ГОСТ Р 53423-2009 - туристские услуги

Кухонный уголок

4.3.4

kitchenette

cuisinette

Kochnische

Курортный отель

2.2.12

spa hotel

thermal

Kurhotel

Кухонное

2.1.3

self-catering

de

Selbstverpflegungsein-

оборудование

для

facilities

cuisine

richtungen

самообслуживания

Мини-бар

4.3.5

mini-bar

mini-bar

Minibar

Многоместный

2.3.4

multiple bedded

c h a m b r e

Mehrbettzimmer

номер

room

plusieurs lits

Мотель

2.2.11

motel

-

Motel

Молодежная

2.2.8

youth hostel

auberge

de

Jugendherberge

гостиница

jeunesse

Навес автоприцепа

2.2.27

trailer tent

tente remorque

"Номер с горячим и

2.6.1

"room with cold

"chambre

avec

"Zimmer

mit

холодным

and hot running

eau courante

Kaltund Warmwasser"

водоснабжением"

water"

chaude

et

froide"

"Номер с душем или

2.6.3

"room

with

"chambre

avec

"Zimmer

mit Dusche

ванной"

shower

or

douche

ou

oder Badezimmer"

bathroom"

bains"

"Номер

с

2.4.2

"bed

and

"chambre

avec

"

mit

завтраком"

breakfast"

petit

"

"

"Номер

без

2.4.1

"room only"

"chambre

"Nur Zimmer"

завтрака"

seule"

"Номер с туалетом"

2.6.2

"room

with

"chambre

avec

"Zimmer mit Toilette"

toilet"

toilettes"

Оборудование

для

3.2.1

facilities

for

installations

Behinderteneinrichtungen

обслуживания

disabled

p o

u r

инвалидов

Одноместный

2.3.1

single room

chambre

Einzelzimmer

номер

inlividuelle

Отель

2.2.1

hotel

Hotel

Палатка

2.2.25

tent

tente

Zelt

Пансион

2.2.4

-

pension

de

Pension

famille

Паровая баня

4.2.3

steam bath

bain de vapeur

Dampfbad

Передвижной

дом

2.2.23

holiday caravan

caravane

de

Ferienwohnwagen

на колесах

vacances

Полный завтрак

3.1.4

full breakfast

p e t i t

Englisches

complet

Полупансион

2.4.3

half board

demi-pension

Halbpension

Полный пансион

2.4.4

full board

p e n s i o n

Vollpension

Постоялый двор

2.2.15

-

ferme auberge

-

Прогулочный

2.2.20

canal barge

,

coche

Kabinenkreuzer

корабль

de plaisance

Размещение

2.1.1

accommodation

Unterkunft

Расширенный

3.1.2

expanded

petit

Erweitertes

завтрак

breakfast

Рейтинг

2.1.2

accommodation

classement

de

Unterkunftseinstufung

размещения

rating

Салон

4.1.3

lounge

salon

Lounge

Сауна

4.2.2

sauna

sauna

Sauna

Сельские гостевые

2.2.13

-

cham bre

-

комнаты

rurale

Сельская хижина

2.2.7

gite rural

gite rural

-

Семейный номер

2.3.5

family room

chambre

Familienzimmer

familiale

Система

2.1.2

accommodation

classement

de

Unterkunftseinstufung

классификации

rating

Складной

2.2.24

folding caravan

caravane

Zusammenklappbarer

автоприцеп

pliante

Caravan

Соединяющиеся

2.3.11

connected

chambres

Verbundene Zimmer

номера

rooms

communicantes

Солярий

4.2.4

solarium

solarium

Solarium

Спа курорт

4.2.6

spa

station thermale

Kurort

Стационарный

2.2.23

static caravan

caravane

feststehender

фургон

stationnaire

Wohnwagen

mobile home

mobile

Mobiles Zuhause

Студия

2.3.10

studio

studio

Studio

Сюит

2.3.8

suite

suite

Suite

Сюит отель

2.2.18

all-suite hotel

en suites

All-Suite-Hotel

Телевизионный

4.1.1

TV room

salon

de

Fernsehraum

салон

Туристическая база

2.2.9

holiday camp

camp

de

Ferienanlage

vacances

Туристская деревня

2.2.9

holiday village

village

de

Feriendorf

vacances

Туристский фургон

2.2.26

tourer

caravane

de

Wohnwagen

touring caravan

tourisme

Touring Caravan

Ферм хауз

2.2.14

farm house

logement

la

Bauernhof

ferme

Хостел

2.2.8

youth hostel

auberge

de

Jugendherberge

jeunesse

Центр отдыха

2.2.9

holiday centre

centre

de

Ferienzentrum

vacances

Читальный зал

4.1.2

reading room

salon de lecture

Leseraum

Шале

2.2.17

chalet

chalet

Chalet