AVGUSTIN

.TXT

Скачиваний:

Добавлен:

09.05.2014

Размер:

52.95 Кб

Скачать

☆

Ђ‚ђ…‹€‰ Ђ‚ѓ“‘’€Ќ

‡ Ђ Џ Ђ „ Ќ Ђ џ Џ Ђ ’ ђ € ‘ ’ € Љ Ђ
€ ‘ Џ Ћ ‚ … „ њ
Ѓ « ¦ Ґ ® Ј ® Ђ ў Ј г б в Ё ,
Ґ Ї Ё б Є ® Ї ѓ Ё Ї Ї ® б Є ® Ј ®

ЉЌ€ѓЂ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ
I
1 ‘Є®аЎЁв бЁ«м® бҐа¤жҐ ¬®Ґ, ѓ®бЇ®¤Ё, ў нв®© бЄг¤®бвЁ ¦Ё§Ё ¬®Ґ©, Є®Ј-
¤ бвгз вбп ў ҐЈ® б«®ў ‘ўпв®Ј® ’ў®ҐЈ® ЏЁб Ёп. Ёа®Є®ўҐй вҐ«м п аҐзм
ЇаЁЄалў Ґв ®Ўлз® ЁйҐвг зҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® г¬ ; ЁбЄ ЁҐ аҐзЁбвҐҐ ®вЄалвЁп,
Їа®бмЎ ¤«ЁвҐ«мҐҐ ҐҐ г¤®ў«Ґвў®аҐЁп, бвгз й п агЄ гваг¦¤Ґ Ў®«миҐ Ї®«г-
з ойҐ©. “ б Ґбвм ®ЎҐй ЁҐ: Єв® Ё§ўа вЁв ҐЈ®? " …б«Ё Ѓ®Ј § б, Єв® Їа®-
вЁў б? " - " Џа®бЁвҐ Ё Ї®«гзЁвҐ, ЁйЁвҐ Ё ©¤ҐвҐ, бвгзЁвҐ, Ё ®вў апв ў ¬.
€Ў® ўбпЄЁ©, Єв® Їа®бЁв, Ї®«гз Ґв, ЁйгйЁ© е®¤Ёв, Ё бвгз йҐ¬г ®вў®апв". ќв®
®ЎҐй Ёп ’ў®Ё, Ё Єв® ¦Ґ Ї®Ў®Ёвбп ®Ў¬ , Є®Ј¤ ®ЎҐй Ґв €бвЁ ?

II
2 €бЇ®ўҐ¤го ўлб®вҐ ’ў®Ґ© Ёзв®¦Ґбвў® п§лЄ ¬®ҐЈ®: ’л б®§¤ « ҐЎ® Ё
§Ґ¬«о - нв® ҐЎ®, Є®в®а®Ґ п ўЁ¦г, Ё §Ґ¬«о Є®в®аго Ї®ЇЁа о; Ё§ ҐҐ нв §Ґ¬-
«п, Є®в®аго п ®иг. ’л нв® б®§¤ «.
ѓ¤Ґ ¦Ґ, ®¤ Є®, ѓ®бЇ®¤Ё, ҐЎ® ҐЎҐб, ® Є®в®але ¬л б«ли «Ё ў Їб «¬Ґ: "
ҐЎ® ҐЎҐб ѓ®бЇ®¤г; §Ґ¬«о ¦Ґ ¤ « Ћ бл ¬ зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ " ? ѓ¤Ґ нв® ҐЎ®,
Є®в®а®Ј® ¬л Ґ ўЁ¤Ё¬, ЇҐаҐ¤ Є®в®ал¬ ўбҐ, зв® ¬л ўЁ¤Ё¬,- §Ґ¬«п? ќв®в ¤®«мл©
¬Ёа ў жҐ«®бвЁ бў®Ґ© - ®, ўЇа®зҐ¬, Ґ ўбо¤г жҐ«Ґ - Ї®«гзЁ« в Єго Єа б®вг ў
б ¬ле Ї®б«Ґ¤Ёе б®§¤ Ёпе бў®Ёе. €, ®¤ Є®, ЇҐаҐ¤ вҐ¬ " ҐЎ®¬ ҐЎҐб" ¤ ¦Ґ
ҐЎ® ¤ иҐ© §Ґ¬«Ґ© - §Ґ¬«п. € нвЁ ®Ў Ў®«миЁе вҐ« ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® §Ґ¬«п
Ї® ба ўҐЁо б вҐ¬, ¬Ґ ҐўҐ¤®¬л¬ ҐЎ®¬, Є®в®а®Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ѓ®бЇ®¤г, Ґ
"бл ¬ зҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬".

III
3 ‡Ґ¬«п нв "Ўл« ҐўЁ¤Ё¬ Ё Ґгбва®Ґ "; Ґ § о, зв® нв® § Ј«гЎ®Є п
ЎҐ§¤ , ¤ Є®в®а®© Ґ Ўл«® бўҐв : ® Ўл« «ЁиҐ ўбпЄ®Ј® ўЁ¤ , Ї®зҐ¬г Ё
ўҐ«Ґ« ’л ЇЁб вм: " ’м¬ Ўл« ¤ ЎҐ§¤®© ". —в® нв® ®§ з Ґв, Є Є Ґ ®в-
бгвбвўЁҐ бўҐв ? ѓ¤Ґ Ўл« Ўл бўҐв, Ґб«Ё Ўл ® Ўл« ? Ћ е®¤Ё«бп Ўл ¤® ўбҐ¬
Ё ўбҐ ®§ ап«. Ђ в Є Є Є бўҐв ҐйҐ Ґ Ўл«®, в® зв® ®§ з Ґв ЇаЁбгвбвўЁҐ вм-
¬л, Є Є Ґ ®вбгвбвўЁҐ бўҐв ? Ќ ¤ ЎҐ§¤®©, б«Ґ¤®ў вҐ«м®, е®¤Ё« бм вм¬ ,
ЁЎ® Ї®¤ Ґ© бўҐв Ґ Ўл«®; нв® Є Є б® §ўгЄ®¬: в ¬, Ј¤Ґ ҐЈ® Ґв, в ¬ ¬®«з -
ЁҐ. Ђ зв® § зЁв "в ¬ ¬®«з ЁҐ"? ’®, зв® в ¬ Ґв §ўгЄ®ў.
ЌҐ ’л «Ё, ѓ®бЇ®¤Ё, бв ўЁ« нвг ¤гиг, Є®в®а п ’ҐЎҐ ЁбЇ®ўҐ¤гҐвбп ? ЌҐ
’л «Ё, ѓ®бЇ®¤Ё, бв ўЁ« ¬Ґп: ЇаҐ¦¤Ґ зҐ¬ ’л ЇаЁ¤ « д®а¬г Ё Єа б вг нв®©
ЎҐбд®а¬Ґ®© ¬ вҐаЁЁ, Ґ Ўл«® ЁзҐЈ®: Ё жўҐв , Ё ®зҐав Ё©, Ё вҐ« , Ё
¤ге . € ўбҐ-в ЄЁ нв® Ґ Ўл«® Ї®«®Ґ "Ёзв®": Ўл«® Ґзв® ЎҐбд®а¬Ґ®Ґ, «Ё-
иҐ®Ґ ўбпЄ®Ј® ўЁ¤ .

IV
4 Љ ЄЁ¬ ¦Ґ Ё¬ҐҐ¬ §ў вм нв® "Ёзв®", зв®Ўл ® Ґ¬ Ї®«гзЁ«Ё Є Є®Ґ-в®
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ г¬л, ¤ ¦Ґ Ґ ®зҐм ®бвалҐ ? Љ ЄЁ¬-ЁЎг¤м ®Ўлзл¬ б«®ў®¬, Є®-
Ґз®. Ђ зв® ў® ўбҐе з бвпе ўбҐ«Ґ®© ©¤Ґвбп Ў®«ҐҐ Ў«Ё§Є®Ј® Є Ї®«®¬г ®в-
бгвбвўЁо д®а¬л, Є Є Ґ §Ґ¬«п Ё ЎҐ§¤ ? Ќ е®¤пбм б ¬®© Ё¦Ґ© бвгЇҐЁ
вў®аҐЁп, ®Ё б®®вўҐвбвўҐ® Ё ¬ҐҐҐ ЇаҐЄа бл, зҐ¬ ўбҐ бўҐвпйЁҐбп Ё бўҐа-
Є ойЁҐ вҐ« ўўҐаег. Џ®зҐ¬г ¦Ґ ¤«п ®Ў®§ зҐЁп ЎҐбд®а¬Ґ®© ¬ вҐаЁЁ, Є®в®аго
’л б®§¤ « б з « ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ўЁ¤ , зв®Ўл Ї®в®¬ Ё§ ҐҐ б®§¤ вм ¬Ёа, ЇаҐЄ-
а бл© ўЁ¤®¬, Ґ ў§пвм ¬Ґ бв®«м § Є®¬ле «о¤п¬ б«®ў, Є Є "§Ґ¬«п ҐўЁ¤Ё¬ п
Ё Ґгбва®Ґ п"?

V
5 Љ®Ј¤ ¦Ґ ¬лб«м ЁйҐв ў нв®© ¬ вҐаЁЁ, зв® ў Ґ© ¤®бвгЇ® г¬г, ® Ј®-
ў®аЁв бҐЎҐ:"ќв® Ґ Ґзв® ®вў«ҐзҐ®Ґ, Є Є ¦Ё§м, Є Є бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ЁЎ®
нв® вҐ«Ґб п ¬ вҐаЁп, ® ® Ё згўбвўҐ® Ґ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп, ЁЎ® ў "ҐўҐ¤®-
¬®¬ Ё Ґгбва®Ґ®¬" ЁзҐЈ® Ґ«м§п гўЁ¤Ґвм Ё ў®бЇаЁпвм". Љ®Ј¤ нв® Ј®ў®аЁв
бҐЎҐ зҐ«®ўҐзҐбЄ п ¬лб«м, в® Є зҐ¬г бў®¤Ёвбп ҐҐ Ї®ЇлвЄЁ? ‡ вм, Ґ Ї®Ё¬ п,
Ё«Ё Ґ Ї®Ё¬ вм, § п?

VI
6 џ ¦Ґ, ѓ®бЇ®¤Ё,- Ґб«Ё Ўл ЁбЇ®ўҐ¤ вм ’ҐЎп гбв ¬Ё ¬®Ё¬Ё Ё ЇҐа®¬ ¬®Ё¬
ўбҐ, зҐ¬г ’л гзЁ« ¬Ґп ®Ў нв®© ¬ вҐаЁЁ! џ б«ли « а ҐҐ ҐҐ §ў ЁҐ, Ґ
Ї®Ё¬ п ҐЈ® бгвЁ, Ё а ббЄ §лў «Ё ¬Ґ ® Ґ© «о¤Ё, ҐҐ в®¦Ґ Ґ Ї®Ё¬ ўиЁҐ. џ
¬лб«Ґ® ЇаҐ¤бв ў«п« ҐҐ ў ЎҐбзЁб«Ґ®¬ а §®®Ўа §ЁЁ ўЁ¤®ў Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м®,
Ґ ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«п«. „ги ¬®п Єаг¦Ё« бм баҐ¤Ё ЎҐбЇ®ап¤®з® ЇҐаҐ¬Ґи ле, ®вў-
а вЁвҐ«мле Ё бва иле д®а¬, ® ўбҐ-в ЄЁ д®а¬. џ §лў « ЎҐбд®а¬Ґл¬ Ґ
в®, зв® Ўл«® «ЁиҐ® ўбпЄ®© д®а¬л, ® Ё¬Ґ«® в Єго, ®в Є®в®а®©, пўЁбм ® ў®-
®зЁо, ®вўа вЁ«Ёбм Ўл, Є Є ®в ҐЇаЁўлз®© Ё Ґ«ҐЇ®©, ¬®Ё згўбвў ; Ё п Ўл, Ї®
зҐ«®ўҐзҐбЄ®© б« Ў®бвЁ, ЇаЁиҐ« ў § ¬Ґи вҐ«мбвў®.
’®, зв® ¬лб«Ґ® бҐЎҐ ЇаҐ¤бв ў«п«, Ўл«® ЎҐбд®а¬Ґл¬ Ґ Ї® ®вбгвбвўЁо
ўбпЄ®© д®а¬л, ® Ї® ба ўҐЁо б д®а¬ ¬Ё Ў®«ҐҐ Єа бЁўл¬Ё. ‡¤а ўл© а §г¬
гЎҐ¦¤ « ¬Ґп б®ў«Ґзм зЁбв® ўбпЄЁ© ®бв в®Є д®а¬л, Ґб«Ё п ¬лб«Ґ® е®зг
ЇаҐ¤бв ў«пвм ЎҐбд®а¬Ґ®Ґ; ® п Ґ ¬®Ј. џ бЄ®аҐҐ бзҐ« Ўл «ЁиҐ®Ґ ўбпЄ®©
д®а¬л Їа®бв® Ґ бгйҐбвўгойЁ¬, зҐ¬ ¬лб«Ґ® ЇаҐ¤бв ўЁ« бҐЎҐ Ґзв® ¬Ґ¦¤г д®а-
¬®© Ё "Ёзв®": Ґзв® Ґ Ё¬ҐойҐҐ д®а¬л,® Ё Ґ "Ёзв®", - Ї®звЁ ЎҐбд®а¬Ґ®Ґ
"Ёзв®".
“¬ ¬®© ЇҐаҐбв « в®Ј¤ ¤®Їа иЁў вм ў®®Ўа ¦ҐЁҐ, Ї®«®Ґ ®Ўа § ¬Ё вҐ«,
Ё¬ҐўиЁе д®а¬г, Є®в®алҐ ®® Їа®Ё§ў®«м® Ё§¬Ґп«® Ё а §®®Ўа §Ё«®. џ Їа ўЁ«
ўЁ¬ ЁҐ б ¬лҐ вҐ« , Ј«гЎ¦Ґ ўЈ«п¤лў «бп ў Ёе Ё§¬ҐзЁў®бвм: ЁбзҐ§ Ґв в®,
зҐ¬ ®Ё Ўл«Ё, Ё ў®§ЁЄ Ґв в®, зҐ¬ ®Ё Ґ Ўл«Ё. џ з « Ї®¤®§аҐў вм, зв®
нв®в б ¬л© ЇҐаҐе®¤ Ё§ ®¤®© д®а¬л ў ¤агЈго б®ўҐаи Ґвбп зҐаҐ§ Ґзв® ЎҐбд®а-
¬Ґ®Ґ, Ґ зҐаҐ§ б®ўҐаиҐ®Ґ "Ёзв®", - Ё § е®вҐ« § вм, Ґ в®«мЄ® Ї®¤®§-
аҐў вм.
…б«Ё Ўл ¬®© Ј®«®б Ё бвЁ«м ЁбЇ®ўҐ¤ «Ё ’ҐЎҐ ўбҐ, зв® ’л а бЇгв « ¬Ґ ў
нв®¬ ў®Їа®бҐ, в® г Є®Ј® Ё§ ¬®Ёе зЁв вҐ«Ґ© еў вЁв вҐаЇҐЁп ўбҐ нв® ®Ў¤г¬ вм?
ЌҐ ЇҐаҐбв Ґв, ®¤ Є®, бҐа¤жҐ ¬®Ґ ў®§¤ ў вм ’ҐЎҐ зҐбвм Ё ў®бЇҐў вм еў «г §
в®, ® зҐ¬ ®® Ґ ў бЁ« е Ї®ўҐ¤ вм.
€в Є, Ё§¬ҐзЁў®Ґ ў бЁ«г б ¬®© Ё§¬ҐзЁў®бвЁ бў®Ґ© бЇ®б®Ў® ЇаЁЁ¬ вм
ўбҐ д®а¬л, зҐаҐ§ Є®в®алҐ, ¬Ґппбм, ЇаЁе®¤Ёв Ё§¬ҐзЁў®Ґ. —в® нв® в Є®Ґ? „г-
и ? ’Ґ«®? ЌҐЄЁ© ўЁ¤ ¤гиЁ Ё«Ё вҐ« ? …б«Ё Ўл ¬®¦® Ўл«® ® Ґ© бЄ § вм: "Ёз-
в®, Є®в®а®Ґ Ґбвм Ґзв®" Ё "Ґбвм в®, зҐЈ® Ґв" - п в Є Ё § « Ўл. € ўбҐ ¦Ґ
® Є Є-в® Ўл« , ¤ Ўл ¬®Ј«® ў®§ЁЄгвм ўЁ¤Ё¬®Ґ Ё гбва®Ґ®Ґ.

VII
7 ЋвЄг¤ ¦Ґ нв® "Є Є-в® Ўл« ", Є Є Ґ ®в ’ҐЎп, в® Љ®в®а®Ј® ўбҐ бгйҐбв-
ўгойҐҐ, Ї®бЄ®«мЄг ®® бгйҐбвўгҐв? ’®«мЄ® зҐ¬ ®® б ’®Ў®© Ґбе®¤ҐҐ, вҐ¬ ®®
¤ «миҐ ®в ’ҐЎп, - Ё Ґ ® Їа®бва бвўҐ вгв аҐзм.
ѓ®бЇ®¤Ё, ’л Ґ Ўлў Ґим в® ®¤Ё¬, в® ¤агЈЁ¬, в® Ї®-®¤®¬г, в® Ї®-¤агЈ®-
¬г: ’л ўбҐЈ¤ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, в® ¦Ґ б ¬®Ґ, в® ¦Ґ б ¬®Ґ - бўпв®©, бўпв®©, бўп-
в®©, ѓ®бЇ®¤м ўбҐ¬®ЈгйЁ©, ’л б®§¤ « Ґзв® Ё§ "ЁзҐЈ®", Ќ з «®¬, Є®в®а®Ґ ®в
’ҐЎп, Њг¤а®бвмо ’ў®Ґ©, а®¦¤Ґ®© ®в бгЎбв жЁЁ ’ў®Ґ©. ’л б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬-
«о Ґ Ё§ ‘ў®Ґ© бгЎбв жЁЁ: Ё зҐ вў®аҐЁҐ ’ў®Ґ Ўл«® Ўл а ў® …¤Ё®а®¤®¬г
‘лг ’ў®Ґ¬г, зҐаҐ§ ЌҐЈ® Ё ’ҐЎҐ. ЌЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ«м§п ¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл
’ҐЎҐ Ўл«® а ў® в®, зв® Ґ ®в ’ҐЎп Ё§®и«®. Ђ Єа®¬Ґ ’ҐЎп, Ѓ®¦Ґ, …¤Ё п ’а®Ё-
ж Ё ’а®Ёз®Ґ …¤Ёбвў®, Ґ Ўл«® ЁзҐЈ®, Ё§ зҐЈ® ’л ¬®Ј Ўл б®§¤ вм ¬Ёа. ’л Ё
б®§¤ « Ё§ "ЁзҐЈ®" ҐЎ® Ё §Ґ¬«о, Ґзв® ўҐ«ЁЄ®Ґ Ё Ґзв® ¬ «®Ґ, ЁЎ® ’л ўбҐ¬®-
Јгй Ё ¤®Ўа Ё Ї®в®¬г б®вў®аЁ« ўбҐ ¤®Ўал¬: ўҐ«ЁЄ®Ґ ҐЎ® Ё ¬ «го §Ґ¬«о. Ѓл« ’л
Ё "Ёзв®", Ё§ Є®в®а®Ј® ’л Ё б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о: ¤ў вҐ« , ®¤® Ў«Ё§Є®Ґ Є
’ҐЎҐ, ¤агЈ®Ґ Ў«Ё§Є®Ґ Є "Ёзв®"; ®¤®, ¤ Є®в®ал¬ ЇаҐЎлў Ґим ’л; ¤агЈ®Ґ,
Ї®¤ Є®в®ал¬ ЁзҐЈ® Ґв.

VIII
8 "ЌҐЎ® ҐЎҐб" ’ў®Ґ, ѓ®бЇ®¤Ё; §Ґ¬«п ¦Ґ, Є®в®аго ’л ¤ « "бл ¬ зҐ«®ўҐ-
зҐбЄЁ¬", Є®в®аго ¬®¦® ўЁ¤Ґвм Ё ва®Ј вм, Ўл« Ґ в Є®©, Є Єго ¬л бҐ©з б ўЁ-
¤Ё¬ Ё ва®Ј Ґ¬. Ћ Ўл« ҐўЁ¤Ё¬ Ё Ґгбва®Ґ : нв® Ўл« ЎҐ§¤ , ¤ Є®в®а®©
Ґ Ўл«® бўҐв : "вм¬ § Єал« ЎҐ§¤г", в. Ґ. Ўл« ҐйҐ Ў®«миҐ©, зҐ¬ ў ЎҐ§¤Ґ.
‚ ЎҐ§¤Ґ ў®¤, бв ўиЁе г¦Ґ ўЁ¤Ё¬л¬Ё, ¤ ¦Ґ Ј«гЎЁҐ Ґбвм бў®Ґ®Ўа §л© бўҐв,
Є Є-в® ®йгй Ґ¬л© алЎ ¬Ё Ё Ј ¤ ¬Ё, Ї®«§гойЁ¬Ё Ї® ¤г; в®Ј¤ ¦Ґ ўбҐ жҐ«ЁЄ®¬
Ўл«® Ї®звЁ "Ёзв®", Ї®в®¬г зв® Ўл«® б®ўбҐ¬ ЎҐбд®а¬Ґ® Ё, ®¤ Є®, г¦Ґ ¬®Ј«®
ЇаЁпвм д®а¬г.
’л ¦Ґ, ѓ®бЇ®¤Ё, б®§¤ « ¬Ёа Ё§ ¬ вҐаЁЁ ЎҐбд®а¬Ґ®© Є®в®аго, Ї®звЁ
"Ёзв®", б®§¤ « Ё§ "ЁзҐЈ®", зв®Ўл Ё§ нв®Ј® б®§¤ вм ўҐ«ЁЄ®Ґ, зҐ¬г Ё§г¬«пҐ¬-
бп ¬л, блл зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ. ’ Є Ё§г¬ЁвҐ«м® нв® §аЁ¬®Ґ ҐЎ®, нв вўҐа¤м ¬Ґ¦¤г
ў®¤®© Ё ў®¤®©, Є®в®а®© ’л бЄ § « ўв®а®© ¤Ґм Ї®б«Ґ б®§¤ Ёп бўҐв : "„
Ўг¤Ґв", - Ё бв «® в Є. ќвг вўҐа¤м ’л §ў « ҐЎ®¬, ® ҐЎ®¬ ¤«п нв®© §Ґ¬«Ё
Ё ¬®ап, Є®в®алҐ ’л б®§¤ « ў ваҐвЁ© ¤Ґм, ¤ ў §аЁ¬л© ®Ў«ЁЄ ЎҐбд®а¬Ґ®© ¬ -
вҐаЁЁ, б®§¤ ®© ¤® ўбҐе ¤Ґ©. € ҐЎ® ’л б®§¤ « ¤® ўбҐе ¤® ўбҐе ¤Ґ©, ®
в®«мЄ® "ҐЎ® нвЁе ҐЎҐб", ЁЎ® ў з «Ґ б®§¤ « ’л ҐЎ® Ё §Ґ¬«о.
‡Ґ¬«п ¦Ґ нв , ’®Ў®о б®§¤ п, Ўл« ЎҐбд®а¬Ґ®© ¬ вҐаЁҐ©, Ўл« "ҐўЁ-
¤Ё¬ , Ґгбва®Ґ , Ё вм¬ Ўл« ¤ ЎҐ§¤®©". €§ нв®© ҐўЁ¤Ё¬®© Ё Ґгбва®Ґ-
®© §Ґ¬«Ё, Ё§ нв®Ј® ЎҐбд®а¬Ґ®Ј®, нв®Ј® Ї®звЁ "ЁзҐЈ®" ’л б®§¤ « ўбҐ в®,
Ё§ зҐЈ® нв®в Ё§¬ҐзЁўл© ¬Ёа б®бв®Ёв, ® Ґ бв®Ёв ®, нв® ў®Ї«®йҐЁҐ б ¬®©
Ё§¬ҐзЁў®бвЁ. Ћ Ё Ї®§ў®«пҐв згўбвў®ў вм ўаҐ¬п Ё ўҐбвЁ Ґ¬г бзҐв, ЁЎ® ўаҐ¬п
б®§¤ Ґвбп ЇҐаҐ¬Ґ®© ўҐйҐ©: а §®®Ўа §® ў б¬ҐҐ ®Ў«ЁЄ®ў в®, зҐ¬г ¬ вҐаЁ «®¬
Ї®б«г¦Ё« гЇ®¬пгв п "ҐўЁ¤Ё¬ п §Ґ¬«п".

IX
9 Џ®нв®¬г „ге, Ї®«гз ойЁ© б«гЈг ’ў®ҐЈ®, Ї®¬Ёў, зв® ’л б®вў®аЁ« ў
з «Ґ ҐЎ® Ё §Ґ¬«о, ¬®«зЁв ® ўаҐ¬ҐЁ, Ё б«®ў® Ґ Ј®ў®аЁв ® ¤пе. € ¤Ґ©б-
вўЁвҐ«м®, "ҐЎ® ҐЎҐб", Є®в®а®Ґ ’л б®§¤ « ў з «Ґ, Ґбвм ¬Ёа ¤ге®ўл©. Ћ
Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ Ґ Ё§ўҐзҐ, Є Є ’л, ’а®Ёж , ® ўбҐ ¦Ґ ЇаЁз бвҐ ’ў®Ґ© ўҐз-
®бвЁ. ‚ б« ¤®бв®¬ бз бвмҐ б®§Ґаж вм ’ҐЎп ® Ґ Ї®§ў®«пҐв бҐЎҐ Ё§¬Ґпвмбп.
ЌҐ § п Ї ¤ҐЁ©, ®в б ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ б®вў®аҐЁп бў®ҐЈ® ЇаЁ«мгўиЁ© Є ’ҐЎҐ, ®
е®¤Ёвбп ўҐ ЄагЈ®ў®© б¬Ґл бЄ®«м§пйҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ. € нв® ЎҐбд®а¬Ґ®Ґ Ґзв®,
"§Ґ¬«п ҐўЁ¤Ё¬ п Ё Ґгбва®Ґ п", е®¤Ё«®бм в Є¦Ґ ўҐ ўаҐ¬ҐЁ. ѓ¤Ґ Ґв Ё-
Є Є®Ј® ®Ў«ЁЄ , ЁЄ Є®Ј® Ї®ап¤Є , Ј¤Ґ Ёзв® Ґ Їа®е®¤Ёв Ё Ґ ге®¤Ёв, Ґв,
Є®Ґз®, Ё ¤Ґ©, Ё б¬Ґл ўаҐ¬Ґ.

X
10 Ћ, ЁбвЁ , бўҐв ¬®ҐЈ® бҐа¤ж , Їгбвм Ґ Ј®ў®аЁв б® ¬®© вҐ¬®в ¬®п!
џ бЄ вЁ«бп ў ҐҐ, Ё ¬Ґп ®Ўў®«®Є«® вм¬®©, ® Ё в ¬, ¤ ¦Ґ в ¬ п в Є «оЎЁ«
’ҐЎп. ‘ЄЁв «бп Ё ўбЇ®¬Ё« ’ҐЎп. "џ б«ли « § б®Ў®© Ј®«®б ’ў®©" Ё Їа®Є §
ўҐагвмбп, ® Ґ¤ў гб«ли « ҐЈ® ў бў «ЄҐ вҐе, Єв® Ґ § Ґв ¬Ёа . € вҐЇҐам
ў®в, ў Ї®вг, § ¤ле пбм, ў®§ўа й обм Є Ёбв®зЁЄг ’ў®Ґ¬г. Џгбвм ЁЄв® Ґ ®в-
Ј®пҐв ¬Ґп: Ё§ ҐЈ® Ўг¤г ЇЁвм, Ё¬ Ўг¤г ¦Ёвм. „ Ґ ў бҐЎҐ ©¤г ¦Ё§м
бў®о: п Ї«®е® ¦Ё« б®Ў®©, б¬Ґавмо Ўл« п бҐЎҐ - ў ’ҐЎҐ ®¦Ёў о. ѓ®ў®аЁ б®
¬®©, бв ў«п© ¬Ґп. џ Ї®ўҐаЁ« ЄЁЈ ¬ ’ў®Ё¬, ® б«®ў Ёе - ўҐ«ЁЄ п в © .

XI
11 ’л бЄ § « ¬Ґ г¦Ґ, ѓ®бЇ®¤Ё, Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ ў® ўгваҐҐҐ ге® ¬®Ґ,
зв® ’л ўҐзл©, "Ґ¤Ёл©, Ё¬ҐойЁ© ЎҐбб¬ҐавЁҐ", ЁЎ® Ґ ¬ҐпҐимбп ’л Ё ў ®Ў«Ё-
ЄҐ, Ё ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ, Ё Ґ а §®© Ї® ўаҐ¬ҐЁ Ўлў Ґв ў®«п ’ў®п. ‚®«п, ¦Ґ« ой п
в® ®¤®Ј®, в® ¤агЈ®Ј®, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЎҐбб¬Ґав®©. ќв® пб® ¬Ґ "ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬
’ў®Ё¬" Ё ¤ Їа®пбпҐвбп, Їа®иг ’ҐЎп, ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ: ¤ ЇаҐЎг¤г п ў
®вЄа®ўҐЁЁ нв®¬ б¬ЁаҐ® Ї®¤ Єал« ¬Ё ’ў®Ё¬Ё.
’ Є¦Ґ бЄ § « ’л ¬Ґ, ѓ®бЇ®¤Ё, Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ ў® ўгваҐҐҐ ге® ¬®Ґ,
зв® ўбҐ б®§¤ Ёп Ё ўбҐ бгЎбв жЁЁ, Є®в®алҐ Ґ в®, зв® ’л, ® Є®в®алҐ ўбҐ ¦Ґ
бгйҐбвўгов, б®§¤ л ’®Ў®©; Ґ ®в ’ҐЎп в®«мЄ® в®, зв® Ґ бгйҐбвўгҐв. “Є«®Ґ-
ЁҐ ў®«Ё ®в ’ҐЎп, ‘гйҐЈ®, Є в®¬г, зв® бгйҐбвўгҐв гйҐаЎ®, в®¦Ґ Ґ ®в ’ҐЎп;
в Є®Ґ гЄ«®ҐЁҐ Ґбвм Їа®бвгЇ®Є Ё ЈаҐе, - ® ЁзҐ© ЈаҐе Ґ ўаҐ¤Ёв ’ҐЎҐ Ё Ґ
а §аги Ґв Ї®ап¤Є ў вў®Ґ¬ – абвўҐ, Ё ҐЎҐб е, Ё §Ґ¬«Ґ. ќв® пб® ¬Ґ
"ЇаҐ¤ «Ёж®¬ ’ў®Ё¬" Ё ¤ Їа®пбпвмбп, Їа®иг ’ҐЎп, ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ; ¤
ЇаҐЎг¤г п ў ®вЄа®ўҐЁЁ нв®¬ б¬ЁаҐ® Ї®¤ Єал« ¬Ё ’ў®Ё¬Ё.

12 ’ Є¦Ґ бЄ § « ’л ¬Ґ, ѓ®бЇ®¤Ё, Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ ў® ўгваҐҐҐ ге®
¬®Ґ, зв® Ґ Ё§ўҐзл Ё вҐ б®§¤ Ёп,¤«п Є®в®але ’л Ґ¤ЁбвўҐ п а ¤®бвм. “ЇЁ-
ў пбм ’®Ў®© ў ҐЄ®«ҐЎЁ¬®© зЁбв®вҐ, ЁЈ¤Ґ Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ўлпў«пп Ё§¬ҐзЁў®бвм
бў®о, ўбҐЈ¤ ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ’ў®Ґ¬, ўбҐ© «оЎ®ўмо ЇаЁўп§ лҐ Є ’ҐЎҐ, Ґ ®¦Ё-
¤ п Ўг¤гйҐЈ®, Ґ ЇҐаҐЇа ў«пп ў Їа®и«®Ґ ў®бЇ®¬Ё Ё©, ®Ё Ґ Ї®¤«Ґ¦ в б¬Ґ ¬
ЇҐаҐ¬Ґ Ё Ґ а §Ўа блў овбп ў® ўаҐ¬ҐЁ. Ѓ« ¦Ґл нвЁ б®§¤ Ёп, ЇаЁз бвЁҐ
Ў« ¦Ґбвўг ’ў®Ґ¬г, Ў« ¦Ґл Ї®в®¬г,зв® ўҐз® ®ЎЁв Ґим ’л б Ё¬Ё Ё Їа®бўҐй -
Ґим Ёе. ЌҐ § о, зв® ўҐаҐҐ §ў вм "ҐЎ®¬ ҐЎҐб ¤«п ѓ®бЇ®¤ ", Є Є Ґ нвг
®ЎЁвҐ«м ’ў®о, нвЁ зЁбвлҐ г¬л, Ґ¤ЁлҐ Ё б®Ј« блҐ, ў ҐагиЁ¬®¬ ¬ЁаҐ бўпвле
¤ге®ў б®§Ґаж ойЁҐ б« ¤®бвм ’ў®о, ЎҐ§ Ґ¤Ё®Ј® Ї®Ї®«§®ўҐЁп г©вЁ,- нвЁе
Ја ¦¤ Ја ¤ ’ў®ҐЈ® ҐЎҐб е ўлиҐ иҐЈ® ҐЎ .

13 ’ҐЇҐам ¤ Ї®©¬Ґв ¤ги , Є®в®аго ¤ «ҐЄ® § ўҐ«® ҐҐ бва бвўЁҐ, зв® Ґб-
«Ё ® ¦ ¦¤Ґв ’ҐЎп Ё Ґб«Ё "б«Ґ§л бв «Ё Ґ© е«ҐЎ®¬, Є®Ј¤ Ґ¦Ґ¤Ґў® Ј®ў®апв
Ґ©: "ѓ¤Ґ Ѓ®Ј ’ў®©"?; Ґб«Ё Їа®бЁв ® "г ’ҐЎп ®¤®Ј® Ё ®¤®Ј® ЁйҐв" - Ї®бҐ-
«Ёвмбп "ў ¤®¬Ґ ’ў®Ґ¬ ўбҐ ¤Ё ¦Ё§Ё бў®Ґ©" - ( зв® ҐҐ ¦Ё§м,Є Є Ґ ’л?
зв® ¤Ё ’ў®Ё, Є Є Ґ ўҐз®бвм, Є Є Ё "Ј®¤л ’ў®Ё,Є®в®алҐ Ґ Ёбв®й овбп", ЁЎ®
"’л ўбҐЈ¤ в®в ¦Ґ) - ¤ Ї®©¬Ґв ¦Ґ ¤ги ,Є®в®а п нв® ¬®¦Ґв, Є Є ўлб®Є® бв®Ёим
’л, ўҐзл©, ¤ ўбҐ¬Ё ўаҐ¬Ґ ¬Ё, Ґб«Ё Ё ®ЎЁв ойЁҐ ў ¦Ё«ЁйҐ ’ў®Ґ¬ Ё Ґ гиҐ¤-
иЁҐ бва бвў®ў вм, е®вп Ё Ґ Ё§ўҐзл, Є Є ’л, ® Ґ § ов б¬Ґл ўаҐ¬Ґ, -
е®¤пбм ў ®ЎйҐЁЁ б ’®Ў®© ҐЇаҐалў®¬ Ё Ґа §алў®¬. ќв® пб® ¬Ґ "ЇаҐ¤ «Ё-
ж®¬ ’ў®Ё¬" Ё ¤ Їа®пбпҐвбп, Їа®иг ’ҐЎп, ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ; ¤ ЇаҐЎг¤г п,
Ї®«гзЁў нв® ®вЄа®ўҐЁҐ, б¬ЁаҐ® Ї®¤ Єал«мп¬Ё ’ў®Ё¬Ё.

14 ЌҐ § о,Є Є п ЎҐбд®а¬Ґ п ¬ вҐаЁп ў®§ЁЄ Ґв ЇаЁ Ё§¬ҐҐЁпе ў б ¬®¬
Ї®б«Ґ¤Ґ¬ Ё Ё§Є®¬. € Єв® ®б¬Ґ«Ёвбп бЄ § вм ¬Ґ, Єа®¬Ґ зҐ«®ўҐЄ , Є®в®ал© ў
Їгбв®вҐ бҐа¤ж бЄЁв Ґвбп Ё Єаг¦Ёвбп баҐ¤Ё б®§¤ Ё© б®ЎбвўҐ®Ј® ў®®Ўа ¦Ґ-
Ёп, - Єв®, Єа®¬Ґ в Є®Ј® зҐ«®ўҐЄ , ®б¬Ґ«Ёвбп бЄ § вм ¬Ґ, зв® б¬Ґ ўаҐ¬Ґ
ў®§¬®¦ ЇаЁ г¬ «ҐЁЁ Ё Ї®«®¬ ЁбзҐ§®ўҐЁЁ ўбпЄ®© д®а¬л, Є®Ј¤ ®бв Ґвбп
®¤ ЎҐбд®а¬Ґ п ¬ вҐаЁп, Є®в®а п Ї®§ў®«пҐв ®¤®© д®а¬Ґ Ё§¬Ґпвмбп Ё ЇҐаҐ-
е®¤Ёвм ў ¤агЈго? ќв® ў®ўбҐ Ґў®§¬®¦®, Ї®в®¬г зв® ЎҐ§ а §®®Ўа §Ёп ў ¤ўЁ¦Ґ-
ЁЁ Ґв ўаҐ¬ҐЁ, Ј¤Ґ Ґв ЁЄ Є®© д®а¬л, Ґв Ё ЁЄ Є®Ј® а §®®Ўа §Ёп.

XII
15 ЋЎ¤г¬лў п нв®, Ѓ®¦Ґ ¬®©, Ї®бЄ®«мЄг ’л Ї®§ў®«пҐим, Ї®бЄ®«мЄг Ї®Ўг¦-
¤ Ґим ¬Ґп бвгз вм Ё Ї®бЄ®«мЄг ®вЄалў Ґим бвгз йҐ¬г, иҐ« п, зв® ’л б®§¤ «
¤ў ¬Ёа , Ј¤Ґ Ґв ўаҐ¬ҐЁ, е®вп Ё ®¤Ё Ё§ Ёе Ґ Ё§ўҐзҐ, Є Є ’л: ®¤Ё
гбва®Ґ в Є, зв® ў б®§Ґаж ЁЁ Ґ®б« Ў®¬, ў ҐЁ§¬Ґ®бвЁ Ї®бв®п®©, е®вп
Ё§¬ҐзЁўл©, ® ҐЁ§¬Ґл©, б« ¦¤ Ґвбп ® ’ў®Ґ© ўҐз®бвмо Ё ҐЁ§¬ҐпҐ-
¬®бвмо: ¤агЈ®© Ўл« бв®«мЄ® ЎҐбд®а¬Ґ, зв® ў Ґ¬ Ґ Ўл«® ЁзҐЈ®, зв® ¬®Ј«®
ЇҐаҐ©вЁ Ё§ ®¤® д®а¬л ¤ўЁ¦ҐЁп Ё«Ё Ї®Є®п ў ¤агЈго, в® Ґбвм Ґ Ўл«® ЁзҐЈ®,
зв® Ї®¤зЁҐ® ўаҐ¬ҐЁ. ’л Ґ ®бв ўЁ« нв®в ¬Ёа ЎҐбд®а¬Ґл¬, ЁЎ® б®вў®аЁ«
а миҐ ўбпЄ®Ј® ¤п "ў з «Ґ ҐЎ® Ё §Ґ¬«о", нвЁ ¤ў ¬Ёа , ® Є®в®але п Ј®ў®-
аЁ«.
"‡Ґ¬«п ¦Ґ Ўл« ҐўЁ¤Ё¬ Ё Ґгбва®Ґ , Ё вм¬ ¤ ЎҐ§¤®©". ќвЁ б«®ў
Ї®¤бЄ §лў ов Ї®пвЁҐ ЎҐбд®а¬Ґ®бвЁ Ё ¤ ов ў®§¬®¦®бвм Ї®бвҐЇҐ® Ї®пвм Ёе
б¬лб« «о¤п¬, Є®в®алҐ Ґ ¬®Јгв ЇаҐ¤бв ўЁвм бҐЎҐ, зв® ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ ўбпЄ®©
д®а¬л зв®-в® Ґбвм. €§ нв®© ЎҐбд®а¬Ґ®© ¬ вҐаЁЁ Ё ў®§ЁЄ«Ё ¤агЈ®Ґ ҐЎ® Ё
§Ґ¬«п, ўЁ¤Ё¬ п Ё гбва®Ґ п, Ё ў®¤ б ҐҐ Єа б®в®©, Ё ў®®ЎйҐ ўбҐ, гЇ®¬Ё Ґ-
¬®Ґ ЇаЁ ¤ «мҐ©иҐ¬ гбва®ҐЁЁ ¬Ёа б гЄ § ЁҐ¬ ¤Ґ©: ўбҐ нв® Ї® бў®©бвў ¬
бў®Ё¬ Ї®¤зЁҐ® б¬ҐҐ ўаҐ¬Ґ ў бЁ«г гЇ®ап¤®зҐле Ё§¬ҐҐЁ© ў ¤ўЁ¦ҐЁЁ Ё
д®а¬Ґ.

•III
16 ‚®в зв® ¬Ґ Ї®Є бв «® Ї®пв®, Ѓ®¦Ґ ¬®©, Є®Ј¤ п б«лиг, Є Є Ј®ў®-
аЁв ЏЁб ЁҐ ’ў®Ґ: "‚ з «Ґ Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о, §Ґ¬«п ¦Ґ Ўл« ҐўЁ¤Ё¬
Ё Ґгбва®Ґ , Ё вм¬ Ўл« ¤ ЎҐ§¤®©", Ґ гЇ®¬Ё п, ў Є Є®© ¤Ґм ’л нв®
б®§¤ «. ‘в «® Ї®Є ¬Ґ Ї®пв®, зв® §¤Ґбм Ј®ў®аЁвбп ® "ҐЎҐ ҐЎҐб", "а §г¬-
®¬ ҐЎҐ", Ј¤Ґ а §г¬г ¤® Ї®§ вм ўбҐ ба §г, Ґ з бвЁз®, Ґ "ў § Ј ¤-
ЄҐ", Ґ "ў §ҐаЄ «Ґ", Ї®«®бвмо, ў ®вЄа®ўҐЁЁ, "«Ёж®¬ Є «Ёжг"; Ґ Ї®§ вм
в® ®¤®, в® ¤агЈ®Ґ, , Є Є бЄ § ®, ба §г ўбҐ, ўҐ ўбпЄ®© б¬Ґл ўаҐ¬Ґ. ЌҐ
гЇ®¬пгвл ¤Ё Ї®в®¬г, зв® §Ґ¬«п, ҐўЁ¤Ё¬ п Ё Ґгбва®Ґ п, Ўл« ўҐ ўбпЄ®©
б¬Ґл ўаҐ¬Ґ, ®Ўгб« ў«Ёў ойҐ© ў®§¬®¦®бвм в® ®¤®Ј®, в® ¤агЈ®Ј®: в ¬, Ј¤Ґ
Ґв ЁЄ Є®© д®а¬л, ЁЈ¤Ґ Ґв "в®Ј®" Ё "¤агЈ®Ј®". €¬Ґп ў ўЁ¤г, б ®¤®© бв®-
а®л, Ґзв® ЇҐаў® з «м® ®аЈ Ё§®ў ®Ґ, б ¤агЈ®© - б®ўҐаиҐ® ЎҐбд®а¬Ґ-
®Ґ: в® ҐЎ®, ® "ҐЎ® ҐЎҐб", Ё нвг §Ґ¬«о, ® §Ґ¬«о ҐўЁ¤Ё¬го Ё Ґгбва®Ґ-
го, ЏЁб ЁҐ ’ў®Ґ, Є Є бв «® ¬Ґ Ї®Є Ї®пв®, Ё Ј®ў®аЁв, Ґ гЇ®¬Ё п ¤Ґ©:
" ‚ з «Ґ б®вў®аЁ« Ѓ®Ј ҐЎ® Ё §Ґ¬«о", Ё ба §г ¦Ґ ¤®Ў ў«пҐв, ® Є Є®© §Ґ¬«Ґ
Ј®ў®аЁвбп. “Ї®¬Ё п ¦Ґ, зв® ў® ўв®а®© ¤Ґм б®вў®аҐ вўҐа¤м, §ў п Ґ-
Ў®¬, ®® ¤ Ґв Ї®пвм, ® Є Є®¬ ҐЎҐ а миҐ, ЎҐ§ гЄ § Ёп ¤Ґ©, и« аҐзм.

•IV
17 “¤ЁўЁвҐ«м п Ј«гЎЁ б«®ў ’ў®Ёе! ‚®в ЇҐаҐ¤ ¬Ё Ёе Ї®ўҐае®бвм, -
® г«лЎ Ґвбп ¤Ґвп¬, ® г¤ЁўЁвҐ«м Ёе Ј«гЎЁ , Ѓ®¦Ґ ¬®©, г¤ЁўЁвҐ«м Ј«г-
ЎЁ ! ‘ ваҐЇҐв®¬ ўЈ«п¤лў Ґимбп ў ҐҐ, б ваҐЇҐв®¬ Ї®звҐЁп Ё ¤а®¦мо «оЎўЁ.
ЌҐ ўЁ¦г ҐЁбв®ў® ўа Ј®ў ЏЁб Ёп. Ћ, Ґб«Ё Ўл Ї®ЈгЎЁ« ’л Ёе ¬Ґз®¬ ®Ў®о¤®®бв-
ал¬ - ¤ Ґ Ўг¤гв ®Ё ўа Ј ¬Ё ҐЈ®. ’ Є е®зг п, зв®Ўл ®Ё Ї®ЈЁЎ«Ё ¤«п бҐЎп,
зв®Ўл ¦Ёвм ’®Ў®©!
‚®в Ё ¤агЈЁҐ: ®Ё Ґ Ї ¤ ов, ®Ё ў®беў «пов ЄЁЈг ЃлвЁп Ё Ј®ў®апв:
"ЌҐ ў в®¬ б¬лб«Ґ бЄ § « б«®ў нвЁ „ге Ѓ®¦Ё©, ЇЁб ўиЁ© нв® зҐаҐ§ б«гЈг
бў®ҐЈ®, Њ®ЁбҐп, Ґ ў в®¬ б¬лб«Ґ, Є Є вл в®«ЄгҐим, ў ¤агЈ®¬, Є Є в®«ЄгҐ¬
¬л".
‚§пў ’ҐЎп Ї®баҐ¤ЁЄ®¬, ѓ®бЇ®¤м ўбҐе б, ®вўҐз о Ё¬ в Є:

XV
18 ‚л, Ї®¦ «г©, бЄ ¦ҐвҐ, зв® «®¦® бЄ § ®Ґ ¬Ґ €бвЁ®© Ја®¬ЄЁ¬ Ј®«®-
б®¬ ў® ўгваҐҐҐ ге®: ў®ЁбвЁг ўҐзҐ ’ў®аҐж; бгЎбв жЁп …Ј® ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬
Ґ ¬ҐпҐвбп ў® ўаҐ¬ҐЁ, …Ј® ў®«п б«Ёв б …Ј® бгЎбв жЁҐ©? € Ї®нв®¬г Ћ Ґ
е®зҐв в® ®¤®Ј®, в® ¤агЈ®Ј®; в®, зҐЈ® Ћ е®зҐв, ® е®зҐв а § Ё ўбҐЈ¤ ,
Ґ Ї®-а §®¬г: бҐ©з б нв®, § вҐ¬ в®, Ї®в®¬ е®зҐв в®Ј®, зҐЈ® Ґ е®вҐ«, Ё Ґ
е®зҐв в®Ј®, зҐЈ® е®вҐ« а миҐ. Џ®¤®Ў п ў®«п, ў®«п Ё§¬ҐзЁў п, ўбҐ Ё§¬Ґ-
зЁў®Ґ Ґ ўҐз®: " Ѓ®Ј ¦Ґ и ўҐзҐ".
‘®звҐвҐ ўл «®¦мо Ё в®, зв® бЄ § « ¬Ґ €бвЁ ў® ўгваҐҐҐ ге®: ®¦Ё-
¤ ЁҐ в®Ј®, зв® ЇаЁ¤Ґв, бв ®ўЁвбп б®§Ґаж ЁҐ¬, Є®Ј¤ ®® ЇаЁи«®; Ё нв® б®-
§Ґаж ЁҐ бв ®ўЁвбп ў®бЇ®¬Ё ЁҐ¬, Є®Ј¤ ®¦Ё¤ Ґ¬®Ґ Їа®и«®; г¬бвўҐ п ¤Ґп-
вҐ«м®бвм, бв®«м а §®®Ўа § п, Ё§¬ҐзЁў , Ё ў бЁ«г нв®© Ё§¬ҐзЁў®бвЁ Ґ
ўҐз . "Ѓ®Ј ¦Ґ и ўҐзҐ".
‘®ЎЁа о нвЁ ¬лб«Ё, ®ЎкҐ¤Ёпо Ёе Ё е®¦г, зв® Ѓ®Ј ¬®©, Ѓ®Ј ўҐзл©, ®б-
®ў « ¬Ёа Ґ Ї® Є Є®¬г-в® ў®§ЁЄиҐ¬г ў®ўҐ ¦Ґ« Ёо, Ё зв® ў § ЁЁ ҐЈ® Ґв
ЁзҐЈ® ЇаҐе®¤пйҐЈ®.

19 —в® бЄ ¦ҐвҐ ўл, бЇ®айЁЄЁ? нв® «®¦м? "ЌҐв", - Ј®ў®апв ®Ё. Ђ зв®
ҐйҐ? ђ §ўҐ ҐЇа ў¤ , зв® ўбп ЇаЁа®¤ , ЇаЁпўи п д®а¬г, Ё ўбп ¬ вҐаЁп, бЇ®-
б®Ў п ЇаЁпвм д®а¬г, Ї®«гзЁ«Ё бў®Ґ ЎлвЁҐ в®«мЄ® ®в ЌҐЈ®, ў Ї®«®© ¬ҐаҐ
Ў« Ј®бв®Ј®, Ї®в®¬г зв® Ћ ў Ї®«®© ¬ҐаҐ ‘гйЁ©. "€ нв®Ј® Ґ ®ваЁж Ґ¬". —в®
¦Ґ ҐйҐ? ‚л ®ваЁж ҐвҐ, зв® Ґбвм ҐЄЁҐ ўлб®ЄЁҐ б®§¤ Ёп, зЁбв®© «оЎ®ўмо б®Ґ-
¤ЁҐлҐ б Ѓ®Ј®¬ ЁбвЁл¬ Ё ў®ЁбвЁг ўҐзл¬? •®вп ®Ё Ё Ґ Ё§ўҐзл, Є Є Ћ,
® ®Ё Ґ г¤ «повбп ®в ЌҐЈ® Ё Ґ б®бЄ «м§лў ов ў ЇҐбваго б¬Ґг ўаҐ¬Ґ,
Ї®Є®пвбп ў Ї®¤«Ё®¬ б®§Ґаж ЁЁ …Ј®, …¤Ё®Ј®, ЁЎ® Ё¬, Єв® «оЎЁв ’ҐЎп в Є,
Є Є ’л гзЁим, ’л, Ѓ®¦Ґ, пў«пҐим ‘ҐЎп, Ё б Ёе нв®Ј® ¤®ў®«м®: ®Ё Ґ гЄ«®-
повбп Ё ®в ’ҐЎп, Ё Є бҐЎҐ. ќв® "¤®¬ Ѓ®¦Ё©", Ґ §Ґ¬®©, Ґ Ё§ Ї«®в®© Ґ-
ЎҐб®© ¬ ббл, ¤ге®ўл©, ЇаЁз бвл© ўҐз®бвЁ ’ў®Ґ©, ЁЎ® ЎҐ§ Їпв ® ў®ўҐ-
ЄЁ. ’л гзаҐ¤Ё« ҐЈ® " ўҐЄЁ Ё ўҐЄЁ ўҐЄ®ў", "Ї®«®¦Ё« § Є® Ґ¬г", Ё " ® Ґ
ЇаҐ©¤Ґв". Ћ, ®¤ Є®, Ґ Ё§ўҐзҐ, Є Є ’л, Ё¬Ґп з «®: ® ўҐ¤м Ўл« б®§¤ .

20 € ¬л Ґ ©¤Ґ¬ ўаҐ¬ҐЁ ¤® б®§¤ Ёп нв®Ј® ¤®¬ , ЁЎ® "а миҐ ўбҐЈ®
б®§¤ Ўл« ¬г¤а®бвм" - Ґ в Њг¤а®бвм, Є®Ґз®, Є®в®а п Ё§ўҐз ’ҐЎҐ, Ћв-
жг бў®Ґ¬г, Ѓ®¦Ґ и, Ё ’ҐЎҐ а ў Ё Є®в®а®© ўбҐ б®вў®аҐ®; в® Ќ з «®, Љ®в®-
ал¬ "б®§¤ « ’л ҐЎ® Ё §Ґ¬«о", - ¬г¤а®бвм б®вў®аҐ п, в. Ґ. а §г¬ п ЇаЁ-
а®¤ , бв ўи п бўҐв®¬ ®в б®§Ґаж Ёп ‘ўҐв . € ® , е®вп Ё б®вў®аҐ п, §л-
ў Ґвбп ¬г¤а®бвмо, ® Є Є бўҐв, Є®в®ал© ®бўҐй Ґв, ®в«Ёз Ґвбп ®в бўҐв ®ва -
¦Ґ®Ј®, в Є Ё Њг¤а®бвм, Є®в®а п вў®аЁв, ®в«Ёз Ґвбп ®в в®©, Є®в®а п б®вў®-
аҐ ; Є Є Їа ў¤ ®Їа ў¤лў ой п ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа ў¤л, ў®ббв ®ў«Ґ®© ®Їа ў-
¤ ЁҐ¬. € ® б ўҐ¤м бЄ § ®, зв® ¬л ®Їа ў¤ л ’®Ў®©. ѓ®ў®аЁв ўҐ¤м а Ў
’ў®©: "—в®Ўл ¬л ў ЌҐ¬ б¤Ґ« «Ёбм Їа ўҐ¤л¬Ё ЇҐаҐ¤ Ѓ®Ј®¬".€в Є, "а миҐ ўбҐЈ®
б®вў®аҐ Ўл« ¬г¤а®бвм" - б®вў®аҐл ¤геЁ а §г¬лҐ Ё ЇаҐЎлў ойЁҐ ў зЁбв®¬
Ја ¤Ґ ’ў®Ґ¬, г ¬ вҐаЁ иҐ©, Є®в®а п "ўўҐаег, бў®Ў®¤ Ё ўҐз ў ҐЎҐб е".
Ќ Є ЄЁе ¦Ґ ҐЎҐб е, Є Є Ґ вҐе, Є®в®алҐ ў®беў «пов ’ҐЎп, ҐЎҐ ҐЎҐб,
Є®в®а®Ґ Ё Ґбвм "ҐЎ® ҐЎҐб ѓ®бЇ®¤ "? € а миҐ нв®© ¬г¤а®бвЁ ¬л Ґ ©¤Ґ¬
ўаҐ¬ҐЁ, Ї®в®¬г зв® ® ЇаҐ¤иҐбвў®ў « б®вў®аҐЁо ўаҐ¬ҐЁ, ЁЎ® "а миҐ ўбҐ-
Ј® Ўл« б®вў®аҐ ". ЏаҐ¦¤Ґ ҐҐ, ®¤ Є®, Ўл« б ¬ ўҐзл© ’ў®аҐж, ®в Љ®в®а®Ј®
® Ё Ї®«гзЁ« з «®, е®вп Ё Ґ ў® ўаҐ¬ҐЁ, ЁЎ® ўаҐ¬ҐЁ ҐйҐ Ґ Ўл«®, з -
«® б®ЎбвўҐ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп.

21 €в Є, ® ®в ’ҐЎп, Ѓ®Ј иҐЈ®, нв®в ¬Ёа, б®ўбҐ¬ Ё®©, зҐ¬ ’л, Ґ
Ё¬ҐойЁ© б ¬®бв®пвҐ«м®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп. ЌҐ в®«мЄ® ¤® ҐЈ® Ґ Ўл«® ўаҐ¬ҐЁ,
® Ё ў Ґ¬ ҐЈ® Ґв, ЁЎ® бЇ®б®ЎҐ ® ўбҐЈ¤ ў§Ёа вм ‹Ёж® ’ў®Ґ, ЁЄ®Ј¤
®в ҐЈ® Ґ ®вўа й пбм. Џ®нв®¬г Ґв ў Ґ¬ Ё§¬ҐҐЁп Ё ЇҐаҐ¬Ґл, е®вп Ґ¬г
бў®©бвўҐ Ё§¬ҐзЁў®бвм, Є®в®а п ¬®Ј« Ўл ®Єгв вм ҐЈ® ¬а Є®¬ Ё е®«®¤®¬,
Ґб«Ё Ўл Ґ Ўл« ® бўп§ б ’®Ў®© ўҐ«ЁЄ®© «оЎ®ўмо, Є®в®а®© Ї® ¬Ё«®бвЁ ’ў®Ґ©
бЁпҐв Ё Ј®аЁв, б«®ў® ўҐзл© Ї®«¤Ґм.
Ћ, § «Ёв п бўҐв®¬, ЇаҐЄа б п ®ЎЁвҐ«м! "џ ў®§«оЎЁ« Єа б®вг вў®о Ё ¬Ґб-
в®, Ј¤Ґ ®ЎЁв Ґв б« ў " ѓ®бЇ®¤ ¬®ҐЈ®, вў®ҐЈ® бва®ЁвҐ«п Ё ў« ¤Ґ«мж . Ћ вҐЎҐ
ў§¤ле о ў бва бвўЁЁ ¬®Ґ¬ Ё Ј®ў®ао ’®¬г, Љв® б®§¤ « вҐЎп: ¤ ў« ¤ҐҐв в ¬ Ё
¬®о, ЁЎ® Ё ¬Ґп ўҐ¤м б®§¤ « Ћ. "џ Ў«г¦¤ «, Є Є Ї®вҐап п ®ўж ", ® Ї б-
влам ¬®©, ‡Ё¦¤ЁвҐ«м вў®©, ¤Ґобм, ЇаЁҐбҐв ¬Ґп Ї«Ґз е бў®Ёе Є вҐЎҐ.

22 Љ ў ¬ ®Ўа й обм, бЇ®айЁЄЁ, ЇаЁ§ ойЁҐ, ®¤ Є®, зв® Ё Њ®ЁбҐ© Ў« Ј®-
зҐбвЁўл© б«гЈ Ѓ®¦Ё© Ё ЄЁЈЁ ҐЈ® Їа®¤ЁЄв®ў л ‘ўпвл¬ „ге®¬. —в® ўл ¬Ґ бЄ -
¦ҐвҐ? ђ §ўҐ нв® Ґ ®ЎЁвҐ«м Ѓ®¦мп, Ґ Ё§ўҐз п, Їа ў¤ , Є Є Ѓ®Ј, ® ў ¬Ґаг
бў®о "ўҐз п ҐЎҐб е", Ј¤Ґ ўл Їа б® ЁйҐвҐ б¬Ґл ўаҐ¬Ґ: ўл ҐҐ Ґ ©-
¤ҐвҐ. Ћ Ї®¤п« бм ¤ ўбҐ© ¤«ЁвҐ«м®бвмо ўаҐ¬ҐЁ, ¤ ўбҐ¬ ҐЈ® ЄагЈ®ў®а®-
в®¬; в ¬ ўбҐЈ¤ "Ў« Ј® ЇаЁ«мгвм Є Ѓ®Јг". "„ , ® Ґбвм", - Ј®ў®апв ®Ё.
—в® ¦Ґ Ё§ в®Ј®, ® зҐ¬ бҐа¤жҐ ¬®Ґ "ў®§®ЇЁ«® Є Ѓ®Јг ¬®Ґ¬г", гб«ли ў ўгваЁ
"Ј®«®б еў «л" …Ј®, зв®, гвўҐа¦¤ ҐвҐ ўл, §¤Ґбм ҐЇа ў¤ ? ‘гйҐбвў®ў ЁҐ ЎҐб-
д®а¬Ґ®© ¬ вҐаЁЁ, б®ўҐаиҐ® ҐгЇ®ап¤®зҐ®© Ї® ®вбгвбвўЁо ўбпЄ®© д®а¬л?
Ќ® ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ ўбпЄ®© гЇ®ап¤®зҐ®бвЁ Ґ ¬®Ј«® Ўлвм Ё б¬Ґл ўаҐ¬Ґ. €
®¤ Є® нв® "Ї®звЁ Ёзв®" (Ї®бЄ®«мЄг ®® Ґ Ўл«® б®ўбҐ¬ "Ёзв®") Ўл«®, Є®-
Ґз®, ®в ’®Ј®, ®в Љ®в®а®Ј® Ґбвм ўбҐ, зв® Ґбвм, Ї®бЄ®«мЄг ®® е®вм Є Є-в®
Ґбвм. "€ нв®Ј®, - Ј®ў®апв ®Ё, - ¬л Ґ ®ваЁж Ґ¬".

XVI
23 џ е®зг Є®Ґ ® зҐ¬ Ї®ЎҐбҐ¤®ў вм - ЇҐаҐ¤ ’®Ў®о, ѓ®бЇ®¤Ё, - б вҐ¬Ё, Є®-
в®алҐ ЇаЁ§ ов ЁбвЁ®© ўбҐ в®, ® зҐ¬ ў ¤гиҐ ¬®Ґ©, ўгваЁ, Ґ г¬®«з « €бвЁ-
’ў®п. ’Ґ ¦Ґ, Єв® ҐҐ ®ваЁж Ґв, Їгбвм бҐЎҐ « ов, бЄ®«мЄ® е®впв, ®Ј«ги п
бҐЎп б ¬Ёе. џ Ї®Їлв обм Ёе гЎҐ¤Ёвм: Їгбвм гбЇ®Є®пвбп Ё Їа®«®¦ в ¤®а®Јг б«®-
ўг ’ў®Ґ¬г Є бҐЎҐ. …б«Ё ¦Ґ ®Ё нв®Ј® Ґ § е®впв Ё ®вв®«Єгв ¬Ґп, ¬®«о ’ҐЎп,
Ѓ®¦Ґ ¬®©, "Ґ Ўг¤м ЎҐ§¬®«ўҐ ў¤ «Ё ®в ¬Ґп". ѓ®ў®аЁ Ї® ўбҐ© ЁбвЁҐ ў бҐа¤жҐ
¬®Ґ¬, - в®«мЄ® ’л Ўг¤Ґим в Є Ј®ў®аЁвм, - п ўлЈ®о Ёе ў®: Їгбвм ў§¤л¬ ов
Їл«м ¤ле ЁҐ¬ бў®Ё¬ Ё § блЇ ов Ґо Ј« § бў®Ё; ¤ ў®©¤г "ў Є®¬ вг ¬®о" Ё
ў®бЇ®о ’ҐЎҐ ЇҐбо «оЎўЁ, бвҐ п "бвҐ Ёп¬Ё ҐЁ§аҐзҐл¬Ё" ў бва бвўЁЁ ¬®-
Ґ¬. € ўбЇ®¬Ё п €Ґагб «Ё¬, ў®§Ґбгбм ўбҐ¬ бҐа¤жҐ¬ Є ’ҐЎҐ, €Ґагб «Ё¬, ®вҐ-
зҐбвў® ¬®Ґ, €Ґагб «Ё¬, ¬ вҐам ¬®п, Ё Є ’ҐЎҐ, ж апйЁ© ў Ґ¬ Ё ҐЈ® Їа®бўҐй о-
йЁ©, ®вҐж, еа ЁвҐ«м, бгЇагЈ, Є ҐЈ® гб« ¤ ¬ зЁбвл¬ Ё ЄаҐЇЄЁ¬, Є а ¤®бвЁ
Їа®з®©, Є® ўбҐ¬ ҐЈ® ҐбЄ § л¬ Ў« Ј ¬, Є® ўбҐ¬ ў¬ҐбвҐ, ЁЎ® ’л Ґ¤Ё®Ґ Ёб-
вЁ®Ґ Ё ўлб®з ©иҐҐ Ў« Ј®. „ Ґ ®вўа йгбм ®в ’ҐЎп, Ї®Є ’л Ґ ў®¤ў®аЁим
¬Ґп ў Ї®Є®Ґ ҐҐ, Ї®Є®Ґ ¤®а®Ј®© ¬ вҐаЁ, Ј¤Ґ е®¤пвбп з вЄЁ ¤ге ¬®ҐЈ®,
®вЄг¤ ўбҐ ¬®Ґ ¤®бв®ўҐа®Ґ § ЁҐ; Ї®Є Ґ б®ЎҐаҐим ¬Ґп, а ббҐп®Ј®, Ґ
ЇаҐ®Ўа §Ёим, ЎҐ§®Ўа §®Ј®, Ё Ґ гвўҐа¤Ёим ў ўҐз®бвЁ, Ѓ®¦Ґ ¬®©, ЊЁ«®бҐа¤ЁҐ
¬®Ґ.
‘ вҐ¬Ё ¦Ґ, Єв® Ґ ®Ўкпў«пҐв ўбҐе нвЁе ЁбвЁ «®¦мо, Єв® звЁв бўпвлҐ
ЄЁЈЁ ’ў®Ё, ЇЁб лҐ Њ®ЁбҐҐ¬, зҐ«®ўҐЄ®¬ бўпвл¬, Ё ў¬ҐбвҐ б ¬Ё бв ўЁв Ёе
ўлиҐ ўбҐе ўв®аЁвҐв®ў, Є®в®ал¬ ¤«Ґ¦Ёв б«Ґ¤®ў вм, ® вҐ¬ Ґ ¬ҐҐҐ Є®Ґ ў
зҐ¬ ¬ ў®§а ¦ ов, п Ї®ЎҐбҐ¤го в Є. ’л ¦Ґ, Ѓ®¦Ґ и, Ўг¤м Ї®баҐ¤ЁЄ®¬ ¬Ґ¦¤г
¬®Ё¬ ЁбЇ®ўҐ¤ ЁҐ¬ Ё ў®§а ¦ҐЁп¬Ё Ёе.

XVII
24 ЋЁ Ј®ў®апв: "ќв® ЁбвЁ , ® Ґ в® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г Њ®ЁбҐ©, Є®Ј¤ , Ї®
®вЄа®ўҐЁо „ге , Ј®ў®аЁ«: "ў з «Ґ Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о". €¬ҐҐ¬ ҐЎ
® ®Ў®§ зЁ« Ґ в®в ¤ге®ўл© ,г¬л© ¬Ёа, ўбҐЈ¤ б®§Ґаж ойЁ© «ЁЄ Ѓ®¦Ё©,
Ё¬ҐҐ¬ §Ґ¬«Ё Ґ ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐаЁо". - "Ђ зв®?" - "’®, зв® ¬л Ј®ў®аЁ¬, в®
б ¬®Ґ а §г¬Ґ« Ё нв®в ўҐ«ЁЄЁ© ¬г¦, нв® Ё ўла §Ё« ў вҐе б«®ў е". - "—в® ¦Ґ
Ё¬Ґ®?" - €¬ҐҐ¬ §Ґ¬«Ё Ё ҐЎ ® е®вҐ« б з « ®Ў®§ зЁвм,®Ў®ЎйҐ® Ё
Єа вЄ®, ўҐбм нв®в ўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа, зв®Ўл § вҐ¬, ЇаЁ гЇ®¬Ё ЁЁ ¤Ґ©, а бЇаҐ¤Ґ-
«Ёвм Є Є Ўл а бз«Ґпп Ї® з бвп¬, ўбҐ, ® зҐ¬ гЈ®¤® Ўл«® в Є ў®§ўҐбвЁвм ‘ўп-
в®¬г „гег. ‹о¤Ё, б®бв ў«пўиЁҐ в®в ЈагЎл©, Ї«®вбЄЁ© а®¤, б Є®в®ал¬ ® а §-
Ј®ў аЁў «, Ўл«Ё в Є®ўл, зв®, Ї® ҐЈ® бг¦¤ҐЁо, Ї®Є § вм Ё¬ ¬®¦® Ўл«® в®«мЄ®
ўЁ¤Ё¬лҐ вў®аҐЁп Ѓ®¦мЁ". ЋЁ б®Ј« и овбп, ®¤ Є®, зв® ҐўЁ¤Ё¬го Ё Ґ гбва®-
Ґго §Ґ¬«о Ё вҐ¬го ЎҐ§¤г ( Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ї®Є § ®, Є Є Ё§ нв®Ј® ў вҐ
¤Ё б®§¤ ® Ё гбва®Ґ® ўбҐ ўЁ¤Ё¬®Ґ Ё ®ЎйҐЁ§ўҐбв®Ґ) ¬®¦®, Ґ ўЇ ¤ п ў Їа®-
вЁў®аҐзЁп, бзЁв вм Ё¬Ґ® ЎҐбд®а¬Ґ®© ¬ вҐаЁҐ©.

25 —в® ¦Ґ? Љв®-в® бЄ ¦Ґв, зв® §ў ЁҐ §Ґ¬«Ё Ё ҐЎ ¤«п нв®© б ¬®©
ЎҐбд®а¬Ґ®© Ё е ®вЁзҐбЄ®© ¬ вҐаЁЁ Ўл«® б з « Ї®¤бЄ § ® вҐ¬, зв® нв®в
ўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа б® ўбҐ¬Ё б®§¤ Ёп¬Ё,Ї®«гзЁўиЁ¬Ё ў Ґ¬ ўЇ®«Ґ ®взҐв«Ёўл© ®Ў«ЁЄ,
Ё§ ҐҐ б®вў®аҐл© Ё ¤®ўҐ¤Ґл© ¤® б®ўҐаиҐбвў , ®Ўлз® Ё §лў ов "§Ґ¬«Ґ©
Ё ҐЎ®¬"?
„ «миҐ? Љв®-в® ҐйҐ бЄ ¦Ґв, зв® §Ґ¬«п Ё ҐЎ® - Ї®¤е®¤пйҐҐ §ў ЁҐ ¤«п
ўЁ¤Ё¬®© Ё ҐўЁ¤Ё¬®© ЇаЁа®¤л, в Є Є Є ®® ®еў влў Ґв ў нвЁе ¤ўге б«®ў е ўбҐ,
зв® Ѓ®Ј б®вў®аЁ« Њг¤а®бвмо, в.Ґ. Ќ з «®¬. ‚бҐ, Їа ў¤ , б®вў®аҐ® Ґ Ё§ б -
¬®© Ѓ®¦ҐбвўҐ®© бгЎбв жЁЁ, Ё§ "ЁзҐЈ®": вў®аҐЁҐ Ґ Ё¬ҐҐв б ¬®бв®пвҐ«м-
®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Є Є Ѓ®Ј, Ё Ґ¬г ЇаЁбгй ҐЄ п Ё§¬ҐзЁў®бвм, ЇаҐЎлў Ґв «Ё
®®, Є Є ўҐз п Ѓ®¦мп ®ЎЁвҐ«м, Ё«Ё ¬ҐпҐвбп, Є Є ¤ги Ё вҐ«® г зҐ«®ўҐЄ .
ЋЎй п ¤«п ўбҐЈ® б®§¤ ®Ј®, ҐўЁ¤Ё¬®Ј® Ё ўЁ¤Ё¬®Ј®, ¬ вҐаЁп, Ё ҐйҐ ЎҐбд®а-
¬Ґ п, ® бЇ®б®Ў п ЇаЁпвм д®а¬г, ¬ вҐаЁп, Ё§ Є®в®а®© Ё Ўг¤гв б®§¤ л
§Ґ¬«п Ё ҐЎ®, в.Ґ. ҐўЁ¤Ё¬лҐ Ё ўЁ¤Ё¬лҐ б®§¤ Ёп, г¦Ґ ЇаЁпўиЁҐ д®а¬г, Ё
®Ў®§ з Ґвбп нвЁ¬Ё §ў Ёп¬Ё: "§Ґ¬«п ҐўЁ¤Ё¬ п Ё Ґгбва®Ґ п Ё вм¬ ¤
ЎҐ§¤®©". ’гв в®«мЄ® в а §Ёж : Ї®¤ "§Ґ¬«Ґ© ҐўЁ¤Ё¬®© Ё Ґгбва®Ґ®© б«Ґ-
¤гҐв Ї®Ё¬ вм ¬ вҐаЁо вҐ«Ґбго, ҐйҐ Ґ ®д®а¬«Ґго, Ї®¤ "вм¬®© ¤ ЎҐ§¤-
®©" - ¤ге®ўго ¬ вҐаЁо ¤® в®Ј®, Є Є Ўл« Ї®«®¦Ґ ЇаҐ¤Ґ« ҐҐ заҐ§¬Ґа®© а бЇ-
«лўз в®бвЁ Ё ® Ўл« ®§ аҐ ¬г¤а®бвмо.

26 Њ®¦® ҐйҐ, Ї®¦ «г©, ЇаЁ ¦Ґ« ЁЁ бЄ § вм, зв® "§Ґ¬«п Ё ҐЎ®" ®Ў®§ -
з ов ҐўЁ¤Ё¬го Ё ўЁ¤Ё¬го ЇаЁа®¤л ҐйҐ ¤® Ї®«гзҐЁп Ё¬Ё б®ўҐаиҐ®© д®а¬л.
Љ®Ј¤ зЁв Ґ¬: "ў з «Ґ Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о", в® нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё §лў -
Ґвбп ҐйҐ ЎҐбд®а¬Ґл© Ўа®б®Є ¬Ёа , ¬ вҐаЁп, бЇ®б®Ў п ЇаЁпвм д®а¬г Ё
Ї®б«г¦Ёвм ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п вў®аҐЁп: ¬Ёа г¦Ґ Ўл« ў Ґ©, ® ў б®бв®пЁЁ е ®вЁ-
зҐбЄ®¬, ЎҐ§ а §«ЁзЁп ў Є зҐбвў е Ё д®а¬ е; гЇ®ап¤®зҐл© Ё бва®©л©, ® Ё
§лў Ґвбп ҐЎ®¬ Ё §Ґ¬«Ґ©: ЇҐаў®Ґ - ¬Ёа ¤ге®ўл©, ўв®а п - вҐ«Ґбл©.

XVIII
27 ‚лб«ги ў ўбҐ нв® Ё ®Ў¤г¬ ў, п Ґ е®зг "бЇ®аЁвм ® б«®ў е: нв® Ґ
ЇаЁ®бЁв ЁЄ Є®© Ї®«м§л, в®«мЄ® а ббва Ёў Ґв б«ги ойЁе". „«п гўҐй Ёп бг-
йҐбвўгҐв "¤®Ўал© § Є®, Ґб«Ё Єв® § Є®® Ё¬ Ї®«м§гҐвбп": "жҐ«м гўҐй Ёп
Ґбвм «оЎ®ўм ®в зЁбв®Ј® бҐа¤ж Ё ¤®Ўа®© б®ўҐбвЁ Ё Ґ«ЁжҐ¬Ґа®© ўҐал". Ќ и
“зЁвҐ«м § «, Є Є ЄЁ¬ ¤ўг¬ § Ї®ўҐ¤п¬ ў®§ўҐбвЁ ўҐбм § Є® Ё Їа®а®Є®ў. џ б
¦ а®¬ ЁбЇ®ўҐ¤го Ёе, Ѓ®¦Ґ ¬®©, бўҐв ®зҐ© ¬®Ёе ў вҐ¬®вҐ. —Ґ¬ ¦Ґ в®Ј¤ Ї®¬Ґ-
и Ґв ¬Ґ в®, зв® нвЁ б«®ў ¬®¦® Ї®Ё¬ вм Ї®-а §®¬г? €бвЁ Ёе Ґб®¬Ґ .
—Ґ¬, Ј®ў®ао п, Ї®¬Ґи Ґв ¬Ґ, Ґб«Ё п Ё зҐ Ї®©¬г ЇЁб ўиҐЈ®, зҐ¬ Ї®©¬Ґв ¤аг-
Ј®©? ‚бҐ ¬л, зЁв ойЁҐ, Є®Ґз®, бЁ«Ё¬бп гбў®Ёвм Ё гб«Ґ¤Ёвм, зв® е®вҐ« бЄ -
§ вм в®в, Є®Ј® ¬л зЁв Ґ¬. ‚Ґап ў ҐЈ® Їа ў¤Ёў®бвм, ¬л Ґ ®б¬Ґ«Ёў Ґ¬бп ¤г-
¬ вм, зв® ® Ј®ў®аЁ« § ўҐ¤®¬го «®¦м. € Ґб«Ё Є ¦¤л© бв а Ґвбп Ї®пвм ў ‘ўп-
йҐ®¬ ЏЁб ЁЁ ¬лб«Ё б ¬®Ј® ЇЁб ўиҐЈ®, в® зв® Ї«®е®Ј®, Ґб«Ё ® гўЁ¤Ёв ў Ёе
в®, зв® ’л, ‘ўҐв ўбҐе Їа ў¤Ёўле г¬®ў, Ї®Є §лў Ґим Ґ¬г Є Є ЁбвЁг? Џгбвм ¤ -
¦Ґ в®в, Є®Ј® ® зЁв Ґв, Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г Ё®Ґ. € ® ўҐ¤м Ї®Ё¬ «, ў зҐ¬ ЁбвЁ ,
е®вп Ё Ї®Ё¬ « Ї®-¤агЈ®¬г.

XIX
28 €бвЁ®,ѓ®бЇ®¤Ё, зв® ’л б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о. €бвЁ®, зв® Ќ з «®
Ґбвм Њг¤а®бвм ’ў®п, Є®в®а®© "’л б®вў®аЁ« ўбҐ". €бвЁ® в Є¦Ґ, зв® ў нв®¬
ўЁ¤Ё¬®¬ ¬ЁаҐ Ґбвм ¤ўҐ Ў®«миЁҐ з бвЁ: ҐЎ® Ё §Ґ¬«п; нвЁ¬ Єа вЄЁ¬ ®Ў®§ зҐЁ-
Ґ¬ ®еў влў овбп ўбҐ б®§¤ лҐ бгйҐбвў . €бвЁ®, зв® ўбҐ Ё§¬ҐпойҐҐбп Ї®¤б-
Є §лў Ґв ¬ ¬лб«м ® зҐ¬-в® ЎҐбд®а¬Ґ®¬, зв® ¬®¦Ґв ЇаЁпвм д®а¬г, Ё§¬Ґ-
пвмбп Ё бв ®ўЁвмбп а §л¬. €бвЁ®, зв® Ґ Ї®¤ў« бв® ўаҐ¬ҐЁ бв®«мЄ®
б«ЁўиҐҐбп б ҐЁ§¬ҐпҐ¬®© д®а¬®©, зв®, Ё Ўг¤гзЁ Ё§¬ҐзЁў®,®® Ґ Ё§¬ҐпҐвбп.
€бвЁ®, зв® ¤«п ЎҐбд®а¬Ґ®Ј®, Є®в®а®Ґ Ї®звЁ "Ёзв®", Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм б¬Ґл
ўаҐ¬Ґ.€бвЁ®, зв® ўҐйҐбвў®, Ё§ Є®в®а®Ј® Є Є®©-в® ЇаҐ¤¬Ґв ¤Ґ« Ґвбп, ¬®¦Ґв
ў ЇҐаҐ®б®¬ б¬лб«Ґ Ї®«гзЁвм §ў ЁҐ Ї® ЇаҐ¤¬Ґвг, Ё§ ҐЈ® б¤Ґ« ®¬г; Ї®н-
в®¬г Ё ¬®¦® Ўл«® §ў вм " ҐЎ®¬ Ё §Ґ¬«Ґ©" «оЎго ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐаЁо, Ё§
Є®в®а®© б®§¤ л ҐЎ® Ё §Ґ¬«п. €бвЁ®, зв® Ё§ ўбҐЈ® ЇаЁпўиҐЈ® д®а¬г Ў«Ё¦Ґ
ўбҐЈ® Є ЎҐбд®а¬Ґ®¬г §Ґ¬«п Ё ЎҐ§¤ . €бвЁ®, зв® Ґ в®«мЄ® б®вў®аҐ®Ґ Ё
ЇаЁ®ЎаҐвиҐҐ д®а¬г, ® ўбҐ, зв® ¬®Ј«® Ўлвм б®вў®аҐ® Ё ¬®Ј«® ЇаЁпвм д®а¬г,
б®§¤ « ’л, "®в Љ®в®а®Ј® ўбҐ". €бвЁ®, зв® ўбҐ, Ї®«гзЁўиҐҐ д®а¬г Ё§ ЎҐбд®а-
¬Ґ®Ј®, Ўл«® б з « ЎҐбд®а¬Ґл¬, § вҐ¬ ЇаЁ®ЎаҐ«® д®а¬г.

XX
29 €§ ўбҐе ЁбвЁ, ў Є®в®але Ґ б®¬Ґў овбп вҐ, змҐ¬г ўгваҐҐ¬г Ј« §г
’л ¤ « нв® ўЁ¤Ґвм, Ё Єв® ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬® ўҐаЁв, зв® Њ®ЁбҐ©, б«гЈ ’ў®©, Ј®ў®-
аЁ« "ў ¤геҐ ЁбвЁл", - Ё§ ўбҐе нвЁе ЁбвЁ ®¤Ё ўлЎЁа Ґв бҐЎҐ б«®ў "ў з -
«Ґ Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о" Ё в®«ЄгҐв Ёе в Є: "‘«®ў®¬ ‘ў®Ё¬, Ё§ўҐзл¬, Є Є
Ё Ћ ‘ ¬, Ѓ®Ј б®§¤ « ¬Ёа г¬®Ї®бвЁЈ Ґ¬л© Ё ¬Ёа згўбвўҐл©, в.Ґ. ¤ге®ўл© Ё
вҐ«Ґбл©". „агЈ®©, Ј®ў®ап "ў з «Ґ Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о", Ї®Ё¬ Ґв нв®
Ё зҐ: "‘«®ў®¬ ‘ў®Ё¬, Ё§ўҐзл¬, Є Є Ё Ћ ‘ ¬, Ѓ®Ј б®§¤ « ўбо Ја®¬ ¤г нв®Ј®
вҐ«Ґб®Ј® ¬Ёа б® ўбҐ¬, зв® ¬л Ґ¬ ўЁ¤Ё¬ Ё § Ґ¬"; ваҐвЁ©, Ј®ў®ап "ў -
з «Ґ Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о", Ї®Ё¬ Ґв ҐйҐ Ё зҐ: "‘«®ў®¬ ‘ў®Ё¬, Ё§ўҐзл¬,
Є Є Ё Ћ ‘ ¬, Ѓ®Ј б®§¤ « ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐаЁо ¤«п ¬Ёа ¤ге®ў®Ј® Ё вҐ«Ґб®-
Ј®". —ҐвўҐавл©, Ј®ў®ап "ў з «Ґ Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о". Ї®Ё¬ Ґв ҐйҐ
Ё зҐ: "‘«®ў®¬ ‘ў®Ё¬, Ё§ўҐзл¬, Є Є Ё Ћ ‘ ¬, Ѓ®Ј б®§¤ « ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐ-
аЁо ¤«п ¬Ёа вҐ«Ґб®Ј®, Ј¤Ґ ҐйҐ ў б¬ҐиҐЁЁ е®¤Ё«Ёбм Ё ҐЎ® Ё §Ґ¬«п, Є®в®-
алҐ вҐЇҐам, Є Є ¬л ўЁ¤Ё¬, Ї®«гзЁ«Ё ў Ја®¬ ¤Ґ нв®Ј® ¬Ёа бў®Ґ ¬Ґбв® Ё бў®о
д®а¬г". Џпвл©, Ј®ў®ап "ў з «Ґ Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о", Ї®Ё¬ Ґв нв® в Є:
"ў б ¬®¬ з «Ґ ‘ў®ҐЈ® ¤Ґ« Ѓ®Ј б®§¤ « ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐаЁо, б®¤Ґа¦ ўиго
ҐЎ® Ё §Ґ¬«о ў б¬ҐиҐЁЁ; Ї®«гзЁў д®а¬г, ®Ё ўл¤ўЁг«Ёбм Ё§ ҐҐ Ё Ї®пўЁ«Ёбм
б® ўбҐ¬, зв® Ёе".

XXI
30 ’® ¦Ґ б ¬®Ґ ®в®бЁвбп Ё Є Ї®Ё¬ Ёо б«Ґ¤гойЁе б«®ў: "§Ґ¬«п ¦Ґ Ўл«
ҐўЁ¤Ё¬ Ё Ґгбва®Ґ , Ё вм¬ Ўл« ¤ ЎҐ§¤®©". €§ ўбҐе ўҐале в®«Є®ў Ё©
®¤Ё ўлЎЁа Ґв бҐЎҐ в Є®Ґ: "в® вҐ«Ґб®Ґ, зв® б®§¤ « Ѓ®Ј, Ўл«® ҐйҐ ЎҐбд®а¬Ґ-
®© ¬ вҐаЁҐ© ¤«п бгйҐбвў вҐ«Ґбле, ЎҐбЇ®ап¤®з®© Ё Ґ®бўҐйҐ®©". „агЈ®©:
"§Ґ¬«п ¦Ґ Ўл« ҐўЁ¤Ё¬ Ё Ґгбва®Ґ , Ё вм¬ Ўл« ¤ ЎҐ§¤®©", - нв® § -
зЁв: ўбҐ, зв® §лў Ґвбп ҐЎ®¬ Ё §Ґ¬«Ґ©, Ўл«® ҐйҐ ЎҐбд®а¬Ґ®© Ё вҐ¬®© ¬ -
вҐаЁҐ©, Ё§ Є®в®а®© Ё б®§¤ л иҐ ҐЎ® Ё и §Ґ¬«п б® ўбҐ¬, зв® Ёе
Ї®§ Ґвбп вҐ«Ґбл¬Ё згўбвў ¬Ё". ’аҐвЁ©: "§Ґ¬«п Ўл« ҐўЁ¤Ё¬ Ё Ґгбва®Ґ ,
Ё вм¬ Ўл« ¤ ЎҐ§¤®©", нв® § зЁв: ўбҐ, зв® Ўл«® §ў ® ҐЎ®¬ Ё §Ґ¬«Ґ©,
Ўл«® ҐйҐ ЎҐбд®а¬Ґ®© Ё вҐ¬®© ¬ вҐаЁҐ©, Ё§ Є®в®а®© ў®§ЁЄ«Ё г¬®Ї®бвЁЈ Ґ¬®Ґ
ҐЎ® - ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ ®® §лў Ґвбп "ҐЎ®¬ ҐЎҐб" - Ё §Ґ¬«п, в.Ґ. ўбҐ вҐ-
«Ґб®Ґ, ўЄ«оз п бо¤ Ё нв® иҐ §Ґ¬®Ґ ҐЎ®; Ё зҐ Ј®ў®ап, Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г
¬ вҐаЁп, Ё§ Є®в®а®© ў®§ЁЄ ўҐбм ўЁ¤Ё¬л© Ё ҐўЁ¤Ё¬л© ¬Ёа. …йҐ в®«Є®ў ЁҐ: "
§Ґ¬«п Ўл« ҐўЁ¤Ё¬ Ё Ґгбва®Ґ , Ё вм¬ Ўл« ¤ Ґ©". ЏЁб ЁҐ §ў «®
Ё¬ҐҐ¬ ҐЎ Ё §Ґ¬«Ё ў®ўбҐ Ґ нвг ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐаЁо; "§Ґ¬«Ґ© ҐўЁ¤Ё¬®© Ё
Ґгбва®Ґ®© Ё вҐ¬®© ЎҐ§¤®©" Ё¬ҐгҐв ®® в® ЎҐбд®а¬Ґ®Ґ, г¦Ґ бгйҐбвў®-
ў ўиҐҐ, Ё§ зҐЈ®, Є Є бЄ § ® ў ЏЁб ЁЁ а миҐ, Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о,
в.Ґ. ¬Ёал ¤ге®ўл© Ё вҐ«Ґбл©. …бвм Ё ¤агЈ®Ґ в®«Є®ў ЁҐ: "§Ґ¬«п Ўл« ҐўЁ-
¤Ё¬ Ё Ґгбва®Ґ , Ё вм¬ Ўл« ¤ ЎҐ§¤®©", в.Ґ. Ґзв® ЎҐбд®а¬Ґ®Ґ Ўл«®
г¦Ґ ¬ вҐаЁҐ© Ё§ Є®в®а®© Ѓ®Ј, Є Є бЄ § ® а миҐ ў ЏЁб ЁЁ, б®§¤ « ҐЎ® Ё
§Ґ¬«о, в.Ґ. ўбо вҐ«Ґбго ¬Ёа®ўго ¬ ббг, а §¤Ґ«Ґго ¤ўҐ ®Ја®¬лҐ з бвЁ,
ўҐаеоо Ё Ё¦оо, б® ўбҐ¬, зв® Ёе б®§¤ ®, Ё§ўҐбв® Ё ЇаЁўлз®.

XXII
31 Ќ ¤ў Ї®б«Ґ¤Ёе ¬ҐЁп Єв®-ЁЎг¤м Ї®Їлв «бп Ўл, Ї®¦ «г©, ў®§а §Ёвм
в Є: "…б«Ё ўл Ґ ¦Ґ« ҐвҐ §лў вм нвг ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐаЁо "ҐЎ®¬ Ё §Ґ¬-
«Ґ©", в®, § зЁв, Ўл«® Ґзв®, зҐЈ® Ѓ®Ј Ґ б®§¤ «, зв®Ўл Ё§ нв®Ј® б®§¤ « Ґ-
Ў® Ё §Ґ¬«о. ЏЁб ЁҐ ўҐ¤м Ґ а ббЄ §лў Ґв ® б®§¤ ЁЁ Ѓ®Ј®¬ нв®© ¬ вҐаЁЁ, ®
¬л ¬®¦Ґ¬ ¤г¬ вм, зв® Є®Ј¤ бЄ § ® Ўл«®: "ў з «Ґ Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬-
«о", в® б«®ў ¬Ё "ҐЎ® Ё §Ґ¬«п" Ё«Ё ®¤Ё¬ б«®ў®¬ "§Ґ¬«п" Ё¬Ґ® ® Ё Ўл«
®Ў®§ зҐ , Ё е®вп ў б«®ў е б«Ґ¤гойЁе "§Ґ¬«п Ўл« ҐўЁ¤Ё¬ Ё Ґгбва®Ґ "
ЏЁб Ёо Ё Ўл«® гЈ®¤® §ў вм в Є ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐаЁо, ® Ї®¤ Ґ© ¬®¦®
Ї®Ё¬ вм в®«мЄ® вг, Є®в®аго б®§¤ « Ѓ®Ј, ® Ґ© Ё ЇЁб ® ўлиҐ: "б®§¤ « ҐЎ®
Ё §Ґ¬«о". ‡ йЁвЁЄЁ вҐе ¤ўге ¬ҐЁ©, Є®в®алҐ п ЇаЁўҐ« Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё, Ё«Ё «ЁЎ®
®¤®Ј®, «ЁЎ® ¤агЈ®Ј®, гб«ли ў нв®, ®вўҐвпв в Є: "Њл Ґ ®ваЁж Ґ¬, зв® нв
ЎҐбд®а¬Ґ п ¬ вҐаЁп б®§¤ Ѓ®Ј®¬, Ѓ®Ј®¬, ®в Љ®в®а®Ј® "ўбҐ ®зҐм е®а®и®",
® бЄ ¦Ґ¬,зв® § зЁвҐ«м® «гзиҐ б®§¤ ®Ґ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© д®а¬Ґ, Ё ЇаЁ§ Ґ¬
¬ҐҐҐ е®а®иЁ¬, е®вп Ё е®а®иЁ¬, в®, ў зҐ¬ в®«мЄ® § «®¦Ґ бЇ®б®Ў®бвм ЇаЁ-
пвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго д®а¬г. ЏЁб ЁҐ Ґ гЇ®¬пг«®, зв® Ѓ®Ј б®§¤ « нвг ЎҐбд®а-
¬Ґго ¬ вҐаЁо, Є Є Ґ гЇ®¬пг«® Ё ¬®Ј®Ј® ¤агЈ®Ј®, ЇаЁ¬Ґа еҐагўЁ¬®ў, бҐ-
а дЁ¬®ў Ё ўбҐе вҐе, Є®Ј® а §¤Ґ«м® §лў Ґв Ї®бв®«: "ЇаҐбв®«л, Ј®бЇ®¤бвў ,
з «мбвў , ў« бвЁ" - ®Ё ўбҐ, Ґб®¬Ґ®, б®§¤ л Ѓ®Ј®¬. …б«Ё б«®ў "б®§-
¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о" ®еў влў ов ўбҐ б®§¤ ®Ґ, в® зв® бЄ § вм ® ў®¤ е, " ¤
Є®в®ал¬Ё ®бЁ«бп „ге Ѓ®¦Ё©"? …б«Ё ¦Ґ Ї®¤ б«®ў®¬ "§Ґ¬«п" а §г¬Ґовбп Ё ў®¤л,
в® Є Є ЇаЁпвм §ў ЁҐ "§Ґ¬«п" ¤«п ЎҐбд®а¬Ґ®© ¬ вҐаЁЁ, Є®Ј¤ ¬л ўЁ¤Ё¬,
Є Є ЇаҐЄа бл ў®¤л? Ђ Ґб«Ё нв® ЇаЁпвм, в® Ї®зҐ¬г ЇЁб ®, зв® Ё§ нв®©
ЎҐбд®а¬Ґ®© ¬ вҐаЁЁ б®§¤ вўҐа¤м Ё §ў ҐЎ®¬, ® ЁзҐЈ® Ґ ЇЁб ®
® б®§¤ ЁЁ ў®¤? ЋЁ ўҐ¤м Ґ ЎҐбд®а¬Ґл Ё Ґ бЄалвл ®в ў§®а ; ¬л ўЁ¤Ё¬, Є Є
ЇаҐЄа бл ®Ё ў бў®Ґ¬ вҐзҐЁЁ. …б«Ё ¦Ґ Ї®«гзЁ«Ё ®Ё нвг Єа б®вг, Є®Ј¤ Ѓ®Ј
бЄ § «: "„ б®ЎҐаҐвбп ў®¤ , Є®в®а п Ї®¤ вўҐа¤мо", Ё ў нв®¬ б®ЎЁа ЁЁ ®Ё Ё
®ЎаҐ«Ё д®а¬г, в® зв® ®вўҐвЁвм ® ў®¤ е, е®¤пйЁебп ¤ вўҐа¤мо? ЃҐбд®а¬Ґ-
лҐ, ®Ё Ґ § б«г¦Ё«Ё Ўл бв®«м Ї®зҐв®Ј® ¬Ґбв , ® Є Є®Ґ б«®ў® ¤ «® Ё¬ д®а-
¬г, ®Ў нв®¬ Ґ ЇЁб ®.
Џ®нв®¬г, Ґб«Ё ЃлвЁҐ Ё ¬®«зЁв ® ҐЄ®в®але вў®аҐЁпе Ѓ®¦мЁе ( в®, зв®
®Ё б®вў®аҐл Ѓ®Ј®¬, Ґ бв Ґв ®бЇ аЁў вм Ё Їа ў п ўҐа , Ё вўҐа¤л© а -
§г¬), в® Ё ®¤® §¤а ў®Ґ гзҐЁҐ Ґ ®б¬Ґ«Ёвбп бЄ § вм, зв® нвЁ ў®¤л Ё§ўҐзл,
Є Є Ѓ®Ј, в®¬ ®б®ў ЁЁ, зв® ®Ё гЇ®¬пгвл ў ЄЁЈҐ ЃлвЁп, ® ¬л Ґ ©¤Ґ¬
гЄ § Ёп, Є®Ј¤ ®Ё б®вў®аҐл. Џ®зҐ¬г ¦Ґ нвг ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐаЁо, Є®в®аго
ЏЁб ЁҐ §лў Ґв "§Ґ¬«Ґ© ҐўЁ¤Ё¬®© Ё Ґгбва®Ґ®© Ё ¬а з®© ЎҐ§¤®©", Ґ
бзЁв вм ¬, Є Є в®¬г гзЁв ЁбвЁ , б®§¤ ®© Ѓ®Ј®¬ Ё§ "ЁзҐЈ®", Ё Ї®нв®¬г
Ґ Ё§ўҐз®©, Є Є Ћ, е®вп ў нв®¬ а ббЄ §Ґ Ё Їа®ЇгйҐ® б®®ЎйҐЁҐ ® ўаҐ¬ҐЁ
ҐҐ б®вў®аҐЁп?".

XXIII
32 ‚лб«ги ў нвЁ ў®§а ¦ҐЁп ў¤г¬ ўиЁбм ў Ёе, бЄ®«мЄ® еў в Ґв ¬®Ёе
б« Ўле бЁ« (ў нв®© б« Ў®бвЁ п ЁбЇ®ўҐ¤гобм ’ҐЎҐ, ѓ®бЇ®¤Ё, е®вп ’л ҐҐ Ё § -
Ґим), п ўЁ¦г б«Ґ¤гойҐҐ: в Є Є Є ҐЄ®в®алҐ ўҐбвЁ б®®Ўй овбп Їа ў¤Ёўл¬Ё ўҐбв-
ЁЄ ¬Ё б Ї®¬®ймо бЁ¬ў®«®ў, в® вгв ¬®Јгв ў®§ЁЄгвм а §®Ј« бЁп ¤ў®пЄ®Ј® е -
а ЄвҐа ; ў®-ЇҐаўле, ®в®бЁвҐ«м® ЁбвЁл а ббЄ § ; ў®-ўв®але, Ўлў Ґв а §®Ј-
« бЁҐ ® в®¬, зв® е®вҐ« б®®ЎйЁвм б ¬ ўҐбвЁЄ. Ћ¤® - ¤®ЁбЄЁў вмбп, зв® Ёб-
вЁ® ў а ббЄ §Ґ ® б®вў®аҐЁЁ ¬Ёа , Ё ¤агЈ®Ґ - Є Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп нвЁе б«®ў г
б«ги вҐ«Ґ© е®вҐ« Њ®ЁбҐ©, нв®в § ¬Ґз вҐ«мл© б«гЈ ўҐал ’ў®Ґ©.
—в® Є б Ґвбп б®¬ҐЁ© ЇҐаў®Ј® а®¤ , в® Їа®зм ®в ¬Ґп ўбҐ, Єв® ЇаЁЁ¬ -
Ґв «®¦м § ЁбвЁ®Ґ § зҐЁҐ. —в® Є б Ґвбп б®¬ҐЁ© ўв®а®Ј® а®¤ , в® Їа®зм
®в ¬Ґп ўбҐ, Єв® ¤г¬ Ґв, зв® Њ®ЁбҐ© Ј®ў®аЁ« «®¦м. џ е®зг Ўлвм ў ’ҐЎҐ, ѓ®б-
Ї®¤Ё, ў¬ҐбвҐ б вҐ¬Ё, Єв® ЇЁв Ґвбп ЁбвЁ®© ’ў®Ґ© ў Ї®«®вҐ «оЎўЁ, Ё ў¬ҐбвҐ б
Ё¬Ё а ¤®ў вмбп ў ’ҐЎҐ. „ ЇаЁбвгЇЁ¬ ў¬ҐбвҐ Є б«®ў ¬ ЄЁЈЁ ’ў®Ґ© Ё Ўг¤Ґв
ЁбЄ вм ў Ёе ¬ҐаҐЁҐ ’ў®Ґ зҐаҐ§ ¬ҐаҐЁҐ б«гЈЁ ’ў®ҐЈ®, ЇҐаг Є®в®а®Ј® Ї®-
агзЁ« ’л б®®ЎйЁвм нвЁ б«®ў .

XXIV
33 Ќ® Єв® ¦Ґ Ё§ б ®Ў аг¦Ёв Ё¬Ґ® нв® ¬ҐаҐЁҐ баҐ¤Ё бв®«мЄЁе Ёб-
вЁ,¤®ЇгбЄ ойЁе, ®¤ Є®, а §®Ґ в®«Є®ў ЁҐ? Љв® б в Є®© ¦Ґ гўҐаҐ®бвмо
бЄ ¦Ґв: "‚®в, зв® ¤г¬ « Њ®ЁбҐ©, Ё ® е®зҐв, зв®Ўл ў в Є®¬ б¬лб«Ґ Ё Ї®п«Ё
нв®в а ббЄ §...", б Є Є®© гўҐаҐ®бвмо Ј®ў®аЁв: "ђ ббЄ § нв®в Їа ў¤Ёў, ўбҐ
а ў®, в Є «Ё ¤г¬ « Њ®ЁбҐ© Ё«Ё Ё зҐ"?
‚®в, ѓ®бЇ®¤Ё, "п а Ў ’ў®©"; п ЇаЁҐб ’ҐЎҐ ў ¦Ґавўг нвг ЁбЇ®ўҐ¤м ¬®о Ё
Їа®иг Ї® ¬Ё«®бҐа¤Ёо ’ў®Ґ¬г "ЁбЇ®«Ёвм ®ЎҐвл ¬®Ё";¬®Јг «Ё п б в Є®© ¦Ґ гўҐ-
аҐ®бвмо Є Є Ј®ў®ао, зв® ‘«®ў®¬ ‘ў®Ё¬, Ґ § ойЁ¬ Ё§¬ҐҐЁп, б®§¤ « ’л
ўбҐ, ўЁ¤Ё¬®Ґ Ё ҐўЁ¤Ё¬®Ґ, бЄ § вм, зв® ЁзҐЈ® Ё®Ј® Ґ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г Њ®ЁбҐ©,
Є®Ј¤ ЇЁб «: "ў з «Ґ Ѓ®Ј б®§¤ « ҐЎ® Ё §Ґ¬«о"? € Ґб«Ё п ўЁ¦г ў бўҐвҐ Ёб-
вЁл ’ў®Ґ© ўҐа®бвм нв®Ј®, в® в Є «Ё ўЁ¦г п Ё ў ҐЈ® г¬Ґ ¬лб«Ё, б Є®в®ал¬Ё
® нв® ЇЁб «?
Ћ ¬®Ј, бЄ § ў "ў з «Ґ", ¤г¬ вм: "ў б ¬®¬ з «Ґ вў®аҐЁп"; ¬®Ј е®-
вҐвм, зв®Ўл "§Ґ¬«п Ё ҐЎ®" Ўл«Ё Ї®пвл ў нв®¬ ¬ҐбвҐ Ґ Є Є ЇаЁа®¤ , Ё ¤г-
е®ў п Ё вҐ«Ґб п, г¦Ґ Ї®«гзЁўи п д®а¬г Ё § ўҐаиҐЁҐ, Є Є ҐЄ®Ґ ҐйҐ ЎҐб-
д®а¬Ґ®Ґ з «® в®© Ё ¤агЈ®©. џ ўЁ¦г, зв® ®Ў нвЁ в®«Є®ў Ёп ¬®Јгв Ўлвм
ўҐал¬Ё, ® зв® Ё¬Ґ® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г Њ®ЁбҐ©, Є®Ј¤ ЇЁб « нвЁ б«®ў , п Ґ ўЁ¦г
б в®© ¦Ґ пб®бвмо. „«п ¬Ґп Ґб®ўҐаиҐ® ®¤®: в Є®Ґ «Ё в®«Є®ў ЁҐ Ё«Ё Є -
Є®Ґ ¤агЈ®Ґ, ¬®о Ґ гб¬®ваҐ®Ґ, ЇаҐ¤бв ў«п«®бм г¬г нв®Ј® ўҐ«ЁЄ®Ј® зҐ«®ўҐ-
Є , Є®Ј¤ ® Їа®Ё§®бЁ« нвЁ б«®ў , ® ® ўЁ¤Ґ« ЁбвЁг Ё ў®§ўҐбвЁ« ҐҐ Ї®¤®-
Ў ойЁ¬ ®Ўа §®¬.

XXV
34 Џгбвм ¦Ґ ЁЄв® Ґ ¤®Ґ¤ Ґв ¬Ґ, Ј®ў®ап: "Њ®ЁбҐ© ¤г¬ « Ґ в Є, Є Є
вл Ј®ў®аЁим; ® ¤г¬ « в Є, Є Є п Ј®ў®ао". …б«Ё Ўл ¬Ґ бЄ § «Ё: "ЋвЄг¤ вл
§ Ґим, зв® Њ®ЁбҐ© ¤г¬ « Ё¬Ґ® в Є, Є Є вл в®«ЄгҐим ҐЈ® б«®ў ?", в® п Ўл
®Ўп§ Ўл« бЇ®Є®©® нв® ўлб«ги вм; п Ўл ®вўҐвЁ«, ¬®¦Ґв Ўлвм, в Є ¦Ґ, Є Є
®вўҐвЁ« ўлиҐ, Ё ¤ ¦Ґ ҐбЄ®«мЄ® Їа®бва ҐҐ, Ґб«Ё Ўл б®ЎҐбҐ¤ЁЄ б¤ «бп Ґ
ба §г. Ќ® Є®Ј¤ ¬Ґ Ј®ў®апв: "Ћ ¤г¬ « Ґ в Є Є Є вл Ј®ў®аЁим, Є Є п Ј®-
ў®ао", ЇаЁ§ ў п ЇаЁ нв®¬, зв® Ё ¬®Ё б«®ў Їа ўЁ«мл, - ®, †Ё§м ЎҐ¤ле,
Ѓ®¦Ґ ¬®©, ў змҐ¬ «®Ґ Ґв Їа®вЁў®аҐзЁ©, Їа®«Ґ© ¤®¦¤Ґ¬ ў ¬®Ґ бҐа¤жҐ Єа®-
в®бвм, зв®Ўл вҐаЇҐ«Ёў® ЇҐаҐ®бЁвм ¬Ґ в ЄЁе «о¤Ґ©. ЋЁ Ј®ў®апв б® ¬®© в Є
Ґ Ї®в®¬г, зв® ў¤®е®ў«Ґл бўлиҐ Ё гўЁ¤Ґ«Ё ў бҐа¤жҐ б«гЈЁ ’ў®ҐЈ® в®, зв®
Ј®ў®апв, Ї®в®¬г, зв® ®Ё Ј®а¤Ґжл: ®Ё Ґ § ов ¬лб«Ё Њ®ЁбҐп, ®Ё «оЎпв
бў®о б®ЎбвўҐго, Ё Ґ Ї®в®¬г, зв® ® ЁбвЁ , Ї®в®¬г, зв® ® Ёе б®Ўб-
вўҐ п. € зҐ ®Ё Ўл ў а ў®© бвҐЇҐЁ «оЎЁ«Ё Ё зг¦го, ЁбвЁго ¬лб«м, Є Є
п «оЎ«о б«®ў Ёе, Є®Ј¤ ®Ё Ј®ў®апв ЁбвЁг, - «оЎ«о Ґ Ї®в®¬г, зв® нв® Ёе
б«®ў , Ї®в®¬г, зв® нв® ЁбвЁ , а § нв® ЁбвЁ , в® ® г¦Ґ Ґ Ёе б®Ўб-
вўҐ®бвм. …б«Ё Ўл ®Ё «оЎЁ«Ё б«®ў бў®Ё, Ї®в®¬г зв® ў Ёе ЁбвЁ , б«®ў
нвЁ бв «Ё Ўл ¤®бв®пЁҐ¬ Ёе Ё ¬®Ё¬, ЁЎ® ЁбвЁ®© б®®Ўй ў« ¤Ґов ўбҐ, Єв® «о-
ЎЁв ЁбвЁг.
€е ¦Ґ гвўҐа¦¤ҐЁҐ, зв® Њ®ЁбҐ© ¤г¬ « Ґ в Є, Є Є п Ј®ў®ао, Є Є ®Ё
Ј®ў®апв, п ®вўҐаЈ о, ®® ¬Ґ Їа®вЁў®, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё нв® Ё в Є: нв б¬Ґ«®бвм Ґ
®в § Ёп, ®в ¤Ґа§®бвЁ; ҐЈ® Ї®а®¤Ё«® Ґ ўЁ¤ҐЁҐ, бЇҐбм. Џ®в®¬г, ѓ®бЇ®-
¤Ё, Ё ¤«Ґ¦Ёв ваҐЇҐв вм ЇаҐ¤ бг¤®¬ ’ў®Ё¬: ЁбвЁ ’ў®п ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ґ ¬Ґ
Ё«Ё Є®¬г-в®, ўбҐ¬ ¬, Є®Ј® ’л ЇаЁ§лў Ґим Є ®вЄалв®¬г ®ЎйҐЁо ў Ґ©. €
Ја®§® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ ’ў®Ґ: Ґ ¤Ґа¦ вм ҐҐ, Є Є б®ЎбвўҐ®бвм, зв®Ўл Ґ «Ё-
иЁвмбп ҐҐ. ‚бпЄЁ© ваҐЎгойЁ© в®«мЄ® бҐЎҐ в®, зв® ’®Ў®о ЇаҐ¤«®¦Ґ® ўбҐ¬, ¦Ґ-
« ойЁ© б¤Ґ« вм бў®Ё¬ в®, зв® ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ўбҐ¬, Ўлў Ґв ®в®Ј ®в ®ЎйҐЈ®
¤®бв®пЁп Є бў®Ґ¬г, в.Ґ. ®в ЁбвЁл Є® «¦Ё, ЁЎ® Єв® "Ј®ў®аЁв «®¦м, Ј®ў®аЁв
бў®Ґ".

35 ЏаЁб«ги ©бп, б ¬л© ¤®Ўал© ‘г¤мп, Ѓ®¦Ґ, б ¬ €бвЁ , ЇаЁб«ги ©бп,
зв® п бЄ ¦г нв®¬г бЇ®айЁЄг, ЇаЁб«ги ©бп: п Ј®ў®ао ўҐ¤м ЇаҐ¤ ’®Ў®© Ё ЇаҐ¤
Ўа вмп¬Ё ¬®Ё¬Ё, Є®в®алҐ "§ Є®® Ї®«м§говбп § Є®®¬", § ўҐаи п ҐЈ® ў «оЎўЁ.
ЏаЁб«ги ©бп Ё Ї®б¬®ваЁ, гЈ®¤® «Ё ’ҐЎҐ, зв® п Ґ¬г бЄ ¦г.
џ ®Ўа йг Є Ґ¬г б«®ў® Ўа вбЄ®Ґ Ё ¬Ёа®Ґ: "…б«Ё ¬л ®Ў ўЁ¤Ё¬, зв® в®,
зв® вл Ј®ў®аЁим, ЁбвЁ , Ё ®Ў ўЁ¤Ё¬,зв® в®, зв® п Ј®ў®ао, - ЁбвЁ , в®
Ј¤Ґ, бЄ ¦Ё, Ї®¦ «г©бв , ¬л ҐҐ ўЁ¤Ё¬? ђ §г¬ҐҐвбп, Ё п ў вҐЎҐ, Ё вл ў® ¬Ґ,
® ®Ў ў в®© ҐЁ§¬Ґ®© €бвЁҐ, Є®в®а п ўлиҐ иҐЈ® а §г¬ . …б«Ё ¬л Ґ
бЇа®бЁ¬ ®Ў нв®¬ ‘ўҐвҐ, Ёбе®¤пйҐ¬ ®в ѓ®бЇ®¤ Ѓ®Ј иҐЈ®, § зҐ¬ бЇ®аЁвм ¬
® ¬лб«пе Ў«Ё¦ҐЈ®, Ґб«Ё ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ўЁ¤Ґвм Ёе в Є, Є Є ўЁ¤Ё¬ ҐЁ§¬Ґго Ёб-
вЁг. …б«Ё Ўл б ¬ Њ®ЁбҐ© пўЁ«бп ¬ Ё бЄ § «: "‚®в, зв® п ¤г¬ «", в® ўҐ¤м
¬л Ґ гўЁ¤Ґ«Ё Ўл ҐЈ® ¬лб«Ё, Ї®ўҐаЁ«Ё Ўл Ґ¬г. Џ®нв®¬г "Ґ бўҐае в®Ј®, зв®
ЇЁб ®, Ё Ґ ¤® ®¤®¬г ЇаҐў®§®бЁвмбп ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬". ‚®§«оЎЁ¬ "ѓ®бЇ®¤
Ѓ®Ј иҐЈ® ўбҐ¬ бҐа¤жҐ¬, ўбҐ© ¤ги®© Ё ўбҐ¬ а §г¬ҐЁҐ¬ иЁ¬ Ё Ў«Ё¦ҐЈ® -
иҐЈ®, Є Є б ¬®Ј® бҐЎп". ђ ¤Ё нвЁе ¤ўге § Ї®ўҐ¤Ґ© «оЎўЁ Њ®ЁбҐ© ЇҐаҐ¤г¬ « ўбҐ
ЇҐаҐ¤г¬ ®Ґ Ё¬ ў нвЁе ЄЁЈ е. …б«Ё ¬л Ґ¬г Ґ Ї®ўҐаЁ¬, в® ¬л б¤Ґ« Ґ¬ «¦Ґж®¬
ѓ®бЇ®¤ , ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёў г а Ў …Ј® ¬ҐаҐЁп ЁлҐ, зҐ¬ вҐ, ў Є®в®але бв ўЁ«
ҐЈ® ѓ®бЇ®¤м. Џ®б¬®ваЁ ¦Ґ, Є Є Ј«гЇ® ЇаЁ в Є®¬ ®ЎЁ«ЁЁ ЎҐббЇ®а® ЁбвЁле
¬лб«Ґ©, Є®в®алҐ ¬®¦® Ё§ў«Ґзм Ё§ нвЁе ЇЁб Ё©, ЎҐ§а ббг¤® гвўҐа¦¤ вм, зв®
Ё¬Ґ® Ўл«® Ј« ў®© ¬лб«мо Њ®ЁбҐп, Ё ®Ї бл¬Ё бЇ®а ¬Ё ®бЄ®аЎ«пвм б ¬®Ґ «о-
Ў®ўм, ў® Ё¬п Є®в®а®© ўбҐ бЄ § ® вҐ¬, змЁ б«®ў ¬л Їлв Ґ¬бп ®ЎкпбЁвм".

XXVI
36 €, ®¤ Є®, Ѓ®¦Ґ ¬®©, ’л, Љ®в®ал© Ї®¤Ё¬ Ґим ¬Ґп б¬ЁаҐ®Ј®, ¤ Ґим
®в¤ле ваг¦¤ ойҐ¬гбп, ’л, Љ®в®ал© б«ги Ґим ЁбЇ®ўҐ¤м ¬®о Ё ®вЇгбЄ Ґим ЈаҐеЁ
¬®Ё, ’л ўҐ«Ёим ўҐ¤м ¬Ґ «оЎЁвм Ў«Ё¦ҐЈ®, Є Є б ¬®Ј® бҐЎп. Џ®нв®¬г п Ґ ¬®Јг
Ї®ўҐаЁвм, зв®Ўл Њ®ЁбҐ©, ўҐаҐ©иЁ© б«гЈ ’ў®©, Ї®«гзЁ« ®в ’ҐЎп ¤ а ¬ҐмиЁ©,
зҐ¬ Їа®бЁ« Ўл Ё е®вҐ« Ї®«гзЁвм п, Ґб«Ё Ўл а®¤Ё«бп ў ҐЈ® ўаҐ¬п, Ё ’л Ї®бв -
ўЁ« Ўл ¬Ґп нв® ¦Ґ ¬Ґбв®: ў б«г¦ҐЁЁ бҐа¤жҐ¬ Ё б«®ў®¬ ¤ вм «о¤п¬ нвЁ
ЄЁЈЁ, Ї®«м§г ўбҐ¬ а®¤ ¬, бв®«мЄ® ўҐЄ®ў, ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ў жҐ«®¬ ¬Ё-
аҐ ўбҐе «¦Ёўле Ё Ј®а¤ле гзҐЁ© ўлб®в®© бў®ҐЈ® ўв®аЁвҐв . џ е®вҐ« Ўл, Ўг¤м
п в®Ј¤ Њ®ЁбҐҐ¬ - ўбҐ ¬л "Ё§ в®Ј® ¦Ґ ўҐйҐбвў ", Ё "зв® в Є®Ґ зҐ«®ўҐЄ, Ґб«Ё
’л Ґ ўбЇ®¬Ёим ҐЈ®", - Ўг¤м п в®Ј¤ вҐ¬ ¦Ґ,зв® ®, Ё Ї®агзЁ ’л ¬Ґ ЇЁ-
б вм ЄЁЈг ЃлвЁп, п е®вҐ« Ўл Ї®«гзЁвм ®в ’ҐЎп в Єго бЁ«г б«®ў Ё в Є®Ґ г¬Ґ-
ЁҐ вЄ вм аҐзЁ, зв®Ўл Ё вҐ, Єв® ҐйҐ Ґ ў бЁ« е Ї®пвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ вў®аЁв
Ѓ®Ј, Ґ ¬®Ј«Ё Ўл ®вўҐаЈгвм б«®ў ¬®Ёе, ббл« пбм в®,зв® ®Ё ЇаҐў®бе®¤пв
Ёе а §г¬ҐЁҐ; вҐ ¦Ґ, Єв® г¦Ґ ¬®Јгв, е®¤Ё«Ё Ўл ў Єа вЄЁе б«®ў е б«гЈЁ ’ў®-
ҐЈ® «оЎго ўҐаго ¬лб«м, ¤® Є®в®а®© ®Ё ¤®и«Ё б®ЎбвўҐл¬ а §¬ли«ҐЁҐ¬. Ђ
Ґб«Ё Ўл Єв® гўЁ¤Ґ« ў бўҐвҐ ЁбвЁл Ё ¤агЈго ¬лб«м, в® Ё ҐҐ ¬®¦® Ўл«® Ўл гб-
¬®ваҐвм ў нвЁе б«®ў е.

XXVII
37 Љ Є Ёбв®зЁЄ ®ЎЁ«мҐҐ ў®¤®© ў ¬ «ҐмЄ®© Є®в«®ўЁЄҐ бў®Ґ© Ё ¬®¦Ґбв-
ў®¬ агзмҐў ®а®и Ґв Їа®бва бвў® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ґ, зҐ¬ «оЎ®© Ё§ нвЁе агзмҐў,
Є®в®ал©, ўл©¤п Ё§ нв®Ј® Ёбв®зЁЄ , Їа®е®¤Ёв Ї® ¬®ЈЁ¬ ¬Ґбв ¬,в Є Ё а ббЄ §
ў®§ўҐй ойҐЈ® б«®ў ’ў®Ё, Є®в®ал© Ї®б«г¦Ёв ¬®ЈЁ¬ Ј®ў®аг ¬, бвагЁв г§ҐмЄ®©
бваг©Є®© Ї®в®ЄЁ зЁбв®© ЁбвЁл, ®вЄг¤ Є ¦¤л© ў ¬Ґаг бў®Ёе бЁ« Ё§ў«ҐЄ Ґв
®¤Ё ®¤г ЁбвЁг, ¤агЈ®© ¤агЈго, зв®Ўл § вҐ¬ ў« зЁвм ҐҐ Ї® ¤®«ЈЁ¬ б«®ўҐбл¬
Ё§ўЁў ¬.
Ћ¤Ё, зЁв п Ё«Ё б«ги п нвЁ б«®ў , ЇаҐ¤бв ў«пов бҐЎҐ Ѓ®Ј Є Є Ўл зҐ«®-
ўҐЄ®¬ Ё«Ё е®вп Ўл ҐЄЁ¬ Ја®¬ ¤л¬ вҐ«®¬, Є®в®а®Ґ ¤Ґ«Ґ® Ґ®Ја ЁзҐ®©
бЁ«®©; Ї® Ґ®¦Ё¤ ®¬г Ё ўҐ§ Ї®¬г аҐиҐЁо Ћ б®§¤ « ўҐ бҐЎп, Є Є Ўл
а ббв®пЁЁ, ҐЎ® Ё §Ґ¬«о, ¤ў Ў®«миЁе вҐ« , ®¤® ўўҐаег, ¤агЈ®Ґ ўЁ§г, Ј¤Ґ
ўбҐ Ё е®¤Ёвбп. Љ®Ј¤ ®Ё б«ли в: "Ѓ®Ј бЄ § «: ¤ Ўг¤Ґв нв®, Ё бв «® в Є",
в® ®Ё ¤г¬ ов ® б«®ў е, Ё¬ҐўиЁе з «® Ё Є®Ґж, Їа®§ўгз ўиЁе ў® ўаҐ¬ҐЁ Ё
г¬®«ЄгўиЁе; ®Ё г¬®«Є«Ё, Ё ў®§ЁЄ«® ўбҐ, зҐ¬г Ї®ўҐ«Ґ® Ўл«® ў®§ЁЄгвм.
’ Є®ўл Ё ¤агЈЁҐ, Ї®¤®ЎлҐ ¦Ґ ¬ҐЁп, Ї®¤бЄ § лҐ ЇаЁўлзЄ®© Є вҐ«Ґб®¬г.
‘®ўбҐ¬ ҐйҐ ¬ «ҐмЄЁҐ ¤ҐвЁ, ®Ё ў бў®Ґ© б« Ў®бвЁ гбЇ®Є Ёў овбп
нвЁе б ¬ле Їа®бвле Ї®пвЁпе, Є Є ¬ вҐаЁбЄ®© Јаг¤Ё, г Ёе, ®¤ Є®,
Ї®бва®Ґ® §¤ ЁҐ §¤а ў®© ўҐал: ®Ё вўҐа¤® бв®пв в®¬, зв® Ѓ®Ј б®§¤ «
ўбо ЇаЁа®¤г,ў® ўбҐ¬ ҐҐ г¤ЁўЁвҐ«м®¬ а §®®Ўа §ЁЁ, Є®в®а®Ґ ў®бЇаЁЁ¬ ов
®Ё бў®Ё¬Ё згўбвў ¬Ё. …б«Ё ¦Ґ Єв® Ё§ Ёе, ЁбЇ®«ЁўиЁбм ЇаҐ§аҐЁп Є
нвЁ¬ Ўг¤в® Ўл ¤ҐиҐўл¬ ¬лб«п¬, ўлбгҐвбп ў бў®Ґ© Ј«гЇ®© Ј®а¤®бвЁ Ё§
гов®© Є®«лЎҐ«Ё, гўл! Ґбз бвл© Ї ¤ Ґв, Ё, ѓ®бЇ®¤Ё Ѓ®¦Ґ, б¦ «мбп! Ґ
¤ © Їа®е®¦Ё¬ а бв®Їв вм Ґ®ЇҐаЁўиҐЈ®бп ЇвҐж , Ї®и«Ё ЈҐ« ’ў®ҐЈ®,
зв®Ўл ® Ї®«®¦Ё« ҐЈ® ®Ўа в® ў ЈҐ§¤®: Їгбвм ¦ЁўҐв в ¬, Ї®Є Ґ г-
зЁвбп «Ґв вм!

XXVIII
38 „агЈЁҐ, ¤«п Є®в®але нвЁ б«®ў г¦Ґ Ґ ЈҐ§¤®, вҐЁбвл© б ¤, ўЁ¤пв
бЄалвлҐ ў Ґ¬ Ї«®¤л Ё, а ¤®бв® «Ґв п, йҐЎҐзгв, Ёйгв Ёе Ё Є«оов. —Ёв п Ё«Ё
б«ги п б«®ў нвЁ, ®Ё ўЁ¤пв, зв® ў Ґ¤ўЁ¦Ё¬®¬ Ё ўҐз®¬ ЎлвЁЁ Ѓ®¦мҐ¬ ЇаҐ®¤®-
«Ґл Їа®иҐ¤иҐҐ Ё Ўг¤гйҐҐ, ® зв® Ґв Ё ®¤®Ј® ўаҐ¬Ґ®Ј® бгйҐбвў , ’®Ў®о
Ґ б®§¤ ®Ј®; зв® ў®«п ’ў®п, в® Ґбвм ’л, Ґ § Ґв ЇҐаҐ¬Ґл, Ё ’л б®§¤ «
ўбҐ Ґ Ї® ўҐ§ Ї® ў®§ЁЄиҐ¬г, ®ў®¬г ¦Ґ« Ёо. ’л Ґ б®§¤ « Ё§ бҐЎп Ї®¤®ЎЁҐ
‘ў®Ґ, Є Є ®Ўа §Ґж ¤«п ўбҐЈ®, ® б®§¤ « Ё§ "ЁзҐЈ®" ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐаЁо, б
’®Ў®© Ґбе®¤го, Є®в®а п, ®¤ Є®, ¬®¦Ґв ЇаЁ®ЎаҐбвЁ д®а¬г, гЇ®¤®Ў«ппбм ’ҐЎҐ
Ё ў®§ўа й пбм Є ’ҐЎҐ, …¤Ё®¬г, бв®«мЄ® нв® ў®§¬®¦® ў ¬Ґаг вҐе бЇ®б®Ў®б-
вҐ©, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл Є ¦¤®¬г ў ап¤Ґ ®¤®а®¤ле б®§¤ Ё©. € ўбҐ "®зҐм
е®а®и®" - Ё в®, зв® ЇаҐЎлў Ґв ў®ЄагЈ ’ҐЎп, Ё в®, зв®, Ї®бвҐЇҐ® г¤ «ппбм
®в ’ҐЎп, бв ®ўЁвбп ў® ўаҐ¬ҐЁ Ё Їа®бва бвўҐ гз бвЁЄ®¬ ў ЇаҐЄа б®¬ а §-
®®Ўа §ЁЁ ¬Ёа .
ЋЁ ўЁ¤пв нв® Ё а ¤говбп ў бўҐвҐ ЁбвЁл ’ў®Ґ©, бЄ®«мЄ® нв® ў Ёе бЁ-
« е.

39 Љв®-ЁЎг¤м Ё§ Ёе ®бв ®ўЁв бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ б«®ў е: "‚ з «Ґ Ѓ®Ј
б®вў®аЁ«" Ё б®звҐв " з «®¬" ¬г¤а®бвм, Ї®в®¬г зв® ® б ¬ Ј®ў®аЁв ¬".
„агЈ®© в®¦Ґ ®бв ®ўЁв бў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ нвЁе ¦Ґ б«®ў е Ё Ї®©¬Ґв " з «®" Є Є
з «м®Ґ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ б®вў®аҐ®Ј®, Є Є "ў®-ЇҐаўле б®§¤ «".
‘аҐ¤Ё вҐе, Єв® Ї®Ё¬ Ґв " з «®" Є Є Њг¤а®бвм, Є®в®а®© "’л б®вў®аЁ«
ҐЎ® Ё §Ґ¬«о", ®¤Ё б®звҐв, зв® "ҐЎ® Ё §Ґ¬«п" ®§ з ов ¬ вҐаЁо, Ё§ Є®в®а®©
¬®¦® Ўл«® б®§¤ вм ҐЎ® Ё §Ґ¬«о Ё Є®в®а п Ї®«гзЁ« ®¤® Ё¬п б Ё¬Ё; ¤агЈ®©
- зв® нв® г¦Ґ б®§¤ Ёп, Ї®«гзЁўиЁҐ а §го д®а¬г; ваҐвЁ© - зв® Ї®¤ "ҐЎ®¬"
а §г¬ҐҐвбп ¬ вҐаЁп, Ё¬Ґўи п д®а¬г Ё ¤ге®ў п, Ї®¤ "§Ґ¬«Ґ©" - ЎҐбд®а¬Ґ п
¬ бб вҐ«Ґб®© ¬ вҐаЁЁ. ’Ґ, Єв® ¤г¬ Ґв, зв® "ҐЎ® Ё §Ґ¬«п" ®§ з ов ҐйҐ
ЎҐбд®а¬Ґго ¬ вҐаЁо, Ё§ Є®в®а®© Ї®в®¬ ®Ўа §говбп ҐЎ® Ё §Ґ¬«п, Ё ®Ў нв®¬
¤г¬ ов Ґ®¤Ё Є®ў®: Ї® ¬ҐЁо ®¤®Ј®, ® Ї®б«г¦Ё« ¤«п б®§¤ Ёп бгйҐбвў,
а §г¬ле Ё згўбвўгойЁе; Ї® ¬ҐЁо ¤агЈ®Ј® - в®«мЄ® ¤«п нв®© вҐ«Ґб®© згўб-
вўгойҐ© ¬ ббл, б®¤Ґа¦ йҐ© ў бў®Ґ¬ ®Ја®¬®¬ «®Ґ ўЁ¤Ё¬лҐ, ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ бг-
йҐбвў . ђ §® ¤г¬ о Ё вҐ, Єв® ўҐаЁв, зв® "ҐЎ® Ё §Ґ¬«Ґ©" §ў ¬Ёа, г¦Ґ
ўЇ®«Ґ гбва®Ґл© Ё гЇ®ап¤®зҐл©: ®¤Ё а §г¬Ґов Ё ўЁ¤Ё¬л© Ё ҐўЁ¤Ё¬л©,
¤агЈЁҐ в®«мЄ® ўЁ¤Ё¬л©: бўҐв«®Ґ ҐЎ® Ё вҐ¬го §Ґ¬«о б® ўбҐ¬, зв® Ёе.

XXIX
40 ’®в ¦Ґ, Єв® "ў з «Ґ б®вў®аЁ«" Ї®Ё¬ Ґв в®«мЄ® ў б¬лб«Ґ "ў®-ЇҐаўле
б®вў®аЁ«", ЁЄ Є Ґ б¬®¦Ґв Їа ўЁ«м® Ї®пвм, зв® в Є®Ґ "ҐЎ® Ё §Ґ¬«п", Ґб«Ё
в®«мЄ® ® Ґ Ї®Ё¬ Ґв Ї®¤ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ¬ вҐаЁо ¤«п ҐЎ Ё §Ґ¬«Ё, в® Ґбвм
¤«п ўбҐЈ® а §г¬®Ј® Ё вҐ«Ґб®Ј® ¬Ёа . …б«Ё ¦Ґ бзЁв вм нвЁ б«®ў ®Ў®§ зҐЁ-
Ґ¬ ¬Ёа , г¦Ґ ЇаЁпўиҐЈ® д®а¬г, в® Їа ўЁ«м® Ўл«® Ўл ҐЈ® бЇа®бЁвм: "…б«Ё Ѓ®Ј
б¤Ґ« « нв® ў®-ЇҐаўле, зв® ® ¤Ґ« « ў®-ўв®але?". Ђ в Є Є Є ўбҐ«Ґ п г¦Ґ
б®вў®аҐ , ® Ґ ©¤Ґвбп, зв® ®вўҐвЁвм, Ё гб«лиЁв ҐЇаЁпвл© ¤«п бҐЎп ў®Ї-
а®б: "Ђ Є ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ў®-ЇҐаўле, Ґб«Ё ЁзҐЈ® Ґв ў®-ўв®але?".
…б«Ё ¦Ґ ® бЄ ¦Ґв, зв® ў®-ЇҐаўле б®§¤ Ўл« ¬ вҐаЁп ЎҐбд®а¬Ґ п,
Є®в®а п г¦Ґ Ї®в®¬ ЇаЁп« д®а¬г, в® нв® ®вўҐв в®«Є®ўл©, Ґб«Ё в®«мЄ® Ј®ў®ап-
йЁ© ў б®бв®пЁЁ а §®Ўа вмбп, зҐ¬г ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ЇҐаўҐбвў® Ї® ўҐз®бвЁ, Ї®
ўаҐ¬ҐЁ, Ї® ўлЎ®аг, Ї® Їа®Ёбе®¦¤ҐЁо. Џ® ўҐз®бвЁ: Ѓ®Ј, ЇаЁ¬Ґа, ¤ ўбҐ¬;
Ї® ўаҐ¬ҐЁ: жўҐв®Є, ЇаЁ¬Ґа, а миҐ Ї«®¤ ; Ї® ўлЎ®аг: Ї«®¤, ЇаЁ¬Ґа, «гз-
иҐ жўҐвЄ ; Ї® Їа®Ёбе®¦¤ҐЁо: §ўгЄ а миҐ ЇҐЁп.
€§ гЇ®¬пгвле ¬®о зҐвлаҐе ўЁ¤®ў ЇҐаўҐбвў ®зҐм ваг¤® Ї®пвм ЇҐаўл©
Ё Ї®б«Ґ¤Ё©; ¤ў баҐ¤Ёе - ®зҐм «ҐЈЄ®. ђҐ¤Є® Ё ®зҐм ваг¤® ¤ Ґвбп ўЁ¤ҐЁҐ
Ё б®§Ґаж ЁҐ ’ў®Ґ© ўҐз®бвЁ, ѓ®бЇ®¤Ё, вў®апйҐ© ў ҐЁ§¬Ґ®бвЁ бў®Ґ© Ё§¬Ґп-
ойҐҐбп Ё Ї®нв®¬г Ё¬ҐойҐ© ЇҐаўҐбвў®. Љв® ®Ў« ¤ Ґв г¬®¬ бв®«мЄ® ®бвал¬,
зв®Ўл ЎҐ§ Ў®«ми®Ј® ваг¤ Ї®пвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ §ўгЄ ЇҐаўҐбвўгҐв ¤ ЇҐЁ-
Ґ¬? ЏҐЁҐ Ґбвм ўҐ¤м ®д®а¬«Ґл© §ўгЄ; бгйҐбвў®ў вм ЎҐ§ д®а¬л зв®-в®, Є®Ґз-
®, ¬®¦Ґв, ® Є Є ¬®¦Ґв ЇаЁпвм д®а¬г в®, зҐЈ® Ґв. Њ вҐаЁЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
ЇҐаўҐбвў® в®«мЄ® ®в®бЁвҐ«м® в®Ј®, зв® Ё§ ҐҐ ў®§ЁЄ«®; ® ЇҐаўҐбвўго-
й п Ґ Ї®в®¬г, зв® ® "¤Ґ« Ґв"; ® ўҐ¤м б ¬ "б¤Ґ« " Ё Ґ Ё¬ҐҐв ЇҐа-
ўҐбвў ў® ўаҐ¬ҐЁ. € ¬л Ґ зЁ Ґ¬ ў® ўаҐ¬ҐЁ ЎҐбд®а¬Ґле §ўгЄ®ў, Є®в®-
алҐ Ґ пў«повбп ЇҐЁҐ¬ Ё Є®в®алҐ ¬л Ї®в®¬ г¦Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«пҐ¬ Є ЇҐбҐ®© д®а-
¬Ґ Ё«Ё ®в¤Ґ«лў Ґ¬, Є Є ¤ҐаҐў® ¤«п бг¤гЄ Ё«Ё бҐаҐЎа® ¤«п Ї®бг¤л. ’ Є®© ¬ -
вҐаЁ « ¤ ¦Ґ Ї® ўаҐ¬ҐЁ а миҐ ўҐйҐ©, Ё§ ҐЈ® б¤Ґ« ле. Ќ® ўҐ¤м б ЇҐЁҐ¬ Ґ
в Є. Љ®Ј¤ Ї®ов Ё ¬л б«лиЁ¬ §ўгЄ, в® ® Ґ §ўгзЁв б з « ЎҐбд®а¬Ґ®,
§ вҐ¬ г¦Ґ ў ЇҐЁЁ Ї®«гз Ґв д®а¬г. € Є Є Ўл ® Ё Їа®§ўгз «, ® ® ЁбзҐ§, Ё
вл ЁзҐЈ® вгв Ґ ©¤Ґим, зв® ¬®¦® Ўл«® Ўл ўҐагвм Ё ЇаҐўа вЁвм ў бЇ®Є®©-
®Ґ ЇҐЁҐ. ЏҐЁҐ ўбҐ ў §ўгЄ е: §ўгЄЁ - нв® ҐЈ® ¬ вҐаЁп, Є®в®а®© ЇаЁ¤ ов
д®а¬г, зв®Ўл ® бв « ЇҐЁҐ¬. Џ®нв®¬г, Є Є п Ё Ј®ў®аЁ«, §ўгЄ, в.Ґ. ¬ вҐ-
аЁп, Ё¬ҐҐв ЇҐаўҐбвў® ¤ ЇҐЁҐ¬, §ўгЄ®¬ г¦Ґ ®д®а¬«Ґл¬, ® ЇҐаўҐбвў® Ґ
Ї® бЇ®б®Ў®бвЁ "¤Ґ« вм". ‡ўгЄ Ґ б®§¤ Ґв ЇҐЁп; Ё§¤ ў Ґ¬л© вҐ«Ґбл¬ ®аЈ -
®¬, ® Ї®¤зЁпҐвбп ¤гиҐ ЇҐўж , ¤ Ўл бв вм ЇҐбҐ©. ЌҐв г ҐЈ® ЇҐаўҐбвў Ё
ў® ўаҐ¬ҐЁ: §ўгЄ Ё ЇҐЁҐ ®¤®ўаҐ¬Ґл. ЌҐв Ё Ї® ўлЎ®аг: §ўгЄ Ґ «гзиҐ ЇҐ-
Ёп, Ї®бЄ®«мЄг ЇҐЁҐ Ґбвм Ґ в®«мЄ® §ўгЄ, ® ҐйҐ Ё Єа бЁўл© §ўгЄ. Ћ ЇҐа-
ўҐбвўгойЁ© Їа®Ёбе®¦¤ҐЁҐ¬: Ґ ЇҐЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв д®а¬г, зв®Ўл бв вм §ўгЄ®¬,
® §ўгЄ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв д®а¬г, зв®Ўл бв вм ЇҐЁҐ¬.
€§ нв®Ј® ЇаЁ¬Ґа Їгбвм, Єв® ¬®¦Ґв, Ї®©¬Ґв, зв® ¬ вҐаЁп, б®§¤ п
"ў®-ЇҐаўле" Ё §ў п ҐЎ®¬ Ё §Ґ¬«Ґ©, Ї®в®¬г зв® ҐЎ® Ё §Ґ¬«п Ё§ ҐҐ б®§-
¤ л, б®§¤ "ў®-ЇҐаўле" Ґ Ї® ўаҐ¬ҐЁ, Ї®в®¬г зв® ўаҐ¬п Ї®пў«пҐвбп, Є®Ј¤
ўбҐ г¦Ґ ®Ў«ҐзҐ® ў д®а¬г, ¬ вҐаЁп нв Ўл« ЎҐбд®а¬Ґ®©, Ё ўЁ¤Ёим ҐҐ г¦Ґ
ў® ўаҐ¬ҐЁ Ё ў¬ҐбвҐ б Ё¬. € ® Ґ© ЁзҐЈ® Ґ«м§п бЄ § вм, Єа®¬Ґ а §ўҐ в®Ј®,
зв® г ҐҐ Ґбвм Є Є Ўл ЇҐаўҐбвў® ®в®бЁвҐ«м® ўаҐ¬ҐЁ, е®вп Ґ© г¤Ґ«пҐвбп
¬Ґбв® Ё§иҐҐ, Ї®в®¬г зв®, Є®Ґз®, Ё¬ҐойҐҐ д®а¬г «гзиҐ ЎҐбд®а¬Ґ®Ј®. ‚Ґз-
®бвм ’ў®аж Ґ© ЇаҐ¤иҐбвўгҐв, ¤ Ўл Ё§ "ЁзҐЈ®" ў®§ЁЄ«® в®, Ё§ зҐЈ® ¬®Ј«®
зв®-в® ў®§ЁЄгвм.

XXX
41 ‘аҐ¤Ё в Є®Ј® а §®®Ўа §Ёп Їа ўЁ«мле ¬лб«Ґ©, ¤ гбв ®ўЁв б®Ј« бЁҐ
б ¬ €бвЁ , Ё ¤ б¦ «Ёвбп ¤ ¬Ё ѓ®бЇ®¤м и: Ўг¤Ґ¬ "§ Є®® Ї®«м§®ў вм-
бп § Є®®¬", Ё¬Ґп ў ўЁ¤г ҐЈ® жҐ«м: зЁбвго «оЎ®ўм.
€ Ї®нв®¬г Ґб«Ё Єв®-ЁЎг¤м бЇа®бЁв ¬Ґп, зв® вгв ¤г¬ « Њ®ЁбҐ©, ўҐ«ЁЄЁ©
б«гЈ ’ў®©, в® ЁбЇ®ўҐ¤м ¬®п Ґ Ўг¤Ґв ЁбЇ®ўҐ¤мо, Ґб«Ё п Ґ бЄ ¦г: "џ Ґ
§ о". ‡ о в®«мЄ®, зв® ¬лб«Ё ҐЈ® ўҐал, § ЁбЄ«озҐЁҐ¬ Є б ойЁебп Ї«®вЁ, ®
Є®в®але п бЄ § «, зв® ¤г¬ «. € ¤ҐвҐ©, ў ўҐаҐ Ї®¤ ойЁе ¤®ЎалҐ ¤Ґ¦¤л, Ґ
гбва и ов б«®ў ЄЁЈЁ ’ў®Ґ©, ўлб®ЄЁҐ ў бў®Ґ¬ б¬ЁаҐЁЁ, ®ЎЁ«млҐ ў бў®Ґ©
Єа вЄ®бвЁ.
„ Ї®«оЎЁ¬ ¦Ґ ¤агЈ ¤агЈ ўбҐ, Єв® ў нвЁе б«®ў е ўЁ¤Ёв ЁбвЁг Ё ЇаЁ§ -
Ґв нв®, Ё ¤ Ї®«оЎЁ¬ в Є¦Ґ Ё ’ҐЎп, Ѓ®Ј иҐЈ®, €бв®зЁЄ €бвЁл, Ґб«Ё ¦ ¦-
¤Ґ¬ Ё¬Ґ® ҐҐ, Ґ бгҐв®Ј® Ё Їгбв®Ј®. ‘«гЈг ¦Ґ ’ў®ҐЈ®, ЇЁб ўиҐЈ® нвЁ
ЄЁЈЁ, ЁбЇ®«Ґ®Ј® „ге®¬ ’ў®Ё¬, Ї®звЁ¬ Ё Ї®ўҐаЁ¬, зв® Є®Ј¤ ® ЇЁб «, в®
®Ўа вЁ« ®б®Ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ, Ї® ®вЄа®ўҐЁо ’ў®Ґ¬г, в®, зв® ўЇ®«Ґ ЁбвЁ® Ё
®б®ЎҐ® Ї®«Ґ§®.

XXXI
42 Џ®нв®¬г, Є®Ј¤ ®¤Ё бЄ ¦Ґв: "Ћ ¤г¬ «, Є Є п", ¤агЈ®©: "ЌҐв, Є Є
а §, Є Є п", в®, Ї®« Ј о, Ў« Ј®зҐбвЁўҐҐ бЄ ¦г п: "Ђ Ї®зҐ¬г Ґ в Є, Є Є ўл
®Ў , Ґб«Ё ®Ў ўл Ј®ў®аЁвҐ Їа ўЁ«м®?". € Ґб«Ё Єв® гўЁ¤Ёв ў нвЁе б«®ў е Ё
ваҐвЁ© б¬лб«, Ё зҐвўҐавл©, Ё ҐйҐ Є Є®©-в®, в®«мЄ® Ўл ЁбвЁл©, Ї®зҐ¬г Ґ
Ї®ўҐаЁвм, зв® ўбҐ Ёе Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г Њ®ЁбҐ©, Є®в®а®¬г …¤Ёл© Ѓ®Ј ¤ « б®бв ўЁвм
бўпйҐлҐ ЄЁЈЁ в Є, зв®Ўл ¬®¦Ґбвў® «о¤Ґ© гўЁ¤Ґ«® ў Ёе ЁбвЁг ў а §®¬
®Ў«ЁЄҐ?
—в® Є б Ґвбп ¬Ґп, в® п б¬Ґ«® Їа®ў®§Ј« и о Ё§ Ј«гЎЁл бҐа¤ж : Ґб«Ё Ўл
п ЇЁб « ЄЁЈг ўлбиҐ© ҐЇаҐ«®¦®бвЁ, п ЇаҐ¤Ї®зҐ« Ўл ЇЁб вм ҐҐ в Є, зв®Ўл
Є ¦¤л© иҐ« ў ¬®Ёе б«®ў е ®в§ўгЄ в®© ЁбвЁл, Є®в®а п Ґ¬г ¤®бвгЇ ; п Ґ
ў«®¦Ё« Ўл ў Ёе Ґ¤Ё®©, ®взҐв«Ёў®© ¬лб«Ё, ЁбЄ«оз ойҐ© ўбҐ ¤агЈЁҐ, ®иЁЎ®з-
®бвм Є®в®але ¬Ґп Ґ ¬®Ј« Ўл б¬гвЁвм. џ Ґ е®зг, Ѓ®¦Ґ ¬®©, Ўлвм бв®«мЄ®
®Їа®¬ҐвзЁўл¬, зв®Ўл Ґ ўҐаЁвм, зв® нв®в ўҐ«ЁЄЁ© ¬г¦ Ґ § б«г¦Ё« г ’ҐЎп в -
Є®Ј® ¤ а . Ћ ¤г¬ «, Є®Ј¤ ЇЁб « нвЁ б«®ў , ® в®¬, зв® ЁбвЁ®Ј® ¬®¦Ґ¬ ¬л
©вЁ ў Ёе, Ё ® в®¬, зҐЈ® Ґ ¬®¦Ґ¬ Ё«Ё ҐйҐ Ґ ¬®¦Ґ¬ Ё зв®, ®¤ Є®, ў Ёе
©вЁ ¬®¦®.