Откройте регион Марке для себя

улучшению туристических ресурсов и природного потенциала, пропагандируют и организуют, в том числе, в сотрудничестве с государственными и частными организациями, мероприятия для привлечения туристов. Список местных советов по туризму можно скачать на областном сайте www.unplimarche.info

ГОСТЕПРИИМНЫЙ МАРКЕ ГОСТИНИЧНЫЕ СТРУКТУРЫ

В своей “множественности” Марке предстаёт застенчивым и скрытным, с одной стороны, и уютным и идеальным для туризма, с другой. Туристам и другим посетителям, решившим провести отпуск в регионе, открывается широкий и разнообразный выбор размещения, направленный на удовлетворение даже самых требовательных гостей: в приморских курортах наиболее развита гостиничная сеть и кемпинги, в то время как на внутренних территориях распространены агротуризм, деревенские дома, исторические усадьбы и гостиницы; в горных районах вы можете остановиться в убежищах B&B (ночлег в комнатах с завтраком). Объекты размещения как гостиничного, так и другого типа внимательно относятся к аспектам радушного приёма, а это значит внимание к мелочам

иобеспечению приятного и незабываемого отдыха.

Регион Марке насчитывает 898

современных гостиниц и туристических жилых структур со спа-центрами и конференцзалами. Здесь имеется, особенно на побережье, 111 кемпингов

итуристических деревень с раз-

76

влекательными программами и тематическими вечерами. В&B - это важный сегмент туризма, интегрированного в регион: их число составляет 1370. Владелец B&B должен продвигать “домашнее” гостеприимство, таким образом, приближая гостя к культуре региона Марке. 759 структур агротуризма и 278 деревенских домов предлагают уникальные пейзажи, традиционную типичную кухню. Здесь же предлагаются занятия спортом, культурные и эногастрономические курсы. В небольших деревнях и на холмах имеются “расширенные” гостиницы, предлагающие гостиничные услуги, такие как приём, обслуживание, питание, общие для гостей пространства и ванные, в домах и комнатах, которые находятся не более чем в 200 метрах от главной структуры с регистрационной стойкой, помещениями общего пользования и рестораном. Есть также 253 гостевых дома для тех, кто желает продлить свое пребывание в целях обучения. Для самых маленьких или семей насчитывается 32 хостелла и 79 домов отдыха. Для любителей открытого воздуха существует около 84 стоянок (из которых 17 имеют высший знак качества); для любителей туризма имеется 13 убежищ в горных районах или предгорьях; для тех, кто хочет вернуться в прошлое, существует возможность проживания в

исторических домах, замках и аристократических виллах; для тех, кто более склонен к медитации и размышлением, предлагают своё гостеприимство монастыри, расположенные по всей территории.

Для консультации базы данных объектов размещения в Марке: www.turismo.marche.it

ЗНАК ИТАЛЬЯНСКОГО ГОСТЕПРИИМСТВА

Регион Марке начал сотрудничество с областными административными управлениями и Торговыми палатами для повышения

качества обслуживания гостиничных структур через присвоение регионального Знака качества, что позволяет увеличить уровень туристической привлекательности на национальном и международном рынке.

128 маркийских гостиниц были удостоены Знаком качества

итальянского гостеприимства,

основанного на критериях Европейского Ecolabel. Этот знак также способствует развитию экологической охраны, ответственного туризма, укреплению богатства и разнообразия области.

www.10q.it

ЭКСКУРСИИ

Для посетителей, желающих познакомиться с красотой многоликого региона Марке, на всей территории области предлагаются услуги лицензированных экскурсоводов согласно Региональному Закону № 4/96, имеющих многолетний опыт работы. Среди предоставляемых услуг: услуги гида в музеях и на выставках, услуга сопровождения и содействия для групп, хостессинг на выставках, конференциях и во время культурных мероприятий, консультирование и помощь туроператорам и индивидуальным туристам, состав-

ление стандартных и тематических маршрутов для групп, школ и индивидуальных туристов. Обновленный список экскурсоводов доступен на веб-сайтах отдельных провинций.

АССОЦИАЦИИ

ЭКСКУРСОВОДОВ РЕГИОНОВ МАРКЕ

Ассоциация туристических гидов Анконы

Via Martiri della Resistenza, 68 60125 Ancona

тел. 071.2801161 моб. 346.0864725 факс 071.2801161 info@anconaguide.com www.anconaguide.com

Ассоциация туристических натуралистических гидов “Picenoguide”

Ascoli Piceno тел. 366 2824878

info@picenoguide.it

www.picenoguide.it

AGAP - Ассоциация уполномоченных экскурсоводов Пичено

Via E. Totti, 4 63100 Ascoli Piceno тел. 0736.261171 факс 0736.261171 info@agap.it www.agap.ap.it

Провинциальная ассоциация специалистов по туризму “Confcommercio”

Strada delle Marche, 58 61100 Pesaro

тел. 0721.6981 факс 0721.69559 www.ascompesaro.it

Isairon - Туристические гиды для Провинции Пезаро и Урбино

Viale Venezia, 87 61121 Pesaro моб. 338.2629372 info@isairon.it www.isairon.it

Federagit Marche

Via Giuseppe Mazzini, 55 61029 Urbino

тел. 0722.2584 факс 0722.327777 domenico.passeri@ confesercentipu.it carlarossi@alice.it

Ассоциация экскурсоводов “Urbino Ducale”

61029 Urbino тел. 0722.350310 info@guideurbino.it www.guideurbino.it

Ассоциация M.A.G.I.A.

Abbadia di Fiastra, 3 62010 Urbisaglia (Mc) тел. 0733.33081 факс 0733.33081 info@magiaguide.com www.magiaguide.com

ПОЛЕЗНЫЕ НОМЕРА

ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Служба по чрезвычайным ситуациям Марке:

840 001111 Отделение неотложной, скорой

медицинской помощи: 118 Аварийно-дорожная служба ACI: 116

Служба общественной безопасности, Государственная

полиция: 113 Оперативная группа Карабинеры: 112

Оперативная группа Пожарная охрана: 115 Чрезвычайная экологическая служба Природоохранная полиция: 1515 Налоговая полиция: 117

CCiSS (координационный центр информации по безопасности дорожного движения) “Viaggiare informati”: 1518

АПТЕКИ, ПУНКТЫ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ И БОЛЬНИЦЫ

Расписание работы аптек аналогично расписанию торговых учреждений: с 9 до 13 и с 16 до 20. В приморских курортах аптеки открыты также вечером с закрытием в праздничные дни по очереди. Информация о работе дежурных аптек (в ночное время и в праздничные дни) вывешена на дверях самих аптек.

Медицинская служба обеспечивает элементарную медицинскую помощь на дому в экстренных случаях, в ночное время и в праздничные и выходные дни. Летом работают пункты меди-

цинской помощи для туристов. www.salute.marche.it

СПРАВКИ

На сайте региона Марке www.regione.marche.it публикуются пресс-релизы и новости веб тв. На территории распространяются три ежедневные газеты: Corriere Adriatico (www.corriereadriatico.it), II Messaggero (www.ilmessaggero.it) il Resto del Carlino (www.ilrestodelcarlino.it/).

77

МАРКЕ. Удостоверение личности

тел. 0721.786188 montecatria@gmail.com www.montecatria.com www.asmontecatria.com

Музей Бали

Местечко San Martino 61030 Saltara (PU) тел. 0721.892390 факс 0721.896611 info@museodelbali.it www.museodelbali.it

Дом отдыха “Verde Azzurro”

Мест. S. Faustino, 6 62011 Cingoli (MC) тел. 0733.615262 факс 0733.615309 info@verdeazzurro.it www.verdeazzurro.it

“Malibù Acquapark”

Via Scarfiotti, 47

62017 Porto Recanati (MC) тел. 071.9798567 факс 071.9798605

vacanzemare@vacanzemare.com

Аквапарк “Eldorado”

Piani di Apiro (MC) тел. 0733.611432

www.parcoeldorado.com

Парк динозавров “Le Pietre del Drago”

Мест. Felceto 62024 Matelica (MC)

тел. 0732.958139 - 335.6227046 info@lepietredeldrago.it www.lepietredeldrago.it

“Carpegna Park”

Местечко Passo Cantoniera 61021 Carpegna (PU)

моб. 339.2029200 info@carpegnapark.it www.carpegnapark.it

“Cingoli Avventura”

Плотина в Кастреччиони 62011 Cingoli (MC)

Тел. 348.5102383 - 345.5012797 info@cingoliavventura.it www.cingoliavventura.it

Музей-художественная галерея для детей

Via A.C. Nobili, 1 63020 Smerillo (FM) тел. 0734.79423 info@smerillo.com

www.smerillo.com/bamby/

benvenuto.html

ЮНОШЕСКИЙ ТЕАТР

Информация о театральных представлениях для детей и подростков: www.cultura.marche.it

МАРКЕ ДЛЯ МОЛОДЁЖИ

МОЛОДЁЖНЫЕ ХОСТЕЛЫ

Среди существующих форм размещения в Марке молодежные общежития (хостелы) являются, конечно, одним из любимых, и не только молодёжью. Даже если их обычно называют молодежными хостелами, на самом деле эти структуры открыты для всех. Во многих хостелах доступны также по более приемлемым ценам, чем в других структурах, семейные номера.

Регион Марке имеет в общей сложности 32 хостелов:

8 в провинции Анконы, 8 в провинции Пезаро и Урбино, 6 в провинции Асколи-Пичено, 9 в провинции Мачераты и 1 в провинции Фермо.

www.turismo.marche.it.

МОЛОДЕЖНЫЕ ЦЕНТРЫ

Молодёжные центры - это структуры, в том числе, оратории и клубы, где осуществляется образовательная, оздоровительная, спортивная, художественная и культурная деятельность с целью способствовать и содействовать социализации детей и подростков; этой деятельностью управляют государственные, частные или самоуправляемые молодежные организации с преобладающим активным участием молодежи.

В регионе Марке такие центры имеются во всех провинциях. Для получения дополнительной информации посетите веб-сай- ты администрации провинций Марке.

INFORMAGIOVANI MARCHE

“Informagiovani” - это муниципальные или провинциальные центры, которые предлагают различные бесплатные услуги

для молодёжи. Молодые люди могут найти информационную поддержку в области обучения

ипрофессиональной подготовки, для лучшей организации своего досуга, отдыха в Италии

иза рубежом или участия в социальных мероприятиях и волонтерской работе.

КОНЦЕРТЫ - ДИСКОТЕКИ

Марке - регион с двойной натурой, что касается концертов и развлечений. Летом основные центры, привлекающие любителей живой музыки, находятся на побережье, с особенно активными шале с июня по сентябрь; зимой же лучшие возможности

для развлечений перемещаются во внутренние районы.

Все провинции необыкновенно оживлённые. В регионе открыты многочисленные структуры, размещающие крупные концерты с участием звезд международного уровня, которые выступают в Дворцах спорта или Конференццентрах. Некоторые из них предоставляют возможность сочетать музыкальные спектакли с

дегустациями вин и типичных продуктов региона.

Ночные развлечения - это, прежде всего, дискотеки, но и многое другое...

Развлекательные заведения нового поколения отошли от старой концепции простой дискотеки, обогатив свой репертуар живой музыкой, спектаклями, концертами и кабаре.

Аперитив, ужин и танцы стали основным ингредиентом развлечения на 360°, способным удовлетворить все желания. Для получения информации о программах концертов и ночных клубах обращаться в справочные отделы муниципалитетов и провинциальных управлений, присутствующих на всей территории.