Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
3.72 Mб

Unit VI Карьера и выдающиеся личности современности Биографии выдающихся людей из разных областей знаний, автобиография. Авторское резюме

Грамматика: придаточные дополнения и придаточные определительные. Союзное и бессоюзное присоединение. Многозначность служебных слов: one, it, that…..

Walter Elias Disney Jr

Introductory text Our Century and the next One

As centuries go, this one was of the most amazing: inspiring, at times horrifying, always fascinating. Sure, the 15th was pretty wild, with Renaissance and Spanish Inquisition in full flower, Copernicus beginning to contemplate the solar system and Columbus spreading the culture of Europe to the Americas. Of course, there was the 1st century, which because of the life and death of Jesus had the most impact of any. Socrates and Plato made the 5th century BC also rather remarkable. But who live in the 20th can claim that ours has been one of the top four or five of recorded history.

Let’s take stock for a moment. To name just a few random things we did in a hundred years: we split the atom, invented jazz and rock, launched airplanes and landed on the moon, concocted a general theory of relativity, devised transistors and figured out how to etch millions of them on tiny microchips, discovered penicillin and the structure of DNA, fought down fascism and communism, developed cinema and television, built highways and wired the world. And against all odds, we avoided blowing ourselves up.

All this produced some memorable players. Look around. There’s Lenin arriving at the Finland Station. Winston Churchill with his cigar, Louis Armstrong with his horn, Charlie Chaplin with his cane. Einstein is in his study, and the Beatles are on “The Ed Sullivan Show”.

The tape recorder was unveiled in 1900 at the Paris Expedition, and Kodak introduced the Brownie camera, an apt symbol of a century in which technology would at first seem magical, then become simple, cheap and personal. The Wright brothers tried out their gliders. Lenin published his first newspaper calling for revolution in Russia. And the German physicist Max Planck made one of the discoveries that would shape the century: that atoms emit radiation of energy in bursts he called quanta.

From these seeds was born a century that can be summed up and labeled in a handful of ways:


Freedom won. It has beaten back the two totalitarian alternatives that arose to challenge it, fascism and communism. By the 1990s the ideals developed by centuries of philosophers - individual rights, civil liberties, personal freedoms and democratic participation in the choice of leaders - have finally been supported by more than half the world population.


A definite event occurred three years before the XXth century began: the discovery of the electron by British physicist J.J.Thomson. Along with Plank's theory of quantum physics, this discovery led to the first weapon of mass destruction, which helped hasten the end of the Second World War and became the reality of the cold war. Alan Turing harnessed electronics to devise the first digital computers.


Human society over milleniums has evolved from villages to city-states and then to empires. In this century everything became global: not only military issues are global, so are economic and even cultural ones. People everywhere are threatened by weapons anywhere, they produce and consume in a single networked economy, and increasingly they have access to the same movies and music and ideas.


Yet another defining event of the century came in 1913 when Henry Ford opened his assembly line. Products were mass-produced and mass-marketed, with all the centralization and conformity that entails. Television sets and toothpaste, magazines and movies, shows and shoes: they were distributed or broadcast from central facilities to millions of people. WHAT WILL THE NEXT CENTURY BE?

Let's take that risk and peer into the haze. In the digital realm, the next big advance will be voice recognition. The rudiments are already here but in primitive form. In a decade or so we'll be able to chat not only with our computers but automobile navigation systems, thermostats, microwaves and any other devices we want to boss around. That will open the way to the next phase of the digital age: artificial intelligence. By our providing so many thoughts to our machines each day, they'll accumulate enough information about how we think so that they'll be able to mimic our minds. Scary, huh? But potentially quite useful. At least until they decide they don't need us any more and start building even smarter machines they can boss around. The digital revolution is likely to pale in comparison to the revolution in biotechnology that is just beginning. For the past 10,000 years there has been no significant change in our human DNA. No doubt, we'll make some improvements and some mistakes. We'll encode our dreams and vanities and hubris. We'll clone ourselves. By plying Dr. Frankenstein, we'll have the chance to make miracles or monsters. The challenges will be not scientific but moral. Among the few things certain about the century is that it will be wired, networked and global. Because national borders will be unable to block the flow of information and innovation.


century - век

amaze - удивительный, поразительный

inspire - вдохновлять

horrify - ужасать

fascinate - пленять, чаровать

wild - дикий; грубый

in full flower- в полном расцвете

contemplate - рассматривать, размышлять

spread - распространять

impact - воздействие, влияние

remarkable - замечательный

claim - заявлять, провозглашать

top - здесь: во главе

tale* stock - провести учен, инвентаризацию

at random - наугад

split - расщепить

invent - изобрести

launch - стартовать, запустить

concoct = formulate

devise - здесь: изобрести

figure out - выяснить

etch - здесь: соединить

tiny - крошечный


highway - автомагистраль

odds - здесь: шансы

avoid -избегать

blow* up - взорвать

memorable - памятный

horn - рожок (муз.инструмент)

cane - трость

unveil - открыть

introduce - здесь: изобрести

glider - пранер

call for - призывать к

emit - испускать

burst - вспышка

quanta - мн.ч.: кванты

seeds - мн.ч.: семена

label - ярлык

handful - горсть, ряд

civil - гражданский

finally - в конечном итоге

support - поддерживать

population - население

defining - решающий

event - событие

occur - происходить, случаться

along with - наряду с

weapon - оружие

destruction - разрушение

hasten - подгонять, ускорять

harness - здесь: применять

devise = invent - изобретать

evolve - развивать(ся)

military - военный

issue - вопрос

threaten - угрожать

consume - потреблять

single - здесь: единый

increasingly - все в большей мере

assembly line - линия сборки, конвейер

conformity - соответствие, согласованность

entail - влечь за собой

distribute - распределять

broadcast - вещать

peer - всматриваться

haze - дымка

realm - реальность

advance - продвижение

voice recognition - распознавание голоса

decade - десятилетие

chat - болтаь, разговаривать

navigation - навигация, управление

microwave - микроволновая печь

device - прибор

boss - управлять, распоряжаться

artificial intelligence - искусственный разум

provide - обеспечивать

mimic - подражать, имитировать

scary - жутко

smart - умный, сообразительный

pale - бледнеть

comparison - сравнение

significant - значительный

improvement - усовершенствование

encode - закодировать

vanity - суета

hubris - тщеславие

miracle - чудо

monster - чудовище

certain - определенный

border - граница

flow - поток

innovation - новшество, новинка


Word Study.

Ex. Match the phrases with their Russian equivalents:

1.flow of information 2. national borders 3. civil liberties 4. in full flower 5. solar system 6. theory of relativity 7. defining event 8. weapon of mass destruction 9. in a handful of ways 10. navigation system 11. military issues 12. assembly line 13. apt symbol of a century 14. voice recognition 15. artificial intelligence 16. tape recorder 17. tiny microchip 18. significant change

a/ крошечный микрочип b/ магнитофон c/ оружие массового поражения d/ система навигации e/ гражданские свободы f/ искусственный разум g/ разными способами h/ значительная перемена i/ подходящий символ века j/ военные вопросы k/ в полном расцвете l/ солнечная система m/ поток информации n/ решающее событие o/ теория относительности p/ национальные границы q/ линия сборки, конвейер r/ распознавание голоса

Ex. Match the phrases with their Russian equivalents:

1.to label differently 2. to unveil a secret 3. to take stock 4. to split the аtom 5. tp try out gliders 6. to hasten the end (of) 7. to emit radiation 8. to mimic human minds 9. to call for revolution 10. to make miracles 11. to threaten by weapons 12. to name just a few 13. to discover the structure of DNA 14. to launch airplanes

a/ открыть структуру ДНК b/ испускать радиацию c/ запускать самолеты d/ назвать всего несколько e/ называть по-разному f/ приблизить конец g/ раскрыть секрет h/ творить чудеса i/ провести учет/инвентаризацию j/ угрожать оружием k/ подражать человеческому разуму l/ испытывать планеры m/ призывать к революции n/ расщепить атом

Ex. Translate the following sentences into English.

  1. Люди, живущие в ХХ веке, могут утверждать, что наш (век) относится к числу величайший из четырех-пяти веков в истории человечества.

  2. Давайте проведем краткий учет.

  3. Назовем наугад лишь несколько вещей, за последние сто лет: мы расщепили атом, изобрели джаз и рок, запустили самолеты и приземлились на луне, сформулировали общую теорию относительности, изобрели транзисторы, поместили их на крошечные микросхемы (чипы), открыли пенициллин и структуру ДНК и т.д.

  4. Имея на то все шансы, мы избежали того, чтобы взорвать себя.

  5. Магнитофон был изобретен в 1900 г. и Кодак подарил миру свою фотокамеру - подходящий символ для века, в котором все сначала кажется волшебным, потом становится простым и доступным каждому.

  6. Из этих изобретений родился век, который можно называть по-разному.

  7. Решающее для электроники событие произошло за три года до начала века: британский физик Томпсон открыл электрон.

  8. Наряду с теорией квантовой физики Планка, это открытие привело к первому оружию массового поражения, которое могло ускорить приблизить конец второй мировой войны и стала реальностью холодной войны.

  9. Человеческое общество в ходе тысячелетий эволюционировало от деревень и городов до государств и империй.

  10. В этом веке все стало глобальным: от военных до культурных и экологических вопросов.

  11. Еще одно решающее событие произошло в 1913 г., когда Генри Форд изобрел линию сборки (конвейер).

  12. Следующая фаза цифрового века - это искусственный разум.

  13. Цифровая революция, в свою очередь, вероятно, побледнеет в сравнении с биотехнологией, которая еще только начинается.

  14. Национальные границы не смогут заблокировать поток информации и новшеств.

Comprehension Check.

Ex. Answer the following questions:

  1. What are the achievements of the XX century?

  2. Who are the memorable "players" of the hundred of years?

  3. What is the apt symbol of the century?

  4. In what way can the XX century be labeled?

  5. What are the predictions for the next century?

  6. What is certain about it?

Topics to discuss.

  1. Describe briefly the following centuries:

  • a/ 1st century;

  • b/ 5th century;

  • c/ 15th century.

  1. 2. Describe the XX century as:

  • a/ the century of freedom;

  • b/ the electrical century;

  • c/ the global century;

  1. d/ the mass-market century.

3. Predictions for the next century

Text IA



Genius and talent seem to know few national borders, and yet some countries clearly do better at invention and innovation than others. Why is this? The unsatisfying answer is that we really don't know and that mostly common sense is of help. In two words: culture and circumstances. Some countries nourish a climate that consistently encourages the new, the practical and the useful. The United States shines here. In other cases, circumstances - war or its threat, inter-national commercial rivalries - induce bursts of invention or enthusiasm for new technology. Japan is the classic example. Innovation - putting new ideas and technologies to practical use - differs from pure discovery and invention. The United States, though the world's most innovative and technologically advanced society, has hardly monopolised critical discoveries or inventions. Until World War II, most great science was done in Europe: from Isaac Newton's physics to Charles Darwin's theory of evolution.

Major breakthroughs in technology also often originated in Europe. The Italian Guglieimo Marconi invented the radio in 1895. It's no secret why the West now dominates invention and innovation. One requirement for success is a belief that science and technology matter for national power, human well-being and economic growth. This is a Western idea - a product of the Renaissance - that, until recently, didn't have much place in Asian or African societies. Japan was the first Asian nation to adopt the Western faith. Having (like China) isolated itself, Japan was stunned by the arrival of U.S. warships in 1853 with superior weapons.

Rather than re-main vulnerable, the Japanese scoured the West for new technologies and methods. By 1905 the Japanese had caught up so well that they humbled the Russians in the Russian-Japanese War. Consider: "I accost an American sailor and inquire why the ships of his country are built so as to last for only a short time," Alexis de Tocqueville wrote in "Democracy in America" in the 1830s. "He answers without hesitation that the art of navigation is every day making such rapid progress that the finest vessel would become almost useless if it lasted beyond a few years." The drive to discover and improve reflected an optimistic belief in progress and a rejection of traditional society, where status and power were fixed by birth or custom. Tocqueville contrasted America's democratic impulse with Europe's aristocratic heritage: "We do not find [in the United States], as among an aristocratic people, one class that keeps quiet because it is well off; and another that does not venture to stir because it despairs of improving its condition. Everyone is in motion, some in quest of power, others of gain." Tocqueville was mostly right. Not until after World War II did the United States get Germany and Britain (separately) in Nobel Prizes in physics and chemistry. Generally, Americans have done best by using science and technology practical-ly and profitably. The great American inventors (from Thomas Edison and the light bulb to Alexander Graham Bell and the phone and the Wright brothers and the plane) make the point. So does Silicon Valley.

Because everyone seeks to win - and no one knows exactly what theory, gadget or trick will work - there's constant experimentation and improvisation. Silicon Valley succeeds in part because "failure here is understood to be an integral aspect of the growth process," writes Christopher Meyer of Stanford University in a new book ("Relent-less Growth"). "Investors, entrepreneurs, and technologies will readily abandon a company or technology .that looks unlikely to thrive."

Just what causes societies to be like this isn't especially clear. Countries have no guarantee of permanent success. Great Britain remains the classic fall from grace. It pioneered the Industrial Revolution. Yet by the end of the 19th century, Britain was falling. behind both Germany and the United States for reasons that remain unsettled. Harvard historian David Landes argues that Britain became a victim of its own success: merchants were complacent about markets; companies stayed under control of founding families that had long lost their drive and imagination. American innovation has (so far) endured, though its style has varied.

In the 19th century, invention evolved from a mostly amateur affair into a professional activity. Later, many large companies (General Electric, Kodak, AT&T) created their own laboratories. After World War II - and because of it - the federal government sharply raised its support of research. In 1995 federal funds were 35 percent of all R6-D; of this, four fifths was for military, health and space projects. There is no magic formula. Breakthroughs grab headlines, but more typical are routine improvements, refinements and advancements in products and technologies. There's constant feed-back between customers and suppliers, laboratories and factories, universities and companies. Innovation is a spirit; it subsists on trial and error. It would be odd - indeed a contradiction - if anyone found a once-and-for-all way to do it.

Vocabulary. innovate - вводить новшества, изменения border - граница invention - изобретение common sense - здравый смысл circumstances - обстоятельства nourish - питать consistently - последовательно, стойко encourage - поощрять, подбадривать threat - угроза rivalry - соперничество, конкуренция induce - побуждать, стимулировать burst - взрыв, вспышка; поток pure - чистый discovery - открытие advanced - передовой breakthrough - прорыв, крупное открытие originate - происходить requirement - требование belief - вера matter - значить, означать well-being - благосостояние Renaissance - Возрождение until recently - до недавнего времени adopt - принимать faith - вера stun - оглушять, ошеломлять weapons - оружие remain - оставаться vulnerable - уязвимый scour (for) - рыскать, прочесывать (в поисках) catch* up - догнать, нагнать humble - унижать, смирять accost - устар.: приветствовать, обращаться inquire - спрашивать last - длиться; быть достаточным, хватать hesitation - колебание rapid - быстрый vessel - судно beyond - свыше drive - здесь: побуждение, стимул improve - улучшать, совершенствовать reflect - отражать rejection - отрицание, отказ custom - обычай, привычка heritage - наследие, наследство venture - рискнуть, отважиться stir - двигаться, шевелиться despair - отчаяние motion - движение in quest (of) - в поисках gain - прибыль, заработок profitably - выгодно, с доходом bulb - лампочка make* the point - брать за правило seek* - искать exactly - точно gadget - прибор, устройство trick - уловка, трюк succeed - удаваться in part - частично failure - неудача, неуспех relent-less - неустанный abandon - отказываться (от) unlikely - вряд ли thrive* - процветать, преуспевать cause - заставлять permanent - постоянный fall* from grace - попасть в немилость pioneer - прокладывать путь, быть 1-ым fall* behind - отставать unsettled - неулаженный argue - доказывать victim - жертва merchant - торговец, продавец complacent - самодовольный, благодушный imagination - воображение endure - здесь: продолжаться amateur - любительский affair - дело sharply - резко raise - поднять, повысить funds - фонды magic - волшебный breakthrough - прорыв, крупное открытие grab - захватить headline - заголовок improvement - улучшение, усовершенствование refinement - усовершенствование advancement - продвижение; успех, прогресс feed-back - обратная связь customer - покупатель supplier - поставщик spirit - дух subsist - жить, существовать trial - здесь: испытание, попытка error - ошибка odd - странно contradiction - противоречие Word Study. Ex. 1. Match the phrases with their Russian equivalents. 1. customers and suppliers a/ постоянная обратная связь 2. magic formula b/ без колебания 3. advanced society c/ свыше нескольких лет 4. commercial rivalty d/ в поисках власти 5. common sense e/ угроза войны 6. unsatisfying answer f/ стимул (к) 7. threat of war g/ любительское дело 8. burst of invention h/ передовое общество 9. until recently j/ коммерческое соперничество 10. drive (to) k/ здравый смысл 11. in quest of power l/ неотъемлемая часть 12. without hesitation m/ покупатели и поставщики 13. beyond a few years n/ благосостояние человека 14. constant feedback o/ до недавнего времени 15. amateur affair p/ каждодневные улучшения 16. light bulb q/ волшебная формула 17. routine improvements r/ неустраивающий ответ 18. integral part s/ лампочка 19. human well-being t/ вспышка(поток)изобретений Ex. 2. Match the phrases with their Russian equivalents. 1. to encourage the new a/ предстоит стать 2. to subsist on trial and erroe b/ процветать 3. to endure for a long time c/ оставаться уязвимым 4. to improve conditions d/ существовать на пробах и ошибках 5. to bound to become e/ отказаться от компании 6. to put into practice f/ удаваться частично 7. to fall behind g/ попасть в немилость 8. to thrive h/ стать жертвой 9. to venture to stir i/ поощрять новое 10. to abandon a company j/ длиться долгое время 11. to know exactly k/ осуществлять на практике 12. to remain vulnerable l/ рискнуть пошевелиться 13. to be widespread m/ улучшать условия 14. to make the point n/ точно знать 15. to fall from grace o/ отстать 16. to succeed in part p/ быть распространенным 17. to become a victim (of) q/ взять за правило Ex. 3. Translate the following sentences into English. 1. Похоже, что гений и талант не знают государственных границ, тем не менее, некоторые страны являются первыми в сфере новшеств и изобретений. 2. Почему? Удовлетворительного ответа на этот вопрос нет, все дело - в здравом смысле. 3. Ответ в двух словах - много значат культура и обстоятельства. 4. Неокторые страны подпитывает климат, который неуклонно поощряет новое, практичное и полезное. 5. В других случаях, обстоятельства - война или ее угроза, международное коммерческое соперничество (конкуренция) - стимулируют поток (вспышку) изобретений или энтузиазм к новым технологиям. 6. Япония в этом отношении (respect) является классическим примером. 7. Нововведение - воплощение (putting) новых идей и тенологий на практике - отличается от чистых открытий и изобретений. 8. Не секрет, почему Запад сейчас доминирует в вопросе новшеств и изобретений. 9. Есть одно требование для успеха - вера в то, что наука и техника значат для национальной мощи, благосостояния человека и экономического роста. 10. Стимул к открытиям и усовершенствованиям отразил оптимистичную веру в прогресс и отрицание традиционного общества, где статус и власть передаются либо по традиции, либо от отца к сыну. 11. В целом, американцы достигли лучщих успехов, применяя науку и технику на практике и с выгодой. 12. Ни одна страна в мире не имеет гарантии постоянного успеха. 13. Для этого нет никакой волшебной формулы. 14. Крупные изобретения (breakthroughs) захватывают газетные заголовки, но более типичны повседневные (routine) улучшения. 15. Есть постоянная обратная связь между покупателями и поставщиками изделий и технологий, между лабораториями и заводами, университетами и компаниями. 16. Новшество - это дух, который существет на пробах и ошибках. 17. Было бы странно (odd) и невероятно, если бы кто-то нашел единый способ изобретений на все случаи жизни. Comprehension Check.

Answer the following questions.

  1. Do genius and talent know national borders?

  2. What causes inventions?

  3. What does traditional society mean?

  4. What is the requirement for success?

  5. How is failure understood?

  6. Do countries have a guarantee of permanent success?

  7. Is there a magic formula for innovations and inventions?

Topics to Discuss.

  1. Invention.

  2. Requirements for success.

  3. Possibility of constant success.

  4. Failure in research or innovation.

Text IB

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]