44.Предлоги в латинском языке. Предложное управление. Предложные конструкции в фармацевтической терминологии и профессиональных медицинских выражениях. Оформление прописи ампулированных раствров.

Предлоги в латинском языке управляют только двумя падежами: винительном и аблятивом. Несколько предлогов могут употребляться с обоими падежами. В медицинской терминологии основная сфера употребления предлогов – фармакология, но в сложных анатомических терминах предложные конструкции также встречаются.

Предлоги, управляющие винительным падежом:

предлог	значение	пример употребления
ad	для, до	adusuminternum(externum) для внутреннего (наружного) применения ad grammata ducenta
per	через посредством	perosчерез рот perrectumчерез прямую кишку
post	после	postcibumпосле еды

Предлоги, управляющие аблятивом:

предлог	значение	пример употребления
cum	с	cumextractoс экстрактом
ex	из	extemporeпо мере требования (в нужный момент)
pro	для	pronarcosiдля наркоза pro infantibus для детей

Предлоги, управляющие двумя падежами:

В зависимости от вопроса предлоги в, на; под могут управлять обоими падежами.

Accusativus	Ablativus
куда?	где? в чем?
in vitrum nigrum	in virto nigro
в черную склянку	в черной склянке
sub linguam	sub lingua
под язык	под языком

Наиболее употребительные в рецептуре формулировки, содержащие предлоги:

ad usum internum (externum)	для внутреннего (наружного) применения
contra tussin	против кашля
cumradicĭbus	с корнями
in tabulettis (ampullis, capsulis gelatinōsis, tabulettis obductis)	в таблетках (ампулах, желатиновых капсулах; таблетках, покрытых оболочкой)
in virto nigro	в черной склянке
pro injectionĭbus	для инъекций
pro suspensiōne	для суспензии
pro infantĭbus	для детей
pro narcōsi	для наркоза

6. Оформление прописи ампулированных растворов

К дозированным лекарственным формам вместе с таблетками, пилюлями, разделенными порошками, лекарственными свечами относятся также ампулированные растворы и жидкие экстракты в ампулах.

При прописывании ампулированных растворов в designatiomateriarumназвание лекарственной формы и действующего вещества в определенной процентной концентрации пишется в родительном падеже, количество разовой дозы указывается в миллилитрах. Следующая строка о прописываемом количестве доз на курс лечения является обязательной:Da(dentur)talesdosesnumero…inampullis.

Recipe: Solutiōnis Glucōsi 40% 10 ml

Dentur tales doses numero 10 in ampullis

Signetur:

Recipe: Extracti Aloёs fluĭdi 1 ml

Da tales doses numero 10 in ampullis.

Signa:

Уточнение, что данный раствор должен быть выдан в ампулах, говорит о стерильности, о том, что данный раствор применяется для инъекций. Указание о стерильности может содержаться в выражении proinjectionĭbusили оговариваться при помощи глагола «стерилизовать»:Sterilĭsa!Sterilisētur!

Recĭpe: Solutiōnis Glucōsi 40% pro injectionĭbus 10 ml

Dentur tales doses numĕro 10

Signētur:

Recipe: Natrii chlorĭdi 4,5

Aquae pro injectionĭbus ad 500 ml

Misceātur. Sterilisētur!

Detur. Signētur: