А.А. Арзамазов - Койнэ Будинос - общий язык финно-угров

chushoima – стрижка chuski – скользить chuzhaja – бабушка chuzhanja – бабашка chuzhi – родиться chuzhima – рождение chuzhimalona – день

рождения chuzhimo – родной chuzhiti – родить

D, d

dara – край, сторона darba – пьеса

darti – ограничивать dartima – ограничение data – дата

davirti – стремиться de – но, однако decembra – декабрь dedja – сани derima – платье derte – разумеется dija – деньги

dijatomo – бесплатный dir – долго

djujti – собирать,

коллекционировать domba – холм

dongi – толкать dugda – остановка

dugdi – останавливаться dugditi – остановить duno – святой

durinza – оса dzhirja – ворота

E, e

echo – толстый edes – хоть, хотя eike – может быть eike – может быть eja – ночь

ejama – север ejaseva – ужин ejasevi – ужинать ejedara – север ekologia – экология

ekseja – король, правитель eksho – холодный ekshokana – холодильник ekti –замерзнуть

ela – хлеб

elektra – электричество eli – жить, проживать elida – жилье

elidi – снимать жилье elija – животное elijo – живой

elima – жизнь

elimatasa – уровень жизни elinta – квартира elintodija – квартплата eliti – возрождать

elitima – возрождение eliusa – область, регион eljni – веселиться

elni – враждовать

elnija – враг, враждующая сторона

em – есть, имеется ema – лекарство

emezha – овощи emi – целовать emija – врач emja – разве? так? empara – вещь

empara – имущество, собственность

enecha – малина energia – энергия eno – да, так enti – окружать

entima – окружение ento – круглый epita – стройка epiti – строить erdo – долина

ere meni – уходить ere tuli – уходить

erea – русло, направление erga – песня

ergi – петь ergija – певец ergima – пение

erio – разный, различный erjbi – ударить

erjma сокровище erriti – раздражать ertja – ребро

erttem – словно, как esa – дверь

eserma – совесть etazha – этаж eveu – нет

evra – евро

ezela – удовольствие ezeli – получать

удовольствие

ezhi – лезть, наступать ezhima – наступление ezi – загореться, зажечься ezti – включить

F,f

febrara – февраль firma – фирма foka – температура

fokakadjma – чеснок frutta – фрукт futbola – футбол

G, g

gara – голос, звук garazha – гараж gari – шуметь

gazanajta – газовая плита geljo – бедный

gepa – лужа

gergi – гладить, ласкать gerla – колокол

gida – двор gima – гроза

gima-charda – гроза gona – шерсть gozhti – изображать

gozhtima – изображения gudi – копать

gudria – гром guja – змея gura – шум

I, i

iba – выстрел ibi – стрелять ibima – стрельба ibita – оружие idi – защищать

idizi – защищаться ievi – сообщать

iga – детеныш (у животных и птиц)

iklona – понедельник iksero – обычный ikte perka – один раз ikti – объединять ikto – единый

iljo – сырой

iljsi – всхлипывать, захлебнуться

iljti – сопровождать ilma – воздух, небо ilmara – бог ilmashjora – космос ilvisa – горизонт ima – сосок

ima – чудо imi – сосать

imilgo – странный,

непонятный

imti – кормить грудью indi – указывать,

наставлять

ineo – значительный, великий

ineomiesa – президент informacia – информация ingole – кроме

injena – место injeta – положение inji – размещаться,

находиться

injimo – расположен (-о/-

а)

injti – разместить, располагать

inmiesa – личность innea – личность (о

женщине) ipiti – наставлять

ipitisa – наставник ipsa – запах, вкус ipsi – пахнуть

ipso – вкусный, ароматный

irdekizi – интересоваться irdeko – интересный irzi – предчувствовать ishe – мало, немного isho – маленький

isi – сам, самостоятельный isna – окно

iso – свой istoria – история istuda – стул istui – садиться

ito – быстрый, скорый ivardi – принимать душ,

купаться izhia – шапка

J, j

ja – до

ja – поток, река

jadi – спрашивать jadima – вопрос

jaki – делить, разделить jakita – часть, разделение jaksera – утка

jakshi – краснеть jaksho – красный jakstera – свекла jala – лед

jalakana – холодильник jali – обледенеть

jalmi – поднимать jalui-jalui – гулять jalvi – гулять jamdi – готовить,

приготовить jamdizi / pezizi –

готовиться jamdo – готовый jani – выть januara – январь jarva – озеро jasa – сустав

jatki – продолжаться

jatti – воспалиться, возбудиться

jattima – воспаление jattima – воспаление,

возбуждение java – лес, роща je – да, так jega – погреб jela – молоко

jelavjula – сливки

jemi – исчезать, пропадать,

jemima – исчезновение

jemti – терять jemtima – потеря

jeni – сжигать, уничтожать jenko – светлый

jenti / etti – сжигать jera – лось

jera – ручей, родник jesha – семья

jeti – касаться, трогать jeva – новость, весть jevakora – газета

jevi – сообщать

jeza – люди, общество jezamiesa – член общества jibirti – подчиняться

jigi – стучать jikva – танец jikvi – танцевать jikvi – танцевать jikvisa – танцор

jira – голова, основа jiri – думать

jiri – основать jo – же

jogo – хороший, положительный, светлый

joja – вина joji – обвинять joka – река

jokajkirja – журнал joki – течь

jokima – течение joko – каждый joksa – лебедь joksi – распрягать joma – доброта

jommi – потеряться, заблудиться

jomo – хороший, добрый joneo – умный,

сообразительный jonga – игра

jongi – играть jongija – игрок jongima – игра jora – гордость jori – гордиться jorimusa – гордыня jormi – нуждаться joro – гордый

jos – если

jouka – куча, гора jozha – буря, вьюга

jozi – классифицировать, распределять

jozo – равный jua – напиток juba – юбка juga – луч jugi – излучать jui – пить

juja – напиток juji – пить jujima – напиток jula – влажность jula – праздник jula – рождество

juli – праздновать, веселиться

julia – июль julo – влажный juna – поезд junia – июнь

jurgena – медь juri – грызть

jurko – крутой,

обрывистый jurta – друг justa – сыр

jutavti – проводить jutta – случай jutti – случаться

K, k

ka – камень

kabi – формировать, образовывать

kachi – заметить, замечать kadero – кривой

kadi, kili – оставаться kadjma – лук

kagji – жалеть kagjima – сожаление kagjo – жалостливый

kaji – восходить (о солнце, о луне)

kajima – восхождение kajla – шея

kajsi – раздевать, снимать kajvi – бросать, кидать,

стрелять. kala – рыбы

kaladi – разрушаться, рушиться

kalei – сеять kali – слышать kalja – капуста

kallita – правительство kalzi – слушать

kelgi – уважать kelgimusa – уважение keli – щекотать kelima – щекотка

keljgi – убираться, помещаться, разместиться

keljkka – яйцо

kelki – быть необходимым kelki – нуждаться kelkima – необходимость kelkitima – обязанность,

долг kella – час

kello – любезный kem – кто

kema – обувь

kemdi – оказываться, попадать

kemea – обувь kemei – обуваться kemeiti – обувать

kemene –

приблизительно, около kempa – волна

kempiti – беспокоить, мешать

kempiti – волновать,

беспокоить kemti – обувать kenchi – казаться kene – сколько kenera – сила, мощь keneri – спешить kenga – лето

kenira – крупа kenka – пупок

kenna – шерсть

keno – милый, приятный kenshi – чертить,

отгораживать kepa – картина kepe – босиком kepela – шишка kepi – рисовать keppi – подниматься keppiti – поднимать kera – кора

keriti – ссориться kerji – просить kerji – просить kerjima – просьба kerma – горсть

kerti – завязать, привязать keska – середина, центр kespa – промежуток,

расстояние keta – желудок ketera – гром ketja – цепочка ketkia – момент,

мгновение

ketri – греметь (о громе) kezdi – начинаться kezdima – начало kezditi – начинать kezhi – замерзать kezhja – горох

kezho – злой, сердитый, холодный

kezi – кашлять

kezli – приближаться kezlo – близкий kichia – береза

kiksa – линия, черта, сценарий

kilei – копать kilpala – состязание

kilpali – соревноваться kilti – оставить, оставлять kimelti – встряхивать kina – спор, спорить kini – спорить

kinkka – ветчина kinsi – искать kinsima – поиск kira – письмо kirda – помощь

kirdi – поддерживать, помогать

kiri – писать kirija – писатель

kirima – писание,

писательство kirimusa – литература kiriposa – буква

kirja – ручка, карандаш kirjakepa – открытка kirjakora – конверт kirjalti – печатать kirjamta – издательство kirjamti – издавать kirjata – книга kirjatatala – библиотека

kirjida – письменный стол kirjuta – задание,

упражнение kirko – огромный

kishjti – пить, поливать kissa – кошка

kisti – падать

kjamla – твердость kjamo – твердый kjara – запах kjarjavanti – включить

kjasi – велеть, приказать kjasi – приказывать kjasima – приказ,

распоряжение kjata – рука (кисть) kjavalta – власть,

правительство kjavalti – руководить

kjen – кроме, за исключением

kjoncha – звезда kjorta – груша kjosi – бить kjosima – избиение kjuchi – надевать kjulma – холод

kjulmaka – мороженное kjulmi – простужаться kjumta – туман

kjuno – легкий kjusa – вопрос kjusi – спрашивать kjusimusa – вопрос kodua – родина koffa – кофе

kogita – большинство kogo – большой, старший kogoaja – дедушка kogoanja – бабушка kogolkea – проспект kogonaja – пожар kogoveta – море

koji – казаться

kojita – крючок

kokkea – мотыга,

мотыжить

kolavi – бродить, блуждать koli – портиться,

ухудшаться kolmolona – среда komba – гусь komta – крышка komti – покрывать koncerta – концерт konjcho – длинный kor – лист (дерева) kora – лист (бумаги,

дерева) kora – печь

kordi – повторять korti – рубить kosko – сухой kostjuma – костюм koto – мокрый koza – ель

ku – когда ku? – когда? kua – дом kua – месяц

kuaelija – домашнее животное

kualdi – сыпаться,

разрушаться kuasa – лыжи

kuasi – кататься на лыжах kudzhi – пьянеть,

напиваться

kuldi – послать, отправить kulti – тратить

kuluvi – принадлежать

kumera – облако, туча kumtima – расширение kumto – широкий kuncha – муравей kunji – закрывать глаза kunsta – искусство kunsti – изображать

kunstimusa – изображение kuntti – поймать, ловить,

держать kunttita – ручка kuoli – умирать kuolima – смерть

kuolimo – мертвый,

умерший

kuolizi – покончить собой kuolti – убить

kuppia – чашка

kupsi – гасить, выключить kupsita – выключатель kura – иней

kurizi – собираться kurizima – собрание,

заседание kurkka – огурец kurri – сватать kurzhi – бегать

kusho – голый,

раздеваться kusi – сиять kusima – сияние kuva – шкура kuza – пара

L, l

laiva – корабль

laivatera – порт

lajta – прибор, механизм lakia – закон

lakias tuli – следовать закону

lamba – сладость, десерт lambalua – сахарный песок lambo – сладкий

lamo – давно lampa – лампа lapsa – ребенок lasejnea – гриб

latatimusa – выставка lati – видеть

latima – видение, зрение latiti – показать

latitisa – стрелка

latizi – выглядеть, иметь вид

lauka – сумка lauma – стадо lauta – тарелка lavo – широкий lechi – спускаться lechti – спустить lei – стать

leima – становление

leji – наливать, положить lejma – корова

leko – злой

lekti – приезжать, приходить

lektima – прибытие,

приезд leli – дышать

lelima – дыхание leljo – розовый

lemea – бульон lemea – суп

leni – класть, положить, строить

lenima – строительство lepki – шептать lepkima – шептание lepni – покрываться lepniti – покрывать leppja – селезенка

levi – кинуть, бросить levti – находить, обретать levtima – находка,

обретение lezhida – почта lezhji – отпускать

lezhji – пускать, посылать libo – слабый

lichki – давить lichkima – давление lifta – лифт

lijo – чужой lika – сосиски lilla – цветок lilli – цвести limi – клеить linna – замок lippa – билет livti – лететь livti – лететь livtia – самолет

livtiatera – аэропорт livtima – полет

ljekki – бодать, жалить ljema – черемуха ljoga – ступень

ljukai – собирать