УМК по РЧП Бесецкая
.pdf
341
342
ЛАТИНСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ И ВЫРАЖЕНИЯ
1. |
Ad impossibilia nemo tenetur |
|
11.Ignorantia non est argu- |
|||
|
(Ад импоссибилиа нэмо тэнэтур) |
mentum |
|
|||
|
К невозможному никого не обязыва- |
(Игноранциа нон эст аргу- |
||||
|
ют |
|
|
|
ментум) |
|
2. |
Argumenta ponderantur, non nu- |
Незнание - не довод |
||||
|
merantur |
|
|
|
12.Ignoscito |
saecpe |
|
(Аргумента пондэрантур, нон нумэ- |
alterinunguam tibi |
||||
|
рантур) |
|
|
|
(Игносцито сэкпэ альтэри- |
|
|
Сила доказательств в их весомости, |
нунгвам тиби) |
|
|||
|
а не в количестве (Доводы взвеши- |
Другим прощай часто – се- |
||||
|
вают, а не считают) |
|
|
бе никогда |
|
|
3. |
Audiatur et altera pars |
|
|
13.Is fecit cui prodest |
||
|
(Аyдиатур эт альтэра парc) |
|
(Иc фэцит куи продэст) |
|||
|
Следует выслушать и другую сто- |
Сделал тот, кому выгодно |
||||
|
рону |
|
|
|
14.Jus est ars boni et aequi |
|
4. |
Casus a nullo praestantur |
|
(Юс эст арс бони эт экви) |
|||
|
(Казус а нуллë прэстантур) |
|
Право – есть |
искусство |
||
|
За случай никто не отвечает |
|
добра и справедливости |
|||
5. |
Contra factum non datur argumen- |
15.Lex est dictamen rationis |
||||
|
tum |
|
|
|
(Лекс эст диктамэн рацио- |
|
|
(Контра фактум нон датур аргумен- |
нис) |
|
|||
|
тум) |
|
|
|
Право диктуется разумом |
|
|
Против |
факта |
не |
дается |
16.Malum consillium est quod |
|
|
доказательства |
|
|
mutari non potest |
|
|
6. |
Dura lex, sed lex |
|
|
(Малюм консиллиум эст, |
||
|
(Дура лекс, сед лекс) |
|
|
квод мутари нон потэст) |
||
|
Закон суров, но это закон |
|
Плохо то решение, которое |
|||
7. |
Exceptio probat regulam |
|
нельзя изменить |
|
||
|
(Эксцепцио пробат рэгулям) |
|
17.Ne bie in idem |
|
||
|
Исключение подтверждает правило |
(Нэ биэ ин идэм) |
|
|||
8. |
Fiat justitia, et pereat mundus |
|
Не дважды за одно (дваж- |
|||
|
(Фиат юстициа этпереат мундис) |
ды за одно не наказывают) |
||||
|
Да свершится правосудие, хотя бы |
18.Necessitas cogitad turpia |
||||
|
погибнет мир |
|
|
(Нэцесситас когитад тур- |
||
9. |
Fide sed cui vide |
|
|
пиа) |
|
|
|
(Фидэ сэд куи виде) |
|
|
Нужда склоняет и на по- |
||
|
Доверяй, но смотри кому |
|
стыдные дела |
|
||
10.Gogitationis poenam nemo patitur |
19.Necessitas non habet legem |
|||||
|
(Когитационис пë нам нэмо патитур) |
(Нэцесситас нон хабэт лэгэм) |
||||
|
|
|
|
|
||
Никто не несет наказания за мысли |
Нужда не знает закона |
|
|
343 |
|
20.Nemo debet bis puniri pro uno
delicto
(Немо дебет бис пунири про уно де- ликто)
Никто не должен наказываться дважды за один проступок
21.Nemo est supra leges
(Немо эст супра легес)
Никто не находится выше законов
22.Nemo ignorantia juris recusare
potest
(Немо игноранциа юрис рекузарэ по- тест)
Никто не может оправдываться не- знанием права
23.Nemo judex, in causa sua
(Немо юдэкс ин кауза суа)
Никто не судья в собственном деле
24.Nemo potest sibi debere (Немо потэст сиби деберэ)
Никто не может быть должным самому себе
25.Nihel probat qui nimium probat
(Нихиль пробат, кви нимиум пробат)
Ничего не доказывает тот, кто до- казывает слишком много
26.Nil frustra agit lex
(Нил фрустра агит лекс)
Закон ничего не делает напрасно
27.Nimia subtilitas in jure reprobatur
(Нимиа субтилитас ин юрэ репроба- тур)
Слишком много тонкости не одоб- ряется в праве
28.Non numeranda sed ponderanda
argumenta
(Нон нумэранда сэд пондэранда ар- гумента)
Доказательства хороши качеством, а не количеством
29.Non omne quod licet honestum est
(Нон омнэ квод лицет хонэстум эст)
Не все, что дозволено, дос- тойно уважения
30.Novus rex, nova lex
(Новус рекс, нова лекс)
Новый царь – новый закон
31.Nulla regula sine excertione
(Нулля рэгуля синэ эксцер- ционэ)
Нет правила без исключе- ния
32.Occupantis fiunt derelicta (Оккупантис фиунт дэрэ- ликта)
Покинутое имущество принадлежит тому, кто первый его берет
33.Omne nimium nocet
(Омнэ нимиум ноцет)
Всякое излишество вредно
34.Omnia quae sunt uxoris
sunt ipsius viri
(Омниа квэ сунт уксорис сунт ипсиус вири)
Все, что принадлежит же- не, принадлежит ее мужу
35.Pacta privata juri publico
derogare non possunt (Пакта привата юри публи- ко дэрогарэ нон поссунт)
Частные договоры не мо- гут умалять действия пуб- личного закона
36.Praetor hominibus vel lapsis vel circumscriptis sub-
venit
(Прэтор хоминибус вэл лап- сис вэл циркумскриптис субвэнит)
Претор (судья) помогает людям, которые ошиблись или были обмануты
344
37.Praxis judicum est interpres legum (Праксис юридикум эст интэрпрэс легум)
Судебная практика есть толкова- тель законов
38.Principia probant, non probantur (Принципиа пробант, нон пробантур)
Принципы суть доказательства, они не доказываются
39.Prius vitiis laboravimus, nuns legibus (Приус витиис лаборавимус, нунс ле- гибус)
Раньше мы были обремены порока- ми, теперь законами
40.Privatorum cautione legibus non esse
refragandum
(Приваторум кауционэ легибус нон эссэ рэфрагандум)
Обещания частных лиц не должны противоречить законам
41.Quae invito te acta sunt tibi non
praeiudiciant
(Квэ инвито тэ акта сунт тиби нон прэиудициант)
То, что было сделано вопреки твоей воле, тебя не обязывает
42.Qualis rex, talis grex
(Квалис рэкс, талис грэкс)
Каков царь, таково и окружение
43.Quod per me non possum, nec per al-
ium
(Квод пэр мэ нон поссум, нэк пэр алиум)
То, что я не могу сделать сам, я не могу сделать через другого
44.Quod tibi fieri non vis, alteri ne fe-
ceris
(Квод тиби фиэри нон вис, альтери нэ фецерис)
Не делай другому того, чего сам себе не желаешь
45.Regula est juris quidem ignorantia cuique nocere, facti vero ignorantiam non
nocere
(Рэгуля эст юрис квидэм игноранциа куиквэ ноцэрэ, факци вэро игноранциам нон ноцэрэ)
Незнание права (правового предписания) вредит любо- му, незнание факта не вре- дит
46.Salus populi suprema lex
(Салюс попули супрэма лекс)
Благо народа – высший за- кон
47.Testis unus, testis nullus
(Тэстис унус, тестис нул- люс)
Один свидетель – не свиде- тель
48.Vestra salus – nostra salus
(Вэстра салюс – ностра са- люс)
Ваше благо – наше благо
49.Vim vi repellere licet
(Вим ви репеллерэ лицет)
Силу можно отражать си- лой
50.Vox populi – vox dei
(Вокс попули – вокс дэи)
Глас народа – глас божий
345
ЛИТЕРАТУРА
1.Афонасин, Е.В. Римское право. Практикум. Учебное пособие / Е.В. Афона- син. – Новосибирск : изд-во Новосибирского университета, 1999.
2.Барон, Ю. Система римского гражданского права: в 6 кн. / Юлиус Барон. – СПб. : Юридический центр Пресс, 2005. – кн. 1.
3.Бартошек, М. Римское право. Понятие, термины, определения: пер. с чешск. / М. Бартошек. – М. : Юрид. лит., 1989.
4.Газиева, И.А. Латынь и римское право: учебник для вузов / И.А. Газиева. – М. : Экзамен, 2004.
5.Гай. Институции / пер. и общ. ред. Л. Л. Кофанова. – М.: Юрист, 1996.
6.Гетьман-Павлова, И. В. Практикум по римскому частному праву: учеб. посо- бие / И.В. Гетьман-Павлова. – М. : Юрид. лит., 2004.
7.Гримм, Д.Д. Лекции по догме римского права / Д. Д. Гримм; под ред. и с пре- дисл. В.А. Томсинова. – М. : Зерцало, 2003.
8.Гуляев, С.А. Римское гражданское право: учеб. пособ. / С.А. Гуляев. – М. : Издат. деловой и учебн. лит-ры, 2005.
9.Дождев, Д.В. Римское частное право. Учебник для вузов / Д.В. Дождев; под ред. В.С. Нерсесянца. – М. : Издательская группа ИНФРА М-НОРМА, 1997.
10.Дормидонтов, Г.Ф. Система римского права: общая часть. – [ Электронный ресурс] / Г.Ф. Дормидонтов. – Казань, 1910. – Режим доступа: http:// allpravo.ru – Дата доступа: 20.05.2007 г.
11.Загурский, Л. Н. Элементарный учебник римского права: в 3 вып. / Л. Н. За- гурский. – 3- е изд-е, испр. и доп. – Харьков, 1897. – Вып. 1: Общая часть.
12.Законы XII таблиц / пер. и общ. ред. Л. Л. Кофанова. – М. : Юрист, 1996.
13.Институции Юстиниана / пер. Д. Расснера, под. ред. Л.Л. Кофанова, В.А. Томсинова. – М. : Зерцало, 1998.
14.Косарев, А.И. Римское частное право: учебник для ВУЗов / А.И. Косарев. – М. : Закон и право, ЮНИТИ, 1998.
15.Косарев, А.И. Этапы рецепции римского права / А.И. Косарев // Советское
государство и право. – 1983. – № 7. – С. 121 – 127.
16.Кудинов, О. А. Римское право: практикум / О.А.Кудинов. – Изд. 2-е, перер.
идоп. – Москва : Дашков и К, 2006.
17.Латинские юридические изречения / сост. Е.И. Темнов. – М. : Бристъ, 1996.
18.Новицкий, И.Б. Римское право / И.В. Новицкий. – Изд. 6-е, стереотипное. –
М., 1997.
19. Омельченко, О.А. Римское право: учеб. – [ Электронный ресурс] /О.А. Омель- ченко. – 2- е изд., испр. и доп. – М. : ТОН-Остожье, 2000. – Режим доступа:
http://pravoznavec.com.ua/books/83/35/#chlist. – Дата доступа: 01.08.2007.
20.Памятники римского права: Законы 12 таблиц. Институции Гая. Дигесты Юстиниана. – М. : 3ерцало, 1997.
21.Пиляева, В.В. Римское частное право: учеб. пособие / В.В. Пиляева. – 3- е
изд., доп. – М. : ИФРА-М, 2001.
22.Римское право: метод. указ. / Автор-сост. Е. Ю. Лысикова. – Тамбов : Изд-во ТГТУ, 2001.
23.Римское частное право: учебник / И.Б. Новицкий, И.С. Перетерский. – М. : Новый Юрист, 1998
24.Романовская, В.Б. Основы римского частного права / В.Б. Романовская, Э.Б. Курзенин. – Нижний Новгород, 2000.
346
25. Сокольский, В.В. Очерк истории науки и литературы римского права в ран- ний период средних веков по новейшим исследованиям / В.В. Сокольский // Журнал Министерства народного просвещения. – 1891. – № 2. – С. 273 – 325.
26. Томсинов, В.А. Юриспруденция в Древнем Риме (постклассический период) / В.А. Томсинов // Вестник Московского ун-та. Серия: Право. – 1995. – № 6. – С. 56 – 64.
27.Томсинов, В.А. Значение римского права в общественной жизни Западной Европы в XI – XIII вв. / В.А. Томсинов // Древнее право. – М., 1997. – С. 112 – 119.
28.Томсинов, В.А. О сущности явления, называемого «рецепцией римского права» / В.А. Томсинов // Вестник Московского университета. Серия: Право. – 1998. –
№4. – С. 3 – 17.
29.Черниловский, З.М. Римское частное право: элементар. курс / З.М. Черни- ловский. – М. : Новый Юрист, 1997.
30.Яровая, М.В. Римское частное право / М.В. Яровая. – СПб. : Питер, 2004.
347
СОДЕРЖАНИЕ |
|
Введение.................................................................................................................................... |
3 |
Цели и задачи дисциплины ..................................................................................................... |
6 |
Виды занятий и форма контроля знаний ............................................................................... |
8 |
Учебно-тематический план курса........................................................................................... |
8 |
Программа курса ...................................................................................................................... |
9 |
Общие методические рекомендации по изучению курса .................................................. |
13 |
Краткий конспект лекций...................................................................................................... |
17 |
Планы практических занятий.............................................................................................. |
213 |
Контрольные тесты.............................................................................................................. |
268 |
Примерный перечень вопросов к зачету............................................................................ |
296 |
Учебно-методические материалы по дисциплине............................................................ |
298 |
Требования к выполнению контрольных работ |
|
для студентов заочной формы обучения ..................................................................... |
302 |
Примерная тематика контрольных работ и рекомендации по их выполнению |
|
для студентов заочной формы обучения ..................................................................... |
305 |
Схемы .................................................................................................................................... |
310 |
Латинские юридические изречения и выражения ............................................................ |
343 |
Литература ............................................................................................................................ |
346 |
Учебное издание
БЕСЕЦКАЯ Наталья Александровна
РИМСКОЕ ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО
Учебно-методический комплекс для студентов юридических специальностей
Редактор В. В. Рудак
Дизайн обложки В. А. Виноградовой
Подписано в печать 20.12.08. Формат 60×84 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Ризография. Усл. печ. л. 20,18. Уч.-изд. л. 19,23. Тираж 115 экз. Заказ № 2158.
Издатель и полиграфическое исполнение: учреждение образования «Полоцкий государственный университет»
ЛИ № 02330/0133020 от 30.04.04 ЛП № 02330/0133128 от 27.05.04
211440 г. Новополоцк, ул. Блохина, 29
348