MARTIN

.TXT

Скачиваний:

Добавлен:

09.05.2014

Размер:

28.01 Кб

Скачать

☆

я_я2ќђЂ‡Њ ђЋ’’…ђ„ЂЊ‘Љ€‰

я_я2"”Ё«®б®дбЄЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп"я.я0. €§¤-ў®я2 "Ќ гЄ ". Њ®бЄў . 1986.

я2ЏаЁ«®¦ҐЁп.
я_я2ЊЂђ’€Ќ ‹ћ’…ђ "Ћ а ЎбвўҐ ў®«Ё"

я_‘ва Ёжля.: 294-295, 299-301, 306, 308-309, 329-330, 352, 360, 408,
412, 413, 417, 429-430, 431-432, 436-437, 442-446, 453-454, 460-463,
495, 505-508, 509-510, 513-514, 516-517, 518, 520-521, 522, 523,
537-545.

•аЁбвЁ Ё а ¤гҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм гвўҐа¦¤ҐЁ©, Ў®«ҐҐ в®Ј®, гв-
ўҐа¦¤ҐЁп ¤®«¦л ҐЈ® а ¤®ў вм - ЎҐ§ нв®Ј® ® Ґ еаЁбвЁ Ё.
‚лбЄ §лў вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ гвўҐа¦¤ҐЁҐ, Ї®-¬®Ґ¬г, § зЁв, зв®Ўл Ґ
Ўл«® ЁЈал б«®ў, Ўлвм ЇаҐ¤ л¬ Є Є®¬г-в® ¬ҐЁо, гЄаҐЇ«пвм ҐЈ®, ЁбЇ®-
ўҐ¤®ў вм, еа Ёвм ҐЈ®, Ґ®¤®«Ё¬® Ўлвм Ґ¬г ўҐал¬.
„ ®бв ўпв б, еаЁбвЁ Ё, бЄҐЇвЁЄЁ Ё Є ¤Ґ¬ЁЄЁ, ¤ ЇаҐЎг¤гв б
¬Ё вҐ, Є®в®алҐ ўлбЄ §лў ов бў®Ё гЎҐ¦¤ҐЁп ў¤ў®Ґ гЇ®аҐҐ, зҐ¬ б ¬Ё
бв®ЁЄЁ.
ЌҐв г еаЁбвЁ Ё ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ Ё§ўҐбв®Ј® Ё Ў®«ҐҐ Їа®б« ў«Ґ®Ј®,
зҐ¬ гЎҐ¦¤ҐЁҐ. Ћв¬ҐЁ гЎҐ¦¤ҐЁп, Ё вл ®в¬ҐЁим еаЁвЁ бвў®.
‘ в ЁбЄ п § а § ЇҐаҐи« б дЁ«®б®дЁЁ жҐаЄ®ўм Ё ў®ж аЁ« бм ў
Ґ©.
џ ЇаҐЄа б® § о, зв® ў ЏЁб ЁЁ Ґбвм ¬®Ј® ¬Ґбв вҐ¬ле Ё бЄалвле
®в б Ґ Ё§-§ ўҐ«ЁзЁп б®¤Ґа¦ Ёп, ® Ё§-§ в®Ј®, зв® ¬л Ґ § Ґ¬
б«®ў Ја ¬¬ вЁЄЁ, ®¤ Є® нв® Ёзгвм Ґ ¬Ґи Ґв § Ёо ўбҐЈ®, зв® Ґбвм ў
ЏЁб ЁЁ.
—в® ¦Ґ Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ј® ¬®¦Ґв Ўлвм ҐйҐ б®Єалв® ў ЏЁб ЁЁ, зв® Ї®б«Ґ
в®Ј® Є Є ў®§ўҐйҐ Ўл« б ¬ п Ј« ў п в © ® в®¬, зв® •аЁбв®б - бл
Ѓ®¦Ё© - бв « зҐ«®ўҐЄ®¬, зв® Ѓ®Ј ва®ЁзҐ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ґ¤Ё, зв®
•аЁбв®б Ї®бва ¤ « § б Ё Ўг¤Ґв ж абвў®ў вм ўҐз®. €§л¬Ё вл Ё§ ЏЁб -
Ё© •аЁбв , зв® вл в ¬ ©¤Ґим?
‡ зЁв, ў ЏЁб ЁЁ бЄ § ® ®Ў® ўбҐ¬, е®вп ҐЄ®в®алҐ ¬Ґбв , ў®§¬®¦-
®, Ї®Є ҐйҐ вҐ¬л Ё§-§ Ґ§ Ёп б«®ў.
•аЁбв®б ®вўҐа§ ¬ г¬, ¤ Ўл ¬л Ї®Ё¬ «Ё ЏЁб ЁҐ. € …ў ЈҐ«ЁҐ Ўл«®
ў®§ўҐйҐ® ўбҐ¬г б®вў®аҐ®¬г ¬Ёаг. ‡ўгЄ ҐЈ® Їа®иҐ« Ї® ўбҐ© §Ґ¬«Ґ. €
ўбҐ, зв® ЇЁб ® ў Ґ¬, ЇЁб ® ¬ ў Ї®гзҐЁҐ. Ђ в Є¦Ґ ўбҐ ЏЁб ЁҐ
Ў®Ј®¤ге®ўҐ® Ё Ї®«Ґ§® ¤«п гзҐЁп.
Љ®Ґз® ¦Ґ, ¬®Ј®Ґ бЄалв® ®в ¬®ЈЁе, ® ЇаЁзЁ нв®Ј® Ґ ў вҐ¬®-
вҐ ЏЁб Ёп, ў б«ҐЇ®вҐ Ё Ґа §г¬ЁЁ вҐе, Єв® Ґ ®§ Ў®зҐ вҐ¬, зв®Ўл
а §Ј«п¤Ґвм пбҐ©иго ЁбвЁг.
Џгбвм г©¬гвбп ¦ «ЄЁҐ «о¤ЁиЄЁ Ё ЇҐаҐбв гв Ї® ҐзҐбвЁў®© бў®Ґ© Ёб-
Ї®азҐ®бвЁ ЇҐаҐ« Ј вм вҐ¬®вг Ё Ґпб®бвм бў®ҐЈ® бҐа¤ж пбҐ©иҐҐ
ЏЁб ЁҐ Ѓ®¦мҐ!
ЏЁб ЁҐ Їа®бв® ЇаЁ§ Ґв ва®Ёз®бвм Ѓ®Ј , ў®зҐ«®ўҐзҐЁҐ •аЁбв Ё
ЈаҐе, Є®в®ал© Ґ Їа®бвЁвбп. ЌЁЄ Є®© §¤Ґбм Ґв вҐ¬®вл Ё«Ё Ґпб®бвЁ. Ћ
в®¬, ®¤ Є®, Є Є ўбҐ нв® Їа®Ёбе®¤Ёв, ЏЁб ЁҐ Ґ Ј®ў®аЁв, ¤ Ўл вл га -
§г¬Ґ«, зв® нв®Ј® § вм Ґ б«Ґ¤гҐв.
ЏЁб ЁҐ ®Ў« ¤ Ґв ¤ў®©®© пб®бвмо Ё ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п ¤ў®©®©
вҐ¬®в®©. Ћ¤ - ўҐипп - е®¤Ёвбп б«г¦ЎҐ г б«®ў , ¤агЈ п е®-
¤Ёвбп ў § ЁЁ бҐа¤ж .
…б«Ё вл Ј®ў®аЁим ® ўгваҐҐ© пб®бвЁ ЏЁб Ёп, в® Ё ®¤Ё зҐ«®ўҐЄ
Ґ ўЁ¤Ёв ў ЏЁб ЁЁ Ё Ґ¤Ё®© ©®вл, Ґб«Ё Ґв ў Ґ¬ „ге Ѓ®¦мҐЈ®. “ ўбҐе
«о¤Ґ© бҐа¤жҐ б«ҐЇ®. ’ Є зв®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®Ё Ё ўлгз в Ё Ўг¤гв § вм Ё-
§гбвм ўбҐ ЏЁб ЁҐ, ўбҐ а ў® ®Ё ЁзҐЈ® ў Ґ¬ Ґ Ї®©¬гв Ё Ґ га §г¬Ґ-
ов. ЋЁ Ґ ўҐапв ў бгйҐбвў®ў ЁҐ Ѓ®Ј Ё ў в®, зв® ®Ё - б®§¤ мп
Ѓ®¦мЁ, Є Є ®Ў нв®¬ бЄ § ® ў Џб «¬Ґ ваЁ ¤ж в®¬ "‘Є § « ЎҐ§г¬Ґж ў
бҐа¤жҐ бў®Ґ¬: "ЌҐв Ѓ®Ј "".
—в®Ўл га §г¬Ґвм ЏЁб ЁҐ жҐ«ЁЄ®¬ Ё Є ¦¤®Ґ ҐЈ® ¬Ґбв® ў ®в¤Ґ«м®бвЁ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬ „ге.
€в Є, ў®ўбҐ Ґ Ў« Ј®зҐбвЁў®, ® заҐ§¬Ґа® Ё Ґ Ё§«ЁиҐ, ўҐбм¬
¦Ґ« вҐ«м® Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® еаЁбвЁ Ёг § вм, бЇ®б®Ў зв®-ЁЎг¤м зҐ-
«®ўҐзҐбЄ п ў®«п ў в®¬, зв® Є б Ґвбп бЇ бҐЁп, Ё«Ё ¦Ґ §¤Ґбм ®в ў®«Ё Ё-
зҐЈ® Ґ § ўЁбЁв. Њл бваҐ¬Ё¬бп ўлпбЁвм, зв® бЇ®б®Ў бў®Ў®¤ п ў®-
«п, ®в зҐЈ® ® § ўЁбЁв, Є Є®Ґ ®в®иҐЁҐ ® Ё¬ҐҐв Є Ѓ®¦мҐ© Ѓ« Ј®¤ вЁ.
…б«Ё ¬л нв®Ј® Ґ § Ґ¬, в® ¬л ЁзҐЈ® Ґ Ї®Ё¬ Ґ¬ ў еаЁбвЁ бвўҐ Ё ®Є -
¦Ґ¬бп ег¦Ґ ўбҐе п§лзЁЄ®ў.
Џ®в®¬г зв® Ґб«Ё ¬Ґ Ґ Ўг¤Ґв Ё§ўҐбв®, зв®, ў Є Є®© ¬ҐаҐ Ё б-
Є®«мЄ® ¬®¦Ґв б¤Ґ« вм Ё б¤Ґ« Ґв ¤«п ¬Ґп Ѓ®Ј, в Є Є Є ®¤Ё в®«мЄ® Ѓ®Ј
Їа®Ё§ў®¤Ёв ўбҐ ў® ўбҐе. ЌҐ § п Ё ¤Ґ«, Ё ¬®ЈгйҐбвў Ѓ®¦мҐЈ®, п Ґ
§ о Ё б ¬®Ј® Ѓ®Ј . ЌҐ § п Ѓ®Ј , п Ґ ¬®Јг Ё звЁвм …Ј®, Ё б« ўЁвм,
Ё Ў« Ј®¤ аЁвм …Ј®, Ё б«г¦Ёвм …¬г, Ї®в®¬г зв® п Ґ ўҐ¤ о, бЄ®«мЄ® п
®Ўп§ б ¬®¬г бҐЎҐ, бЄ®«мЄ® Ѓ®Јг.
‡ зЁв, Ґб«Ё в®«мЄ® ¬л е®вЁ¬ ¦Ёвм Ў« Ј®зҐбвЁў®, ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®
ўлпбЁвм ЁўҐаҐ©иҐҐ б®®вўҐвбўЁҐ ¬Ґ¦¤г бЁ«®© Ѓ®¦мҐ© Ё иҐ© бЁ«®©,
¬Ґ¦¤г ¤Ґ«®¬ Ѓ®¦мЁ¬ Ё иЁ ¤Ґ«®¬.
•аЁбвЁ Ёг ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё бЇ бЁвҐ«м® § вм, зв® Ѓ®Ј
ЁзҐЈ® Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, § Ґв ўбҐ, а бЇ®« Ј Ґв Ё б®-
ўҐаи Ґв Ї® ҐЁ§¬Ґ®©, ўҐз®© Ё ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®© ‘ў®Ґ© ў®«Ґ.
’®з® в Є, Є Є б ¬ Ћ Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© ЁЄ®Ј¤ Ґ Ё§¬ҐпҐвбп, в Є
Ё ¬Ё«®бвм …Ј®, Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм в®¦Ґ ҐЁ§¬Ґл.
’®, зв® Ј®ў®аЁвбп ® ҐЈ® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё ¤®Ўа®вҐ, б«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ
Ј®ў®аЁвм ® ҐЈ® § ЁЁ, ¬г¤а®бвЁ, ў®«Ґ Ё ¤агЈЁе Ў®¦ҐбвўҐле бў®©бвў е.
‚бҐ, зв® ¬л ¤Ґ« Ґ¬, ўбҐ, зв® б®ўҐаи Ґвбп, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв® Ё Є ¦Ґвбп
¬ Ё§¬ҐзЁўл¬ Ё«Ё б«гз ©л¬, б®ўҐаи Ґвбп, ®¤ Є®, Ґб«Ё ЇаЁЁ¬ вм ў®
ўЁ¬ ЁҐ Ѓ®¦мо ў®«о, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё Ё§¬Ґ®. ‚Ґ¤м ў®«п Ѓ®¦мп бЁ«м , Ґ©
ЁзҐЈ® Ґ ¬®¦Ґв Їа®вЁў®бв®пвм, Ї®в®¬г зв® ў Ґ© § Є«оз Ґвбп ЇаЁа®¤®Ґ
¬®ЈгйҐбвў® Ѓ®¦мҐ; Ё ҐйҐ - Ћ ¬г¤а, …Ј® Ґ«м§п ®Ў¬ гвм.
‚®-ЇҐаўле, Ѓ®Ј ¤®Ї®¤«Ё® ®ЎҐй « бў®о Ў« Ј®¤ вм б¬ЁаҐл¬, в.Ґ.
вҐ¬, Єв® Ї®ўҐаЁ« ў бў®о Ї®ЈЁЎҐ«м Ё ®вз п«бп ў бҐЎҐ. Ћ¤ Є® зҐ«®ўҐЄ Ґ
¬®¦Ґв Ї®«®бвмо б¬ЁаЁвмбп ¤® в®© Ї®ал, Ї®Є ® Ґ § Ґв, зв® ҐЈ® бЇ -
бҐЁҐ ЁбЄ®«мЄ® Ґ § ўЁбЁв ®в ҐЈ® б®ЎбвўҐле гбЁ«Ё©, бваҐ¬«ҐЁ©, ў®«Ё
Ё«Ё ¤ҐпЁп, жҐ«ЁЄ®¬ § ўЁбЁв ®в ў®«Ё, гбЁ«Ёп, ¦Ґ« Ёп Ё«Ё ¤ҐпЁп ¤аг-
Ј®Ј®, Ё¬Ґ® ®в ®¤®Ј® «Ёим Ѓ®Ј . €Ў®, Є®«м бЄ®а® зҐ«®ўҐЄ гЎҐ¦¤Ґ,
зв® ® е®вм зв®-ЁЎг¤м ¬®¦Ґв б¤Ґ« вм ¤«п бў®ҐЈ® бЇ бҐЁп, ® ЇаҐЎлў Ґв
ў б ¬®гўҐаҐ®бвЁ Ё Ґ ®вз Ёў Ґвбп ў бҐЎҐ Ї®«®бвмо, Ґ б¬ЁапҐвбп ЇҐ-
аҐ¤ Ѓ®Ј®¬, ® ў®®Ўа ¦ Ґв, зв® бгйҐбвўгҐв Є Є®Ґ-в® ¬Ґбв®, ўаҐ¬п, ¤®Ўа®Ґ
¤Ґ«®, Ё ¤ҐҐвбп Ё«Ё, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, ¦Ґ« Ґв б Ёе Ї®¬®ймо ®ЎаҐбвЁ
бЇ бҐЁҐ. ’®в ¦Ґ, Є®в®ал© ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ЁбЄ®«мЄ® Ґ б®¬Ґў Ґвбп ў
бў®Ґ© Ї®«®© § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ў®«Ё Ѓ®¦мҐ©, Єв® Ї®«®бвмо ®вз п«бп ў бҐ-
ЎҐ, в®в ЁзҐЈ® Ґ ўлЎЁа Ґв, ® ¦¤Ґв, Є Є Ї®бвгЇЁв ѓ®бЇ®¤м. Ћ Ў«Ё¦Ґ
ўбҐЈ® Є Ў« Ј®¤ вЁ, Є в®¬г, зв®Ўл бЇ бвЁбм.
‚в®а п ЇаЁзЁ § Є«оз Ґвбп ў в®¬, зв® ўҐа Є б Ґвбп ўҐйҐ© ҐўЁ¤Ё-
¬ле. Џ®нв®¬г ¤«п ўҐал ¤®, зв®Ўл ўбҐ, ў® зв® ўҐапв, Ўл«®
ҐўЁ¤Ё¬л¬. ‚Ґзго ¬Ё«®бвм бў®о Ё ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ Ћ бЄалў Ґв Ї®¤ ўЁ¤®¬
ўҐз®Ј® ЈҐў , бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм - Ї®¤ ўЁ¤®¬ ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. ќв® ўлби п
бвҐЇҐм ўҐал Ї®« Ј вм, зв® Ћ ¬Ё«®бвЁў, Є®Ј¤ Ћ бЇ б Ґв бв®«м Ґ¬®-
ЈЁе Ё бв®«м ¬®ЈЁе ®бг¦¤ Ґв, Ї®« Ј вм, зв® Ћ бЇа ўҐ¤«Ёў, Є®Ј¤ Ћ Ї®
бў®Ґ© б®ЎбвўҐ®© ў®«Ґ ¤Ґ« Ґв б ҐЁ§ЎҐ¦® ¤®бв®©л¬Ё ®бг¦¤ҐЁп, ¤ Ўл
Є § «®бм, Є Є § ¬Ґз Ґв ќа §¬, зв® …Ј® а ¤гов ¬гЄЁ Ґбз бвле Ё зв® Ћ
Ў®«ҐҐ ¤®бв®Ё Ґ ўЁбвЁ, зҐ¬ «оЎўЁ.
…б«Ё Ўл п ¬®Ј е®вм Є ЄЁ¬-ЁЎг¤м ®Ўа §®¬ га §г¬Ґвм, Є Є нв® Ѓ®Ј
¬Ё«®бҐа¤л© Ё бЇа ўҐ¤«Ёўл© пў«пҐв ¬ бв®«мЄ® ЈҐў Ё ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®б-
вЁ, в® Ґ Ўл«® Ўл г¦¤л ў ўҐаҐ. ЌлҐ, Є®Ј¤ Ї®пвм нв®Ј® Ґ«м§п, Є Є
а § Ґбвм ¬Ґбв® ¤«п ®ЎгзҐЁп ўҐаҐ.
Њл Ј®ў®аЁ¬, зв® ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ –ҐаЄўЁ ўбҐ, ў Є®¬ Ґбвм ¤ге, ¤®«¦л
Ўлвм ЁбЇлв л ¬ҐаЁ«®¬ ЏЁб Ёп, ЁЎ® г еаЁбвЁ ¤®«¦® Ўлвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ЇаЁпв® Ё б®ўҐаиҐ® вўҐа¤® гбв ®ў«Ґ® ў®в зв®: ‘ўпйҐлҐ ЇЁб Ёп -
нв® бўҐв ¤ге®ўл©, Є®в®ал© пазҐ б ¬®Ј® б®«ж , ®б®ЎҐ® Ї® ®в®иҐЁо Є
в®¬г, зв® Є б Ґвбп бЇ бҐЁп Ё«Ё ®б®§ Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
„«п з « ¤®бв в®з® Ўг¤Ґв бЄ § вм, зв® ЏЁб Ёп б®ўҐаиҐ® пбл
Ё зв® иҐ гзҐЁҐ ЇаЁ Ёе Ї®¬®йЁ ¬®¦® § йЁвЁвм в Є, зв® ўа ЈЁ Ґ Ї®б-
¬Ґов Їа®вЁў®бв®пвм.
…б«Ё ¦Ґ Єв®-в® Ґ Ї®Ё¬ Ґв б«®ў ѓ®бЇ®¤Ёе, в® §¤Ґбм ¤Ґ«® Ґ ў
б« Ў®бвЁ а §г¬ , Є Є вл нв® Ї®« Ј Ґим. Ќ Їа®вЁў, ЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв «гзиҐ
Ї®пвм б«®ў Ѓ®¦мЁ, зҐ¬ вҐ, г Є®в®але б« Ў а §г¬. € •аЁбв®б ўҐ¤м ЇаЁ-
иҐ« а ¤Ё б« Ўле а §г¬®¬ Ё«Ё вҐе, г Є®Ј® а §г¬ б« Ў.
Ќ®ўл© § ўҐв, б®ЎбвўҐ®, б®бв®Ёв Ё§ ®ЎҐв®ў Ё© Ё гўҐйҐў Ё©, Ї®-
¤®Ў® в®¬г Є Є ‚ҐвеЁ©, б®ЎбвўҐ®, б®бв®Ёв Ё§ § Є®®ў Ё гЈа®§. €Ў® ў
Ќ®ў®¬ § ўҐвҐ ў®§ўҐй Ґвбп …ў ЈҐ«ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ‘«®-
ў®, ў Є®в®а®¬ „ге Ё Ў« Ј®¤ вм пў«пов бҐЎп ў Їа®йҐЁЁ ЈаҐиЁЄ®ў, ¤®Ўл-
в®¬ ¤«п б •аЁбв®¬ а бЇпвл¬. € ўбҐ нв® ¤ а®¬, ®в ®¤®Ј® в®«мЄ® ¬Ё«®-
бҐа¤Ёп Ѓ®Ј -Ћвж Є ¬. ‡ вҐ¬ Ё¤гв гўҐйҐў Ёп, Є®в®алҐ ЇаЁ§лў ов Їа -
ўҐ¤ле Ё вҐе, Єв® г¦Ґ ®ЎаҐ« ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ, Ўлвм бЁ«мл¬ Ё гЇ®ваҐЎ«пвм
Ї«®¤л ¤ а®ў ®© Ё¬ Їа ўҐ¤®бвЁ, ¤ге Ё «оЎ®ўм ¤Ґ« ¤®ЎалҐ, бв®©Є®
ҐбвЁ ЄаҐбв Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ ¬ЁабЄЁҐ ЁбЇлв Ёп. ‚ нв®¬ бгвм ўбҐЈ® Ќ®ў®Ј®
§ ўҐв .
Ќ® Єв® ¬л в ЄЁҐ, зв®Ўл ¤®ЁбЄЁў вмбп ¤® ЇаЁзЁл Ў®¦ҐбвўҐ®© ў®«Ё?
„®бв в®з® § вм, зв® Ѓ®Ј нв®Ј® е®зҐв; Ё …Ј® ў®«о б«Ґ¤гҐв звЁвм, «о-
ЎЁвм ҐҐ Ё ¬®«Ёвмбп, гЄа®вЁў бў®© ¤¬Ґл© а §г¬.
’®«мЄ® ®¤Ё Ѓ®Ј зҐаҐ§ „ге бў®© вў®аЁв ў б Є Є § б«гЈЁ, в Є Ё
ў®§¤ пЁҐ, ® Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ Ћ ®ЎкпбпҐв ЇаЁ Ї®¬®йЁ бў®ҐЈ® б«®ў Ё
ў®§ўҐй Ґв ўбҐ¬г ¬Ёаг, ¤ Ўл Ё ҐзҐбвЁўж ¬, Ё вҐ¬, Є®в®алҐ Ґ § ов …Ј®,
®вЄал« бм ҐЈ® бЁ« Ё б« ў , иЁ - ЎҐббЁ«ЁҐ Ё Ї®§®а. Ћ¤ Є® в®«мЄ®
Ў« Ј®зҐбвЁўлҐ ЇаЁЁ¬ ов нв® ў бҐа¤жҐ бў®Ґ Ё ўҐагойЁҐ Ї®Ё¬ ов, Їа®зЁҐ
¦Ґ - Їа®Є«Ё ов.
•аЁбвЁ Ґ ¦Ґ ўҐ¤®¬л Ґ бў®Ў®¤®© ў®«Ґ©, ® „ге®¬ Ѓ®¦мЁ¬, Є Є бЄ -
§ ® ®Ў нв®¬ ў Џ®б« ЁЁ Є аЁ¬«п ¬, Ј« ў ў®бм¬ п.
Ћ¤ Ё§ Ј« ўле ЇаЁзЁ, Ї® Є®в®ал¬ Їа®бв® Ґў®§¬®¦® Ї®пвм б«®ў
Њ®ЁбҐп Ё Џ ў« , - нв® Ёе Ґ«ҐЇ®бвм. Ќ® Їа®вЁў Є Є®Ј® ЇгЄв ўҐал ЈаҐ-
иЁв нв Ґ«ҐЇ®бвм? Љ®Ј® ® б®Єаги Ґв? ђ §г¬ зҐ«®ўҐзҐбЄЁ© ® б®Єаги -
Ґв, Є®в®ал©, Ўг¤гзЁ Ї® ®в®иҐЁо Є® ўбҐ¬ б«®ў ¬ Ё ¤Ґ« ¬ б«ҐЇ, Ј«ге,
Ј«гЇ, ҐзҐбвЁў Ё Є®йгбвўҐ, ЎҐаҐвбп §¤Ґбм бг¤Ёвм ® б«®ў е Ё ¤Ґ« е
Ѓ®¦мЁе. Љ Є Ј®ў®аЁ« Џ ўҐ«, "¤«п п§лзЁЄ®ў Ј«гЇ®бвм, ¤«п Ёг¤ҐҐў б®Ў-
« §" в®, зв® Ѓ®Ј - зҐ«®ўҐЄ, ‘л „Ґўл - а бЇпв Ё бЁ¤Ёв ®¤Ґбго Ћвж
бў®ҐЈ®. ЌҐ«ҐЇ®, Ј®ў®ао п, ўҐаЁвм ў в Є®Ґ. „ ў ©-Є Ё§¬лб«Ё¬ ў¬ҐбвҐ б
аЁ ¬Ё Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м ва®Їл, зв®Ўл •аЁбв®б Їа®бв® Ґ Ўл« Ўл Ѓ®Ј®¬.
ЏаЁ¤г¬ Ґ¬-Є ¬л ў¬ҐбвҐ б ¬ ЁеҐп¬Ё, Ўг¤в® Ћ Ґ бв®пйЁ© зҐ«®ўҐЄ,
ЇаЁ§а Є, Є®в®ал© пўЁ«бп зҐаҐ§ „Ґўг, б«®ў® «гз зҐаҐ§ бвҐЄ«®, Ё Ўл«
а бЇпв ЄаҐбвҐ. ’ Є ¬л ЇаҐЄа б® Ёбв®«ЄгҐ¬ ЏЁб Ёп.
Ќ® ва®Їл, ®¤ Є® ¦Ґ, Ґ Ї®¬®Ј ов, Ё Ґ«ҐЇ®бвм ЁЄг¤ Ґ ¤Ґў Ґвбп.
‚Ґ¤м Ґб«Ё а ббг¦¤ вм ў б®®вўҐвбвўЁЁ б а §г¬®¬, в® ®бв Ґвбп Ґ«ҐЇл¬,
зв® ў®в нв®в Ѓ®Ј, бЇа ўҐ¤«Ёўл© Ё ¤®Ўал©, ваҐЎгҐв ®в бў®Ў®¤®© ў®«Ё Ґ-
ў®§¬®¦®Ј®. ЌҐб¬®вап в®, зв® бў®Ў®¤ п ў®«п Ґ ¬®¦Ґв е®вҐвм ЁзҐЈ®
е®а®иҐЈ®, Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ б«г¦Ёв ЈаҐег, Ћ, ®¤ Є®, бв ўЁв нв® Ґ© ў
бзҐв. €, Ґ ¤Ґ«Ёў ҐҐ ¤ге®¬, зв®Ўл ® бв « е®вм Ґ¬®Ј® ¬пЈзҐ Ё«Ё
¬Ё«®бвЁўҐҐ, Ћ ®¦Ґбв®з Ґв ҐҐ Ё ¤®§ў®«пҐв Ґ© ®¦Ґбв®зЁвмбп. ќв®, бЄ ¦Ґв
а §г¬, Ґ ЇаЁбгйҐ ¤®Ўа®¬г Ё ¬Ё«®бвЁў®¬г Ѓ®Јг. ќв® б«ЁиЄ®¬ ўле®¤Ёв §
ЇаҐ¤Ґ«л ҐЈ® Ї®Ё¬ Ёп, Ё Ґў®§¬®¦® бҐЎҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм Ё Ґў®§¬®¦® Ї®-
ўҐаЁвм, зв® Ѓ®Ј ¤®Ўа, Ґ ¦Ґбв®Є. Ђ Ї®пв® нв® Ўл«® Ўл Ґ¬г в®«мЄ® ў
в®¬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ® Ѓ®ЈҐ Ј®ў®аЁ«Ё Ўл ў®в в Є: Ћ ЁЄ®Ј® Ґ ®¦Ґбв®з Ґв,
ЁЄ®Ј® Ґ ®бг¦¤ Ґв, ўбҐе ¬Ё«гҐв Ё бЇ б Ґв, Ё гЁзв®¦Ґ Ўг¤Ґв ЇаҐЁб-
Ї®¤пп, ®вЎа®иҐ бва е ЇҐаҐ¤ б¬Ґавмо, ЁЄв® Ґ бв Ґв Ў®пвмбп ЁЄ Є®Ј®
ў®§¬Ґ§¤Ёп! Ћвв®Ј®-в® а §г¬ в Є Ё бЇ®аЁв, зв®Ўл ®Їа ў¤ вм Ѓ®Ј Ё ®вбв®-
пвм …Ј® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ё ¤®Ўа®вг. Ќ® ўҐа Ё ¤ге бг¤пв Ё зҐ; ®Ё ўҐ-
апв, зв® Ѓ®Ј ¤®Ўа, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ћ Ї®ЈгЎЁ« ўбҐе «о¤Ґ©. € Є Є п Ї®«м§ ®в
в®Ј®, зв® ¬л гв®¬Ё¬ бҐЎп ў а §¬ли«ҐЁпе ® в®¬, Є Є Ўл бў «Ёвм ўЁг
®¦Ґбв®зҐЁп бў®Ў®¤го ў®«о? Џгбвм бў®Ў®¤ п ў®«п ўбҐЈ® ¬Ёа ЇаЁ«®-
¦Ёв ўбҐ бў®Ё бЁ«л - ўбҐ а ў® ® Ґ ©¤Ґв бЇ®б®Ў Ё§ЎҐ¦ вм ®¦Ґбв®зҐ-
Ёп Ё«Ё § б«г¦Ёвм ¬Ё«®бҐа¤Ёп, Ґб«Ё Ѓ®Ј Ґ ЇаЁ¤ бв ¤ге , Ґб«Ё ® Ўг¤Ґв
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ б ¬®© бҐЎҐ. Љ Є®Ґ Ё¬ҐҐв § зҐЁҐ "®¦Ґбв®з Ґвбп" Ё«Ё
"§ б«г¦Ёў Ґв ®¦Ґбв®зҐЁп", а § ®¦Ґбв®зҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® бгйҐбвўгҐв, Ї®Є
бгйҐбвўгҐв в Є®Ґ ЎҐббЁ«ЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬, Ї® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўг б ¬®© „Ё ваЁ-
Ўл, Ґў®§¬®¦® е®вҐвм ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ®. …б«Ё ¦Ґ нвЁ ва®Їл Ґ гбва пов
Ґ«ҐЇ®бвЁ ( Ґб«Ё Ё гбва пов, в® ЇаЁЎ ў«пов ҐйҐ Ў®«миҐ Ґ«ҐЇ®бвЁ Ё
ЇаЁЇЁблў ов ўбҐ бў®Ў®¤®© ў®«Ґ), в® - ¤ бЈЁгв ЎҐбЇ®«Ґ§лҐ Ё ЇаҐ«м-
бвЁвҐ«млҐ ва®Їл Ё ¤ ЇаҐЎг¤Ґ¬ ¬л ўбҐЈ¤ б Їа®бвл¬ Ё зЁбвл¬ б«®ў®¬
Ѓ®¦мЁ¬.
Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў Ј« § е Ѓ®Ј е®а®и® в®, зв® ¤«п б Ї«®е®, нв® ўҐ-
¤®¬® ®¤®¬г в®«мЄ® Ѓ®Јг Ё вҐ¬, Єв® б¬®ваЁв …Ј® Ј« § ¬Ё, в.Ґ. вҐ¬, ў
Є®¬ Ґбвм ¤ге Ѓ®¦Ё©.
‚®§¬®¦®, б бЇа®бпв, Ї®зҐ¬г Ј®ў®апв, зв® Ѓ®Ј вў®аЁв ў б ЎҐ¤л,
¤ Ўл ®¦Ґбв®зЁвм б, ўл§лў вм ¦Ґ« Ёп, б®Ў« §пвм Ё Їа®зҐҐ. Љ®Ґз®,
б«Ґ¤гҐв ¤®ў®«мбвў®ў вмбп б«®ў ¬Ё Ѓ®¦мЁ¬Ё Ё Їа®бв® ўҐаЁвм ў в®, ® зҐ¬
®Ё Ј®ў®апв, ЁЎ® ¤Ґ« Ѓ®¦мЁ ў®®ЎйҐ ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л. ‚ гЈ®¤г, ®¤ Є® ¦Ґ,
а §г¬г, в.Ґ. зҐ«®ўҐзҐбЄ®© Ј«гЇ®бвЁ, ¬®¦® ¬®«®вм ў§¤®а, ЎҐ§г¬бвў®ў вм
Ё, § ЁЄ пбм, Їа®Ў®ў вм, Ґ б¬®¦Ґ¬ «Ё ¬л Є Є-ЁЎг¤м ҐЈ® Ї®¤Ґ©бвў®-
ў вм.
…б«Ё Ѓ®Ј вў®аЁв Ё б®§¤ Ґв ўбҐ ў® ўбҐ¬, в® Ё§ нв®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬®
б«Ґ¤гҐв, зв® Ћ в Є¦Ґ б®§¤ Ґв Ё вў®аЁв ў б в Ґ Ё ў ҐзҐбвЁўжҐ.
Ћбв Ґвбп ҐйҐ, Є Є бЇа иЁў Ґв Єв®-в®, ў®Їа®б, Ї®зҐ¬г Ѓ®Ј Ґ ®вЄ -
§лў Ґвбп ®в ў«ЁпЁп ўбҐ¬®ЈгйҐбвў бў®ҐЈ®, б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® Ћ ў«ЁпҐв
ў®«о ҐзҐбвЁўжҐў в Є, зв® ® в Є Ё ЇаҐЎлў Ґв ў® §«Ґ Ё«Ё ¤ ¦Ґ бв -
®ўЁвбп ег¦Ґ? ЋвўҐв в Є®©: нв® § зЁв ¦Ґ« вм, зв®Ўл Ё§-§ ҐзҐбвЁўжҐў
Ѓ®Ј ЇҐаҐбв « Ўлвм Ѓ®Ј®¬. Џ®в®¬г зв®, а § вл ¦Ґ« Ґим, зв®Ўл Ћ ®вЄ § «-
бп ®в ‘ў®Ґ© ў« бвЁ, § зЁв, вл ¦Ґ« Ґим, зв®Ўл Ћ Ґ Ўл« Ё ¤®Ўал¬ -
в®«мЄ® Ўл ҐзҐбвЁўжл Ґ бв ®ўЁ«Ёбм ег¦Ґ. Ќ® Ї®зҐ¬г ¦Ґ Ћ Ґ Ё§¬ҐпҐв
§«лҐ ў®«Ё, ў«Ёпп Ёе? ќв® ўе®¤Ёв ў в ©л …Ј® ўҐ«ЁзЁп, Ї®в®¬г зв®
ҐЁбЇ®ўҐ¤Ё¬л бг¦¤ҐЁп …Ј®. Ќ ¬ ¦Ґ б«Ґ¤гҐв Ґ бЇа иЁў вм ®Ў нв®¬, ®
звЁвм нвЁ в ©л. …б«Ё ¦Ґ Ї«®вм Ё Єа®ўм иЁ а §¤а ¦Ґ® а®Їйгв Їа®вЁў
нв®Ј®, в® Їгбвм бҐЎҐ а®Їйгв; ЁзҐЈ® Ґ ўл©¤Ґв, Ѓ®Ј ®в нв®Ј® Ґ Ё§¬Ґ-
Ёвбп. …б«Ё ¤ ¦Ґ ¬®ЈЁҐ б®Ў« §ҐлҐ ҐзҐбвЁўжл ®в®©¤гв, в® Ё§Ўа лҐ
ўбҐ а ў® ®бв гвбп. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ¤® бЄ § вм Ё вҐ¬, Є®в®алҐ бЇа иЁў -
ов: "Џ®зҐ¬г Ћ ¤®ЇгбвЁ« Ђ¤ ¬ Ї бвм, Ї®зҐ¬г б®вў®аЁ« в Є, зв® ¬л ўбҐ
Ї®ўЁл ў нв®¬ ЈаҐеҐ, Є®Ј¤ Ћ ¬®Ј Ё Ђ¤ ¬ бЇ бвЁ, Ё б б®вў®аЁвм Ё§
Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ¤агЈ®Ј® Ё«Ё ¤ ¦Ґ Ё§ бҐ¬ҐЁ, б з « ®зЁйҐ®Ј®". Ћ -
Ѓ®Ј, ¤«п …Ј® ў®«Ё Ґв ЇаЁзЁ Ё«Ё ®ЎкпбҐЁ©, Є®в®алҐ ЇаҐ¤ЇЁблў «Ё Ўл
…¬г, Ё в®Ј®, зв® ЇаҐўлиҐ …Ј®, ® б ¬ Ћ - Їа ўЁ«® ¤«п ўбҐЈ®. ‚Ґ¤м Ґб-
«Ё ¬®Ј«Ё Ўл бгйҐбвў®ў вм ¤«п …Ј® ў®«Ё Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м Їа ўЁ« Ё«Ё ¬Ґал
Ё«Ё Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м ЇаЁзЁл Ё ®ЎкпбҐЁп, в® ® Ґ Ўл« Ўл г¦Ґ ў®«п
Ѓ®¦мп. €Ў® Ґ ®вв®Ј® зв® Ћ в Є ¤®«¦Ґ Ё«Ё Ґ ¤®«¦Ґ Ўл« е®вҐвм, Ёб-
вЁ® в®, зҐЈ® Ћ е®зҐв. Ќ® Їа®вЁў: ®вв®Ј® зв® Ћ в Є е®зҐв, ¤®«¦®
Ўлвм ЁбвЁл¬ в®, зв® Їа®Ёбе®¤Ёв. ‚®«Ґ вў®аҐЁп ЇаҐ¤ЇЁблў овбп ЇаЁзЁл
Ё ®ЎкпбҐЁп, ® Ґ ў®«Ґ ’ў®аж , Ґб«Ё в®«мЄ® вл Ґ ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґим …¬г
¤агЈ®Ј® вў®аж .
Ћ зҐ¬ бЇа иЁў «®бм ў ў®Їа®бҐ ® ў®«Ґ Ѓ®¦мҐ©? ђ §ўҐ Ґ ® в®¬, Ґ
ЇаҐ¤ЇЁб «Ё иҐ© ў®«Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм? € Џ ўҐ« ®вўҐз Ґв, зв® ¤ . "Љ®-
Ј® е®зҐв, - Ј®ў®аЁв ®, - ¬Ё«гҐв, Є®Ј® е®зҐв - ®¦Ґбв®з Ґв". ќв® § ўЁ-
бЁв Ґ ®в ¦Ґ« ойҐЈ® Ё Ґ ®в б®ЇҐаЁз ойҐЈ®, ®в Ѓ®Ј ¬Ё«гойҐЈ®. €,
Ґ¤®ў®«мл© бў®Ё¬ ®ЎкпбҐЁҐ¬, ® ЇаЁў®¤Ёв вҐе, Є®в®алҐ ўлбвгЇ ов ў
§ йЁвг бў®Ў®¤®© ў®«Ё, а®Їйгв Їа®вЁў нв®Ј® ®ЎкпбҐЁп, Ў®«в ов, зв®
в®Ј¤ Ґ бгйҐбвўгҐв ЁЄ ЄЁе § б«гЈ, зв® в®Ј¤ б Є а ов Ґ Ї® иҐ©
ўЁҐ Ё в®¬г Ї®¤®Ў®Ґ, ЇаЁў®¤Ёв - ¤ Ўл б¤Ґа¦ вм а®Ї®в Ё ҐЈ®¤®ў ЁҐ -
б«®ў :"’л, § зЁв, Ј®ў®аЁим ¬Ґ: § зв® ¦Ґ Ћ ў§лбЄЁў Ґв? Љв® Їа®вЁ-
ўгбв Ґв ў®«Ґ …Ј®?" ‚Ё¤Ёим ЇҐаб®ЁдЁЄ жЁо? “б«ле ў, зв® ў®«п Ѓ®¦мп
ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Ў®Ј®ег«мЁЄЁ а®Їйгв, Ј®ў®ап: "‡ зв®
¦Ґ ҐйҐ ® ў§лбЄЁў Ґв?" Ѓг¤в® Ўл ¬л, «о¤Ё, ¬®¦Ґ¬, Ґб«Ё § е®вЁ¬, б¤Ґ« вм
в®, зв® Ћ ваҐЎгҐв. “ ҐЈ® Ґв ЁЄ Є®Ј® Їа ў б ®ЎўЁпвм! ‹гзиҐ
Їгбвм Ћ гЇаҐЄ Ґв бў®о ў®«о! Џгбвм Ўл ҐҐ Ё ®ЎўЁп«, Їгбвм Ўл ҐҐ Ё вҐб-
Ё«! ‚Ґ¤м Єв® Їа®вЁўгбв Ґв ў®«Ґ …Ј®? Љв® б®еа Ё« Ўл ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ, Ґб«Ё
Ўл Ћ Ґ § е®вҐ« нв®Ј®? Љв® бв « Ўл ¬пЈзҐ, Ґб«Ё Ўл Ћ § е®вҐ« ®¦Ґбв®-
зЁвм? ЌҐ ў иҐ© ў« бвЁ Ё§¬ҐЁвм …Ј® ў®«о Ё ¬ҐҐҐ ўбҐЈ® ¬л ¬®¦Ґ¬ Ґ©
Їа®вЁў®бв®пвм. ђ § ® е®зҐв, зв®Ўл ¬л ®¦Ґбв®зЁ«Ёбм, в® ¬л ўлг¦¤Ґл
®¦Ґбв®зЁвмбп, е®вЁ¬ ¬л нв®Ј® Ё«Ё Ґ е®вЁ¬.
…б«Ё Џ ўҐ« Ґ ®ЎкпбЁ« нв®Ј® ў®Їа®б Ё«Ё Ґпб® Ё§«®¦Ё«, зв® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ¤ ¬ Ї® Ў®¦ҐбвўҐ®¬г ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁо, в® ®взҐЈ® ¦Ґ а®ЇйгйЁҐ
Ё ®ЎўЁпойЁҐ Ј®ў®апв, зв® ®Ё Ґ ¬®Јгв Їа®вЁў®бв®пвм …Ј® ў®«Ґ? Љв®
бв « Ўл а®Їв вм Ё«Ё ҐЈ®¤®ў вм, Ґб«Ё Ўл Ґ Ї®Ё¬ «, зв® нв® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ?
‚ ЏЁб ЁЁ Ўл«® бЄ § ®, зв® Ѓ®Ј Ґ § Ў«г¦¤ Ґвбп Ё Ґ ®иЁЎ Ґвбп. џ
¦Ґ Ј®ў®ао, зв® ваг¤Ґ Ё, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ґа §аҐиЁ¬ ¤агЈ®© ў®Їа®б, в®в,
Є®Ј¤ вл ®¤®ўаҐ¬Ґ® е®зҐим гвўҐа¤Ёвм Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ: Ё ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ
Ѓ®¦мҐ, Ё зҐ«®ўҐзҐбЄго бў®Ў®¤г. —в® ¬®¦Ґв Ўлвм ваг¤ҐҐ, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ґ-
ў®§¬®¦ҐҐ гвўҐа¦¤ҐЁп, зв® б®ўҐаиҐ® Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ўҐйЁ Ґ Їа®вЁў®-
аҐз в ¤агЈ ¤агЈг Ё«Ё зв® ®¤® Ё в® ¦Ґ зЁб«® Ўг¤Ґв Ё ¤Ґбпвм, Ё ў в® ¦Ґ
б ¬®Ґ ўаҐ¬п - ¤Ґўпвм!?
ЌҐзҐбвЁўжл Ї®п«Ё в Є¦Ґ, зв® ¤®Ї®¤«Ё® аҐиҐ®, зв® г Ёе Ё бў®-
Ў®¤®© ў®«Ё, Ё бў®Ў®¤л, ўбҐ § ўЁбЁв ®в ў®«Ё ®¤®Ј® в®«мЄ® Ѓ®Ј . Ћ
¤Ґ« Ґв в Є, зв® ЇаЁЄ §лў Ґв Ё¬ ¬®«з вм Ё звЁвм ўҐ«ЁзЁҐ ¬®ЈгйҐбвў Ё
ў®«Ё Ѓ®¦мҐ©; Ї® ®в®иҐЁо Є ЌҐ¬г г б Ґв ЁЄ Є®Ј® Їа ў , б ¬ ¦Ґ Ћ
Ї® ®в®иҐЁо Є ¬ Ё¬ҐҐв Ї®«®Ґ Їа ў® ¤Ґ« вм зв® § е®зҐв. € Ґ вў®аЁв
Ћ ¬ ЁЄ Є®© ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Ї®в®¬г зв® Ћ ¬ ЁзҐЈ® Ґ ¤®«¦Ґ,
ЁзҐЈ® ®в б Ґ Ї®«гзЁ«, ЁзҐЈ® ¬ Ґ ®ЎҐй «, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® Ћ б ¬
§ е®вҐ« Ё зв® …¬г гЈ®¤®.
Џ®нв®¬г §¤Ґбм б ¬®Ґ ¬Ґбв®, б ¬®Ґ ўаҐ¬п ¬®«Ёвмбп Ґ Љ®аЁЄЁ©бЄЁ¬
ЇҐйҐа ¬, ® ЁбвЁ®¬г ўҐ«ЁзЁо б гбва и ойЁ¬Ё, г¤ЁўЁвҐ«мл¬Ё ¤Ґ« ¬Ё …Ј®
Ё ҐЇ®бвЁ¦Ё¬л¬Ё аҐиҐЁп¬Ё, Ј®ў®аЁвм :"„ Ўг¤Ґв ў®«п ’ў®п Є Є ҐЎҐ,
в Є Ё §Ґ¬«Ґ". € ЁЈ¤Ґ Ґ пў«пҐ¬бп ¬л Ў®«ҐҐ ҐЇ®звЁвҐ«мл¬Ё Ё ЎҐбб-
вл¤л¬Ё, зҐ¬ Є®Ј¤ ўЁЄ Ґ¬ ў нвЁ б ¬лҐ ҐЇ®бвЁ¦Ё¬лҐ в ©л Ё ®ЎўЁпҐ¬
аҐиҐЁп, ЇаЁ нв®¬ Ё§®Ўа ¦ Ґ¬ ҐўҐа®пв®Ґ иҐ Ї®звҐЁҐ Є Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёо ‘ўпйҐле ЇЁб Ё©, Є®в®алҐ Ѓ®Ј Ї®ўҐ«Ґ« Ёбб«Ґ¤®ў вм. €е ¬л Ґ Ёбб-
«Ґ¤гҐ¬, в®, зв® Ћ § ЇаҐвЁ« Ёбб«Ґ¤®ў вм, ¬л Ёбб«Ґ¤гҐ¬ б в ЄЁ¬ ҐЁ§-
¬Ґл¬ ЎҐббвл¤бвў®¬, зв®Ўл Ґ бЄ § вм - б Є®йгбвў®¬. ђ §ўҐ Ґ ЎҐбб-
вл¤® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ бваҐ¬пвбп Є в®¬г, зв®Ўл Ёбў®Ў®¤Ґ©-
иҐҐ ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ (praescientia) Ѓ®¦мҐ б®ўЇ «® б иҐ© бў®Ў®¤®©? ѓ®в®ўл
®вЄ § вм Ѓ®Јг ў ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁЁ, Ґб«Ё Ћ Ґ Ї®®ЎҐй « ¬ бў®Ў®¤л, ® ¤ а®-
ў « ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Ј®в®ўл ў¬ҐбвҐ б а®ЇйгйЁ¬Ё Ё Ў®Ј®ег«мбвўгойЁ¬Ё
Ј®ў®аЁвм: "‡ зв® ¦Ґ ҐйҐ ў§лбЄЁў Ґв?", "Єв® Їа®вЁўгбв Ґв ў®«Ґ …Ј®?",
"Ј¤Ґ ’®в, Љв® е®зҐв б¬ҐавЁ ЈаҐиЁЄ ?", "¤«п в®Ј® «Ё Ћ б®§¤ « б,
зв®Ўл а ¤®ў вмбп ¬гЄ ¬ зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬?" Ё Їа®зҐҐ, ® зҐ¬ бв гв ®Ё ў®-
ЇЁвм ў ¤г, ®бг¦¤ҐлҐ ўҐЄЁ.
‘ ¬ §¤а ўл© б¬лб« ўлг¦¤Ґ ЇаЁ§ вм, зв® Ѓ®Ј ¦Ёў®© Ё ЁбвЁл©
¤®«¦Ґ Ўлвм в ЄЁ¬, Є®в®ал© Ї® б®ўҐ© бў®Ў®¤®© ў®«Ґ ў®§« Ј Ґв б
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм.
…б«Ё ¦Ґ ЇаЁпвм ў® ўЁ¬ ЁҐ …Ј® ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ Ё ўбҐ¬®ЈгйҐбвў®, в® б
ҐЁ§ЎҐ¦®бвмо б«Ґ¤бвўЁп, ҐбвҐбвўҐ®, б«Ґ¤гҐв, зв® ¬л б®§¤ л, ¦ЁўмҐ¬
Ё б®ўҐаи Ґ¬ зв®-«ЁЎ® Ґ б ¬Ё Ї® бҐЎҐ, ® Ї® ўбҐ¬®ЈгйҐбвўг Ѓ®¦мҐ¬г. Ќ®
Ґб«Ё Ћ ЇаҐ¦¤Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«, зв® ¬л Ўг¤Ґ¬ в ЄЁ¬Ё, Ё вў®аЁв б вҐЇҐам в -
ЄЁ¬Ё, ў«ЁпҐв б, гЇа ў«пҐв ¬Ё, в®, бЄ ¦Ё, Ї®¦ «г©бв , ¬®¦® «Ё
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® г б Ґбвм Є Є п-«ЁЎ® бў®Ў®¤ , Ё§-§ Є®в®а®© в® Ё«Ё
¤агЈ®Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв Ё зҐ, зҐ¬ Ћ нв® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«, лҐ ¤Ґ« Ґв?
‡ зЁв, ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ Ё ўбҐ¬®ЈгйҐбвў® Ѓ®¦мҐ ¤Ё ¬Ґва «м® Їа®вЁў®Ї®-
«®¦л иҐ© бў®Ў®¤®© ў®«Ґ.
‚бҐ¬®ЈгйҐбвў® Ё ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁҐ Ѓ®¦мЁ а §аги ов гзҐЁҐ ® бў®Ў®¤®©
ў®«Ґ ¤® ®б®ў Ёп. € §¤Ґбм Ґ«м§п ®вЈ®ў аЁў вмбп Ё вҐ¬®в®© ЏЁб Ёп,
Ё ваг¤®бвмо ¤Ґ« . ‘«®ў - ЁпбҐ©иЁҐ, Ї®пвлҐ ¤ ¦Ґ ¤Ґвп¬. „Ґ«® -
Їа®бв®Ґ Ё «ҐЈЄ®Ґ, ҐЈ® Ї®¤вўҐа¦¤ ов ҐбвҐбвўҐлҐ г¬®§ Є«озҐЁп §¤а ў®Ј®
б¬лб« .
Љ®Ґз®, в®, зв® Ѓ®Ј Ї® ®¤®© в®«мЄ® бў®Ґ© ў®«Ґ ®вбвгЇ Ґвбп ®в
«о¤Ґ©, ®¦Ґбв®з Ґв Ёе Ё ®бг¦¤ Ґв, ®зҐм Ї®а ¦ Ґв нв®в §¤а ўл© б¬лб« Ё
ҐбвҐбвўҐлҐ ¤®ў®¤л г¬ . Џ®«гз Ґвбп, Ўг¤в® Ўл …Ј® а ¤гов бв®«м ўҐ«ЁЄЁҐ
ЈаҐеЁ Ё ўҐзлҐ ¬гЄЁ Ґбз бвле, ўҐ¤м бЄ § ®, зв® Ћ в Є ¬Ё«®бҐа¤Ґ,
в Є ¤®Ўа Ё Їа®зҐҐ. Љ ¦Ґвбп, зв® ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®, ¦Ґбв®Є®, Ґўл®бЁ¬® в Є
¤г¬ вм ® Ѓ®ЈҐ.
ќв® Ї®а ¦ «® в Є¦Ґ Ё ўбҐе нвЁе гзҐле ¬г¦Ґ© Їа®вп¦ҐЁЁ ўбҐе
ўҐЄ®ў. Љ®Ј® нв® Ґ Ї®а ¦ «®? џ Ё б ¬ Ґ а § Ўлў « Ї®а ¦Ґ ¤® Ј«гЎЁл,
¤® ЎҐ§¤л ®вз пЁп Ё ¤г¬ «, зв® «гзиҐ Ўл ¬Ґ ЁЄ®Ј¤ Ґ а®¤Ёвмбп, Ї®Є
Ґ г§ «, бЄ®«м Ў«Ё§Є® нв® Є Ў« Ј®¤ вЁ.
€ б ¬ ЇаЁа®¤л© а §г¬, Ї®а ¦ пбм нв®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, в Є ¬®Ј®
ЇаЁ¤г¬лў п ¤«п ҐҐ гбва ҐЁп, ўлг¦¤Ґ гбвгЇЁвм Ґ©, Ї®ЎҐ¦¤Ґл© б®Ўб-
вўҐл¬ аҐиҐЁҐ¬ ¤ ¦Ґ Ё ЎҐ§ ЏЁб Ёп. ‚Ґ¤м нв® ЇЁб ® ў бҐа¤ж е ўбҐе
«о¤Ґ©, ®Ё ЇаЁ§ ов нв®, Ё Є®Ј¤ ®Ё б«ли в а §Ј®ў®а ®Ў нв®¬, в® б®Ј-
« и овбп, е®вп, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё Ґ®е®в®. ‚®-ЇҐаўле, б вҐ¬, зв® Ѓ®Ј ўбҐ-
¬®Јгй Ґ в®«мЄ® бЁ«®© бў®Ґ©, ® Ё, Є Є п г¦Ґ бЄ § «, ¤Ґ«®¬ бў®Ё¬. € -
зҐ Ћ Ўл« Ўл ¤®бв®Ё б¬Ґе . Џ®в®¬ ®Ё б®Ј« и овбп б вҐ¬, зв® Ћ ўбҐ
§ Ґв Ё ўбҐ ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв Ё Ґ ¬®¦Ґв Ё ®иЁЎ вмбп, Ё ®Ў¬ гвмбп.
ЏаЁ§ ў бҐа¤жҐ¬ Ё а §г¬®¬ нвЁ ¤ў Ї®«®¦ҐЁп, ўбЄ®аҐ ўбҐ Ўг¤гв ўл-
г¦¤Ґл ЇаЁпвм Ё ҐЁ§ЎҐ¦®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ: Ёзв® ¬л Ґ б®ўҐаи Ґ¬ Ї® бў®Ґ©
ў®«Ґ, ўбҐ Їа®Ёбе®¤Ёв Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ЁзҐЈ® Ґ-
¤Ґ« Ґ¬ Ї® бў®Ў®¤®© ў®«Ґ, ® ўбҐ - ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ЇаҐ¤ўЁ¤ҐЁп Ѓ®¦м-
ҐЈ® Ё ®в в®Ј®, Є Є Ћ вў®аЁв Ї® ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®© Ё ҐЁ§¬Ґ®© ‘ў®Ґ© ў®«Ґ.
Џ®нв®¬г в Є¦Ґ г ўбҐе ў бҐа¤ж е ЇЁб ®, зв® бў®Ў®¤ п ў®«п - Ёзв®,
е®вп нв® Ё § вҐ¬Ґ® в ЄЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ Їа®вЁў®аҐзЁўле а ббг¦¤ҐЁ© Ё
ўв®аЁвҐв®¬ бв®«мЄЁе ¬г¦Ґ©, ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п гзЁўиЁе б®ўбҐ¬ ¤агЈ®¬г. Џ®-
¤®Ў® в®¬г Є Є, Ї® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўг Џ ў« , Є ¦¤л© § Є®, ЇЁб л© ў -
иЁе бҐа¤ж е, Ї®Ё¬ Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤ ҐЈ® в®«Єгов Їа ўЁ«м®, Ё § вҐ¬п-
Ґвбп, Є®Ј¤ ҐзҐбвЁўлҐ ¬ ЈЁбвал ҐЈ® Ї®авпв Ё § вҐ¬пов ¤агЈЁ¬Ё бг¦¤Ґ-
Ёп¬Ё.
Њл ЇаҐЄа б® § Ґ¬, зв® Ѓ®Ј «оЎЁв Ё Ґ ўЁ¤Ёв Ґ в Є, Є Є нв® ¬л
¤Ґ« Ґ¬, Ї®бЄ®«мЄг ¬л Ё «оЎЁ¬ Ё Ґ ўЁ¤Ё¬ Ё§¬ҐзЁў®. Ћ ¦Ґ «оЎЁв Ё Ґ-
ўЁ¤Ёв Ї® ўҐз®© Ё ҐЁ§¬Ґ®© ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ©, в Є зв® …¬г Ґ бў®©б-
вўҐл б«гз ©®бвЁ Ё бва бвЁ.
ќв® Ё Ґбвм Є Є а § в®, зв® ўлг¦¤ Ґв б бзЁв вм бў®Ў®¤го ў®«о
ҐбгйҐбвўгойҐ©, ЁЎ® «оЎ®ўм Ѓ®¦мп ўҐз Ё ҐЁ§¬Ґ Ё Ґ ўЁбвм Ѓ®¦мп
Ї® ®в®иҐЁо Є «о¤п¬ ўҐз , ® бгйҐбвў®ў « ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є ў®§ЁЄ
¬Ёа, Ґ в®«мЄ® ¤® § б«гЈ Є ЄЁе-в® Ё ¤ҐпЁ© бў®Ў®¤®© ў®«Ё;Ё ўбҐ ў
б бўҐаи Ґвбп Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, б®®вўҐвбвўҐ® Є®в®а®© Ћ Ё«Ё «оЎЁв,
Ё«Ё ¦Ґ Ґ «оЎЁв ўҐз®. € Ґ в®«мЄ® «оЎ®ўм Ѓ®¦мп, ® Ё в®, Є Є Ћ б
«оЎЁв, ЇаЁ®бЁв ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм.
„агЈ п Ґ«ҐЇ®бвм Їа®ЁбвҐЄ Ґв ў „Ё ваЁЎҐ ®в Ј®бЇ®¤Ё а §г¬ , Є®-
в®ал© ® §лў Ґв зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ Ё Є®в®ал© Ј®ў®аЁв, зв® ¤® ўЁЁвм Ґ
б®бг¤, Ј®аиҐзЁЄ , ®б®ЎҐ®, Ґб«Ё Ј®аиҐзЁЄ в Є®ў, зв® ® б®§¤ Ґв
Ј«Ёг, Ё «ҐЇЁв Ё§ ҐҐ. ‡¤Ґбм, Ј®ў®аЁв „Ё ваЁЎ , Ўа®б ов ў ўҐзл© ®Ј®м
б®бг¤, Є®в®ал© Ё § зв® Ґ ®вўҐз Ґв, Ї®в®¬г зв® г ҐЈ® Ґв ЁЄ Є®©
бў®Ґ© ў®«Ё.
ЌЁЄ®Ј¤ ҐйҐ „Ё ваЁЎ Ґ ўл¤ ў « бҐЎп Ї®«ҐҐ, зҐ¬ ў нв®¬ ¬ҐбвҐ.
‚Ґ¤м вл Ї®Ё¬ Ґим, зв® §¤Ґбм ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ўла ¦Ґ в®в ¦Ґ б¬лб«, Є®-
в®ал© г Џ ў« ў б«®ў е ҐзҐбвЁўжҐў: "‡ зв® ў§лбЄЁў Ґв? Љв® Їа®вЁўгб-
в Ґв ў®«Ґ …Ј®?" ќв® Є Є а § Ё Ґбвм в®, зв® а §г¬ Ґ ¬®¦Ґв Ё Ї®пвм,
Ё ўлҐбвЁ, в®, зв® ў®§¬гй «® ў® ўбҐ ўҐЄ ўбҐе «о¤Ґ© ўл¤ ойҐЈ®бп г¬ .
ЋЁ ваҐЎгов §¤Ґбм, зв®Ўл Ѓ®Ј Ї®бвгЇ « ў б®®вўҐвбвўЁЁ б зҐ«®ўҐзҐб-
Є®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо Ё ¤Ґ« « в®, зв® Є ¦Ґвбп ўҐал¬ Ё¬ б ¬Ё¬, ў Їа®вЁў-
®¬ б«гз Ґ Ћ ¤®«¦Ґ ЇҐаҐбв вм Ўлвм Ѓ®Ј®¬. ЌЁбЄ®«мЄ® Ґ Ї®¬®Јгв …¬г
в ©л ўҐ«ЁзЁп …Ј®, Ћ ®Ўп§ ¤ вм ®взҐв, Ї®зҐ¬г нв® Ћ - Ѓ®Ј Ё«Ё Ї®зҐ-
¬г Ћ е®зҐв Ё«Ё ¤Ґ« Ґв в®, зв® ЁбЄ®«мЄ® Ґ Ї®е®¦Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм,
- Ўг¤в® вл §®ўҐим Є ®вўҐвг б Ї®¦ЁЄ Ё«Ё Ї®ав®Ј®. Ќ и Ї«®вм Ґ г¤®б-
в Ёў Ґв Ѓ®Ј в Є®© зҐбвЁ, зв®Ўл Ї®ўҐаЁвм ў …Ј® ¤®Ўа®вг Ё бЇа ўҐ¤«Ё-
ў®бвм, а § б«®ў Ё ¤Ґ« …Ј® ¤ «ҐЄ® ўле®¤пв § ЇаҐ¤Ґ«л в®Ј®, зв® ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ё« Є®¤ҐЄб ћбвЁЁ Ё«Ё ¦Ґ Џпв п ЄЁЈ ќвЁЄЁ ЂаЁбв®вҐ«п. ‚Ґ«ЁзЁҐ,
б®вў®аЁўиҐҐ ўбҐ бгйҐҐ, ¤®«¦® ®вбвгЇЁвм ЇҐаҐ¤ ®ваҐЎмҐ¬ вў аЁ бў®Ґ©, Ё
Љ®аЁЄЁ©бЄ п ЇҐйҐа ¤®«¦ гЎ®пвмбп бў®Ёе Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ©. ‡ зЁв, Ґ«Ґ-
Ї®, зв® Ћ ®бг¦¤ Ґв в®Ј®, Єв® Ґ ¬®¦Ґв Ё§ЎҐ¦ вм ®бг¦¤ҐЁп. €§ нв®© Ґ-
«ҐЇ®бвЁ б«Ґ¤гҐв, зв® ҐўҐа® Ўг¤в® Ѓ®Ј Є®Ј® е®зҐв - ¬Ё«гҐв, Є®Ј® е®-
зҐв - ®¦Ґбв®з Ґв, Ё ¤«Ґ¦Ёв ўбҐ гЇ®ап¤®зЁвм Ё ЇаҐ¤ЇЁб вм …¬г в ЄЁҐ
§ Є®л, зв®Ўл Ћ ЁЄ®Ј® Ґ ®бг¦¤ «, Ґб«Ё в®«мЄ® нв®в зҐ«®ўҐЄ Ё Ї® -
иҐ¬г ¬ҐЁо Ґ § б«г¦Ё« ®бг¦¤ҐЁп. ’ Є ¤®бв в®з® пб® Ї®Є § «Ё Џ ў«г,
зв® ® ¤®«¦Ґ ў§пвм § ¤ бў®Ґ ба ўҐЁҐ Ё б®Ј« бЁвмбп, зв® ®® Ґ
Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® § зҐЁп. € нв®в Ј®аиҐзЁЄ, Є Є в®«ЄгҐв „Ё ваЁЎ , ¤Ґ« -
Ґв б®бг¤ ¤«п гЁ¦ҐЁп ®б®ў ЁЁ ЇаҐ¦Ёе § б«гЈ, Ї®¤®Ў® в®¬г Є Є
ҐЄ®в®але Ёг¤ҐҐў Ѓ®Ј ®вўҐаЈ Ґв § ҐўҐаЁҐ, п§лзЁЄ®ў ЇаЁЁ¬ Ґв §
ўҐаг. …б«Ё Ћ Ё ўЇап¬м Ї®бвгЇ Ґв в Є, зв® б¬®ваЁв § б«гЈЁ, в® ®взҐ-
Ј® ¦Ґ «о¤Ё в Є а®Їйгв Ё бЇ®апв? ЋвзҐЈ® ¦Ґ Ј®ў®апв: "‡ зв® ў§лбЄЁў Ґв?
Љв® Їа®вЁўгбв Ґв ў®«Ґ …Ј®?" ЋвзҐЈ® Џ ў«г ¤® Ёе гб¬Ёапвм? ЌЁЄ®Ј® Ґ
г¤ЁўЁв, Ґб«Ё Є®Ј®-ЁЎг¤м ®бг¤пв Ї® § б«гЈ ¬; Ё Є®Ґз®, ЁЄв® Ґ бв -
Ґв Ё§-§ нв®Ј® ҐЈ®¤®ў вм Ё бЇ®аЁвм. € Ї®в®¬: Є Є п ¦Ґ Ўг¤Ґв г Ј®а-
иҐзЁЄ ў« бвм ¤Ґ« вм в®, зв® ® е®зҐв, Ґб«Ё ® бЄ®ў § б«гЈ ¬Ё Ё § -
Є® ¬Ё Ё Ґ¬г Ґ ¤®§ў®«Ґ® ¤Ґ« вм, зв® ® е®зҐв, ®в ҐЈ® ваҐЎгов,
зв®Ўл ® ¤Ґ« « в®, зв® ¤®«¦Ґ?! ‚Ґ¤м нв® Ї®звҐЁҐ Є § б«гЈ ¬ Їа®вЁў®-
аҐзЁв ў®§¬®¦®бвЁ Ё бў®Ў®¤Ґ ¤Ґ« вм в®, зв® ® е®зҐв. Џ®¤®Ў® в®¬г Є Є
нв® Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв в®в ®вҐж бҐ¬Ґ©бвў , Є®в®ал© а Ў®вЁЄ ¬, а®ЇйгйЁ¬ Ё
ваҐЎгойЁ¬ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Їа®вЁў®Ї®бв ўЁ« ў бў®Ґ¬ б®ЎбвўҐ®¬ ¤®¬Ґ
бў®Ў®¤г бў®Ґ© ў®«Ё.
‚бҐ нв® Ґ Ї®§ў®«пҐв ЇаЁпвм в®«Є®ў ЁҐ „Ё ваЁЎл.
Ќ® ¤ ў ©-Є ЇаҐ¤бв ўЁ¬, зв® Ѓ®Јг Ё ¤«Ґ¦Ёв Ўлвм в ЄЁ¬, зв®Ўл ЇаЁ
®бг¦¤ҐЁЁ гзЁвлў вм § б«гЈЁ. ЌҐ ¤®«¦л «Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ ў а ў®© бвҐЇҐЁ
ЇаЁ§ вм в Є¦Ґ Ё б®Ј« бЁвмбп б вҐ¬, зв® Ё ЇаЁ бЇ бҐЁЁ Ћ Ўг¤Ґв гзЁвл-
ў вм § б«гЈЁ? …б«Ё ¬л ¬ҐаҐл б«Ґ¤®ў вм а §г¬г, в® ў а ў®© ¬ҐаҐ
ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® Ё гўҐзЁў вм Ґ¤®бв®©ле, Ё Є §лў вм Ґ¤®бв®©ле.
€в Є, б®©¤Ґ¬бп в®¬, зв® Ѓ®Јг ¤«Ґ¦Ёв ўҐаиЁвм бг¤ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
ЇаҐ¦Ёе § б«гЈ зҐ«®ўҐЄ , Ё зҐ ¬л ®ЎкпўЁ¬ …Ј® ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл¬, Ї®в®¬г
зв® Ћ е®¤Ёв а ¤®бвм ў §«ле Ё ҐзҐбвЁўле «о¤пе, Ја ¦¤ Ґв Ёе ҐзҐб-
вЁҐ, гўҐзЁў Ґв Ёе. Ќ® Ј®аҐ ¬ б в ЄЁ¬ Ѓ®Ј®¬! Љв® ¦Ґ в®Ј¤ бЇ бҐвбп?
’ҐЇҐам Ї®б¬®ваЁ Є®ў абвў® зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® бҐа¤ж : Є®Ј¤ Ѓ®Ј бЇ б Ґв
Ґ¤®бв®©ле ЎҐ§ § б«гЈ Ё вҐ¬ Ў®«ҐҐ Є®Ј¤ Ћ ўҐаиЁв бг¤ Ё ®Є §лў Ґв
¬®¦Ґбвў® Ў« Ј®¤ҐпЁ© ҐзҐбвЁўж ¬, в®Ј¤ …Ј® Ґ ®ЎўЁпов ў ҐбЇа ўҐ¤-
«Ёў®бвЁ, Ґ ¦ «говбп, Ґ Ј®ў®апв, ®взҐЈ® Ћ в Є е®зҐв, е®вп в®Ј¤ Ћ -
ҐбЇа ўҐ¤«ЁўҐ©иЁ© Ё§ бг¤Ґ©; ® Ё§-§ в®Ј® зв® Ё¬ нв® г¤®Ў® Ё Їапв®,
®Ё бзЁв ов, зв® Ћ ¤®Ўа Ё бЇа ўҐ¤«Ёў. Ђ Є®Ј¤ Ћ Ґ§ б«г¦Ґ® ®бг¦¤ -
Ґв в®, в Є Є Є нв® Ё¬ Ґг¤®Ў®, ®Ё Ј®ў®апв, зв® нв® ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® Ё
ҐбвҐаЇЁ¬®, ®Ё ¦ «говбп, а®Їйгв, Ў®Ј®ег«мбвўгов.
Џ®нв®¬г пб®, зв® „Ё ваЁЎ ў¬ҐбвҐ б® бў®Ё¬Ё Ґ¤Ё®¬ли«ҐЁЄ ¬Ё бг-
¤Ёв Ґ ў б®®вўҐвбвўЁЁ б® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо, ў б®®вўҐвбвўЁЁ б вҐ¬, зв®
Ґ© г¤®Ў®. ‚Ґ¤м Ґб«Ё Ўл ® ЁбЄ « бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, в® ® ®¤Ё Є®ў®
а®Їв « Ўл Ѓ®Ј § в®, зв® Ћ гўҐзЁў Ґв Ґ¤®бв®©ле, Ё в Є¦Ґ а®Ї-
в « Ўл ЌҐЈ®, Є®Ј¤ Ћ Ґ§ б«г¦Ґ® ®бг¦¤ Ґв. Џгбвм Ўл ® а ў®
еў «Ё« Ё б« ўЁ« Ѓ®Ј Ё Є®Ј¤ Ћ бЇ б Ґв Ґ¤®бв®©ле, Ё Є®Ј¤ Ћ Ґ-
§ б«г¦Ґ® ®бг¦¤ Ґв. …б«Ё вл бв Ґим бг¤Ёвм ў б®®вўҐвбвўЁЁ б иЁ а -
§г¬®¬ - ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ. Џ®в®¬г зв® а ў® ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®
ў®беў «пвм Љ Ё § зҐ«®ўҐЄ®гЎЁ©бвў® Ё ¤Ґ« вм …Ј® ж аҐ¬, Ўа®б вм Ґ-
ўЁ®Ј® ЂўҐ«п ў вҐ¬Ёжг Ё«Ё ¦Ґ гЎЁў вм …Ј®. ‡ зЁв, Є®Ј¤ а §г¬ б« ўЁв
Ѓ®Ј , бЇ б ойҐЈ® Ґ¤®бв®©ле, ® Ї®аЁж Ґв …Ј® § Ґ§ б«г¦Ґ®Ґ ®бг¦¤Ґ-
ЁҐ, в® ўле®¤Ёв, зв® ® б« ўЁв Ѓ®Ј Ґ § в®, зв® Ћ - Ѓ®Ј, § в®,
зв® Ћ Ґ¬г г¤®ЎҐ, в.Ґ. а §г¬ ЁйҐв ў Ѓ®ЈҐ Ё б« ўЁв ў ЌҐ¬ бў®о б®Ўб-
вўҐго ўлЈ®¤г, Ґ Ѓ®Ј , Ґ в®, зв® …¬г ЇаЁбгйҐ. Ќ® Ґб«Ё вҐЎҐ гЈ®¤Ґ
Ѓ®Ј, ®бг¦¤ ойЁ© вҐе, Єв® нв®Ј® Ґ § б«г¦Ё«, в® вҐЎҐ Ґ ¤®«¦Ґ Ґ а -
ўЁвбп Ѓ®Ј, гўҐзЁў ойЁ© Ґ¤®бв®©ле. …б«Ё в ¬ Ћ бЇа ўҐ¤«Ёў, в® Ї®зҐ¬г
Ћ §¤Ґбм Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў? ’ ¬ Ћ Їа®«Ёў Ґв ЈҐў Ё па®бвм бў®Ё Ґ § б-
«г¦ЁўиЁе нв®Ј®. € ў в®¬ Ё ў ¤агЈ®¬ б«гз Ґ Ћ ЇаҐбвгЇ Ґв ¬Ґаг Ё ҐбЇа -
ўҐ¤«Ёў Ї® ®в®иҐЁо Є «о¤п¬. ЏҐаҐ¤ б ¬Ё¬ б®Ў®©, ®¤ Є®, Ћ бЇа ўҐ¤«Ёў
Ё Їа ў¤Ёў. €Ў® Є Є ¬®¦Ґв Ўлвм бЇа ўҐ¤«Ёў® в®, зв® Ћ гўҐзЁў Ґв Ґ¤®б-
в®©ле, - ¤«п б ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®, ®¤ Є® ¬л гўЁ¤Ё¬ нв®, Є®Ј¤ ЇаЁ¤Ґ¬ вг-
¤ , Ј¤Ґ г¦Ґ Ґ ўҐапв, ўЁ¤пв «Ёж®¬ Є «Ёжг. € ҐйҐ ҐЇ®бвЁ¦Ё¬ҐҐ, Є Є
¬®¦Ґв Ўлвм бЇа ўҐ¤«Ёў® в®, зв® Ћ ®бг¦¤ Ґв вҐе, Єв® Ґ § б«г¦Ё« нв®Ј®,
® Ї®ўҐапв Ё ў нв®, Є®Ј¤ пўЁвбп ‘л —Ґ«®ўҐзҐбЄЁ©.