ, - ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ ¤Ґ©б-
⢨⥫쮩 ¦Ё§Ё, - в ¬ Є Є а § Ё зЁ Ґвбп ¤Ґ©б⢨⥫м п Ї®«®¦Ё-
⥫м п гЄ , Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј®
Їа®жҐбб а §ўЁвЁп «о¤Ґ©. ЏаҐЄа й овбп да §л ® ᮧ ЁЁ, Ёе ¬Ґбв® ¤®«¦-
® § пвм ¤Ґ©б⢨⥫쮥 § ЁҐ. €§®Ўа ¦ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ «Ёи Ґв
б ¬®бв®п⥫мго дЁ«®б®дЁо ҐҐ ¦Ё§Ґ®© б।л. ‚ «гз襬 б«гз Ґ ҐҐ ¬®¦Ґв
§ ¬ҐЁвм ᢥ¤ҐЁҐ ў®Ґ¤Ё® ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйЁе १г«мв в®ў, Ўбва ЈЁа㥬ле
Ё§ а бᬮваҐЁп Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп «о¤Ґ©. ЂЎбва ЄжЁЁ нвЁ б ¬Ё Ї®
ᥡҐ, ў ®ва뢥 ®в ॠ«м®© Ёбв®аЁЁ, Ґ Ё¬Ґов а®ў® ЁЄ Є®© 楮бвЁ.
ЋЁ ¬®Јгв ЇаЁЈ®¤Ёвмбп «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ў«ҐЈзЁвм гЇ®а冷票Ґ Ёб-
в®аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « , ¬ҐвЁвм Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ®в¤Ґ«мле ҐЈ® б«®-
Ґў. Ќ®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в дЁ«®б®дЁЁ, нвЁ Ўбва ЄжЁЁ ®во¤м Ґ ¤ ов аҐжҐЇв
Ё«Ё б奬л, Ї®¤ Є®в®алҐ ¬®¦® Ї®¤®Ј вм Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ нЇ®еЁ. Ќ ®Ў®а®в,
ва㤮бвЁ в®«мЄ® в®Ј¤ Ё зЁ овбп, Є®Ј¤ ЇаЁбвгЇ ов Є а бᬮваҐЁо Ё
гЇ®ап¤®зҐЁо ¬ вҐаЁ « - ®в®бЁвбп «Ё ® Є ¬ЁгўиҐ© нЇ®еҐ Ё«Ё Є б®ўаҐ-
¬Ґ®бвЁ, - Є®Ј¤ ЇаЁЁ¬ овбп § ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫쮥 Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ. “бв-
а ҐЁҐ нвЁе ва㤮б⥩ ®Ўгб«®ў«Ґ® ЇаҐ¤Ї®бл«Є ¬Ё, Є®в®ал© ®во¤м Ґ
¬®Јгв Ўлвм ¤ л §¤Ґбм, Їа®Ёб⥪ ов «Ёим Ё§ Ё§г票п ॠ«м®Ј® ¦Ё§-
Ґ®Ј® Їа®жҐбб Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м®© нЇ®еЁ. Њл
ўл¤Ґ«Ё¬ §¤Ґбм ҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе Ўбва ЄжЁ©, Є®в®ал¬Ё ¬л Ї®«м§гҐ¬бп ў
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Ё Ї®пбЁ¬ Ёе Ёбв®аЁзҐбЄЁе ЇаЁ¬Ґа е.
[II]
[1. “б«®ўЁп ¤Ґ©б⢨⥫쮣® ®бў®Ў®¦¤ҐЁп «о¤Ґ©]
Њл Ґ бв Ґ¬, Є®Ґз®, гва㦤 вм ᥡп ⥬, зв®Ўл Їа®бўҐй вм иЁе
¬г¤але дЁ«®б®д®ў ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, зв® "®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ" "祫®ўҐЄ " ҐйҐ
Ё и Ј Ґ Їа®¤ўЁг«®бм ўЇҐаҐ¤, Ґб«Ё ®Ё дЁ«®б®дЁо, ⥮«®ЈЁо, бгЎб-
в жЁо Ё ўбо Їа®зго ¤апм а бвў®аЁ«Ё ў "б ¬®б®§ ЁЁ", Ґб«Ё ®Ё ®бў®-
Ў®¤Ё«Ё "祫®ўҐЄ " ®в Ј®бЇ®¤бвў нвЁе да §, Є®в®ал¬Ё ® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«
Ї®а Ў®йс; зв® ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Ґў®§¬®¦® ®бгйҐбвўЁвм Ё -
зҐ, Є Є ў ¤Ґ©б⢨⥫쮬 ¬ЁаҐ Ё ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё б।бвў ¬Ё, зв® а Ўб-
вў® Ґ«м§п гбва Ёвм ЎҐ§ Ї а®ў®© ¬ иЁл Ё ¬о«м-¤¦ҐЁ, ЄаҐЇ®бвЁзҐбв-
ў®- ЎҐ§ г«гз襮Ј® §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп, зв® ў®®ЎйҐ Ґ«м§п ®бў®Ў®¤Ёвм «о¤Ґ©,
Ї®Є ®Ё Ґ Ўг¤гв ў б®бв®пЁЁ Ї®«®бвмо ў Є зҐб⢥®¬ Ё Є®«ЁзҐб⢥-
®¬ ®в®иҐЁЁ ®ЎҐбЇҐзЁвм ᥡҐ ЇЁйг Ё ЇЁвмс, ¦Ё«ЁйҐ Ё ®¤Ґ¦¤г. "Ћбў®Ў®¦-
¤ҐЁҐ" Ґбвм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ¤Ґ«®, Ґ ¤Ґ«® ¬лб«Ё, Ё Є Ґ¬г ЇаЁўҐ¤гв Ёб-
в®аЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп, б®бвпЁҐ Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, в®аЈ®ў«Ё, §Ґ¬«Ґ¤Ґ«Ёп,
®ЎйҐЁп... § ⥬ ҐйҐ, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б а §«Ёзл¬Ё бвгЇҐп¬Ё Ёе а §ўЁ-
вЁп, ЎҐбб¬лб«Ёжг бгЎбв жЁЁ, бгЎкҐЄв , б ¬®б®§ Ёп Ё зЁбв®© ЄаЁвЁЄЁ,
б®ўҐа襮 в Є ¦Ґ, Є Є ५ЁЈЁ®§го Ё ⥮«®ЈЁзҐбЄго ЎҐбб¬лб«Ёжг, Ё Ї®б-
«Ґ нв®Ј® б®ў гбва пв Ґс, Є®Ј¤ ®Ё Їа®¤ўЁгвбп ¤®бв в®з® ¤ «ҐЄ® ў
бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ. Љ®Ґз®, ў в Є®© бва Ґ, Є Є ѓҐа¬ Ёп, Ј¤Ґ Ёбв®аЁзҐб-
Є®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®Ёб室Ёв «Ёим ў б ¬®¬ ¦ «Є®¬ ўЁ¤Ґ, - нвЁ ¤ўЁ¦ҐЁп ў ®Ў-
« бвЁ зЁбв®© ¬лб«Ё, нв® ў®§Ґбс®Ґ ҐЎҐб Ё ЎҐ§¤Ґп⥫쮥 ЁйҐб-
вў®, ў®§¬Ґй ов Ґ¤®бв в®Є Ёбв®аЁзҐбЄЁе ¤ўЁ¦ҐЁ©, гЄ®аҐповбп, Ё Їа®вЁў
Ёе б«Ґ¤гҐв ўҐбвЁ Ў®амЎг. Ќ® нв® Ў®амЎ ¬Ґбв®Ј® § 票п.
[2. ‘®§Ґаж ⥫м®бвм Ё ҐЇ®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм
¬ вҐаЁ «Ё§¬ ”Ґ©ҐаЎ е ]
...[8] ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄЁе ¬ вҐаЁ «Ёбв®ў, в. Ґ.
¤«п Є®¬¬гЁбв®ў, ўбҐ ¤Ґ«® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ॢ®«ожЁ®Ё§Ёа®ў вм
бгйҐбвўгойЁ© ¬Ёа, зв®Ўл Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўлбвгЇЁвм Їа®вЁў бгйҐбвўго饣® Ї®-
«®¦ҐЁп ўҐйҐ© Ё Ё§¬ҐЁвм 3- ҐЈ®. …б«Ё г ”Ґ©ҐаЎ е Ё ўбваҐз овбп Ї®¤з б
Ї®¤®ЎлҐ ў§Ј«п¤л, в® ўбҐ ¦Ґ ®Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ўл室пв § ЇаҐ¤Ґ«л а §а®§-
Ґле ¤®Ј ¤®Є Ё ®Є §лў ов ҐЈ® ®ЎйҐҐ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ б«ЁиЄ®¬ Ёз⮦-
®Ґ ў«ЁпЁҐ, зв®Ўл ¬®¦® Ўл«® гᬮваҐвм ў Ёе Ґзв® Ў®«м襥, 祬 в®«м-
Є® бЇ®б®ЎлҐ Є а §ўЁвЁо § தлиЁ. ”Ґ©ҐаЎ е®ўбЄ®Ґ "Ї®Ё¬ ЁҐ" згўб⢥-
®Ј® ¬Ёа ®Ја ЁзЁў Ґвбп, б ®¤®© бв®а®л, ®¤Ё¬ «Ёим ᮧҐаж ЁҐ¬ нв®-
Ј® ¬Ёа , б ¤агЈ®© - ®¤Ё¬ «Ёим ®йг饨Ґ¬: ”Ґ©ҐаЎ е Ј®ў®аЁв ® "祫®-
ўҐЄҐ Є Є в Є®ў®¬", Ґ ® "¤Ґ©б⢨⥫쮬, Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ 祫®ўҐЄҐ".
"—Ґ«®ўҐЄ Є Є в Є®ў®©" б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґбвм "Ґ¬Ґж". ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ, ЇаЁ
ᮧҐаж ЁЁ згўб⢥®Ј® ¬Ёа , ® ҐЁ§ЎҐ¦® в «ЄЁў Ґвбп ўҐйЁ, Є®-
в®алҐ Їа®вЁў®аҐз в ҐЈ® ᮧ Ёо Ё згўбвўг, аги о⠯।Ї®« Ј Ґ¬го Ё¬
Ј ମЁо ўбҐе з б⥩ згўб⢥®Ј® ¬Ёа Ё ў ®б®ЎҐ®бвЁ Ј ମЁо 祫®-
ўҐЄ б ЇаЁа®¤®© . —в®Ўл гбва Ёвм нвг Ї®¬Ґег, ® ўл㦤Ґ ЁбЄ вм бЇ -
бҐЁп ў Є Є®¬-в® ¤ў®©б⢥®¬ ᮧҐаж ЁЁ, § Ё¬ о饬 Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ Ї®-
«®¦ҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ®Ўл¤Ґл¬ ᮧҐаж ЁҐ¬, ўЁ¤пйЁ¬ в®«мЄ® в®, зв® " 室Ёвбп
Ї®¤ ®б®¬", Ё ўлбиЁ¬, дЁ«®б®дбЄЁ¬ ᮧҐаж ЁҐ¬, гб¬ ваЁў ойЁ¬ "ЁбвЁго
бгй®бвм" ўҐйҐ©. Ћ Ґ § ¬Ґз Ґв, зв® ®Єаг¦ ойЁ© ҐЈ® згўбвўҐл© ¬Ёа
ў®ўбҐ Ґ Ґбвм ҐЄ п ҐЇ®б।б⢥® ®в ўҐЄ ¤ п, ўбҐЈ¤ а ў п ᥡҐ
ўҐйм, зв® ® Ґбвм Їа®¤гЄв Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® б®бв®пЁп,
ЇаЁв®¬ ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® нв® - Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їа®¤гЄв, १г«мв в ¤Ґп-
⥫м®б⨠楫®Ј® ап¤ Ї®Є®«ҐЁ©, Є ¦¤®Ґ Ё§ Є®в®але бв®п«® Ї«Ґз е
ЇаҐ¤иҐбвўго饣®, Їа®¤®«¦ «® а §ўЁў вм ҐЈ® Їа®¬ли«Ґ®бвм Ё ҐЈ® бЇ®б®Ў
®ЎйҐЁп Ё ўЁ¤®Ё§¬Ґп«® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ё§¬ҐЁўиЁ¬Ёбп Ї®вॡ®бвп¬Ё
ҐЈ® б®жЁ «мл© бва®©. „ ¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґвл Їа®б⥩襩 "згўб⢥®© ¤®бв®ўҐа-
®бвЁ" ¤ л Ґ¬г в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап ®ЎйҐб⢥®¬г а §ўЁвЁо, Ў« Ј®¤ ап
Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Ё в®аЈ®ўл¬ б®иҐЁп¬. ‚ЁиҐў®Ґ ¤ҐаҐў®, Ї®¤®Ў® Ї®звЁ
ўбҐ¬ Ї«®¤®ўл¬ ¤ҐаҐўмп¬, Ї®пўЁ«®бм, . Є Є Ё§ўҐбв®, ў 襬 Ї®пᥠ«Ёим
ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў ⮬㠧 ¤ Ў« Ј®¤ ап в®аЈ®ў«Ґ, Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®®
¤ ® "згўб⢥®© ¤®бв®ўҐа®бвЁ" ”Ґ©ҐаЎ е в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап н⮬г
¤Ґ©бвўЁо ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬п.
‚Їа®зҐ¬, ЇаЁ в Є®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ ўҐйҐ©, Є®Ј¤ ®Ё ЎҐагвбп в ЄЁ¬Ё, Є -
Є®ўл ®Ё ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё Є Є ®Ё ў®§ЁЄ«Ё, ўбпЄ п Ј«гЎ®Є®¬лб«Ґ-
п дЁ«®б®дбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ - нв® ҐйҐ пᥥ Ўг¤Ґв Ї®Є § ® ў ¤ «мҐ©иҐ¬ -
бў®¤Ёвбп Ї®Їа®бвг Є ҐЄ®в®а®¬г н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬г д Євг. ’ Є®ў, ЇаЁ¬Ґа,
ў ¦л© ў®Їа®б ®Ў ®в®иҐЁЁ 祫®ўҐЄ Є ЇаЁа®¤Ґ (Ё«Ё, Є Є Ј®ў®аЁв Ѓаг®
(бва. 110), ® "Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвпе ў ЇаЁа®¤Ґ Ё Ёбв®аЁЁ", Є Є Ўг¤в® нв®
¤ўҐ ®Ў®б®Ў«ҐлҐ ¤агЈ ®в ¤агЈ "ўҐйЁ", Є Є Ўг¤в® 祫®ўҐЄ Ґ Ё¬ҐҐв
ўбҐЈ¤ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ёбв®аЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г Ё ЇаЁа®¤го Ёбв®аЁо) - ў®Їа®б,
Ї®а®¤ЁўиЁ© ўҐ© "ЎҐ§¬Ґа® ўҐ«ЁЄЁҐ ⢮२п" ® "бгЎбв жЁЁ" Ё "б ¬®б®§-
ЁЁ". ќв®в ў®Їа®б ®вЇ ¤ Ґв б ¬ б®Ў®©, Ґб«Ё гзҐбвм, зв® ЇаҐб«®ўг⮥
"Ґ¤Ёбвў® 祫®ўҐЄ б ЇаЁа®¤®©" ўбҐЈ¤ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ў Їа®¬ли«Ґ®бвЁ,
ўЁ¤®Ё§¬Ґппбм ў Є ¦¤го нЇ®ег ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Ў®«м襣® Ё«Ё ¬Ґм襣®
а §ўЁвЁп Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, в®з® в Є ¦Ґ, Є Є Ё "Ў®амЎ " 祫®ўҐЄ б ЇаЁ-
த®©, ЇаЁў®¤пй п Є а §ўЁвЁо ®Ј® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ᮮ⢥вбвўго-
饬 Ў §ЁбҐ. Џа®¬ли«Ґ®бвм Ё в®аЈ®ў«п, Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё ®Ў¬Ґ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬ле ¤«п ¦Ё§Ё б।бвў, б® бў®Ґ© бв®а®л, ®Ўгб«®ў«Ёў ов а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ,
а §¬Ґ¦Ґў ЁҐ а §«Ёзле ®ЎйҐб⢥ле Є« бб®ў Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®Ўгб-
«®ў«Ёў овбп Ё¬ ў д®а¬ е бў®ҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп. € ў®в Ї®«гз Ґвбп, зв® ”Ґ©Ґа-
Ў е ўЁ¤Ёв, ЇаЁ¬Ґа, ў Њ зҐбвҐаҐ ®¤Ё «Ёим д ЎаЁЄЁ Ё ¬ иЁл, ¬Ґ¦¤г
⥬ Є Є бв® «Ґв ⮬㠧 ¤ в ¬ ¬®¦® Ўл«® ўЁ¤Ґвм «Ёим б ¬®Їап«ЄЁ Ё
вЄ жЄЁҐ бв ЄЁ, Ё«Ё ¦Ґ 室Ёв ў ђЁ¬бЄ®© Љ ¬Ї мҐ в®«мЄ® Ї бвЎЁй Ё
Ў®«®в , ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є ў® ўаҐ¬Ґ ЂўЈгбв ® 襫 Ўл в ¬ «Ёим бЇ«®илҐ
ўЁ®Ја ¤ЁЄЁ Ё ўЁ««л аЁ¬бЄЁе Є ЇЁв «Ёбв®ў. ”Ґ©ҐаЎ е Ј®ў®аЁв ®б®ЎҐ® ®
ᮧҐаж ЁЁ ҐбвҐбвў®§ Ёп, гЇ®¬Ё Ґв ® в © е, Є®в®алҐ ¤®бвгЇл в®«мЄ®
Ј« §г дЁ§ЁЄ Ё еЁ¬ЁЄ , ® 祬 Ўл«® Ўл ҐбвҐбвў®§ ЁҐ ЎҐ§ Їа®¬ли«Ґ®б-
вЁ Ё в®аЈ®ў«Ё? „ ¦Ґ нв® "зЁб⮥" ҐбвҐбвў®§ ЁҐ Ї®«гз Ґв бў®о 楫м,
а ў® Є Є Ё бў®© ¬ вҐаЁ «, «Ёим Ў« Ј®¤ ап в®аЈ®ў«Ґ Ё Їа®¬ли«Ґ®бвЁ,
Ў« Ј®¤ ап згўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©. ќв ¤Ґп⥫м®бвм, нв®в ҐЇ-
аҐалўл© згўбвўҐл© ваг¤ Ё ᮧЁ¤ ЁҐ, нв® Їа®Ё§ў®¤бвў® б«г¦Ёв б-
в®«мЄ® Ј«гЎ®Є®© ®б®ў®© ўбҐЈ® згўб⢥®Ј® ¬Ёа , Є Є ® ⥯Ґам бгйҐбв-
ўгҐв, зв® Ґб«Ё Ўл ®® ЇаҐЄа вЁ«®бм е®вп Ўл «Ёим ®¤Ё Ј®¤, в® ”Ґ©Ґа-
Ў е гўЁ¤Ґ« Ўл ®Ја®¬лҐ Ё§¬ҐҐЁп Ґ в®«мЄ® ў ¬ЁаҐ ЇаЁа®¤л, - ®зҐм
бЄ®а® Ґ бв «® Ўл Ё ўбҐЈ® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬Ёа , ҐЈ®, ”Ґ©ҐаЎ е , б®Ўб-
⢥®© бЇ®б®Ў®б⨠ᮧҐаж Ёп Ё ¤ ¦Ґ ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј® бгйҐбвў®ў -
Ёп.Љ®Ґз® ЇаЁ н⮬ б®еа пҐвбп ЇаЁ®аЁвҐв ўҐиҐ© ЇаЁа®¤л, Ё ўбҐ нв®,
Є®Ґз®, ҐЇаЁ¬ҐЁ¬® Є ЇҐаўЁзл¬, ў®§ЁЄиЁ¬ Їг⥬ genҐr tio aequivoca
«о¤п¬. Ќ® нв® а §«ЁзҐЁҐ Ё¬ҐҐв б¬лб« «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг 祫®ўҐЄ
а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Ґзв® ®в«Ёз®Ґ ®в ЇаЁа®¤л. Љ ⮬㠦Ґ, н⠯।-
иҐбвўгой п 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ ЇаЁа®¤ - Ґ в ЇаЁа®¤ , ў Є®в®а®© ¦Ё-
ўҐв ”Ґ©ҐаЎ е, Ґ в ЇаЁа®¤ , Є®в®а п, Єа®¬Ґ а §ўҐ ®в¤Ґ«мле ўбва -
«Ё©бЄЁе Є®а ««®ўле ®бва®ў®ў ®ўҐ©иҐЈ® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, лҐ ЁЈ¤Ґ Ў®«ҐҐ
Ґ бгйҐбвўгҐв, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ бгйҐбвўгҐв в Є¦Ґ Ё ¤«п ”Ґ©ҐаЎ е .
Џа ў¤ , г ”Ґ©ҐаЎ е в® ®Ја®¬®Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў® ЇҐаҐ¤ "зЁбвл¬Ё" ¬ -
вҐаЁ «Ёбв ¬Ё, зв® ® ЇаЁ§ Ґв Ё 祫®ўҐЄ "згўбвўҐл¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬"; ®,
Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ⮬, зв® ® а бб¬ ваЁў Ґв 祫®ўҐЄ «Ёим Є Є "згўб⢥-
л© ЇаҐ¤¬Ґв", Ґ Є Є "згўб⢥го ¤Ґп⥫м®бвм", в Є Є Є ® Ё вгв
®бв Ґвбп ў бдҐаҐ ⥮ਨ Ё а бб¬ ваЁў Ґв «о¤Ґ© Ґ ў Ёе ¤ ®© ®ЎйҐбв-
ўҐ®© бўп§Ё, Ґ ў ®Єаг¦ ойЁе Ёе гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё, ¤Ґ« ойЁе Ёе ⥬, 祬
®ЇЁў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ пў«повбп, - Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®Ў н⮬, ”Ґ©ҐаЎ е Ё-
Є®Ј¤ Ґ ¤®ЎЁа Ґвбп ¤® ॠ«м® бгйҐбвўгойЁе ¤Ґп⥫мле «о¤Ґ©, § бв-
ॢ Ґв Ўбва ЄжЁЁ "祫®ўҐЄ" Ё ®Ја ЁзЁў Ґвбп «Ёим ⥬, зв® ЇаЁ§ Ґв
"¤Ґ©б⢨⥫쮣®, Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®, ⥫Ґб®Ј® 祫®ўҐЄ " ў ®Ў« бвЁ згўб-
вў , в. Ґ. Ґ § Ґв ЁЄ ЄЁе Ёле "祫®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©" "祫®ўҐЄ Є
祫®ўҐЄг", Єа®¬Ґ «оЎўЁ Ё ¤аг¦Ўл, Є ⮬㠦Ґ Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў ле. Ћ Ґ ¤ -
Ґв ЄаЁвЁЄЁ ⥯ҐаҐиЁе ¦Ё§Ґле ®в®иҐЁ©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ”Ґ©ҐаЎ е Ё-
Є®Ј¤ Ґ ¤®бвЁЈ Ґв Ї®Ё¬ Ёп згўб⢥®Ј® ¬Ёа Є Є б®ў®ЄгЇ®©, ¦Ёў®©,
згўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ б®бв ў«пойЁе ҐЈ® Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё ўл㦤Ґ Ї®нв®-
¬г, гўЁ¤Ґў, ЇаЁ¬Ґа, ў¬Ґбв® §¤®а®ўле «о¤Ґ© в®«Їг §®«®вгиле, ¤®а-
ў ле а Ў®в®© Ё з е®в®зле ЎҐ¤пЄ®ў, ЇаЁЎҐЈ вм Є "ўлб襬г ᮧҐаж Ёо"
Ё Є Ё¤Ґ «м®¬г "ўла ўЁў Ёо ў தҐ", в. Ґ. б®ў ўЇ ¤ вм ў Ё¤Ґ «Ё§¬
Є Є а § в ¬, Ј¤Ґ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ «Ёбв ўЁ¤Ёв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬ гб«®ўЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Є Є Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, в Є Ё ®ЎйҐбв-
ўҐ®Ј® бва®п.
Џ®бЄ®«мЄг ”Ґ©ҐаЎ е ¬ вҐаЁ «Ёбв, Ёбв®аЁп «Ґ¦Ёв ўҐ ҐЈ® Ї®«п §аҐ-
Ёп; Ї®бЄ®«мЄг ¦Ґ ® а бб¬ ваЁў Ґв Ёбв®аЁо - ® ў®ўбҐ Ґ ¬ вҐаЁ «Ёбв.
Њ вҐаЁ «Ё§¬ Ё Ёбв®аЁп г ҐЈ® Ї®«®бвмо ®в®аў л ¤агЈ ®в ¤агЈ , зв®,
ўЇа®зҐ¬, пᮠ㦥 Ё§ бЄ § ®Ј®.
[3. ЏҐаўЁзлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ®в®иҐЁп, Ё«Ё ®б®ўлҐ бв®а®л
б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ: Їа®Ё§ў®¤бвў® ¦Ё§Ґле б।бвў,
Ї®а®¦¤ҐЁҐ ®ўле Ї®вॡ®б⥩, Їа®Ё§ў®¤бвў® «о¤Ґ© (ᥬмп),
®ЎйҐЁҐ, ᮧ ЁҐ]
€¬Ґп ¤Ґ«® б® бў®Ў®¤л¬Ё ®в ўбпЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є Ґ¬ж ¬Ё, ¬л ¤®«¦л
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є®бв вЁа®ў вм ЇҐаўго ЇаҐ¤Ї®бл«Єг ўбпЄ®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј®
бгйҐбвў®ў Ёп, б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ё ўбпЄ®© Ёбв®аЁЁ, Ё¬Ґ® в㠯।Ї®-
бл«Єг, зв® «о¤Ё ¤®«¦л Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм ¦Ёвм, зв®Ўл Ўлвм ў б®бв®пЁЁ
"¤Ґ« вм Ёбв®аЁо". Ќ® ¤«п ¦Ё§Ё г¦л ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇЁй Ё ЇЁвмҐ, ¦Ё«Ё-
йҐ, ®¤Ґ¦¤ Ё ҐйҐ Є®Ґ-зв®. €в Є, ЇҐаўл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Єв, нв®- Їа®Ё§-
ў®¤бвў® б।бвў, Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п 㤮ў«Ґвў®аҐЁп нвЁе Ї®вॡ®б⥩,
Їа®Ё§ў®¤бвў® б ¬®© ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё. ЏаЁв®¬ нв® в Є®Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ
¤Ґ«®, в Є®Ґ ®б®ў®Ґ гб«®ўЁҐ ўбпЄ®© Ёбв®аЁЁ, Є®в®а®Ґ (лҐ в Є ¦Ґ, Є Є
Ё влбпзЁ «Ґв ⮬㠧 ¤) ¤®«¦® ўлЇ®«пвмбп Ґ¦Ґ¤Ґў® Ё Ґ¦Ґз б® - 㦥
¤«п ®¤®Ј® в®Ј®, зв®Ўл «о¤Ё ¬®Ј«Ё ¦ЁвҐ. „ ¦Ґ Ґб«Ё згўб⢥®бвм бў®-
¤Ёвбп, Є Є г бўпв®Ј® Ѓаг®, Є в Є®¬г ¬ЁЁ¬г¬г, Є Є ¤гЎЁЄ , - ®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤Ґп⥫м®бвм, Їа ў«Ґго Є Їа®Ё§ў®¤бвўг нв®© ¤гЎЁЄЁ.
ЏаЁ гпᥨЁ ўбпЄ®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®н⮬г
ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ гзҐбвм гЄ § л© ®б®ў®© д Єв ў® ўбҐ¬ ҐЈ® § 票Ё Ё
®ЎкҐ¬Ґ Ё ЇаҐ¤®бв ўЁвм Ґ¬г в® ¬Ґбв®, Є®в®а®Ґ ® § б«г¦Ёў Ґв. ЌҐ¬жл, Є Є
Ё§ўҐбв®, ЁЄ®Ј¤ нв®Ј® Ґ ¤Ґ« «Ё, Ё Ї®н⮬г г Ёе ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®
§Ґ¬®© ®б®ўл ¤«п Ёбв®аЁЁ, ®вбо¤ Ё Ґ Ўл«® ЁЄ®Ј¤ Ё ®¤®Ј® Ёбв®-
аЁЄ . ”а жг§л Ё Ј«Ёз Ґ, е®вп ®Ё Ё Єа ©Ґ ®¤®бв®а®Ґ Ї®Ё¬ «Ё
бўп§м нв®Ј® д Єв б в Є §лў Ґ¬®© Ёбв®аЁҐ©,- ў ®б®ЎҐ®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг
®Ё 室Ё«Ёбм ў Ї«Ґг Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ,- ўбҐ ¦Ґ ᤥ« «Ё ЇҐаўлҐ
Ї®ЇлвЄЁ ¤ вм Ёбв®аЁ®Ја дЁЁ ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄго ®б®ўг, ўЇҐаўлҐ ЇЁб ў
Ёбв®аЁЁ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , в®аЈ®ў«Ё Ё Їа®¬ли«Ґ®бвЁ.
‚в®а®© д Єв б®бв®Ёв ў ⮬, зв® б ¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ п ЇҐаў п Ї®в-
ॡ®бвм, ¤Ґ©бвўЁҐ 㤮ў«Ґвў®аҐЁп Ё 㦥 ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ґ ®аг¤ЁҐ 㤮ў«Ґв-
ў®аҐЁп ўҐ¤гв Є ®ўл¬ Ї®вॡ®бвп¬, Ё нв® Ї®а®¦¤ҐЁҐ ®ўле Ї®вॡ®б-
⥩ пў«пҐвбп ЇҐаўл¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ Єв®¬. Ћвбо¤ ба §г бв ®ўЁвбп пб®,
змЁ¬ ¤ге®ўл¬ ¤ҐвЁйҐ¬ пў«пҐвбп ўҐ«ЁЄ п Ёбв®аЁзҐбЄ п ¬г¤а®бвм Ґ¬жҐў,
Є®в®алҐ бзЁв ов, зв® в ¬, Ј¤Ґ Ё¬ Ґ еў в Ґв Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј® ¬ вҐаЁ « Ё
Ј¤Ґ Ґв ¬Ґбв ¤«п ⥮«®ЈЁзҐбЄ®Ё, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё«Ё «ЁвҐа вга®© ЎҐбб-
¬лб«Ёжл, в ¬ Ґв Ё ЁЄ Є®© Ёбв®аЁЁ, Ё¬ҐҐвбп «Ёим "ЇаҐ¤лбв®аЁзҐбЄ®Ґ
ўаҐ¬п"; ЇаЁ н⮬ ¬л Ґ Ї®«гз Ґ¬ ЁЄ ЄЁе а §кпᥨ© ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®,
Є Є б®ўҐаи Ґвбп ЇҐаҐе®¤ ®в нв®© ЎҐбб¬лб«Ґ®© "ЇаҐ¤лбв®аЁЁ" Є б®Ўб-
⢥® Ёбв®аЁЁ. ‚Їа®зҐ¬, б ¤агЈ®© бв®а®л, Ёе Ёбв®аЁзҐбЄ п бЇҐЄг«пжЁп
®б®ЎҐ® ®е®в® Ўа блў Ґвбп нвг "ЇаҐ¤лбв®аЁо", Ї®в®¬г зв® вгв ®Ё
бзЁв ов бҐЎп ®ЎҐбЇҐзҐл¬Ё ®в ўв®а¦ҐЁп "ЈагЎ®Ј® д Єв " Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
¬®Јгв ¤ вм Ї®«го бў®Ў®¤г бў®Ґ¬г бЇҐЄг«пвЁў®¬г ў«ҐзҐЁо, ᮧ¤ ў п Ё
а §аги п ЈЁЇ®вҐ§л влбпз ¬Ё.
’аҐвмҐ ®в®иҐЁҐ, б б ¬®Ј® з « ўЄ«оз о饥бп ў 室 Ёбв®аЁзҐбЄ®-
Ј® а §ўЁвЁп, § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® «о¤Ё, Ґ¦Ґ¤Ґў® § ®ў® Їа®Ё§ў®¤п-
йЁҐ бў®о б®Ўб⢥го ¦Ё§м, зЁ ов Їа®Ё§ў®¤Ёвм ¤агЈЁе «о¤Ґ©, а §¬®-
¦ вмбп: нв® - ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬г¦Ґ¬ Ё ¦Ґ®©, தЁвҐ«п¬Ё Ё ¤Ґвм¬Ё,
ᥬмп. ќв ᥬмп, Є®в®а п ў з «Ґ Ўл« Ґ¤ЁбвўҐл¬ б®жЁ «мл¬ ®в®иҐ-
ЁҐ¬, ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Є®Ј¤ 㬮¦ЁўиЁҐбп Ї®вॡ®бвЁ Ї®а®¦¤ ов ®ўлҐ ®Ў-
йҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, а §¬®¦ЁўиҐҐбп ᥫҐЁҐ - ®ўлҐ Ї®вॡ®бвЁ,
бв ®ўЁвбп (ЁбЄ«оз п ѓҐа¬ Ёо) Ї®¤зЁҐл¬ ®в®иҐЁҐ¬ Ё ¤®«¦ в®Ј¤
а бб¬ ваЁў вмбп Ё Ё§гз вмбп б®Ј« б® бгйҐбвўгойЁ¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ¤ л¬,
Ґ б®Ј« б® "Ї®пвЁо ᥬмЁ", Є Є нв® ¤Ґ« ов ®ЎлЄ®ўҐ® ў ѓҐа¬ ЁЁ.
‚Їа®зҐ¬, нвЁ ваЁ бв®а®л б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ б«Ґ¤гҐв а бб¬ в-
аЁў вм Ґ Є Є ваЁ а §«ЁзлҐ бвгЇҐЁ, Ё¬Ґ® «Ёим Є Є ваЁ бв®а®л,
Ё«Ё - зв®Ўл Ўл«® Ї®пв® Ґ¬ж ¬ - Є Є ваЁ "¬®¬Ґв ", Є®в®алҐ б®ў¬Ґбв®
бгйҐбвў®ў «Ё б б ¬®Ј® з « Ёбв®аЁЁ, б® ўаҐ¬ҐЁ ЇҐаўле «о¤Ґ©, Ё Є®в®-
алҐ Ё¬Ґов бЁ«г ў Ёбв®аЁЁ ҐйҐ Ё ⥯Ґам.
Џа®Ё§ў®¤бвў® ¦Ё§Ё - Є Є б®Ўб⢥®©, Ї®б।бвў®¬ ваг¤ , в Є Ё
з㦮©, Ї®б।бвў®¬ ஦¤ҐЁп - Ї®пў«пҐвбп ба §г ў Є зҐб⢥ ¤ў®пЄ®Ј® ®в-
®иҐЁп: б ®¤®© бв®а®л, ў Є зҐб⢥ ҐбвҐб⢥®Ј®, б ¤агЈ®© - ў Є -
зҐб⢥ ®ЎйҐб⢥®Ј® ®в®иҐЁп, ®ЎйҐб⢥®Ј® ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® Ё¬ҐҐв-
бп ў ўЁ¤г б®ваг¤ЁзҐбвў® ¬®ЈЁе Ё¤ЁўЁ¤®ў, ЎҐ§а §«Ёз® ЇаЁ Є ЄЁе гб«®-
ўЁпе, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ¤«п Є Є®© 楫Ё. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Їа®¬ли«Ґ п бвгЇҐм ўбҐЈ¤ бўп-
§ л б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ бЇ®б®Ў®¬ б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
®ЎйҐб⢥®© бвгЇҐмо, - б ¬л© нв®в бЇ®б®Ў б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
Ґбвм "Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м п бЁ« ", - зв® б®ў®ЄгЇ®бвм ¤®бвгЇле «о¤п¬ Їа®-
Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв ®ЎйҐб⢥®Ґ б®бв®пЁҐ Ё зв®, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, "Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў " ўбҐЈ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§гз вм Ё а §а Ў вл-
ў вм ў бўп§Ё б Ёбв®аЁҐ© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Ё ®Ў¬Ґ . Ќ® пб® в Є¦Ґ Ё в®,
зв® ў ѓҐа¬ ЁЁ в Є п Ёбв®аЁп Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇЁб , в Є Є Є Ґ¬ж ¬
¤«п нв®Ј® Ґ еў в Ґв Ґ в®«мЄ® бЇ®б®Ў®бвЁ Ї®Ё¬ Ёп Ё ¬ вҐаЁ « , ® Ё
"згўб⢥®© ¤®бв®ўҐа®бвЁ"; Ї® вг бв®а®г ђҐ© Ґ«м§п ЇаЁ®ЎаҐбвЁ
ЁЄ Є®Ј® ®Їлв бзҐв нвЁе ўҐйҐ© Ї®в®¬г, зв® в ¬ Ґ б®ўҐаи Ґвбп Ў®«Ґ©
ЁЄ Є®© Ёбв®аЁЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, 㦥 б б ¬®Ј® з « ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ¬ -
вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ п бўп§м «о¤Ґ© ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, бўп§м, Є®в®а п ®Ўгб«®ў«Ґ
Ї®вॡ®бвп¬Ё Ё бЇ®б®Ў®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё в Є ¦Ґ бв а , Є Є б ¬Ё «о¤Ё,-
бўп§м, Є®в®а п ЇаЁЁ¬ Ґв ўбҐ ®ўлҐ д®а¬л Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ЇаҐ¤бв ў«п-
Ґв б®Ў®© "Ёбв®аЁо",ў®ўбҐ Ґ 㦤 пбм ў бгйҐбвў®ў ЁЁ Є Є®©-«ЁЎ® Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®© Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®© Ґ«ҐЇ®бвЁ, Є®в®а п ҐйҐ бўҐае в®Ј® ᮥ¤Ёп«
Ўл «о¤Ґ©.
‹Ёим ⥯Ґам, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ¬л 㦥 а бᬮв५Ё зҐвлॠ¬®¬Ґв ,
зҐвлॠбв®а®л ЇҐаў® з «мле, Ёбв®аЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©, ¬л 室Ё¬, зв®
祫®ўҐЄ ®Ў« ¤ Ґв в Є¦Ґ Ё "ᮧ ЁҐ¬" . Ќ® Ё Ё¬ 祫®ўҐЄ ®Ў« ¤ Ґв ў ўЁ¤Ґ
"зЁбв®Ј®" ᮧ Ёп Ґ б б ¬®Ј® з « . Ќ "¤геҐ" б б ¬®Ј® з « «Ґ¦Ёв
Їа®Є«пвЁҐ - Ўлвм "®впЈ®йҐл¬" ¬ вҐаЁҐ©, Є®в®а п ўлбвгЇ Ґв §¤Ґбм ў ўЁ-
¤Ґ ¤ўЁ¦гйЁебп б«®Ґў ў®§¤ге , §ўгЄ®ў - б«®ў®¬, ў ўЁ¤Ґ п§лЄ . џ§лЄ в Є
¦Ґ ¤аҐўҐ, Є Є Ё ᮧ ЁҐ; п§лЄ Ґбвм Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ, бгйҐбвўго饥 Ё ¤«п
¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё «Ёим ⥬ б ¬л¬ бгйҐбвўго饥 в Є¦Ґ Ё ¤«п ¬Ґп б ¬®Ј®,
¤Ґ©б⢨⥫쮥 ᮧ ЁҐ, Ё, Ї®¤®Ў® ᮧ Ёо, п§лЄ ў®§ЁЄ Ґв «Ёим Ё§
Ї®вॡ®бвЁ, Ё§ бв®п⥫쮩 Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®ЎйҐЁп б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё .
’ ¬, Ј¤Ґ бгйҐбвўгҐв Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ®в®иҐЁҐ, ®® бгйҐбвўгҐв ¤«п ¬Ґп;
¦Ёў®в®Ґ Ґ "®в®бЁвбп" Ё Є 祬㠨 ў®®ЎйҐ Ґ "®в®бЁвбп"; ¤«п ¦Ёў®в-
®Ј® ҐЈ® ®в®иҐЁҐ Є ¤агЈЁ¬ Ґ бгйҐбвўгҐв Є Є ®в®иҐЁҐ. ‘®§ ЁҐ,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, б б ¬®Ј® з « Ґбвм ®ЎйҐбвўҐл© Їа®¤гЄв Ё ®бв Ґвбп
Ё¬, Ї®Є ў®®ЎйҐ бгйҐбвўгов «о¤Ё. ‘®§ ЁҐ, Є®Ґз®, Ґбвм ў з «Ґ ®б®§-
ЁҐ Ў«Ё¦ ©иҐ© згўб⢥® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®© баҐ¤л Ё ®б®§ ЁҐ ®Ја ЁзҐ-
®¬ бўп§Ё б ¤агЈЁ¬Ё «Ёж ¬Ё Ё ўҐй ¬Ё, 室пйЁ¬Ёбп ўҐ зЁ о饣® ᮧ-
ў вм бҐЎп Ё¤ЁўЁ¤ ; ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®® - ®б®§ ЇаЁа®¤л, Є®в®а п
ЇҐаў® з «м® Їа®вЁў®бв®Ёв «о¤п¬ Є Є б®ўҐа襮 з㦤 п, ўбҐ¬®Јгй п Ё
ҐЇаЁбвгЇ п бЁ« , Є Є®в®а®© «о¤Ё ®в®бпвбп б®ўҐа襮 Ї®-¦Ёў®в®¬г Ё
ў« бвЁ Є®в®а®© ®Ё Ї®¤зЁповбп, Є Є бЄ®в; б«Ґ¤®ў ⥫м®, нв® - зЁбв®
¦Ёў®в®Ґ ®б®§ ЁҐ ЇаЁа®¤л (®Ў®¦Ґбвў«ҐЁҐ ЇаЁа®¤л)- Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв®
ЇаЁа®¤ ҐйҐ Ї®звЁ Ґ ўЁ¤®Ё§¬ҐҐ 室®¬ Ёбв®аЁЁ; б ¤агЈ®© бв®а®л,
ᮧ ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўбвгЇЁвм ў б®иҐЁп б ®Єаг¦ ойЁ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё
пў«пҐвбп з «®¬ ®б®§ Ёп в®Ј®, з⮠祫®ўҐЄ ў®®ЎйҐ ¦ЁўҐв ў ®ЎйҐб⢥.
Ќ з «® нв® ®бЁв бв®«м ¦Ґ ¦Ёў®вл© е а ЄвҐа, Є Є Ё б ¬ ®ЎйҐб⢥ п
¦Ё§м нв®© бвгЇҐЁ; нв® - зЁбв® бв ¤®Ґ ᮧ ЁҐ, Ё 祫®ўҐЄ ®в«Ёз -
Ґвбп §¤Ґбм ®в Ў а «Ёим ⥬, з⮠ᮧ ЁҐ § ¬ҐпҐв Ґ¬г ЁбвЁЄв, Ё«Ё
¦Ґ, - зв® ҐЈ® Ёб⨪⠮ᮧ . ќв® Ў а мҐ, Ё«Ё Ї«Ґ¬Ґ®Ґ, ᮧ ЁҐ
Ї®«гз Ґв бў®Ґ ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ Ў« Ј®¤ ап а®бвг Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ,
а®бвг Ї®вॡ®б⥩ Ё «Ґ¦ 饬㠢 ®б®ўҐ в®Ј® Ё ¤агЈ®Ј® а®бвг ᥫҐЁп.
‚¬Ґб⥠б нвЁ¬ а §ўЁў Ґвбп Ё а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ , Є®в®а®Ґ ў з «Ґ Ўл«®
«Ёим а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ ў Ї®«®ў®¬ ЄвҐ, Ї®в®¬ - а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ ,
б®ўҐаи ўиЁ¬бп б ¬® б®Ў®© Ё«Ё "ҐбвҐб⢥® ў®§ЁЄиЁ¬" Ў« Ј®¤ ап ЇаЁа®¤-
л¬ § ¤ вЄ ¬ ( ЇаЁ¬Ґа, дЁ§ЁзҐбЄ®© бЁ«Ґ), Ї®вॡ®бвп¬, б«гз ©®бвп¬ Ё
в. ¤. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ бв ®ўЁвбп ¤Ґ©б⢨⥫мл¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ «Ёим б
в®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ Ї®пў«пҐвбп а §¤Ґ«ҐЁҐ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ё ¤ге®ў®Ј®
ваг¤ . ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґв ᮧ ЁҐ ¬®¦Ґв ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ,
зв® ®® Ґзв® Ё®Ґ, 祬 ®б®§ ЁҐ бгйҐбвўго饩 Їа ЄвЁЄЁ, зв® ®® ¬®¦Ґв
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡҐ зв®ЁЎг¤м. …Ґ ЇаҐ¤бв ў«пп ᥡҐ зҐ-
Ј®-ЁЎг¤м ¤Ґ©б⢨⥫쮣®, - б нв®Ј® ¬®¬Ґв ᮧ ЁҐ ў б®бв®пЁЁ
н¬ бЁЇЁа®ў вмбп ®в ¬Ёа Ё ЇҐаҐ©вЁ Є ®Ўа §®ў Ёо "зЁбв®©" ⥮ਨ, ⥮-
«®ЈЁЁ, дЁ«®б®дЁЁ, ¬®а «Ё Ё в. ¤. Ќ® Ґб«Ё ¤ ¦Ґ нв ⥮аЁп, ⥮«®ЈЁп,
дЁ«®б®дЁп, ¬®а «м Ё в. ¤. ўбвгЇ ов ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б бгйҐбвўгойЁ¬Ё ®в-
®иҐЁп¬Ё, в® нв® ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм «Ёим Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® бгйҐбвўг-
ойЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп ўбвгЇЁ«Ё ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б бгйҐбвўго饩
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© бЁ«®©. ‚Їа®зҐ¬, ў ЇаҐ¤Ґ« е ®в®иҐЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© -
жЁЁ нв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ в Є¦Ґ Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ ®Ў аг-
¦Ёў Ґвбп Ґ ў ¤ ле жЁ® «мле а ¬Є е, ¬Ґ¦¤г ¤ л¬ жЁ® «мл¬
ᮧ ЁҐ¬ Ё Їа ЄвЁЄ®© ¤агЈЁе жЁ©, в. Ґ. ¬Ґ¦¤г жЁ® «мл¬ Ё ўбҐ®Ў-
йЁ¬ ᮧ ЁҐ¬ в®© Ё«Ё ¤агЈ®© жЁЁ (Є Є нв® ? бв®п饥 ўаҐ¬п Ё¬ҐҐв
¬Ґбв® ў ѓҐа¬ ЁЁ); в Є Є Є нв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ўЁ¤Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁп, бгйҐбвўго饣® в®«мЄ® ў ЇаҐ¤Ґ« е жЁ® «м®Ј® ᮧ Ёп,
в® в Є®© жЁЁ Є ¦Ґвбп в®Ј¤ , зв® Ё Ў®амЎ ®Ја ЁзЁў Ґвбп нв®© жЁ®-
«м®© ¤апмо, Ё¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® нв жЁп б ¬ пў«пҐвбп ¤апмо.
‚Їа®зҐ¬, б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёз®, зв® ЇаҐ¤ЇаЁ¬Ґв б ¬® Ї® ᥡҐ ᮧ-
ЁҐ; Ё§ ўбҐ© нв®© ¤апЁ ¬л Ї®«гз Ґ¬ «Ёим ®¤Ё ўлў®¤, Ё¬Ґ®, зв®
ваЁ гЄ § ле ¬®¬Ґв - Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м п бЁ« , ®ЎйҐб⢥®Ґ б®бв®пЁҐ
Ё ᮧ ЁҐ - ¬®Јгв Ё ¤®«¦л ўбвгЇЁвм ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¤агЈ б ¤агЈ®¬, ЁЎ®
а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ¤Ґ« Ґв ў®§¬®¦л¬ - Ў®«ҐҐ в®Ј®: ¤Ґ©б⢨⥫мл¬, - зв®
¤ге®ў п Ё ¬ вҐаЁ «м п ¤Ґп⥫м®бвм, б« ¦¤ҐЁҐ Ё ваг¤, Їа®Ё§ў®¤бвў®
Ё Ї®вॡ«ҐЁҐ ўлЇ ¤ ов ¤®«о а §«Ёзле Ё¤ЁўЁ¤®ў; ¤®ЎЁвмбп в®Ј®,
зв®Ўл ®Ё Ґ ўбвгЇ «Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ, ў®§¬®¦® в®«мЄ®
Їг⥬ гбва ҐЁп а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ . ‚Їа®зҐ¬, б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв®
"ЇаЁ§а ЄЁ", "г§л", "ўлб襥 бгйҐбвў®", "Ї®пвЁҐ", "ᮬҐЁҐ" пў«повбп
«Ёим Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬, ¤ге®ўл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ¬Ё¬®Ё§®«Ё-
а®ў ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® ўҐбм¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Їгв е Ё Ја -
Ёж е, ўгваЁ Є®в®але ¤ўЁ¦Ґвбп бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў ¦Ё§Ё Ё бўп§ п б
Ё¬ д®а¬ ®ЎйҐЁп.
[4. ЋЎйҐб⢥®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ё ҐЈ® б«Ґ¤бвўЁп:
з бв п б®Ўб⢥®бвм, Ј®бг¤ абвў®,
"®вз㦤ҐЁҐ" б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ]
‚¬Ґб⥠б а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ , ᮤҐа¦ йЁ¬ ўбҐ нвЁ Їа®вЁў®аҐзЁп Ё Ї®-
Є®пйЁ¬бп, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ҐбвҐб⢥® ў®§ЁЄиҐ¬ а §¤Ґ«ҐЁЁ ваг¤ ў
бҐ¬мҐ Ё а бЇ ¤ҐЁЁ ®ЎйҐбвў ®в¤Ґ«млҐ, Їа®вЁў®бв®пйЁҐ ¤агЈ ¤агЈг
ᥬмЁ, - ў¬Ґб⥠б нвЁ¬ а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ ¤ ® Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, пў«по-
饥бп ЇаЁв®¬ - Є Є Є®«ЁзҐб⢥®, в Є Ё Є зҐб⢥® - Ґа ўл¬ а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ Ё ҐЈ® Їа®¤гЄв®ў; б«Ґ¤®ў вҐ«м® ¤ Ё б®Ўб⢥®бвм,
§ தли Ё ЇҐаў® з «м п д®а¬ Є®в®а®© Ё¬ҐҐвбп 㦥 ў ᥬмҐ, Ј¤Ґ ¦Ґ Ё
¤ҐвЁ - а Ўл ¬г¦зЁл. ђ Ўбвў® ў бҐ¬мҐ - Їа ў¤ , ҐйҐ ®зҐм ЇаЁ¬ЁвЁў®Ґ Ё
бЄал⮥ - Ґбвм ЇҐаў п б®Ўб⢥®бвм, Є®в®а п, ўЇа®зҐ¬, 㦥 Ё ў нв®©
д®а¬Ґ ўЇ®«Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо ᮢ६Ґле нЄ®®¬Ёбв®ў, б®Ј-
« б® Є®в®а®¬г б®Ўб⢥®бвм Ґбвм а бЇ®а殮ЁҐ з㦮© а Ў®зҐ© бЁ«®©.
‚Їа®зҐ¬, а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ё з бв п б®Ўб⢥®бвм, нв® - ⮦¤Ґб⢥лҐ
ўла ¦ҐЁп: ў ®¤®¬ б«гз Ґ Ј®ў®аЁвбп Ї® ®в®иҐЁо Є ¤Ґп⥫м®бвЁ в® ¦Ґ
б ¬®Ґ, зв® ў ¤агЈ®¬ - Ї® ®в®иҐЁо Є Їа®¤гЄвг ¤Ґп⥫м®бвЁ.
„ «ҐҐ, ў¬Ґб⥠б а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ ¤ ® Ё Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г ЁвҐ-
аҐб®¬ ®в¤Ґ«м®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ Ё«Ё ®в¤Ґ«м®© бҐ¬мЁ Ё ®ЎйЁ¬ ЁвҐаҐб®¬ ўбҐе
Ё¤ЁўЁ¤®ў, 室пйЁебп ў ®ЎйҐЁЁ ¤агЈ б ¤агЈ®¬; ЇаЁв®¬ нв®в ®ЎйЁ© Ё-
вҐаҐб бгйҐбвўгҐв Ґ в®«мЄ® ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ, Є Є "ўбҐ®ЎйҐҐ", ® ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ® бгйҐбвўгҐв ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ў Є зҐб⢥ ў§ Ё¬®© § ўЁбЁ¬®бвЁ
Ё¤ЁўЁ¤®ў, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё а §¤Ґ«Ґ ваг¤.
€¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап н⮬㠯а®вЁў®аҐзЁо ¬Ґ¦¤г з бвл¬ Ё ®ЎйЁ¬ ЁвҐаҐ-
ᮬ Ї®б«Ґ¤Ё©, ў ўЁ¤Ґ Ј®бг¤ абвў , ЇаЁЁ¬ Ґв б ¬®бв®п⥫мго д®а¬г,
®в®аў го ®в ¤Ґ©б⢨⥫мле - Є Є ®в¤Ґ«мле, в Є Ё б®ў¬Ґбвле - ЁвҐ-
аҐб®ў, Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ д®а¬г Ё««о§®а®© ®Ўй®бвЁ. Ќ® нв® б®ўҐаи Ґвбп
ўбҐЈ¤ ॠ«м®© ®б®ўҐ Ё¬ҐойЁебп ў Є ¦¤®¬ ᥬҐ©®¬ Ё«Ё Ї«Ґ¬Ґ®¬
Є®Ј«®¬Ґа ⥠бўп§Ґ© Ї® Ї«®вЁ Ё Єа®ўЁ, Ї® п§лЄг, Ї® а §¤Ґ«ҐЁо ваг¤ ў
Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ ¬ бив ЎҐ Ё Ї® Ёл¬ ЁвҐаҐб ¬, ў ®б®ЎҐ®бвЁ, - Є Є ¬л
Ї®Є ¦Ґ¬ ў ¤ «мҐ©иҐ¬, - ®б®ўҐ ЁвҐаҐб®ў Є« бб®ў, Є®в®алҐ, - Ўг¤гзЁ
㦥 ®Ў®б®Ў«Ґл¬Ё ў १г«мв вҐ а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , - ®Ў®б®Ў«повбп ў Є ¦-
¤®© в Є®© «о¤бЄ®© б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ё Ё§ Є®в®але ®¤Ё Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤ ўбҐ-
¬Ё ¤агЈЁ¬Ё. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ўбпЄ п Ў®амЎ ўгваЁ Ј®бг¤ абвў -
Ў®амЎ ¬Ґ¦¤г ¤Ґ¬®Єа вЁҐ©, аЁбв®Єа вЁҐ© Ё ¬® аеЁҐ©, Ў®амЎ § Ё§ЎЁа -
⥫쮥 Їа ў® Ё в. ¤. Ё в. ¤. - ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є
Ё««о§®алҐ д®а¬л, ў Є®в®але ўҐ¤Ґвбп ¤Ґ©б⢨⥫м п Ў®амЎ а §«Ёзле
Є« бб®ў ¤агЈ б ¤агЈ®¬ (® 祬 Ґ Ё¬Ґов Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® Ї®пвЁп Ґ¬ҐжЄЁҐ
⥮аҐвЁЄЁ, Ґб¬®вап в®, зв® ў "Deutch-Franzoische Jahrbucher" Ё ў
"‘ўп⮬ ᥬҐ©б⢥" Ё¬ Ўл«® ¤®бв в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® гЄ § ® нв®). Ћв-
бо¤ б«Ґ¤гҐв ¤ «ҐҐ, зв® Є ¦¤л© бв६пйЁ©бп Є Ј®бЇ®¤бвўг Є« бб, - Ґб«Ё
¤ ¦Ґ ҐЈ® Ј®бЇ®¤бвў® ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв, Є Є нв® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® г Їа®«Ґв аЁ в ,
гЁз⮦ҐЁҐ ўбҐ© бв а®© ®ЎйҐб⢥®© д®а¬л Ё Ј®бЇ®¤бвў ў®®ЎйҐ, - ¤®«-
¦Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § ў®Ґў вм ᥡҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄго ў« бвм, ¤«п в®Ј® зв®Ўл
нв®в Є« бб, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ¬®Ј ЇаҐ¤бв ўЁвм бў®© ЁвҐаҐб Є Є ўбҐ®ЎйЁ©,
€¬Ґ® Ї®в®¬г, зв® Ё¤ЁўЁ¤л ЇаҐб«Ґ¤гов в®«мЄ® бў®© ®б®Ўл© ЁвҐ-
аҐб, Ґ б®ўЇ ¤ ойЁ© ¤«п Ёе б Ёе ®ЎйЁ¬ ЁвҐаҐб®¬ - ўбҐ®ЎйҐҐ ¦Ґ ў®®ЎйҐ
пў«пҐвбп Ё««о§®а®© д®а¬®© ®Ўй®бвЁ,- нв® ў®®ЎйҐ ўлбвгЇ Ґв Є Є "зг¦-
¤л©" Ё¬, "Ґ§ ўЁбЁ¬л¬" ®в Ёе, в. Ґ. ®Їпвмв ЄЁ ®б®Ўл¬ Ё бў®Ґ®Ўа §л¬
"ўбҐ®ЎйЁ¬" ЁвҐаҐб®¬, Ё«Ё ¦Ґ ®Ё б ¬Ё ¤®«¦л ¤ўЁЈ вмбп ў ЇаҐ¤Ґ« е нв®©
а §®ЎйҐ®бвЁ, зв® Ё Їа®Ёб室Ёв ў ¤Ґ¬®Єа вЁЁ. ‘ ¤агЈ®© ¦Ґ бв®а®л,
Їа ЄвЁзҐбЄ п Ў®амЎ нвЁе ®б®Ўле ЁвҐаҐб®ў, ўбҐЈ¤ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўлбвг-
Ї ўиЁе Їа®вЁў ®ЎйЁе Ё Ё««о§®а® ®ЎйЁе ЁвҐаҐб®ў, ¤Ґ« Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ў¬Ґи ⥫мбвў® Ё ®Ўг§¤ ЁҐ ®б®Ўле ЁвҐаҐб®ў Ї®б।бвў®¬
Ё««о§®а®Ј® "ўбҐ®ЎйҐЈ®" ЁвҐаҐб , ўлбвгЇ о饣® ў ўЁ¤Ґ Ј®бг¤ абвў .
€ Є®Ґж, а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ ¤ Ґв ¬ в Є¦Ґ Ё ЇҐаўл© ЇаЁ¬Ґа в®Ј®,
зв® Ї®Є «о¤Ё 室пвбп ў бвЁеЁ©® б«®¦ЁўиҐ¬бп ®ЎйҐб⢥, Ї®Є , б«Ґ¤®-
ў ⥫м®, бгйҐбвўгҐв а §алў ¬Ґ¦¤г з бвл¬ Ё ®ЎйЁ¬ ЁвҐаҐб®¬, Ї®Є ,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, а §¤Ґ«ҐЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ б®ўҐаи Ґвбп Ґ ¤®Ўа®ў®«м®,
бвЁеЁ©®,-б®Ўб⢥ п ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ бв ®ўЁвбп ¤«п ҐЈ® зг¦-
¤®©, Їа®вЁў®бв®п饩 Ґ¬г бЁ«®©, Є®в®а п гЈҐв Ґв ҐЈ®, ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл
® Ј®бЇ®¤бвў®ў « ¤ Ґ©. „Ґ«® ў ⮬, зв® Є Є в®«мЄ® Ї®пў«пҐвбп а §¤Ґ-
«ҐЁҐ ваг¤ , Є ¦¤л© ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бў®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©, ЁбЄ«озЁвҐ«мл© ЄагЈ
¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®ал© Ґ¬г ўп§лў Ґвбп Ё Ё§ Є®в®а®Ј® ® Ґ ¬®¦Ґв ўл©вЁ
: ® - ®е®вЁЄ, алЎ Є Ё«Ё Ї бвге, Ё«Ё ¦Ґ ЄаЁвЁзҐбЄЁ© ЄаЁвЁЄ Ё ¤®«¦Ґ
®бв ў вмбп в Є®ўл¬, Ґб«Ё Ґ е®зҐв «ЁиЁвмбп б।бвў Є ¦Ё§Ё, - в®Ј¤
Є Є ў Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, Ј¤Ґ ЁЄв® Ґ ®Ја ЁзҐ ЁбЄ«озЁвҐ«мл¬
ЄагЈ®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є ¦¤л© ¬®¦Ґв б®ўҐаиҐбвў®ў вмбп ў «оЎ®© ®ва б-
«Ё, ®ЎйҐбвў® ॣ㫨агҐв ўбҐ Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё Ё¬Ґ® Ї®н⮬г ᮧ¤ Ґв ¤«п
¬Ґп ў®§¬®¦®бвм ¤Ґ« вм ᥣ®¤п ®¤®, § ўва - ¤агЈ®Ґ, гв஬ ®е®-
вЁвмбп, Ї®б«Ґ Ї®«г¤п «®ўЁвм алЎг, ўҐзҐа®¬ § Ё¬ вмбп бЄ®в®ў®¤бвў®¬,
Ї®б«Ґ г¦Ё ЇаҐ¤ ў вмбп ЄаЁвЁЄҐ, - Є Є ¬®Ґ© ¤гиҐ гЈ®¤®, - Ґ ¤Ґ« п
¬Ґп, ў бЁ«г нв®Ј®, ®е®вЁЄ®¬, алЎ Є®¬, Ї бвг宬 Ё«Ё ЄаЁвЁЄ®¬.
ќв® § ЄаҐЇ«ҐЁҐ б®жЁ «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, нв® Є®б®«Ё¤Ёа®ў ЁҐ -
襣® б®Ўб⢥®Ј® Їа®¤гЄв ў Є Єго-в® ўҐйҐб⢥го бЁ«г, Ј®бЇ®¤бвўго-
йго ¤ ¬Ё, ўл襤иго Ё§-Ї®¤ 襣® Є®ва®«п, Ё¤гйго ўа §аҐ§ б иЁ¬Ё
®¦Ё¤ Ёп¬Ё Ё бў®¤пйго Ґв иЁ а бзҐвл, пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ Ј« ўле
¬®¬Ґв®ў ў ЇаҐ¤иҐбвўго饬 Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ а §ўЁвЁЁ.
‘®жЁ «м п бЁ« , в. Ґ. 㬮¦Ґ п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м п бЁ« , ў®§ЁЄ -
ой п Ў« Ј®¤ ап ®Ўгб«®ў«Ґ®© а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
а §«Ёзле Ё¤ЁўЁ¤®ў, - нв б®жЁ «м п бЁ« , ўб«Ґ¤бвўЁҐ в®Ј®, зв® б ¬
б®ў¬Ґбв п ¤Ґп⥫м®бвм ў®§ЁЄ Ґв Ґ ¤®Ўа®ў®«м®, бвЁеЁ©®, ЇаҐ¤б-
в ў«пҐвбп ¤ л¬ Ё¤ЁўЁ¤ ¬ Ґ Є Є Ёе б®Ўб⢥ п ®ЎкҐ¤ЁҐ п бЁ« ,
Є Є ҐЄ п з㦤 п, ўҐ Ёе бв®пй п ў« бвм, ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Ё ⥤ҐжЁпе
а §ўЁвЁп Є®в®а®© ®Ё ЁзҐЈ® Ґ § ов; ®Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, 㦥 Ґ ¬®Јгв
Ј®бЇ®¤бвў®ў вм ¤ нв®© бЁ«®©, - Їа®вЁў, Ї®б«Ґ¤пп Їа®е®¤Ёв ⥯Ґам
ап¤ д § Ё бвгЇҐҐ© а §ўЁвЁп, Ґ в®«мЄ® Ґ § ўЁбпйЁе ®в ў®«Ё Ё Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп «о¤Ґ©, ®Ў®а®в, Їа ў«пойЁе нвг ў®«о Ё нв® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Љ Є ў
Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ¬®Ј« Ўл, ЇаЁ¬Ґа, б®Ўб⢥®бвм Ё¬Ґвм ў®®ЎйҐ Є -
Єго-ЁЎг¤м Ёбв®аЁо, ЇаЁЁ¬ вм а §«ЁзлҐ д®а¬л, Є Є ¬®Ј« Ўл, ЇаЁ¬Ґа,
§Ґ¬Ґ«м п б®Ўб⢥®бвм, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в а §«Ёзле Ё¬ҐойЁебп «Ёж®
гб«®ўЁ©, а §ўЁў вмбп - ў® ”а жЁЁ ®в Ї а楫«па®© д®а¬л Є жҐва «Ё§ -
жЁЁ ҐҐ ў Ґ¬®ЈЁе агЄ е, ў ЂЈ«ЁЁ - ®в жҐва «Ё§ жЁЁ ў Ґ¬®ЈЁе аг-
Є е Є Ї а楫«па®© д®а¬Ґ, Є Є нв® ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Їа®Ёб室Ёв ў б-
в®п饥 ўаҐ¬п? €¤Ё Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®«гз Ґвбп, зв® в®аЈ®ў«п, Є®в®а п Ґбвм
ўҐ¤м Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ®Ў¬Ґ Їа®¤гЄв ¬Ё а §«Ёзле Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё бва ,
Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤ ўбҐ¬ ¬Ёа®¬ Ў« Ј®¤ ап ®в®иҐЁо бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп-
®в®иҐЁо, Є®в®а®Ґ, Ї® б«®ў ¬ ®¤®Ј® Ј«Ё©бЄ®Ј® нЄ®®¬Ёбв , ўЁв Ґв
Ї®¤®Ў® ¤аҐўҐ¬г а®Єг ¤ §Ґ¬«Ґ©, ҐўЁ¤Ё¬®© агЄ®© а бЇаҐ¤Ґ«пп ¬Ґ¦¤г
«о¤м¬Ё бз бвмҐ Ё Ґбз бвмҐ, ᮧЁ¤ п ж абвў Ё а §аги п Ёе, ўл§лў п Є
¦Ё§Ё а®¤л Ё § бв ў«пп Ёе Ёб祧 вм, - ў в® ўаҐ¬п Є Є б гЁз⮦ҐЁҐ¬
Ў §Ёб , з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, б Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ¬ ॣ㫨஢ ЁҐ¬ Їа®-
Ё§ў®¤бвў , гбва пойЁ¬ вг ®вз㦤Ґ®бвм, б Є®в®а®© «о¤Ё ®в®бпвбп Є
бў®Ґ¬г б®Ўб⢥®¬г Їа®¤гЄвг, - Ёб祧 Ґв в Є¦Ґ Ё Ј®бЇ®¤бвў® ®в®иҐЁп
бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, Ё «о¤Ё б®ў Ї®¤зЁпов бў®Ґ© ў« бвЁ ®Ў¬Ґ, Їа®-
Ё§ў®¤бвў®, бЇ®б®Ў Ёе ў§ Ё¬ле ®в®иҐЁ©?
[5. ђ §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« Є Є ¬ вҐаЁ «м п
ЇаҐ¤Ї®бл«Є Є®¬¬гЁ§¬ ]
ќв® "®вз㦤ҐЁҐ", Ј®ў®ап Ї®пвл¬ ¤«п дЁ«®б®д п§лЄ®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм
гЁз⮦Ґ®, Є®Ґз®, в®«мЄ® ЇаЁ «ЁзЁЁ ¤ўге Їа ЄвЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є.
—в®Ўл бв вм "Ґўл®бЁ¬®©" бЁ«®©, в. Ґ. бЁ«®©, Їа®вЁў Є®в®а®© б®ўҐаи ов
ॢ®«ожЁо, Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл нв® ®вз㦤ҐЁҐ ЇаҐўа вЁ«® Ў®«миЁбвў® зҐ-
«®ўҐзҐбвў ў б®ўҐа襮 "«ЁиҐле б®Ўб⢥®бвЁ" «о¤Ґ©, Їа®вЁў®бв®пйЁе
ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п бгйҐбвўго饬㠬Ёаг Ў®Ј вбвў Ё ®Ўа §®ў Ёп, ®Ў нвЁ
гб«®ўЁп ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ®Ја®¬л© а®бв Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© бЁ«л, ўлб®Єго бвҐ-
ЇҐм ҐҐ а §ўЁвЁп. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, нв® а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«
(ў¬ҐбвҐ б Є®в®ал¬ г¦Ґ ¤ ® н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁ-
зҐбЄ®Ј®, Ґ г§Є® ¬Ґбв®Ј®, ЎлвЁп «о¤Ґ©) пў«пҐвбп Ўб®«ов® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© ҐйҐ Ё Ї®в®¬г, зв® ЎҐ§ ҐЈ® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв®
«Ёим ўбҐ®ЎйҐҐ а бЇа®бва ҐЁҐ ЎҐ¤®бвЁ; ЇаЁ Єа ©Ґ© 㦤Ґ ¤®«¦ Ўл-
« Ўл б®ў з вмбп Ў®амЎ § Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ё, § зЁв, ¤®«¦
Ўл« 5л ў®бЄаҐбгвм ўбп бв а п ¬Ґа®бвм. ќв® а §ўЁвЁҐ пў«пҐвбп, ¤ «ҐҐ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© Ї®в®¬г, зв® «Ёим б нвЁ¬ гЁўҐаб «мл¬ а §ўЁ-
вЁҐ¬ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« гбв ў«Ёў Ґвбп гЁўҐаб «м®Ґ ®ЎйҐЁҐ «о¤Ґ©,
Ў« Ј®¤ ап 祬г, б ®¤®© бв®а®л, д Єв бгйҐбвў®ў Ёп "«ЁиҐ®© б®Ўб-
⢥®бвЁ" ¬ ббл ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® г ўбҐе த®ў (ўбҐ®Ўй п
Є®ЄгаҐжЁп), - Є ¦¤л© Ё§ нвЁе த®ў бв ®ўЁвбп § ўЁбЁ¬л¬ ®в ЇҐаҐў®-
а®в®ў г ¤агЈЁе த®ў, - Ё, Є®Ґж, ¬Ґбв®-®Ја ЁзҐлҐ Ё¤ЁўЁ¤л
ᬥповбп Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ гЁўҐаб «мл-
¬Ё. ЃҐ§ нв®Ј® 1) Є®¬¬гЁ§¬ ¬®Ј Ўл бгйҐбвў®ў вм в®«мЄ® Є Є Ґзв® ¬Ґбв-
®Ґ, 2) б ¬лҐ бЁ«л ®ЎйҐЁп Ґ ¬®Ј«Ё Ўл а §ўЁвмбп ў Є зҐб⢥ гЁўҐа-
б «мле, Ї®н⮬㠥ўл®бЁ¬ле бЁ«: ®Ё ®бв «Ёбм Ўл бв ¤ЁЁ ¤®¬ иЁе
Ё ®Єа㦥ле б㥢ҐаЁҐ¬ "®Ўбв®п⥫мбвў", Ё 3) ўбпЄ®Ґ а биЁаҐЁҐ ®ЎйҐЁп
гЇа §¤Ё«® Ўл ¬Ґбвл© Є®¬¬гЁ§¬. Љ®¬¬гЁ§¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ў®§¬®¦Ґ в®«мЄ®
Є Є ¤Ґ©бвўЁҐ Ј®бЇ®¤бвўгойЁе த®ў, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ®Ґ "ба §г", ®¤®ўаҐ-
¬Ґ®, зв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв гЁўҐаб «м®Ґ а §ўЁвЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®© бЁ«л Ё
бўп§ ®Ј® б Ё¬ ¬Ёа®ў®Ј® ®ЎйҐЁп.
[19] ‚Їа®зҐ¬, «ЁзЁҐ ¬ ббл «о¤Ґ©, ¦ЁўгйЁе в®«мЄ® бў®Ё¬ ва㤮¬, -
¬ ббл а Ў®зҐ© бЁ«л, ®в१ ®© ®в Є ЇЁв « Ё«Ё ®в ў®§¬®¦®бвЁ е®вп Ўл
®Ја ЁзҐ®Ј® 㤮ў«Ґвў®аҐЁп бў®Ёе Ї®вॡ®б⥩ Ё е а ЄвҐаЁ§го饩бп
Ї®н⮬г 㦥 Ґ в®«мЄ® ўаҐ¬Ґ®© Ї®вҐаҐ© б ¬®© нв®© а Ў®вл, Є Є ®ЎҐбЇҐ-
祮Ј® Ёбв®зЁЄ ¦Ё§Ё, ® Ё ў®®ЎйҐ б®ўҐа襮 ҐЇа®зл¬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬,
- ўбҐ нв® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, ў бЁ«г Є®ЄгаҐжЁЁ, бгйҐбвў®ў ЁҐ ¬Ёа®ў®Ј®
алЄ . Џа®«Ґв аЁ в ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм, б«Ґ¤®ў ⥫м®, в®«мЄ® ў® ўбҐ-
¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є Є®¬¬гЁ§¬ - ҐЈ® ¤ҐпЁҐ -
ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦Ґ «Ёим Є Є "ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ" бгйҐбвў®ў ЁҐ. Ђ ўбҐ-
¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤®ў ®§ з Ґв в Є®Ґ Ёе бгйҐбвў®-
ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ ҐЇ®б।б⢥® бўп§ ® б® ўбҐ¬Ёа®© Ёбв®аЁҐ©.
[18] Љ®¬¬гЁ§¬ ¤«п б Ґ б®бв®пЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤®«¦® Ўлвм гбв ®ў-
«Ґ®, Ґ Ё¤Ґ «, б Є®в®ал¬ ¤®«¦ б®®Ўа §®ў вмбп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. Њл
§лў Ґ¬ Є®¬¬гЁ§¬®¬ ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ гЁз⮦ Ґв ⥯Ґ-
аҐиҐҐ б®бв®пЁҐ. “б«®ўЁп нв®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп Ї®а®¦¤Ґл Ё¬Ґо饩бп ⥯Ґам
«Ёж® ЇаҐ¤Ї®бл«Є®©.
”®а¬ ®ЎйҐЁп, ўбҐе бгйҐбвў®ў ўиЁе ¤® бЁе Ї®а Ёбв®аЁзҐбЄЁе
бвгЇҐпе ®Ўгб«®ў«Ёў Ґ¬ п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё Ё ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ёе
®Ўгб«®ў«Ёў ой п, Ґбвм Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ, Є Є нв® б«Ґ¤гҐв
㦥 Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўго饣®, Ё¬ҐҐв бў®Ґ© ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© Ё ®б®ў®© Їа®бвго
ᥬмо Ё б«®¦го ᥬмо, в Є §лў Ґ¬л© Ї«Ґ¬Ґ®© Ўлв; Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў®Ґ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐб⢠ᮤҐа¦Ёвбп ў ⮬, зв® бЄ § ® ўлиҐ.
“¦Ґ §¤Ґбм ўЁ¤®, зв® нв® Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® - ЁбвЁл© ®з Ј Ё аҐ
ўбҐ© Ёбв®аЁЁ, ўЁ¤ Ґ«ҐЇ®бвм ЇаҐ¦ҐЈ®, ЇаҐҐЎаҐЈ ўиҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫мл-
¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ, Є®в®а®Ґ ®Ја ЁзЁў «®бм Ја®¬ЄЁ¬Ё Ё
Їлил¬Ё ¤ҐпЁп¬Ё.
„® бЁе Ї®а ¬л а бб¬ ваЁў «Ё Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ в®«мЄ® ®¤г бв®а®г
祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ- ®Ўа Ў®вЄг ЇаЁа®¤л «о¤м¬Ё. „агЈ п бв®а® ,
®Ўа Ў®вЄ «о¤Ґ© «о¤м¬Ё...
Џа®Ёб宦¤ҐЁҐ Ј®бг¤ абвў Ё ®в®иҐЁҐ Ј®бг¤ абвў Є Ја ¦¤ бЄ®¬г
®ЎйҐбвўг.
[6. ‚лў®¤л ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ:
ЇаҐҐ¬б⢥®бвм Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб ,
ЇаҐўа 饨Ґ Ёбв®аЁЁ ў® ўбҐ¬Ёаго Ёбв®аЁо,
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ]
€бв®аЁп Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м п ᬥ ®в¤Ґ«мле
Ї®Є®«ҐЁ©, Є ¦¤®Ґ Ё§ Є®в®але ЁбЇ®«м§гҐв ¬ вҐаЁ «л, Є ЇЁв «л, Їа®Ё§ў®-
¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л, ЇҐаҐ¤ лҐ Ґ¬г ўбҐ¬Ё ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬Ё Ї®Є®«ҐЁп¬Ё; ў
бЁ«г нв®Ј® ¤ ®Ґ Ї®Є®«ҐЁҐ, б ®¤®© бв®а®л, Їа®¤®«¦ Ґв г б«Ґ¤®ў -
го ¤Ґп⥫м®бвм ЇаЁ б®ўҐа襮 Ё§¬ҐЁўиЁебп гб«®ўЁпе, б ¤агЈ®© -
ўЁ¤®Ё§¬ҐпҐв бв алҐ гб«®ўЁп Ї®б।бвў®¬ б®ўҐа襮 Ё§¬ҐҐ®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ. Ќ® ў ЁбЄ ¦Ґ®-бЇҐЄг«пвЁў®¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ¤Ґ«г ЇаЁ¤ Ґвбп в Є®©
ўЁ¤, Ўг¤в® Ї®б«Ґ¤гой п Ёбв®аЁп пў«пҐвбп 楫мо ¤«п ЇаҐ¤иҐбвўго饩, Ўг¤-
в®, ЇаЁ¬Ґа, ®вЄалвЁҐ Ђ¬ҐаЁЄЁ Ё¬Ґ«® бў®Ґ© ®б®ў®© 楫мо - ўл§ў вм Є
¦Ё§Ё да жг§бЄго ॢ®«ожЁо. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠨бв®аЁп ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бў®Ё
®б®ЎлҐ 楫Ё Ё ЇаҐўа й Ґвбп ў ҐЄ®Ґ "«Ёж® ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё «Ёж ¬Ё" (Є Є
в®: "‘ ¬®б®§ ЁҐ", "ЉаЁвЁЄ ", "…¤Ёб⢥л©" Ё в. ¤.). Ќ б ¬®¬ ¦Ґ
¤Ґ«Ґ в®, зв® ®Ў®§ з ов б«®ў ¬Ё " § 票Ґ", "楫м", "§ தли",
"Ё¤Ґп" ЇаҐ¦Ґ© Ёбв®аЁЁ, Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ўбва ЄжЁп ®в Ї®§¤Ґ©иҐ©
Ёбв®аЁЁ, Ўбва ЄжЁп ®в в®Ј® ЄвЁў®Ј® ў«ЁпЁп, Є®в®а®Ґ ®Є §лў Ґв ЇаҐ¤-
иҐбвўгой п Ёбв®аЁп Ї®б«Ґ¤гойго.
—Ґ¬ иЁаҐ бв ®ўпвбп ў 室Ґ нв®Ј® а §ўЁвЁп ®в¤Ґ«млҐ ў®§¤Ґ©бвўго-
йЁҐ ¤агЈ ¤агЈ ЄагЈЁ, 祬 ¤ «миҐ Ё¤Ґв гЁз⮦ҐЁҐ ЇҐаў® з «м®©
§ ¬Єгв®бвЁ ®в¤Ґ«мле жЁ® «м®б⥩ Ў« Ј®¤ ап гб®ўҐаиҐбвў®ў ®¬г
бЇ®б®Ўг Їа®Ё§ў®¤бвў , ®ЎйҐЁо Ё ў бЁ«г нв®Ј® бвЁеЁ©® а §ўЁўиҐ¬гбп
а §¤Ґ«ҐЁо ваг¤ ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё жЁп¬Ё, ⥬ ў® ўбҐ Ў®«м襩 б⥯ҐЁ
Ёбв®аЁп бв ®ўЁвбп ўбҐ¬Ёа®© Ёбв®аЁҐ©. ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё ў ЂЈ«ЁЁ
Ё§®ЎаҐв Ґвбп ¬ иЁ , Є®в®а п «Ёи Ґв е«ҐЎ ЎҐбзЁб«Ґ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® а -
Ў®зЁе ў €¤ЁЁ Ё ЉЁв Ґ Ё Їа®Ё§ў®¤Ёв ЇҐаҐў®а®в ў® ўбҐ© д®а¬Ґ бгйҐбвў®ў -
Ёп нвЁе Ј®бг¤ абвў, в® нв® Ё§®ЎаҐвҐЁҐ бв ®ўЁвбп ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐб-
ЄЁ¬ д Єв®¬; в®з® в Є ¦Ґ б е а Ё Є®дҐ ®Ў аг¦Ё«Ё ў XIX ўҐЄҐ бў®Ґ ўбҐ-
¬Ёа®- Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ⥬, зв® ўл§ў л© Ї®«Ґ®®ўбЄ®© Є®вЁ-
Ґв «м®© бЁб⥬®© Ґ¤®бв в®Є ў нвЁе Їа®¤гЄв е в®«Єг« Ґ¬жҐў
ў®ббв ЁҐ Їа®вЁў Ќ Ї®«Ґ® Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бв « ॠ«м®© ®б®ў®©
б« ўле ®бў®Ў®¤ЁвҐ«мле ў®© 1813 Ј®¤ . Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® нв® ЇаҐў-
а 饨Ґ Ёбв®аЁЁ ў® ўбҐ¬Ёаго Ёбв®аЁо Ґ Ґбвм ҐЄ®Ґ Ўбва Єв®Ґ ¤ҐпЁҐ
"б ¬®б®§ Ёп", ¬Ёа®ў®Ј® ¤ге Ё«Ё ҐйҐ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
ЇаЁ§а Є , Ґбвм б®ўҐа襮 ¬ вҐаЁ «м®Ґ, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ гбв ў«Ёў Ґ¬®Ґ
¤Ґ«®, в Є®Ґ ¤Ґ«®, ¤®Є § ⥫мбвў®¬ Є®в®а®¬г б«г¦Ёв Є ¦¤л© Ё¤ЁўЁ¤, Є -
Є®ў ® Ґбвм ў ¦Ё§Ё, Є Є ® Ґбв, ЇмҐв Ё ®¤Ґў Ґвбп.
‚ ЇаҐ¤иҐбвўго饩 Ёбв®аЁЁ пў«пҐвбп ЎҐ§гб«®ў® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ д Єв®¬
в Є¦Ґ Ё в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ®в¤Ґ«млҐ Ё¤ЁўЁ¤л, Ї® ¬ҐаҐ а биЁаҐЁп
Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤® ўбҐ¬Ёа®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ўбҐ Ў®«ҐҐ Ї®¤-
Ї ¤ «Ё Ї®¤ ў« бвм з㦤®© Ё¬ бЁ«л (ў н⮬ ЈҐвҐ ®Ё гб¬ ваЁў «Ё Є®§Ё
в Є §лў Ґ¬®Ј® ¬Ёа®ў®Ј® ¤ге Ё в. ¤.), - Ї®¤ ў« бвм бЁ«л, Є®в®а п
бв ®ўЁвбп ўбҐ Ў®«ҐҐ ¬ бб®ў®© Ё ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Їа®пў«пҐвбп Є Є ¬Ёа®-
ў®© ал®Є. 110 бв®«м ¦Ґ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®Ў®б®ў ® Ё в®, зв® нв бв®«м в -
Ёб⢥ п ¤«п Ґ¬ҐжЄЁе ⥮аҐвЁЄ®ў бЁ« гЁз⮦Ёвбп Ў« Ј®¤ ап ЁбЇа®-
ўҐа¦ҐЁо бгйҐбвўго饣® ®ЎйҐб⢥®Ј® бва®п Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁҐ©
(® 祬 Ё¦Ґ) Ё Ў« Ј®¤ ап ⮦¤Ґб⢥®¬г б нв®© ॢ®«ожЁҐ© гЁз⮦ҐЁо
з бв п б®Ўб⢥®бвЁ; ЇаЁ н⮬ ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® Ё¤Ё-
ўЁ¤ б®ўҐаиЁвбп ў в® ¦Ґ б ¬ ¬ҐаҐ, ў Є Є®© Ёбв®аЁп Ї®«®бвмо ЇаҐўа -
вЁвбп ў® ўбҐ¬Ёаго Ёбв®аЁо. ’®, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ¤ге®ў®Ґ Ў®Ј вбвў®
Ё¤ЁўЁ¤ ўбҐжҐ«® § ўЁбЁв ®в Ў®Ј вбвў ®Ј® ¤Ґ©б⢨⥫мле ®в®иҐЁ©,
пб® Ё§ бЄ § ®Ј® ўлиҐ. ’®«мЄ® ў бЁ«г нв®Ј® ®в¤Ґ«млҐ Ё¤ЁўЁ¤л ®бў®-
Ў®¦¤ овбп ®в а §«Ёзле жЁ® «мле Ё ¬Ґбвле а ¬®Є, ўбвгЇ ов ў Їа Є-
вЁзҐбЄго бўп§м б Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ (в Є¦Ґ Ё ¤ге®ўл¬) ўбҐЈ® ¬Ёа Ё ¤«п Ёе
бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ бЇ®б®Ў®бвм Ї®«м§®ў вмбп нвЁ¬ ўбҐбв®-
а®Ё¬ Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ ўбҐЈ® §Ґ¬®Ј® и а (ўбҐ¬ ⥬, з⮠ᮧ¤ ® «о¤м-
¬Ё). ‚бҐбв®а®пп § ўЁбЁ¬®бвм, нв бвЁеЁ©® б«®¦Ёўи пбп д®а¬ ўбҐ¬Ёа-
®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў, ЇаҐўа й Ґвбп Ў« Ј®-
¤ ап Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ ў Є®ва®«м Ё ᮧ ⥫쮥 Ј®бЇ®¤бвў®
¤ бЁ« ¬Ё, Є®в®алҐ, Ўг¤гзЁ Ї®а®¦¤Ґл ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ «о¤Ґ© ¤агЈ ¤аг-
Ј , ¤® бЁе Ї®а Є § «Ёбм Ё¬ б®ўҐа襮 з㦤묨 бЁ« ¬Ё Ё ў Є зҐб⢥ в -
Є®ўле Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё ¤ Ё¬Ё. ќв® ў®§§аҐЁҐ ¬®¦® ®Їпвм-в ЄЁ ва Єв®-
ў вм бЇҐЄг«пвЁў®-Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ, в. Ґ. д в бвЁзҐбЄЁ, Є Є "б ¬®Ї®а®¦-
¤ҐЁҐ த " ("®ЎйҐбвў® Є Є бгЎкҐЄв"), ЇаҐ¤бв ў«пп ᥡҐ ўҐбм ап¤ б«Ґ¤г-
ойЁе ¤агЈ § ¤агЈ®¬ Ё бўп§ ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё¤ЁўЁ¤®ў Є Є ®¤®-
Ј®-Ґ¤Ёб⢥®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ , б®ўҐаи о饣® в Ёбвў® Ї®а®¦¤ҐЁп б ¬®Ј® бҐ-
Ўп. ‡¤Ґбм ®Ў аг¦Ёў Ґвбп, зв® е®вп Ё¤ЁўЁ¤л Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁ, в Є Ё ¤г-
е®ў® вў®апв ¤агЈ ¤агЈ , ®Ё, ®¤ Є®, Ґ вў®апв б ¬Ёе бҐЎп Ё ў ¤геҐ
ЎҐбб¬лб«Ёжл бўпв®Ј® Ѓаг®, Ё ў б¬лб«Ґ "…¤Ёб⢥®Ј®", "б®вў®аҐ®Ј®"
祫®ўҐЄ .
Ќ Є®Ґж, ¬л Ї®«гз Ґ¬ ҐйҐ б«Ґ¤гойЁҐ १г«мв вл Ё§ а §ўЁв®Ј® ¬Ё
Ї®Ё¬ Ёп Ёбв®аЁЁ: 1) ‚ бў®Ґ¬ а §ўЁвЁЁ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л ¤®бвЁЈ ов
в Є®© бвгЇҐЁ, Є®в®а®© ў®§ЁЄ ов Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л Ё б।бвў
®ЎйҐЁп, ЇаЁ®бпйЁҐ б б®Ў®© ЇаЁ бгйҐбвўгойЁе ®в®иҐЁпе ®¤Ё «Ёим
ЎҐ¤бвўЁп, пў«ппбм 㦥 Ґ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё, а §агиЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё
(¬ иЁл Ё ¤ҐмЈЁ). ‚¬Ґб⥠б нвЁ¬ ў®§ЁЄ Ґв Є« бб, Є®в®ал© ўл㦤Ґ
Ґб⨠ᥡҐ ўбҐ впЈ®вл ®ЎйҐбвў , Ґ Ї®«м§гпбм ҐЈ® Ў« Ј ¬Ё, Є®в®ал©,
Ўг¤гзЁ ўлвҐбҐ Ё§ ®ЎйҐбвў , ҐЁ§ЎҐ¦® бв ®ўЁвбп ў б ¬®Ґ аҐиЁвҐ«м®Ґ
Їа®вЁў®аҐзЁҐ Є® ўбҐ¬ ®бв «мл¬ Є« бб ¬; нв®в Є« бб б®бв ў«пҐв Ў®«м-
иЁбвў® ўбҐе з«Ґ®ў ®ЎйҐбвў , Ё ®в ҐЈ® Ёб室Ёв ᮧ ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
Є®аҐ®© ॢ®«ожЁЁ, Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв, Є®Ґз®,
- Ў« Ј®¤ ап Ї®Ё¬ Ёо Ї®«®¦ҐЁп нв®Ј® Є« бб , - ®Ўа §®ў вмбп Ё б।Ё
¤агЈЁе Є« бб®ў; 2) гб«®ўЁп, ЇаЁ Є®в®але ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁ¬ҐҐл ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐлҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л, пў«повбп гб«®ўЁп¬Ё Ј®бЇ®¤бвў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ј® Є« бб ®ЎйҐбвў , б®жЁ «м п ў« бвм Є®в®а®Ј®, ўл⥪ ой п Ё§ ҐЈ®
Ё¬гйҐб⢥®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, 室Ёв Є ¦¤л© а § бў®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ- Ё¤Ґ -
«ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў ᮮ⢥вбвўго饩 Ј®бг¤ аб⢥®© д®а¬Ґ, Ё Ї®н-
⮬㠢бпЄ п ॢ®«ожЁ® п Ў®амЎ Їа ў«пҐвбп Їа®вЁў Є« бб , Є®в®ал©
Ј®бЇ®¤бвў®ў « ¤® в®Ј® ; 3) ЇаЁ ўбҐе Їа®и«ле ॢ®«ожЁпе е а ЄвҐа ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ўбҐЈ¤ ®бв ў «бп Ґва®гвл¬, - ўбҐЈ¤ ¤Ґ«® и«® в®«мЄ® ®Ў
Ё®¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ® ®ў®¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ваг¤ ¬Ґ¦-
¤г Ёл¬Ё «Ёж ¬Ё, в®Ј¤ Є Є Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ п ॢ®«ожЁп ўлбвгЇ Ґв Їа®вЁў
ЇаҐ¦ҐЈ® е а ЄвҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ, гбва пҐв ваг¤ Ё гЁз⮦ Ґв Ј®бЇ®¤б-
вў® Є ЄЁе Ўл в® Ё Ўл«® Є« бб®ў ў¬Ґб⥠б б ¬Ё¬Ё Є« бб ¬Ё, Ї®в®¬г зв®
нв ॢ®«ожЁп б®ўҐаи Ґвбп ⥬ Є« бᮬ, Є®в®ал© ў ®ЎйҐб⢥ 㦥 Ґ бзЁ-
в Ґвбп Ў®«ҐҐ Є« бᮬ, Ґ ЇаЁ§ Ґвбп ў Є зҐб⢥ Є« бб Ё пў«пҐвбп 㦥
ўла ¦ҐЁҐ¬ а §«®¦ҐЁп ўбҐе Є« бб®ў, жЁ® «м®б⥩ Ё в. ¤. ў ⥯ҐаҐи-
Ґ¬ ®ЎйҐб⢥; Ё 4) Є Є ¤«п ¬ бб®ў®Ј® Ї®а®¦¤ҐЁп нв®Ј® Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®-
Ј® ᮧ Ёп, в Є Ё ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп б ¬®© 楫Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¬ бб®ў®Ґ Ё§¬Ґ-
ҐЁҐ «о¤Ґ©, Є®в®а®Ґ ў®§¬®¦® в®«мЄ® ў Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ў ॢ®-
«ожЁЁ; б«Ґ¤®ў вҐ«м® аҐў®«ожЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ЁЄ -
ЄЁ¬ Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ґў®§¬®¦® ᢥаЈгвм Ј®бЇ®¤бвўгойЁ© Є« бб, ® Ё Ї®-
⮬г, з⮠ᢥ࣠ойЁ© Є« бб в®«мЄ® ў ॢ®«ожЁЁ ¬®¦Ґв бЎа®бЁвм б ᥡп
ўбо бв аго ¬Ґа§®бвм Ё бв вм бЇ®б®Ўл¬ б®§¤ вм ®ўго ®б®ўг ®ЎйҐбвў .
€в Є, нв® Ї®Ё¬ ЁҐ Ёбв®аЁЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл, Ёб室п
Ё¬Ґ® Ё§ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ҐЇ®б।б⢥®© ¦Ё§Ё, а бᬮв-
аҐвм ¤Ґ©б⢨⥫мл© Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Ї®пвм бўп§ го б ¤ л¬
бЇ®б®Ў®¬ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё Ї®а®¦¤Ґго Ё¬ д®а¬г ®ЎйҐЁп - в® Ґбвм Ја ¦-
¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ҐЈ® а §«Ёзле бвгЇҐпе - Є Є ®б®ўг ўбҐ© Ёбв®аЁЁ;
§ ⥬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§®Ўа §Ёвм ¤Ґп⥫м®бвм Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ў бдҐаҐ
Ј®бг¤ аб⢥®© ¦Ё§Ё, в Є¦Ґ ®ЎкпбЁвм ҐЈ® ўбҐ а §«ЁзлҐ вҐ®аҐ-
вЁзҐбЄЁҐ Ї®а®¦¤ҐЁп Ё д®а¬л ᮧ Ёп, ५ЁЈЁо, дЁ«®б®дЁо, ¬®а «м Ё
в.¤. Ё в.¤., Ё Їа®б«Ґ¤Ёвм Їа®жҐбб Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁп нв®© ®б®ўҐ,
Ў« Ј®¤ ап 祬г, Є®Ґз®, ¬®¦® Ё§®Ўа §Ёвм ўҐбм Їа®жҐбб ў 楫®¬ ( Ї®-
⮬г в Є¦Ґ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ґ¦¤г ҐЈ® а §«Ёзл¬Ё бв®а® ¬Ё). ќв® Ї®Ё-
¬ ЁҐ Ёбв®аЁЁ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, Ґ а §лбЄЁў Ґв ў Є ¦¤®©
нЇ®еҐ Є Єго-ЁЎг¤м Є ⥣®аЁо, ®бв Ґвбп ўбҐ ўаҐ¬п Ї®зўҐ ¤Ґ©бвўЁ-
⥫쮩 Ёбв®аЁЁ, ®ЎкпбпҐв Ґ Їа ЄвЁЄг Ё§ Ё¤Ґ©, ®ЎкпбпҐв Ё¤Ґ©лҐ
®Ўа §®ў Ёп Ё§ ¬ вҐаЁ «м®© Їа ЄвЁЄЁ Ё ў бЁ«г нв®Ј® ЇаЁе®¤Ёв в Є¦Ґ Є
⮬г १г«мв вг, зв® ўбҐ д®а¬л Ё Їа®¤гЄвл ᮧ Ёп ¬®Јгв Ўлвм гЁзв®-
¦Ґл Ґ ¤ге®ў®© ЄаЁвЁЄ®©, Ґ а б⢮२Ґ¬ Ёе ў "б ¬®б®§ ЁЁ" Ё«Ё
ЇаҐўа 饨Ґ¬ Ёе ў "ЇаЁўЁ¤ҐЁп", "ЇаЁ§а ЄЁ", "ЇаЁзг¤л" Ё в.¤., «Ёим
Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ЁбЇа®ўҐа¦ҐЁҐ¬ ॠ«мле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Ё§ Є®в®-
але Їа®Ё§®иҐ« ўҐбм нв®в Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ© ў§¤®а, - зв® Ґ ЄаЁвЁЄ , аҐ-
ў®«ожЁп пў«пҐвбп ¤ўЁ¦г饩 бЁ«®© Ёбв®аЁЁ, в Є¦Ґ ५ЁЈЁЁ, дЁ«®б®дЁЁ Ё
ўбпЄ®© Ё®© ⥮ਨ. ќв Є®жҐЇжЁп Ї®Є §лў Ґв, зв® Ёбв®аЁп Ґ а бвў®ап-
Ґвбп ў "б ¬®б®§ ЁЁ", Є Є "¤ге ®в ¤ге ", зв® Є ¦¤ п ҐҐ бвгЇҐм § б-
в Ґв ў «ЁзЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬ вҐаЁ «мл© аҐ§г«мв в, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго б㬬г
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Ёбв®аЁзҐбЄЁ ᮧ¤ ўиҐҐбп ®в®иҐЁҐ «о¤Ґ© Є ЇаЁа®-
¤Ґ Ё ¤агЈ Є ¤агЈг, § бв Ґв ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬го Є ¦¤®¬г Ї®б«Ґ¤го饬㠯®Є®«ҐЁо
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬ Ґ¬г Ї®Є®«ҐЁҐ¬ ¬ ббг Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Є ЇЁв «®ў Ё
®Ўбв®п⥫мбвў, Є®в®алҐ, е®вп, б ®¤®© бв®а®л, Ё ўЁ¤®Ё§¬Ґповбп ®ўл¬
Ї®Є®«ҐЁҐ¬, ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, ЇаҐ¤ЇЁблў ов Ґ¬г ҐЈ® б®ЎбвўҐлҐ гб-
«®ўЁп ¦Ё§Ё Ё ЇаЁ¤ ов Ґ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ а §ўЁвЁҐ, ®б®Ўл© е а ЄвҐа. ќв
Є®жҐЇжЁп Ї®Є §лў Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® ®Ўбв®п⥫мбвў ў в Є®© ¦Ґ ¬Ґ-
ॠ⢮ап⠫©, ў Є Є®© «о¤Ё вў®апв ®Ўбв®п⥫мбвў .
’ б㬬 Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Є ЇЁв «®ў Ё б®жЁ «мле д®а¬ ®ЎйҐ-
Ёп, Є®в®аго Є ¦¤л© Ё¤ЁўЁ¤ Ё Є ¦¤®Ґ Ї®Є®«ҐЁҐ § бв ов Є Є Ґзв® ¤ -
®Ґ, Ґбвм ॠ«м п ®б®ў ¤®, зв® дЁ«®б®дл ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ᥡҐ ў ўЁ¤Ґ
"бгЎбв жЁЁ" Ё ў ўЁ¤Ґ "бгй®б⨠祫®ўҐЄ ", зв® ®Ё ®Ў®¦Ґбвў«п«Ё Ё б
祬 Ў®а®«Ёбм, - ॠ«м п ®б®ў , ¤Ґ©бвўЁо Ё ў«ЁпЁо Є®в®а®© а §ўЁ-
вЁҐ «о¤Ґ© ЁбЄ®«мЄ® Ґ ЇаҐЇпвбвўгҐв в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® нвЁ дЁ«®б®-
дл ў Є зҐб⢥ "б ¬®б®§ Ёп" Ё "…¤Ёб⢥ле" ў®ббв ов Їа®вЁў ҐҐ. “б-
«®ўЁп ¦Ё§Ё, Є®в®алҐ а §«ЁзлҐ Ї®Є®«ҐЁп § бв ов ў «ЁзЁЁ, аҐи ов
в Є¦Ґ Ё в®, Ўг¤гв «Ё ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ Ї®ўв®апойЁҐбп Їа®в殮ЁЁ Ёбв®аЁЁ
ॢ®«ожЁ®лҐ Ї®вапбҐЁп ¤®бв в®з® бЁ«мл, Ё«Ё Ґв, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
а §агиЁвм ®б®ўл ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣®; Ё Ґб«Ё Ґв «Ёж® нвЁе ¬ вҐаЁ-
«мле н«Ґ¬Ґв®ў ўбҐ®ЎйҐЈ® ЇҐаҐў®а®в , - Ё¬Ґ®: б ®¤®© бв®а®л,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, б ¤агЈ®©, д®а¬Ёа®ў Ёп ॢ®«ожЁ-
®®© ¬ ббл, ў®ббв о饩 Ґ в®«мЄ® Їа®вЁў ®в¤Ґ«мле бв®а® ЇаҐ¦ҐЈ® ®Ў-
йҐбвў , ® Ё Їа®вЁў б ¬®Ј® ЇаҐ¦ҐЈ® "Їа®Ё§ў®¤бвў ¦Ё§Ё", Їа®вЁў "б®-
ў®ЄгЇ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ", Є®в®а®© ®® Ў §Ёа®ў «®бм, - Ґб«Ё , нвЁе ¬ -
вҐаЁ «мле н«Ґ¬Ґв®ў Ґв «Ёж®, в®, Є Є нв® ¤®Є §лў Ґв Ёбв®аЁп Є®¬¬г-
Ё§¬ , ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® § 票п в® ®Ўбв®-
п⥫мбвў®, з⮠㦥 б®вЁ а § ўлбЄ §лў « бм Ё¤Ґп нв®Ј® ЇҐаҐў®а®в .
Соседние файлы в папке первоисточники маркса и энгельса