namaz2006
.pdf
* * * |
|
13 Àçàí |
|
Àçàí – это призыв к намазу, возвещаемый |
ïî |
наступлении времени того или иного намаза. Азан |
|
состоит из следующих формул: |
|
Àëëà гьу акбар, Аллà гьу акбар. |
|
Аллах превелик, Аллах превелик. |
|
Àëëà гьу акбар, Аллà гьу акбар. |
|
Аллах превелик, Аллах превелик. |
|
Ашгьаду алла илà ãüà èëëà ëëà ãü. |
|
Свидетельствую: нет бога кроме Аллаха. |
|
Ашгьаду алла илà ãüà èëëà ëëà ãü. |
|
Свидетельствую: нет бога кроме Аллаха. |
|
Ашгьаду анна МухIаммада-р-расулуллà ãü. |
|
Свидетельствую: поистине, Мухаммад – по- |
|
сланник Аллаха. |
|
111 |
|
Ашгьаду анна МухIаммада-р-расý ëóëëà ãü. |
Свидетельствую: поистине, Мухаммад – по- |
сланник Аллаха. |
ÕIàééà ãIàëà ññàëà ãü.* |
Спешите на намаз. |
ÕIàééà ãIàëà ññàëà ãü.* |
Спешите на намаз. |
ÕIàééà ãIàëàë ôàëà õI. |
Спешите к спасению. |
ÕIàééà ãIàëàë ôàëà õI. |
Спешите к спасению. |
Àëëà гьу акбар, Аллà гьу акбар. |
Аллах превелик, Аллах превелик. |
Ла илагьа илла ллà ãü. |
Нет бога кроме Аллаха. |
Призывая к утреннему намазу, после второй фор- |
ìóëû “ХIаййа гIалал фалахI” (äî “Аллагьу акбар”), |
дважды возвещают: |
Ассалату хайрун минаннавм - намаз лучше сна. |
Эту формулу называют тасвибом (òàñâèá). |
Мусульманин, услышав азан, повторяет его фор- |
мулы за муазедином (муазедин – тот, кто возвещает |
азан). В ответ на призывы “ХIаййа гIала ссалагь” |
и после “ХIаййа гIалал фалахI” читают: |
____________________ |
* Если в конце предложения делается пауза, то здесь читаетс я |
“...ссалагь”, если нет, то - “... ссалати”. |
112 |
“Ла хIавла ва ла къуввата иллá áèëëáãüèë |
|
гIалиййил гIазúì”. |
(Нет силы и могущества |
(чтобы удержаться от ослушания Богу и для со- |
|
вершения богослужения) кроме как от Аллаха). |
|
На тасвиб же отвечают: |
|
“Садакъта ва барирта”. (Ты сказал правду, и |
|
ты - обладатель добра). |
|
По окончании возвещения азана читают следую- |
|
щую молитву: |
|
“Àëëà гьумма |
рабба гьà çèãüè ääàãIâàòè |
òòà ммати ва ссалà òèë êúà имати, ати саййиданà |
|
МухIаммаданил васúëàòà âàë ôàçúëàòà âàáãIàñãüó |
|
ìàêúà ман махIмудани ллаçú вагIадтагьу, иннака лà |
|
тухлифул мúãIà ä” |
|
|
* * * |
14 Камат |
|
Камат (къамат) – это призыв к началу намаза. |
|
Он состоит из следующих формул: |
|
Àëëà гьу Акбар, Аллà гьу акбар. |
|
Аллаха превелик, Аллах превелик. |
|
|
113 |
Ашгьаду алла илà гьа иллаллà ãü. |
Свидетельствую: нет бога кроме Аллаха. |
Ашгьаду анна МухIаммада-р-расý ëóëëà ãü.
Свидетельствую: поистине, Мухаммад - посланник Аллаха. 
ÕIàééà ãIàëà ññàëà òè õIàééà ãIàëàë ôàëà õI.
Спешите на намаз, спешите к спасению.
Êúàä êúà ìàòè ññàëà òó, êúàä êúà ìàòè ññàëà ãü*.
Настало время намаза, настало время намаза. 
Àëëà гьу акбар, Аллà гьу акбар.
Аллах превелик, Аллах превелик.
Ла илагьа илла ллà ãü.
Нет бога кроме Аллаха.
На формулы камата отвечают так же, как и на соответствующие формулы азана, на “Къад къамати ссалату…” отвечают:
“Àêúáмагьа ллà ãüó âà àäà ìàãüà âà æàãIàëàíù мин салихIù агьлигьà ”.
114 
15 “Аятуль - Курсий” |
|
16 |
Сура “Ихлас” |
17 |
Сура “Фалак” |
|
115 |
18 Ñóðà “Íàñ” |
19 Молитвы-мольбы (дуа), читаемые после |
намаза |
116 |
2. |
.
117 
20 |
Азкары, читаемые после намаза |
.(3 ðàçà)
.(в обед, послеобед. и ночью - по 3 раза)
118 
.(в обед, и ночью)
(утром, послеобед. и вечером - по 10 раз)
.(после вечерного намаза - 10 раз)
119 
.( 10 ðàç)
.(утром и вечером - по 7 раз)
120 