книги / Fragen und Antworten
..pdfW, w
waagerecht горизонтальный Wachstum n рост; увеличение; развитие Wahl f выбор; сорт; качество
wählen выбирать; избирать; набирать während во время; в то время как
Wand f стена
Wandung f стенка (трубы, цилиндра) wann когда
warm тёплый; горячий Wärme f тепло; теплота
Wärmehaushalt m тепловой баланс
Wärmestrahlung f тепловое излучение
Wärmeströmung f тепловой поток
Wärter m дежурный; сторож warum почему; зачем
Wasser n вода
Wasserspiegel m уровень воды Wasserstoff m водород Wasserstoffperoxid n перекись водорода
Wasserturm m водонапорная башня Wasserwerk n гидротехническое соружение
wechseln менять; разменивать weder … noch ни … ни
Weg m дорога; путь; способ wegdenken (a, a) мысленно устранять wegen (G) из –за; благодаря; ради weggerichtet направленный прочь
Wegstrecke f путь пробега wegwerfen (a, o) отбрасывать weil потому что
Weise f способ; манера weiß белый
weit далёкий; широкий; просторный weitaus намного; гораздо
ohne weiteres просто; безоговорочно weiterhin дальше; впредь weitgehend значительный; широкий weit verzweigt сильно разветвлённый welche какая; какие
wellig волнистый; пульсирующий
ELIB.PSTU.RU
Weltraum m вселенная; космос weltweit всеобщий; всеобъемлющий wenig мало; немного
wenn если; когда wer кто
werden (u, o) становиться
Werkstoff m материал; заготовка Werkzeug n орудие; инструмент Wert m стоимость; цена; значение wertvoll ценный
wesentlich существенный; важный weshalb почему; за что
West m запад; западный ветер; вест Wetter n погода; гроза; буря wichtig важный
Widerstand m сопротивление Widerwille m отвращение; неудовольствие
wie как; каким образом wieder опять; снова
wiegen (o, o) качать; весить; взвешивать
Wind m ветер
Windhose f смерч; тромб windig ветреный
Windung f извилина; виток; обмотка
Winkel m угол
winken кивать; махать; сигнализировать Wirbel m круговорот; вихрь
wirken действовать; влиять; творить wirksam действующий; действенный Wirkung f действие; влияние; эффект wissen (u, u) знать; уметь Wissenschaftler m учёный wissenschaftlich научный
wobei при чём
wodurch из – за чего; благодаря чему wohl здоровый; хорошо; вероятно Wolke f облако; туча
wolkenlos безоблачный wonach после чего worin в чём
Wunsch m желание
71
Z, z
Zahl f число; количество; цифра zählen считать; причислять; насчитывать
Zählen n счёт
Zahlwort n имя числительное Zahn f зуб; зубец
Zahnrad n зубчатое колесо; шестерня
Zeit f время
zeitgenössisch современный Zeitpunkt m момент Zeitschrift f журнал
Zeitspanne f промежуток времени zerfallen (i e, a) распадаться
Zerfallen n развал; распад zersetzen разлагать zersetzlich разлагаемый
zerspannen обрабатывать резанием
Zerstörung f разрушение
Zerstreuung f рассеивание; распыление ziehen (o, o) тянуть; тащить; проводить
Zink n цинк
zittern дрожать; трястись
Zittern n дрожание Zucker m сахар
Zufall m случай; случайность Zufuhr f подвоз; завоз; подведение zuführen подводить; подвозить Zug m тяга; поезд; черта zugehen (i, a) идти; направляться zugewiesen по предложению
Zugfestigkeit f прочность на разрыв zugleich одновременно
Zugluft f сквозняк Zugzone f зона тяги
Zuhörer m слушатель zulassen (i e, a) допускать Zulassung f допуск zunächst прежде всего
zunehmen (a, o) увеличиваться zurückgeben (a, e) возвращать; отражать zurückgehen (i, a) падать; снижаться zurückkehren возвращаться zurückkommen (a, o)отставать; вернуться
72
ELIB.PSTU.RU
zusammenfallen(i e, a) совпадать; обру-
шиваться
Zusammensetzung f состав zusätzlich дополнительный zuschreiben (i e, i e) приписывать
Zustand m состояние
zustande kommen (a, o) осуществляться Zustandsgleichung f уравнениесостояния zuwenden (a, a) поворачивать; обращать zwar правда; хотя
und zwar (а) именно zweckmäßig целесообразный zwecks (G) с целью
zwingen (a, u) принуждать zwischen (D, A) между
LITERATURVERZEICHNIS
ZEITSCHRIFTEN
1.Jugend und Technik, Verlag Junge Welt. – Berlin, Ausgaben, 1987–1989.
2.Urania, Urania Verlag, Ausgaben 1987–1988.
BÜCHER
3.Lutz Kuntzsch. Die neue deutsche Rechtschreibung. – Moskau: Gotika, 1999.
4.Кашпер А.И. Перевод научно-технической литературы. – М.: Высшая школа, 1964.
5.Ардова В.В., Борисова Т.В., Домбровская Н.М. Deutsch für Hochschulen. –
М., 1996.
6.Немецкий язык для технических вузов / Н.В. Басова [и др.]. – Ростов н/Д: Феникс, 2003.
7.Герман Б.Г., Троянская Е.С., Высоковский Ф.Ф. Как читать по-немецки математические, химическиеи другиеформулы, символы, сокращения. – М.: Наука, 1970.
8.Серова Т.С., Зайцева Л.В., Шишкина Л.П. Система упражнений профессио- нально-ориентированного взаимосвязанного обучения всем видам иноязычной речевой деятельности. – Пермь, 1990.
9.Зайцева Л.В., Плисецкая П.И. Учебные задания по грамматике немецкого языка для студентов I–II курсов. Ч. 1 и 2. – Пермь, 1986.
WÖRTERBÜCHER
10.Langenscheidt. Großwörterbuch. Deutsch als Fremdsprache. Herausgeber Prof. Dr. Dieter Götz, Prof. Dr. Günther Haensch, Prof. Dr. Hans Wellmann. – Berlin, München, Zürich, New York, 2010.
11.Немецко-русский словарь по технологии машиностроения / под ред. канд. тех. наук В.В. Шварца. – М.: Русский язык, 1978.
12.Немецко-русский строительный словарь / под ред. проф., д-ра. техн. наук Н.И. Поливанова и канд. техн. наук М.А. Предтеченского. – М.: Советская энциклопедия, 1977.
13.Немецко-русский математический словарь / под ред. д-ра физ.-мат. наук Л.А. Калужнина. – М.: Русский язык, 1980.
14.Koblischke Heinz. Abkürzungsbuch / VEB Bibliographisches Institut. – Leipzig, 1972.
15.Meyers Lexikon A–Z / VEB Bibliographisches Institut. – Leipzig, 1974.
73
ELIB.PSTU.RU
Учебное издание
Зайцева Лидия Викторовна Червенко Юлия Юрьевна
FRAGEN und ANTWORTEN
Учебное пособие
Корректор И.Н. Жеганина
Подписано в печать 9.09.11. Формат 60×90/8.
Усл. печ. л. 9,25.
Тираж экз. Заказ № 160/2011.
Издательство Пермского национального исследовательского
политехнического университета.
Адрес: 614990, г. Пермь, Комсомольский пр., 29, к. 113.
Тел. (342) 219-80-33.
74
ELIB.PSTU.RU