тов. Спрашиваю хозяина: «Вы не знаете, отчего у вас во руют?» (Смеется.) Ничего себе зарплата — доллар восемь десят пять в час! Да он что, издевается? А в ответ слышу: «Этого вполне достаточно». Я проработал там один день, а заплатили мне около восьмидесяти долларов. Они нани мали большей частью латиноамериканцев, ну там пуэрто риканцев, боливийцев и так далее. Переспрашиваю: «Нет, вы действительно не понимаете?..» А он курит сигару и молчит. (Смеется.) Назавтра они от наших услуг отказа лись. Кто грел на этом деле руки, так это начальство.
В группе слежения я занимался хищениями грузов. Всю ночь ездишь за каким-нибудь фургоном, и так пять дней в неделю. Нужно быть первоклассным водителем, зор ким как орел и на язык бойким на тот случай, если тебя остановят полицейские. Надо сказать, они всегда оказыва ли нам содействие.
Нам выдают удостоверения. Такую карточку. Я ношу ее с собой, только когда работаю в группе слежения. На другие задания ничего брать нельзя. Вдруг потеряешь бу мажник или кто-нибудь начнет дурачиться, схватит твой бумажник, раскроет, глядь — а там карточка. И привет!
Раньше я заведовал отделом по найму. (Смеется.) Агент ство, где я теперь работаю, числилось в моей картотеке. Фактически я и никто другой поставлял им рабочую силу. Кого они брали, а кого и нет. Прежде чем тебя возьмут, тебя проверят детектором лжи. Если результат неудовлет ворительный, то все. Интересуются, употреблял ли ты нар котики, не крал ли когда-нибудь. На случай, если придет ся давать показания в суде, так чтобы адвокату обвиняе мого не к чему было прицепиться. Любите ли вы свою жену? И такой вопрос задают.
Тот, кто отказывается отвечать, все равно проверку не прошел бы. Им нужны честные люди, такие, что работы не боятся — иногда ведь посылают на задания, где и в чернорабочих походишь. Надежность — вот что важно. Если ты готов вкалывать, писать отчеты и все такое, зна чит, ты подойдешь.
Когда я был в бюро по найму, на Уолл-стрит начался спад. А восемьдесят процентов нашей клиентуры приходи лось на Уолл-стрит — всякие там маклерские конторы, бан ки... Ну, меня и сократили. (Смеется.) Я знал, что здесь нужны люди, тогда я поговорил с Майком, и на следующей неделе меня приняли.
90
Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/
На нашем деле экономический спад не отражается, куда там! За последний десяток лет ни одна профессия не переживала такого подт>ема. И чем дальше, тем она нуж ное. Ведь то, что еще двадцать лет назад считалось дур ным или безнравственным, сегодня становится в порядке вещей. Обычным явлением. Со времен второй мировой вой ны нравственность пришла в упадок.
Возьмите мелкие кражи. Один прикарманит солонку, за ним другой тянется. Когда-то этим возмущались. Сего дня воспринимают как должное. Наоборот, тебя сочтут не доумком, если ты ничего не прихватишь. Ну а когда пять сот человек прихватят по пятидесятицентовой пепельнице, это вам уже не пятьдесят центов. Это уже большие деньги. Вот почему возникла необходимость в службе охраны. Паше агентство широко использует детекторы лжи. С нами заключают контракты даже транспортные фирмы.
Диана: То есть все, кто нанимается к ним на работу, обязаны пройти проверку?
А как же! Посадили тебя, к примеру, за руль фургона с. меховыми манто на сто миллионов долларов. А ты дала газу, только тебя и видели! Да тебе потом этого на всю жизнь хватит. (Смеется.) И плакали денежки хозяина.
Диана: А если откажешься, тебя не возьмут?
Допустим, мне нужен кассир. Я хочу, чтобы ты прошла проверку детектором, а ты отказываешься. Тогда я тебе говорю: «Вы мне не подходите».
Диана: Но это глупо.
Никто тебя не заставляет проходить проверку.
Диана: Да, но ведь иначе меня не возьмут.
Верно. А зачем тебе отказываться?
Диана: Затем. Я хочу, чтобы люди принимали меня та ют, какая я есть. Не хватало еще доказывать свою чест ность с помощью всяких аппаратов.
Кто это сказал?
Диана: Я сказала.
Что ж, тут вы с предпринимателем не сойдетесь. А ведь он: рискует больше, чем ты. Он берется платить тебе энную
91
сумму в неделю за энное количество работы. А тебе, быть может, поручить ничего нельзя, может, ты в этом деле ни чего не смыслишь.
Диана: Ну и пусть рискует.
Очень ему надо рисковать! Он гарантирует тебе недель ное жалованье. Почему же ты не должна гарантировать недельную работу?
Диана: Я бы его самого проверила детектором.
(Закатывает глаза.) Почему-то все смотрят на пред принимателя как на кровопийцу.
Диана: Он и есть кровопийца.
Неправда. Он хочет заработать. Точно так же, как и ты.
Диана: Он хочет заработать на мне, а не как и я.
Само собой. Если он не будет зарабатывать на тебе, он не станет держать тебя. Думаешь, меня бы не попросили из агентства, если бы оно на мне не зарабатывало?
Диана: Тебе все кажется, будто они тебе делают одол жение. Ничего подобного. Это ты им делаешь одолжение: они на тебе наживаются.
Разумеется. Нравится тебе или нет, но у нас капита листическое общество. Это тебе не богадельня. Тут нужно работать из последних сил. И ничего плохого я в этом не вижу.
Диана: Большой бизнес вьшимает человека. Выжи мает, пока всего не выоюмет.
Тоже мне открытие!
Сейчас я выполняю одно задание, вот уже восьмой ме сяц. Не воровство, а плохое управление. Начал я с самого низа, а теперь я сам себе начальник. И как ни странно, это чертовски осложнило расследование. Мне просто некогда отлучиться из кабинета. Этому ответь на вопрос, одним займись, другим, во все надо вникать. И меня дальше по высят. Вместе со мной этим делом занимается еще один человек, так он уже коммерческий директор. И по-прежне му сыщик, а никто об этом даже не подозревает. (Сме ется.)
92
Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/
Тут, собственно, ничего не надо расследовать. Зто, так сказать, превентивная мера. Начнись, к примеру, завтра хищения, и можно не нанимать тайного агента, он уже на месте и постоянно держит тебя в курсе.
И вы с вашим другом можете остаться в этой фирме?
Я бы не прочь.
Диана: Он как раз подумывает заняться зубами. Фирма это оплачивает.
Когда фирма подаст заявление о снижении подоходно го налога ввиду понесенного ущерба, она должна доказать налоговому управлению, что принимались все необходимые меры. Нельзя же просто сказать: дескать, нас в прошлом году обокрали на миллион долларов. Сразу спросят: «А как у вас обстоит дело с охраной?» Охрана — большой козырь для фирмы. Вы можете основать свое дело, взять частного детектива, а там хоть десять лет пройди, он все будет на ходиться в вашей компании и поставлять вам необходи мую информацию.
Диана: С ним работает еще один детектив, так тот на него доносит. (Посмеивается.)
Угу. Вышло вот что. Представьте: я детектив, вы слу жащий. Я подхожу к вам и говорю: «Слушай, там стоит телевизор. Не знаешь, как бы его отсюда вынести?» Если им просто служащий, вы, скорее всего, пропустите это мимо ушей или же возмутитесь: «Да ты что, спятил?» Но если вы тоже детектив, вы мне подыграете. Вы скажете: «И в самом деле, как бы нам его увести?» Ну вот, так оно и вышло. (Смеется.) Стоило мне подбросить этому парню наживку, как он мне: «Правильно. Как бы тут что-то та кие придумать?» Я звоню в свою контору и говорю: «Знае те, этот Хэл...» А они мне: «Отставить, это наш человек».
Диана: В конце концов ему сказали: «О нем больше не сообщайте» К1
1 Тут уместно привести пример того, что все одним миром Ma in и г,г. Сообщение в новостях дня: Бангкок, Таиланд (ЮПИ) —
.«И субботу в южной части Таиланда полиция вступила в пере стрелку с шайкой бандитов. Один бандит был ранен. Представи- те.пь полиции заявил, что перестрелка завязалась, когда шайка бан диток, переодетых полицейскими, напала на полицейских, переоде
тых бандитами».— Прим, автора.
93
Следовательно, ваша работа носит отчасти провокацион
ный характер? Вы выманиваете...
Ничего такого делать нельзя. Это противозаконно. Я просто-напросто завожу разговор. Вот если бы я бросил па пол бумажник, а сверху десять долларов... о таком и речи нет. А заговорить о чем-то — что тут особенного? Зато вы плыть может многое.
Знаете, какая в настоящее время возникла проблема? Высшее руководство компаний не имеет ни малейшего представления о том, что делается на производстве. Мне приходится докладывать о том, что нравится и что не нра вится рабочим. Со многим я бываю согласен, и сообщаю на чальству: «Рабочие правы, а система ни к черту не годит ся, ее нужно менять». Как-то я работал на одном пред приятии, так там стояла жарища градусов сорок, а питье вой воды не было. «Вы что, смеетесь? — спрашиваю.— За гляни сюда санинспекция, и вашу лавочку в момент при-i кроют». Казалось бы, пустяк, но, когда накапливается одно, второе, третье, это перестает быть пустяком. Возникает проблема.
Вас посылают на задания, связанные с забастовками/
На этот вопрос я не могу ответить.
Диана: Ну ладно, чего там. !
Не стоит об этом.
Знакомым я говорю, что занимаюсь расследованиями, не вдаваясь в подробности. Мало ли с кем имеешь дело? При исполнении служебных обязанностей я подозреваю всех и вся. Пока человек не докажет своими действиями, что он ни при чем, ой находится под подозрением.
Эта работа здорово научила меня понимать людей. Вот говорят: «Этот человек вор». А я говорю: «Что он за вор?>: Есть воры и воры. Почему он крадет? Если он крадет буж ку, потому что его ребенку нечего есть, разве он вор? Одш крадет из-за того, что он наркоман, другой крадет спорт? ради, чтобы проверить, на что он способен. Странно! Ш этой работе я стал с меньшей неприязнью относиться к лю дям. Когда постоянно слышишь вокруг себя их разговоры начинаешь понимать, что люди, если разобраться, совсем не так дурны. Что бы там ни писали в газетах, о людяэ можно сказать много хорошего. Все они одинаковы, к тако
94 1
Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/
му выводу я пришел. Я стал терпимее к людям, верно, Диана?
Диана: Да, кое-что ты усвоил.
Ты о чем?
Диана: Раньше все для него было черно-белым.и ни каких оттенков. Ты делил людей на категории, словно рас пределял по полочкам. От этого ты, по-моему, излечился. Особенно когда работаешь в группе слеоюения с цветными
ипуэрториканцами. Он к ним прекрасно относится.
Внашем агентстве белых мало. Клиенты чаще пред почитают людей с двумя языками, и в первую очередь с испанским. К примеру, работал я как-то в одной крупной
компании — такого тяжелого физического труда, как там, я не припомню. Домой приходил едва живой. Там была та кая платформа, и мастера расхаживали по ней и следили за тобой сверху, а ты должен был кидать ящики...
Диана: Как в тюрьме.
Ага! И впрямь тюрьма. Кроме меня, там было еще двое белых. И цветных человек шесть. Остальные латиноамери канцы. О чем они говорили, пес их знает, а мне ведь надо было проводить расследование. Иду к своему шефу: «Тут нужен агент с испанским». А он мне говорит: «Делай свое дело». Я надрываюсь, можно сказать, концы отдаю. А тол ку никакого. Ни одного путного разговора не услышал. Все зазря.
Занимаясь наркотиками, кое-чему учишься. Послали меня раз на такое дело. В ходе расследования натыкаюсь на девчонку, которая сбывала марихуану, гашиш и всякое такое. Подрабатывала на обучение в колледже. Я высле дил ее, когда она продавала свой товар, и сообщил в по лицию. Они говорят: «Ладно. К вам сейчас придут два ин спектора». Ну, приходят они и приводят сыщика, который на них работал. «Устрой,— говорят,— между ними сдел ку». Они хотели, чтобы я свел их человека с девчонкой. А когда она клюнет, тут они ее и накроют с поличным. Наметили операцию на следующий депь.
Тем временем эти двое решают пугануть девчонку. Врываются в магазин как есть в полной форме. Девчонки на месте не оказалось. Они давай спрашивать управляю щего и всех подряд: «Где она? Где она?» Устроили черт те
95
что, а я обо всем этом ни сном ни духом. Я-то по-прежне му считаю, что должен устроить сделку. На следующее утро приятель говорит мне: «Слышал про Джилли? Вчера заявились двое полицейских и хотели ее арестовать». Зво ню в агентство: «Послушай, Майк, что там натворили эти двое? Они пытались схватить девку, а мне, значит, теперь устраивать сделку? Хороши шуточки!» Он говорит: «Не связывайся больше с ней». Она и сейчас еще там.
Вообще дураков много. Вот я работал для одной газеты. Там у них доставщики продавали экземпляры на сторону. Газета на этом дикие деньги теряла. Ребята знали, что за ними следят, и все равно продолжали шуровать. Таких людей ни капли не жаль, дураки да и только. Они полу чают по заслугам. Тогда по этому делу привлекли пять десят два человека, и двадцать пять были признаны ви новными.
Работал я с полицейским, то есть с бывшим — два дцать лет прослужил в полиции. Сидим мы, значит, в ма шине, это я про тот случай с газетой. Трги часа ночи. Тут выезжает грузовик. Напарник спрашивает: «У тебя писто лет есть?» Я говорю: «Нет, а твой где? Ведь ты как-никак полицейский». А он говорит: «Я свой сдал». «Молодец,— говорю,— мать твою так». «Этот грузовик нам и нужен»,— говорит он. И включает мотор. Мы трогаемся, и вот мы едем и едем. Грузовик идет около шестидесяти. Мы сидим на хвосте. Грузовик тормозит, и мы за ним, аж покрышки взвизгнули. Напарник мне: «Хватаем их!» «Лэрри,— гово рю ему,— это же машина с горячими сосисками». И это профессионал, двадцать лет в полиции! А вспомнить тех двух инспекторов полиции. Вот и судите, можно ли после этого полагаться на профессионалов. Чего-то им не хва тает.
Сейчас я работаю как обыкновенных! служащий. Толь ко слушаю разговоры вокруг и людям приглядываюсь. Люди, не задумываясь, выбалтывают самые потаенные се креты, планы, все подряд. Работал я с одним, так он мне выложил, как они воровали телевизоры в отеле «Хилтон». Они упаковывали их в бельевые контейнеры вместе с гряз ной одеждой. Другой такой работал в аптекед таскал доро гие духи — «Шанель» i! прочие. У него там стояли пузырхзки с борной кислотой, ну так вот, борную кислоту он вы ливал, а в пустые пузырьки налххвал духи. И ставил пу зырьки обратно на полку. Вечером он приходил в аптеку
96
Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/
и покупал три-четыре пузырька с борной кислотой. (Хохо чет.) А в них духов на сорок долларов.
Я всегда начеку. Однажды мы пошли па вечеринку, ужин с танцами. Слышу — разговор идет в ванной комна те. Прислушиваюсь. Один платит кругленькую сумму, а другой передает ему маленький коричневый саквояж. Уч тите, я был не на службе, мы просто развлекались.
Необходимо увеличить наши силы. По мне, так в каж дом квартале должна быть своя частная полиция, потому что от официальной толку никакого, что есть она, что нет ее. В конце концов объединению жителей каждого квар тала придется завести собственную полицию. Я сам со стою в таком объединении. У нас в квартале двое патруль ных, я плачу им жалованье, и мы вместе решаем, что и как им делать. Таким образом, есть возможность все боль ше и больше людей брать под наблюдение.
Диана: Ты хочешь, чтобы и пи в чем не повинные люди тооюе находились под наблюдением?
А кто же, по-твоему, находится под наблюдением? Пре ступники, что ли? Кражи в магазинах не превышают, как правило, десяти долларов. Их' совершают не профессио нальные воры, а добропорядочные американцы, имеющие свой дом. От них все неприятности. Взять женщину, рабо тающую продавщицей или кассиром. Она берет кофточку ценой в три доллара и сует ее в карман. Разве она профес сиональная преступница? Нет, она мать! Ей кажется, что оиа не попадется, вот и прихватывает эту кофточку. Та ким обычно ничего не бывает. Так что моя совесть спо койна.
Каждый день писать отчеты, и не просто отписывать ся, а чтобы в них что-то было,— это та еще работенка! Сле дующий мой отчет будет сто семьдесят восьмым по счету за время моей работы в этом агентстве. Иу что, к черту, нового могу я сообщить начальству? Следовательно, надо, услышав разговор, подать его так, чтобы ои вызывал инте рес. Память у тебя должна быть, как у компьютера. Я обычно пользуюсь словесными ассоциациями. Я умею запоминать и все воспроизводить дословно. Приводя чу жие слова, нужно быть точным — а вдруг придется давать показания в суде?
В делах, которыми мы занимаемся, часто бывает заме шан секс, и вот почему. Скажем, работает у какого-нибудь
4 № 2624 |
97 |
начальника девчонка, с которой у него роман. И он смот рит сквозь пальцы на то, что она подворовывает. Фирме наплевать, что там у него с ней. Они хотят одного — знать, куда уходят их деньги.
Майк, мой шеф, читает все докладные. А у него под началом около двадцати детективов. Сам он прежде рабо тал в ФБР. Арти был полиграфистом и имел свое дело. Люди с головой. А детективы у нас — все больше моло дежь. Ведь им чаще всего приходится иметь дело с моло дыми. Бородатые — самые хорошие агенты. Кому взбредет в голову заподозрить таких? Волосы до плеч, одеты кто во что горазд. Бездельники, да и только. С этими любой разоткровенничается. (Смеется.)
Мне бы одного добиться: получить лицензию от шта та, чтобы ни от кого не зависеть, и работать так, как тебе хочется. Чтоб звонили мне из какой-нибудь гигаптской корпорации и говорили: «У нас тут неприятность. Предла гаем вам такую-то сумму...» А я бы отвечал: «Позвоните на следующей неделе, на этой я занят. Улетаю в Майами на субботу и воскресенье». Хорошо бы работать так, что бы диктовать свои условия. У частного детектива одно есть — голова на плечах. Голова — это все.
(Обращаясь к жене.) Не хочешь ли стать сыщиком? Могу устроить. (Смеется.)
Диана: Я бы не смогла. Не умею врать. Когда я вру, по лицу сразу видно. Далее по телефону не могу толком соврать. Нужно позвонить на работу, сказаться больной, и того не могу. (Смеется.) Его заставляю.
Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/
ПОЛИН КЕЛ кинокритик
Она кинокритик, работает в журнале «Ныо-йоркер»
Вфильмах редко показывают сам процесс работы. Так уж у нас повелось. Персонажи, по сути дела, никогда не работают. Был, правда, один такой эпизод в «Китти Фойл», там где Джинджер Роджерс. И сделано-то было довольно посредственно, но разговоров сцена вызвала немало, на столько все это было в диковинку. Да, «производствен ные» эпизоды даже самого среднего качества всегда оста ются в памяти. Например, сцена с автоматом из «Легкой жизни» Престона Стерджеса. Фильм старый, по вспоми нают его и по сей день. Поразительно, до чего же редкий гость на наших экранах труд.
Как раз сейчас по телевидению такая фальшивка идет про больничную жизнь — ни слова правды. А вот в «Боль нице» — был такой фильм — показали настоящую больни цу. (Смеется.) И зрители уловили разницу. Хохотали с первых же кадров. Мы ведь хорошо знаем, что творится в наших больницах — беспорядок, неразбериха, никто ничего не знает. Картина пришлась по душе зрителям, потому что в ней не было того, чем нас усиленно потчует телеви дение,— чистеньких, образцовых клиник.
Помните Маркуса Уэлби? Как к отцу родному, идут к нему за советом все эти бедные, несчастные люди. А как
вжизни? Пойдешь к врачу, но только он тебе ничего тол ком не скажет. К другому отошлет. Из наших фильмов и не догадаешься, с какой неприязнью относятся у нас к врачам — обходятся они дорого, а помощи от них никакой.
4* |
99 |