домашние задания, типовые расчёты / unit 4(русский перевод) / unit 4(русский перевод)

Урок 4

ИССЛЕДОВАНИЕ СЛОВА

Осуществление 1. Проверьте транскрипцию в словаре и прочитайте упомянутые ниже слова.

Отклонение, несмотря на это, старина, микроволновая печь, незначительная, ось, искривление,

подвергание, краска - повышение чувствительности, среднее, тонкое, скрытое, диафрагма.

Осуществление 2. Сделайте наречия из следующих прилагательных согласно модели и переведите их.

Прилагательное + ly

традиционный, общий, вращательный, эффективный, автоматический, обычный, широкий, частый, легкий.

ПОНИМАНИЕ НАПЕЧАТАНОГО ТЕКСТА

Список терминов:

arrays – наборы

burning glasses – зaжигaтельные стекла

compact copiers – малогабаритные кoпиpoвальные устройства

compound lens – сложная mum (объектив, окуляр)

concave, diverging, negative lens – вогнутая, рaссеивaющaя, отрицательная линза

convex, converging, positive lens – выпуклая, собирающая, положительная линза

curvature – кривизна

effectively negligible – фактически ничтожиый

facsimile machines – фототелегрaфные аппараты

interface – повеpхность раздела

rotationally symmetric – aкcиaльно-симметричный (осесимметpичхый)

subtle in appearance – едва различимы по внешнему виду

traverse – проходить (пересекать)

ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД ТЕКСТА

Линзы

Без сомнения наиболее широко используемое оптическое устройство - линза, и что несмотря на факт, что мы видим мир через пару их. Линзы относятся ко времени горящих очков старины, и действительно кто может сказать, когда люди сначала глядели через жидкую линзу, сформированную капелькой воды. Линзы сделаны в широком диапазоне форм; например, есть акустические и микроволновые линзы; некоторые из последних arе сделали из стекла или воск в легко распознаваемых формах, тогда как другие являются намного более тонкими по внешности. В традиционном смысле, линза а - оптическая система, состоящая из двух или больше преломляющих интерфейсов, по крайней мере один из которых изогнут. Вообще неплоские поверхности arе сосредоточенный на общей оси: Эти поверхности - наиболее часто сферические доли и arе, покрытый тонким диэлектриком filmes, чтобы управлять их свойствами передачи. Линза А, которая состоит из одного элемента, - простая линза. Присутствие больше чем одного элемента делает это линзой состава а. Линза А также классифицирована относительно того, тонко ли это или толсто, то есть, незначительна ли его толщина эффективно или нет. Мы ограничим нас, главным образом, к сосредоточенным системам (для которого все поверхности являются rotationally симметрический об общей оси) сферических поверхностей. Согласно этим ограничениям, простая линза может принять разнообразные формы. Линзы, которые по-разному известны как выпуклые, схождение, или положительные arе более толстый в центре и так имеют тенденцию уменьшать радиус искривления фронтов импульса. Другими словами, волна сходится больше, поскольку это пересекает линзу, принятие, конечно, что индекс линзы больше чем то из СМИ в который это погруженный .is. Вогнутый, отклонение, или отрицательные линзы, с другой стороны, более тонки в центре и имеют тенденцию продвигать ту часть фронта импульса, вызывая это отклоняются больше, чем это сделало после входа.

В самом широком смысле, линза - преломляющее устройство, которое используется, чтобы изменить фронты импульса в манере, которой управляют. Хотя это обычно делается, передавая волну по крайней мере через один особенно форменный интерфейс, отделяющий два различных гомогенных СМИ. Это не единственный доступный подход. Например, также возможно повторно формировать фронт импульса, передавая это через неоднородную среду. А индекс градиента, или УСМЕШКА, линза - тот, где желательный эффект достигнут при использовании среды, в которой индекс преломления изменяется предписанным способом. Различные части волны размножаются на различных скоростях, и передней форме изменений, поскольку это прогрессирует. В коммерческом материале УСМЕШКИ индекс изменяется радиально, уменьшаясь параболически из центральной оси.

Сегодня линзы УСМЕШКИ все еще изготовляются в количестве только в форме маленького диаметра, параллельных, прутов с плоским экраном. Обычно группировавшийся в больших множествах, они использовались экстенсивно в таком оборудовании как фототелеграфные аппараты и компактные копировальные устройства. Есть другие нетрадиционные линзы, включая голографическую линзу и даже гравитационная линза (где, например, серьезность галактики сгибает легкое прохождение в его близости, таким образом формируя многократные изображения отдаленного астрономического объекта, типа квазаров).

Никакая линза не тонкое, в строгом из наличия толщины, которая приближается к нолю. Все же много простых линз, во всех практических целях, функционируют в моде eqivalent к той из тонкой линзы. Почти все линзы зрелища, которые, между прочим, использовались в лугах с тринадцатого столетия, находятся в этой категории. Когда радиусы искривления - задержка, и диаметр линзы является маленьким, толщина обычно будет маленькой также. о линзы этот вид вообще имел бы большую центральную длину, по сравнению с которой пригодная толщина будет весьма маленькой; много ранних целей телескопа, пригодных то описание совершенно.

Проверьте ваше понимание

Осуществление 1. Ответьте на следующие вопросы.

1. Каково наиболее широко используемое оптическое устройство?

1. Наиболее широко используемое оптическое устройство - телескоп .

2. Наиболее широко используемое оптическое устройство - призма .

3. Наиболее широко используемое оптическое устройство- микроскоп .

4. Наиболее широко используемое оптическое устройство - линза .

2. Какое определение линзы является правильным?

а) оптическая система, состоящая из двух или больше преломляющих интерфейсов, по крайней мере один из которых изогнут.

b) Неплоская поверхность сосредоточилась на общей оси.

с) Две сферических доли, покрытые тонкими диэлектрическими фильмами.

d) Оптическая система, используемая для того, чтобы сходиться или отклоняться из легких волн.

2. Какой из этих естественных объектов мы можем использовать как линза?

1. Наши глаза

2. капелька воды

с) поверхность Озера

d) Жемчуг

Осуществление 2. Верный или ложный?

1. скрытое изображение в эмульсии произведено легкими лучами.

2. положительное скрытое изображение произведено, устанавливая.

3. линза может заменить крошечным отверстием, делающим намного более легкий, чтобы пройти.

4. крошечное отверстие требует, чтобы меньше времени сделало картину чем линза.

Ставень препятствует ленте быть поврежденной.

УВЕЛИЧЬТЕ ВАШ СЛОВАРЬ

Осуществление 1. Найдите российский эквивалент слов упомянутым ниже.

1 1.а(перевод) 2

1) compound lens 1) составная линза а) сложная линза объектив

2) burning glasses 2) горящие очки b) пoверxнocть

3) concave lens 3) вогнутая линза с) ничтожный

4) divering 4) отклонение d) кривизна

5) curvature 5) искривление e) вогнутая линза

6) negligible 6) незначительный f) форма

7) interface 7) соединять g) рассеивающая

8) nonplanar 8) неплоский экран h) экран

9) surface 9) поверхность i) нeплoский

10) wavelen 10) длина волны j) волновой фронт

11) shape 11) сформировать k) поверхность разделa

l)ЗажигательныеСтёкла m) длина волн

n) вьпyклaя линза

Осуществление 2. Прочитайте и переведите словосочетания ниже.

Это несмотря на факт, Линзы датируются, главным образом, имейте тенденцию уменьшаться, другими словами, с другой стороны, одна миллионная секунды.

Осуществление 3. Соответствуйте синонимам.

Глаголы

1 2

1) достигнуть a) делают

2) позволить b) желание

3) произвести с)состоят

4) желать, чтобы d) позволили

5) покрыть f) требуют

g) покрытие

Существительные

1 2

1. Соединяйте a) фотографию

2. регулирование b) крошечное отверстие

3) картина c) поверхность

4) апертура d)изменение

5) скорость e) устройство

f) скорость

g) изображение

ЯЗЫКОВАЯ Деятельность

Осуществление 1. Закончите следующие предложения с a, an,или никаким артиклем..

1. ... аудитория хлопала и приветствовала.

2. Люди говорят... Британский не являются очень дружественными, но я не соглашаюсь.

3. Если мы не будем защищать ... природу, то наша окружающая среда ухудшится и худший.

4. Я подбираю ... детей от школы и беру их ... домой, когда Мэри - на работе ....

5. Возьмите эти письма к ... почтовому отделению, не так ли?

6. Являются нами вращающийся к... Wilsons на ужин в субботу?

7. Где Вы работаете в течение ... дня?

8. Что Вы сделаете, если они сократят ... электричество прочь?

9. Она поцеловала его в ... щеку.

10. Правительство должно обложить налогом ... богатых больше и ... бедных меньше.

11 .... властей не интересуют его, но ... деньги делают.

12. Мы достигли Хитроу и получили ... такси, которое взяло нас к... Оксфордская Улица.

Осуществление 2. Вставьте предлоги, где это необходимо.

1. Первая линза была жидкой линзой, сформировал ... капелька воды.

2. Выпуклые линзы более толстый ... центр.

3. А линза, которая состоит ... один элемент, - простая линза.

4. Неплоские поверхности линзы - часто сферические доли и покрыты ... тонкие диэлектрические фильмы.

5.Линзы сделаны ... широким диапазоном форм.

6. Фотография зависит ... фотохимическая реакция в эмульсии серебряных кристаллов галида.

7. Оптическое изображение - воспроизводство ... объект ... линза или незначительная система, используя свет как курьер.

8. Невозможно получить любой вид изображения ... свет.

Осуществление 3. Суммируйте ваше знание Напряженного Настоящего совершенного. Поместите глаголы в скобках в правильную форму.

I. Студенты (чтобы прочитать) статьи сегодня.

2. Он никогда (чтобы провести) такие эксперименты.

3. Производственная технология (чтобы улучшиться) к сути, что более сложные компьютеры могут быть произведены.

4. Производство линз уже (чтобы стать) важной ветвью оптической промышленности.

5. "Когда-либо (чтобы быть) на такую конференцию?" профессор спросил пост - аспиранта.

6. Он не (чтобы прибыть) домой все же.

7. Астроном только (чтобы написать) вниз все наблюдения планет.

8. Два передовых оптика (чтобы закончить) большую научную работу в этом году.

Осуществление 4. Суммируйте ваше знание Прошлых Прекрасных и Будущих Прекрасных Времен. Переведите предложения с русского языка в английский язык.

1. They have read through, have translated and have written down the text by that moment (up to that) as oн has come.

2. Engineers will stop to test self-years by 3 o'clock.

3. Conference will end to полудню.

4. The student has already passed examination by 5 o'clock.

5. Scientists will finish work by the end of month.

6. By 1610 Галилей has informed on carrying out of the first telescopic

Supervision.

7. By 2005 even more powerful telescopes will be created.