Додаток КОРОТКИЙ ТЕРМІНОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК
раметричний підси- |
раметрический уси- |
|
лювач |
литель |
|
орбітальна стійкість |
орбитальная устой- |
orbital stability |
|
чивость |
|
ортогональність |
ортогональность |
orthogonality |
осцилятор |
осциллятор |
oscillator |
осциляторна нестій- |
осцилляторная неус- |
oscillator instability |
кість |
тойчивость |
|
параметрична систе- |
параметрическая |
parametric system |
ма |
система |
|
парціальна частота |
парциальная частота |
partial frequency |
пейсмекер |
пейсмекер |
pace-maker |
передавальна функ- |
передаточная функ- |
transfer function |
ція |
ция |
|
перекачування енер- |
перекачка энергии |
energy transfer |
гії |
|
|
перекидання фронту |
опрокидывание |
front tipping over |
хвилі |
фронта |
|
перекриття неліній- |
перекрытие нели- |
non-linear resonances |
них резонансів |
нейных резонансов |
overlap |
переміжність |
пермежаемость |
intermittence |
перемішування |
перемешивание |
mixing |
період |
период |
period |
плоска хвиля |
плоская волна |
plane wave |
повільна амплітуда |
медленно меняю- |
slow amplitude |
|
щаяся амплитуда |
|
подвоєння періоду |
удвоение периода |
period doubling |
показник Ляпунова |
показатель Ляпунова |
Lyapunov exponent |
половинна гармоніка |
половинная гармо- |
harmonic of one-half |
|
ника |
frequency |
помноження частоти |
умножение частоты |
frequency multiplica- |
|
|
tion |
поріг |
порог |
threshold |
принцип суперпози- |
принцип суперпози- |
superposition principle |
ції |
ции |
|
провідний центр |
ведущий центр |
driving centre |
проста хвиля |
простая волна |
simple wave |
просторова гармоніка |
пространственная |
space (spatial) har- |
|
гармоника |
monic |
просторова дисперсія |
пространственная |
spatial dispersion |
|
дисперсия |
|
пульсація |
пульсация |
pulsation |
реакція Білоусова - |
реакция Белоусова - |
Belousov - Zhabotinsky |
Жаботинського |
Жаботинского |
reaction |
ревербератор |
ревербератор |
reverberation unit |
регенеративне підси- |
регенеративное уси- |
regenerative amplifica- |
лення |
ление |
tion |
резистивний підси- |
резистивный усили- |
resistive amplifier |
лювач |
тель |
|
резонанс |
резонанс |
resonance |
резонанс вищого |
резонанс высшего |
high order resonance |
порядку |
порядка |
|
релаксаційні коли- |
релаксационные |
relaxation oscillations |
вання |
колебания |
|
репелер |
репеллер |
repeller |
рівняння Бюргерса |
уравнение Бюргерса |
Burgers equation |
рівняння Ван дер |
уравнение Ван дер |
Van der Pol equation |
Поля |
Поля |
|
рівняння Вольтерра |
уравнения Вольтер- |
Volterra equations |
|
ра |
|
рівняння Гамільтона |
уравнения Гамиль- |
canonical equations of |
|
тона |
motion, Hamilton equa- |
|
|
tions |
рівняння Кортевега - |
уравнение Кортевега |
Korteweg - de Vries |
де Вріза |
- де Вриза |
equation |
рівняння Лотки |
уравнения Лотки |
Lotka equations |
Додаток КОРОТКИЙ ТЕРМІНОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК
рівняння Матьє |
уравнение Матьë |
Mathieu equation |
рівняння однохви- |
уравнение одновол- |
equation of the single |
льового наближення |
нового приближения |
wave approximation |
рівняння Релея |
уравнение Релея |
Rayleigh equation |
рівняння синус- |
уравнение синус- |
sine-Gordon equation |
Гордона |
Гордона |
|
розпадна нестійкість |
распадная неустой- |
decay instability |
|
чивость |
|
розподілені парамет- |
распределенные |
distributed parameters |
ри |
параметры |
|
розсіювання Манде- |
рассеяние Ман- |
Brillouin scattering |
льштама - Брілюена |
дельштама - Брил- |
|
|
люэна |
|
розстроювання |
расстройка |
detuning |
“розштовхування” |
“расталкивание” |
frequencies repulsion |
частот |
частот |
|
ряд Тейлора |
ряд Тейлора |
Taylor series |
ряд Фурьє |
ряд Фурье |
Fourier series (F-series) |
самоорганізація |
самоорганизация |
self-organisation |
секулярне зростання |
секулярное возрас- |
secular growth |
|
тание |
|
сепаратриса |
сепаратриса |
separatrix |
середовище з віднов- |
среда с восстановле- |
regenerating medium |
ленням |
нием |
|
силовий зв’язок |
силовая связь |
force coupling |
синергетика |
синергетика |
synergetics |
синхронізм |
синхронизм |
synchronism |
сідло |
седло |
saddle |
смуга пропускання |
полоса пропускания |
bandwidth, transmis- |
|
|
sion width |
солітон |
солитон |
soliton (solitary wave) |
спектр |
спектр |
spectrum |
співвідношення Ме- |
соотношения Менли |
Manley - Rowe relation |
нлі - Роу |
- Роу |
|
спіральна хвиля |
спиральная волна |
helical wave |
сповільнююча струк- |
замедляющая струк- |
slow-wave circuit, |
тура |
тура |
slow-wave structure |
стаціонарна точка |
стационарная точка |
fixed point |
стаціонарна хвиля |
стационарная волна |
stationary wave |
стійкий вузол |
устойчивый узел |
stable nodal point |
стійкий фокус |
устойчивый фокус |
stable focus |
стійкість |
устойчивость |
stability |
стійкість за Андро- |
устойчивость по |
Andronov - Pontryagin |
новим - Понтрягіним |
Андронову - Пон- |
stability |
|
трягину |
|
стійкість за Ляпуно- |
устойчивость по |
Lyapunov stability |
вим |
Ляпунову |
|
стохастичний шар |
стохастический слой |
stochastic layer |
стояча хвиля |
стоячая волна |
standing wave |
структурна стійкість |
структурная устой- |
structural stability |
|
чивость |
|
ступінь вільності |
степень свободы |
degree of freedom |
сценарій переходу до |
сценарий перехода к |
scenario of the transfer |
хаосу |
хаосу |
to chaos |
сценарій Помо - Ма- |
сценарий Помо - |
Pomeau - Mannerville |
нервіля |
Маннервиля |
scenario |
сценарій Рюеля - |
сценарий Рюэля - |
Ruelle - Takens sce- |
Такенса |
Такенса |
nario |
сценарій Фейгенбау- |
сценарий Фейген- |
Feigenbaum scenario |
ма |
баума |
|
телеграфні рівняння |
телеграфные урав- |
telegrapher’s equations |
|
нения |
|
теорема взаємності |
теорема взаимности |
reciprocity theorem |
турбулентність |
турбулентность |
turbulence |
ударна хвиля |
ударная волна |
shock (knock) wave |
ударна хвиля без |
бесстолкновитель- |
collisionless shock |
Додаток КОРОТКИЙ ТЕРМІНОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК
зіткнень |
ная ударная волна |
wave |
енергією |
ной энергией |
ergy |
укручення профілю |
укручение профиля |
waveprofile steepness |
хвиля перекидання |
волна опрокидыва- |
change-of-state wave |
хвилі |
волны |
increase |
|
ния |
|
універсальність Фей- |
универсальность |
Feigenbaum universal- |
хвиля просторового |
волна пространст- |
space charge wave |
генбаума |
Фейгенбаума |
ity |
заряду |
венного заряда |
|
умова помірної нелі- |
условие умеренной |
moderate nonlinearity |
холоста (ялова) час- |
холостая частота |
idler frequency |
нійності |
нелинейности |
condition |
тота |
|
|
фаза |
фаза |
phase |
центр |
центр |
centre |
фазова площина |
фазовая плоскость |
phase plane |
часова дисперсія |
временнáя диспер- |
time dispersion |
фазова траєкторія |
фазовая траектория |
phase trajectory |
|
сия |
|
фазова хвиля |
фазовая волна |
phase wave |
частота |
частота |
frequency |
фазова швидкість |
фазовая скорость |
phase velocity |
|
|
|
фазові коливання |
фазовые колебания |
phase oscillations |
|
|
|
фазовий потік |
фазовый поток |
phase flow |
|
|
|
фазовий простір |
фазовое пространст- |
phase space |
|
|
|
|
во |
|
|
|
|
фокус |
фокус |
focus |
|
|
|
фрактал |
фрактал |
fractal |
|
|
|
фрактальна розмір- |
фрактальная раз- |
fractal dimensionality |
|
|
|
ність |
мерность |
|
|
|
|
фронт |
фронт |
front |
|
|
|
функція Гріна |
функция Грина |
Green function |
|
|
|
хаотична динаміка |
хаотическая дина- |
chaotic dynamics |
|
|
|
|
мика |
|
|
|
|
характеристичне |
характеристическое |
characteristic (secular) |
|
|
|
рівняння |
уравнение |
equation |
|
|
|
хвильове рівняння |
волновое уравнение |
wave equation |
|
|
|
хвильове число |
волновое число |
wavenumber |
|
|
|
хвильовий вектор |
волновой вектор |
wave vector |
|
|
|
хвильовий пакет |
волновой пакет |
wave packet |
|
|
|
хвиля |
волна |
wave |
|
|
|
хвиля запалювання |
волна возгорания |
ignition wave |
|
|
|
хвиля з від’ємною |
волна с отрицатель- |
wave of negative en- |
|
|
|
Література.
1.Андронов А.А., Витт А.А., Хайкин С.Э. Теория колебаний. - М., 1981.
2.Ахманов С.А., Дьяков Ю.Е., Чиркин А.С. Введение в статистическую радиофизику и оптику. - М., 1981.
3.Виноградова М.Б., Руденко О.В., Сухоруков А.П. Теория волн. -
М., 1990.
4.Заславский Г.М., Сагдеев Р.З. Введение в нелинейную физику: от маятника до турбулентности и хаоса. - М., 1988.
5.Левитский С.М., Кошевая С.В. Вакуумная и твердотельная электроника СВЧ. - К., 1986.
6.Лоскутов А.Ю., Михайлов А.С. Введение в синергетику. - М., 1990.
7.Мигулин В.В., Медведев В.И., Мустель Е.Р., Парыгин В.Н. Основы теории колебаний. - М., 1988. -392с.
8.Рабинович М.И., Трубецков Д.И. Введение в теорию колебаний и волн. - М., 1984.
