!Корпоративное право 2023-2024 / Sukhanov_E_a_Sravnitelnoe_Korporativnoe_Pravo_2014

f ɖɷɵɨɲɬɳɧ ɺɸɹɧɩɴɵɪɵ ɱɧɶɯɹɧɲɧ ɼɵɮʆɰɸɹɩɬɴɴʂɼ ɵɨʀɬɸɹɩ ɩ ɷɵɸɸɯɰɸɱɵɳ ɶɷɧɩɬ

ɉ ɽɬɲɵɳ ɭɬ ɸɲɬɫɺɬɹ ɵɹɳɬɹɯɹʃ ɾɹɵ ɴɧɸɹɵɰɾɯɩʂɬ ɹɷɬɨɵɩɧɴɯʆ ɸɺʀɬ ɸɹɩɬɴɴɵɰ ɲɯɨɬɷɧɲɯɮɧɽɯɯ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɪɵ ɮɧɱɵɴɵɫɧɹɬɲʃɸɹɩɧ ɯ ɮɧɱɷɬɶ ɲɬɴɯʆ ɴɬɶɵɸɷɬɫɸɹɩɬɴɴɵ ɩ Ɋɑ ɗɛ ɵɨʀɬɰ ɶɷɬɮɺɳɶɽɯɯ ɫɯɸɶɵɮɯɹɯɩɴɵɸɹɯ ɴɵɷɳ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɪɵ ɶɷɧɩɧ ɵɸɴɵɩʂɩɧʅɹɸʆ ɴɧ ɶɵɭɬɲɧɴɯʆɼ ɯ ɶɷɬɫɸɹɧɩ ɲɬɴɯʆɼ ɹɵɰ ɾɧɸɹɯ ɵɹɬɾɬɸɹɩɬɴɴɵɪɵ ɨɯɮɴɬɸɧ ɱɵɹɵɷɧʆ ɸ ɵɫɴɵɰ ɸɹɵɷɵɴʂ ɮɧɯɴɹɬɷɬɸɵɩɧɴɧ ɩ ɶɷɯɩɲɬɾɬɴɯɯ ɩ ɸɹɷɧɴɺ ɲʅɨʂɼ ɯɴɩɬɸɹɯɽɯɰ ɴɬɮɧɩɯɸɯ ɳɵ ɵɹ ɯɸɹɵɾɴɯɱɵɩ ɯɼ ɶɷɵɯɸɼɵɭɫɬɴɯʆ ɧ ɸ ɫɷɺɪɵɰ ɸɹɵɷɵɴʂ ɷɧɸɸɾɯɹʂɩɧ ɬɹ ɴɧ ʄɻɻɬɱɹɯɩɴɺʅ ɮɧʀɯɹɺ ɯɳɬɴɴɵ ɸɩɵɯɼ ɯɴɹɬɷɬɸɵɩ ɩ ɺɸɲɵɩɯʆɼ jɨɲɧ ɪɵɶɷɯʆɹɴɵɪɵ ɯɴɩɬɸɹɯɽɯɵɴɴɵɪɵ ɱɲɯɳɧɹɧy

ɓɴɬɴɯɬ ʄɹɯɼ ɱɷɺɪɵɩ ɨʂɲɵ ɵɮɩɺɾɬɴɵ ɷɺɱɵɩɵɫɯɹɬɲɬɳ ɷɧɨɵɾɬɰ ɪɷɺɶɶʂ ɶɵ ɸɵɮɫɧɴɯʅ ɓɛɝ ɇ ɘ ɉɵɲɵɿɯɴʂɳ ɱɵɹɵɷʂɰ ɶɷʆɳɵ ɺɱɧɮɧɲ ɾɹɵ ɴɬɵɨ ɼɵɫɯɳ jɵɾɬɴʃ ɼɵɷɵɿɯɰ ɫɲʆ ɷɧɮɩɯɹɯʆ ɻɯɴɧɴɸɵɩɵɰ ɯɴɫɺɸɹɷɯɯ Ɋɷɧɭɫɧɴ ɸɱɯɰ ɱɵɫɬɱɸ ɶɵɱɧ ɵɴ ɹɧɱ ɴɬ ɩʂɪɲʆɫɯɹ ʆ ɯɳɬʅ ɩ ɩɯɫɺ ɴɵɩʂɰ ɶɷɵɬɱɹ y ɩ ɱɵɹɵɷɵɳ ɫɵɲɭɴɧ ɨʂɹʃ ɮɧɱɷɬɶɲɬɴɧ jɩʂɸɵɱɧʆ ɸɹɬɶɬɴʃ ʄɱɵɴɵɳɯɾɬɸɱɵɰ ɸɩɵɨɵɫʂy Ɍʀɬ ɨɵɲɬɬ ɵɹɱɷɵɩɬɴɴɵ ɩʂɸɱɧɮɧɲɸʆ ɶɵ ʄɹɵɳɺ ɶɵɩɵɫɺ ɹɵɪɫɧɿ ɴɯɰ ɶɷɬɮɯɫɬɴɹ ɓɵɸɱɵɩɸɱɵɰ ɳɬɭɨɧɴɱɵɩɸɱɵɰ ɩɧɲʅɹɴɵɰ ɨɯɷɭɯ ɗ ɇ ɇɪɧɴ ɨɬɪʆɴ jӡɩ ɇɳɬɷɯɱɬ ɶɷɯɴʆɹɯɬ Sarbanes-Oxley Act ɵɨ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɫɯ ɷɬɱɹɵɷɵɩ ɶɷɯɩɬɲɵ ɱ ɹɵɳɺ ɾɹɵ ɯɮ ɷɵɸɸɯɰɸɱɯɼ ʄɳɯɹɬɴɹɵɩ ɴɧ ɧɳɬɷɯɱɧɴɸɱɵɳ ɷʂɴɱɬ ɮɧ ɶɵɸɲɬɫɴɯɬ ɪɵɫʂ ɷɧɮɳɬɸɹɯɲɯɸʃ ɬɫɯɴɯɽʂ ɶɵɹɵɳɺ ɾɹɵ ɺɷɵɩɬɴʃ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɯ ɸɹɵɯɳɵɸɹʃ ɸɹɷɧɼɵɩɱɯ ɹɧɱɵɩʂ ɾɹɵ ɩ ɒɵɴɫɵɴɬ ɷɧɮɳɬ ʀɧɹʃɸʆ ɩʂɪɵɫɴɬɬ ɞɹɵ ɱɧɸɧɬɹɸʆ ɇɴɪɲɯɯ ɵɴɧ ɸɬɰɾɧɸ ɶɷɯɴɯɳɧɬɹ ɸɩɵɰ ɹɧɱ ɴɧɮʂɩɧɬɳʂɰ Bribery Act ɱɵɹɵɷʂɰ ɵɾɬɴʃ ɶɵɼɵɭ ɴɧ ɧɳɬɷɯɱɧɴɸɱɯɰ Foreign Corrupt Practices Act ɸ ɵɾɬɴʃ ɿɯɷɵɱɯɳɯ ɶɵɲɴɵɳɵɾɯʆɳɯ ɖɵɫ ɴɬɪɵ ɶɵɫɶɧ ɫɧʅɹ ɩ ɹɵɳ ɾɯɸɲɬ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɱɵɹɵɷʂɬ ɯɳɬʅɹ ɲɯɸɹɯɴɪ ɩ ɒɵɴɫɵɴɬ ɯɼ ɫɯ ɷɬɱɹɵɷɧ ɳɬɴɬɫɭɳɬɴɹ ɯ ɹ ɫ ɤɹɵ ɸɵɮɫɧɬɹ ɫɲʆ ɴɧɸ ɱɧɱ ʄɹɵ ɴɯ ɯɴɹɬɷɬɸɴɵ ɮɩɺɾɯɹ ɺɴɯɱɧɲʃɴʂɬ ɩɵɮɳɵɭɴɵɸɹɯ ɩ ɹɵɳ ɾɯɸɲɬ ɫɲʆ ɩɵɮɩɷɧʀɬɴɯʆ ɨɵɲʃ ɿɬɰ ɾɧɸɹɯ ɸɵɨɸɹɩɬɴɴɵɪɵ ɷʂɴɱɧ ɺɿɬɫɿɬɪɵ ɮɧ ɷɺɨɬɭ ɔɵ ɸɧɳ ɶɵ ɸɬɨɬ ɵɴ ɴɬ ɩɬɷɴɬɹɸʆ ɚ ɴɧɸ ɷɬɪɺɲʆɹɵɷɴɵ ɹɧɱ ɶɵɲɺɾɯɲɵɸʃ ɾɹɵ ɸɵɮɫɧɴɵ ɫɵɸɹɧɹɵɾ ɴɵ ɨɵɲʃɿɵɬ ɱɵɲɯɾɬɸɹɩɵ ɨɧɷʃɬɷɵɩ ɫɲʆ ɫɵɸɹɺɶɧ ɯɴɩɬɸɹɵɷɵɩ ɱ ɴɧɳ ӡɎɧ ɱɵɴɵɫɧɹɬɲʃɴɧʆ ɷɧɨɵɹɧ ɶɵ ɸɴʆɹɯʅ ʄɹɯɼ ɨɧɷʃɬɷɵɩ ɳɵɭɬɹ ɶɷɯɩɬɸɹɯ ɱ ɹɵɳɺ ɾɹɵ ɩɵɮɴɯɱɴɬɹ ɽɬɲʂɰ ɷʆɫ ɳɧɪɴɯɹɵɩ ɮɫɬɸʃ ɱɵɹɵɷʂɬ ɶɵɮɩɵɲʆɹ ʄɹɺ ɲɯɱɩɯɫ

ɴɵɸɹʃ ɻɧɱɹɯɾɬɸɱɯ ɯ ɷʂɴɵɱ ɩɬɷɴɺɹʃ ɸʅɫɧ ɾɹɵ ɶɵɸɲɺɭɯɹ ɵɾɬɴʃ ɳɵʀɴʂɳ ɸɹɯɳɺɲɵɳ ɷɧɮɩɯɹɯʆ ʄɱɵɴɵɳɯɱɯ ɩ ɗɵɸɸɯɯy

ɏɮ ɸɹɬɴɵɪɷɧɳɳʂ ɱɷɺɪɲɵɪɵ ɸɹɵɲɧ jɘɵɮɫɧɴɯɬ ɓɬɭɫɺɴɧɷɵɫɴɵɪɵ ɻɯɴɧɴɸɵɩɵɪɵ ɽɬɴɹɷɧ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɯɬ ɩɵɶɷɵɸʂy ɖɬɷɩʂɰ ɖɬɹɬɷɨɺɷɪɸɱɯɰ ɳɬɭɫɺɴɧɷɵɫɴʂɰ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɯɰ ɻɵɷɺɳɳɧʆ ɘɖɨ ɘ ӎ

ɏɮ ɸɹɬɴɵɪɷɧɳɳʂ ɱɷɺɪɲɵɪɵ ɸɹɵɲɧ jɘɵɮɫɧɴɯɬ ɓɬɭɫɺɴɧɷɵɫɴɵɪɵ ɻɯɴɧɴɸɵɩɵɪɵ ɽɬɴɹɷɧ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɯɬ ɩɵɶɷɵɸʂy ɘ ӎ

Ɋɲɧɩɧ ɚɸɹɧɩɴʂɰ ɱɧɶɯɹɧɲ ɯ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɶɬɷɬɫ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧɳɯ

əɧɱɯɳ ɵɨɷɧɮɵɳ ɩʂɸɱɧɮɧɴ ɴɬɫɩɺɸɳʂɸɲɬɴɴʂɰ ɶɷɯɮʂɩ ɱ ɸɵɮɫɧɴɯʅ ɳɧɱɸɯɳɧɲʃɴɵ ɲʃɪɵɹɴʂɼ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɯɼ ɺɸɲɵɩɯɰ ɫɲʆ ɲʅɨʂɼ ɯɴɩɬɸɹɵɷɵɩ ɩɱɲʅɾɧʆ ɷɧɮɴɵɪɵ ɷɵɫɧ ɴɬɫɵɨɷɵɸɵɩɬɸɹɴʂɼ ɲɯɽ ɯ ɵɹɱɷɵɩɬɴɴʂɼ ɳɵɿɬɴ ɴɯɱɵɩ ɱɵɹɵɷʂɼ ɴɧɮɩɧɴɴʂɬ ɫɬʆɹɬɲɯ ɩɯɫɯɳɵ ɸɾɯɹɧʅɹ ɴɧɯɨɵɲɬɬ ɶɵɫɼɵ ɫʆʀɯɳɯ ɯɴɩɬɸɹɵɷɧɳɯ ɯ ɯɪɷɵɱɧɳɯ ɴɧ ɵɹɬɾɬɸɹɩɬɴɴɵɳ ɻɯɴɧɴɸɵɩɵɳ ɷʂɴ ɱɬ Ɍɫɩɧ ɲɯ ɵɫɴɧɱɵ jɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴʂɬ ɶɺɸɹʂɿɱɯy ɯ ɵɫɴɵɫɴɬɩɱɯ ɻɧɱ ɹɯɾɬɸɱɯ ɴɬ ɵɨɲɧɫɧʅʀɯɬ ɴɯɱɧɱɯɳ ɫɧɭɬ ɳɯɴɯɳɧɲʃɴʂɳ ɱɧɶɯɹɧɲɵɳ ɸɶɵɸɵɨɴʂ ɷɬɧɲʃɴɵ ɸɵɫɬɰɸɹɩɵɩɧɹʃ ɻɯɴɧɴɸɵɩɵ ʄɱɵɴɵɳɯɾɬɸɱɵɳɺ ɷɧɮɩɯ ɹɯʅ ɏɼ ɫɬʆɹɬɲʃɴɵɸɹʃ ɩ ɺɸɲɵɩɯʆɼ ɷʂɴɵɾɴɵɪɵ ɼɵɮʆɰɸɹɩɧ ɩ ɵɶɷɬɫɬɲɬɴɴɵɰ ɳɬɷɬ ɴɬɯɮɨɬɭɴɧ ɴɵ ɱɧɱ ɸɩɯɫɬɹɬɲʃɸɹɩɺɬɹ ɵɶʂɹ ɷɧɮɩɯɹʂɼ ɶɷɧɩɵɶɵɷʆɫ ɱɵɩ ɴɬ ɵɴɧ ɵɶɷɬɫɬɲʆɬɹ ɸɵɫɬɷɭɧɴɯɬ ɯ ɶɬɷɸɶɬɱɹɯɩʂ ɸɵɩɬɷɿɬɴɸɹɩɵɩɧ ɴɯʆ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɪɵ ɮɧɱɵɴɵɫɧɹɬɲʃɸɹɩɧ ɖɵʄɹɵɳɺ ɹɷɬɨɵɩɧɴɯɬ ɹɩɬɷɫɵɪɵ ɩ ɹɵɳ ɾɯɸɲɬ ɳɯɴɯɳɧɲʃɴɵɪɵ ɺɸɹɧɩɴɵɪɵ ɱɧɶɯɹɧɲɧ ɼɵɮʆɰɸɹɩɬɴɴʂɼ ɵɨ ʀɬɸɹɩ ɵɸɹɧɬɹɸʆ ɵɫɴɯɳ ɯɮ ɱɷɧɬɺɪɵɲʃɴʂɼ ɱɧɳɴɬɰ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɪɵ ɶɷɧɩɧ ɱɵɴɹɯɴɬɴɹɧɲʃɴɵ ɬɩɷɵɶɬɰɸɱɵɪɵ ɹɯɶɧ ɋɲʆ ɵɹɱɧɮɧ ɵɹ ɴɬɪɵ ɩ ɷɵɸɸɯɰɸɱɵɳ ɮɧɱɵɴɵɫɧɹɬɲʃɸɹɩɬ ɶɵɱɧ ɴɬ ɶɷɬɫɸɹɧɩɲɬɴɵ ɴɯɱɧɱɯɼ ɸɬɷʃɬɮɴʂɼ ɵɸɴɵɩɧɴɯɰ

§ 5. ЛИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКОВ КОРПОРАЦИИ ПО ЕЕ ДОЛГАМ

1. Случаи «проникающей ответственности» в корпоративном праве

ɑɧɱ ɯɮɩɬɸɹɴɵ ɻɺɴɫɧɳɬɴɹ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɪɵ ɶɷɧɩɧ ɧ ɶɵ ɸɺɹɯ ɯ ɩɸɬɪɵ ɺɾɬɴɯʆ ɵ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɯɼ ɲɯɽɧɼ ɸɵɸɹɧɩɲʆɬɹ ɶɵɸɲɬɫɵɩɧɹɬɲʃɴɵɬ ɵɹɫɬɲɬɴɯɬ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɰ ɲɯɾɴɵɸɹɯ ɸɧɳɵɸɹɵʆɹɬɲʃɴɵɰ ɶɷɧɩɵɸɺɨʁɬɱɹɴɵɸɹɯ ɯ ɯɳɺ ʀɬɸɹɩɧ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɵɹ ɲɯɾɴɵɸɹɯ ɯ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ принцип отделения ɔɧ ʄɹɵɳ ɵɸɴɵɩɵɶɵɲɧɪɧʅʀɬɳ ɶɷɯɴɽɯɶɬ ɨɧɮɯɷɺɬɹɸʆ ɯ ɵɪɷɧ ɴɯɾɬɴɯɬ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɺɾɷɬɫɯɹɬɲɬɰ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɶɵ ɬɬ ɫɵɲɪɧɳ ɯɼ ɩɱɲɧɫɧɳɯ ɩ ɬɬ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɸɵɸɹɧɩɲʆʅʀɬɬ ɸɳʂɸɲ ɸɧɳɵɰ ɱɵɴ ɸɹɷɺɱɽɯɯ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧ ɱɧɱ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɪɵ ʀɯɹɧ ɮɧʀɯʀɧʅʀɬ ɪɵ ɲɯɾɴɵɬ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɬɪɵ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɵɹ ɹɷɬɨɵɩɧɴɯɰ ɹɷɬɹʃɯɼ ɲɯɽ ɱɷɬ ɫɯɹɵɷɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ

ɘɵɩɷɬɳɬɴɴɧʆ ɲɯɨɬɷɧɲɯɮɧɽɯʆ ɮɧɱɵɴɵɫɧɹɬɲʃɴʂɼ ɹɷɬɨɵɩɧɴɯɰ ɱ ɵɨʁɬɳɺ ɯ ɸɵɸɹɧɩɺ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɯɼ ɲɯɽ ɱ ɶɵɷʆɫɱɺ ɯɼ ɸɵɮɫɧɴɯʆ ɯ ɻɺɴɱ ɽɯɵɴɯɷɵɩɧɴɯʆ ɸ ɵɫɴɵɰ ɸɹɵɷɵɴʂ ɩɬɫɬɹ ɱ ɳɧɱɸɯɳɧɲʃɴɵɳɺ ɺɶɷɵʀɬɴɯʅ ɶɷɵɽɬɫɺɷʂ ɶɵɲɺɾɬɴɯʆ ɶɷɬɫɶɷɯɴɯɳɧɹɬɲʆɳɯ ɹɧɱɵɪɵ jʀɯɹɧ ɵɹ ɱɷɬɫɯ ɹɵɷɵɩy ɧ ɸ ɫɷɺɪɵɰ ɸɹɵɷɵɴʂ ɴɬɯɮɨɬɭɴɵ ɶɵɷɵɭɫɧɬɹ ɮɲɵɺɶɵɹɷɬɨɲɬɴɯʆ

ɩ ɩɯɫɬ ɸɵɮɫɧɴɯʆ ɳɴɵɪɵɾɯɸɲɬɴɴʂɼ jɶɺɸɹʂɿɬɱy jɵɫɴɵɫɴɬɩɵɱy ɫɵɾɬɷ

f ɒɯɾɴɧʆ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɶɵ ɬɬ ɫɵɲɪɧɳ

ɴɯɼ jɩɴɺɾɧɹʂɼy ɯ ɵɻɿɵɷɴʂɼ ɱɵɳɶɧɴɯɰ ɴɬɷɬɫɱɵ ɶɷɬɸɲɬɫɺʅʀɯɼ ɶɷɵ ɹɯɩɵɶɷɧɩɴʂɬ ɽɬɲɯ ɯ ɶɵɮɩɵɲʆʅʀɯɼ ɯɼ ɺɾɷɬɫɯɹɬɲʆɳ ɺɼɵɫɯɹʃ ɵɹ ɲɯɾɴɵɰ ɯɳɺʀɬɸɹɩɬɴɴɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɮɧ ɷɬɮɺɲʃɹɧɹʂ ɸɩɵɯɼ ɫɬɰɸɹɩɯɰ ɩ ɪɷɧ ɭɫɧɴɸɱɵɳ ɵɨɵɷɵɹɬ ɕɫɴɯɳ ɯɮ ɵɹɩɬɹɵɩ ɶɷɧɩɵɶɷɯɳɬɴɯɹɬɲʃɴɵɰ ɶɷɧɱɹɯ ɱɯ ɯ ɫɵɱɹɷɯɴʂ ɴɧ ʄɹɺ ɸɯɹɺɧɽɯʅ ɸɹɧɲɵ ɶɵʆɩɲɬɴɯɬ ɯ ɵɨɵɸɴɵɩɧɴɯɬ ɩ ɸɵ ɩɷɬɳɬɴɴɵɳ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɳ ɶɷɧɩɬ ɷʆɫɧ ɩʂɸɵɱɵɷɧɮɩɯɹʂɼ ɶɷɧɩɵɶɵɷʆɫɱɵɩ ɩɵɮɳɵɭɴɵɸɹɯ ɯɸɶɵɲʃɮɵɩɧɴɯʆ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧɳɯ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵ ɸɹɯ ɷɧɸɶɷɵɸɹɷɧɴʆʅʀɬɰɸʆ ɴɧ ɲɯɾɴɵɬ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɶɺ ɹɬɳ jɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯʆy ɱɷɬɫɯɹɵɷɵɩ ɱ ɹɧɱɵɳɺ ɯɳɺʀɬɸɹɩɺ ɸ ɽɬɲʃʅ ɸɫɬ ɲɧɹʃ ɬɪɵ ɵɨʁɬɱɹɵɳ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɉ ɮɧɶɧɫɴɵɬɩɷɵɶɬɰɸɱɵɰ ɫɵɱɹɷɯɴɬ ɹɧɱɧʆ jɶɷɵɴɯɱɧʅʀɧʆ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃy Durchgriffshaftung ɯɳɬɴɺɬɹɸʆ ɹɧɱɭɬ jɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯɬɳ ɮɧ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴʂɬ ɶɵɱɷɵɩʂy Durchgriff hinter den gesellschaftsrechtlichen Schleier ɧ ɩ ɧɳɬɷɯɱɧɴɸɱɵɳ ɶɷɧɩɬ ӎ jɶɷɵɱɧ ɲʂɩɧɴɯɬɳ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɰ ɳɧɸɱɯy Piercing Corporate Veil ɮɧ ɱɵɹɵɷɵɰ ɸɱɷʂɩɧʅɹɸʆ ɺɾɷɬɫɯɹɬɲɯ ɺɾɧɸɹɴɯɱɯ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɏɴʂɳɯ ɸɲɵɩɧɳɯ ɷɬɾʃ ɯɫɬɹ ɵ ɸɲɺɾɧʆɼ ɵɹɱɧɮɧ ɵɹ ɶɷɯɳɬɴɬɴɯʆ jɶɷɯɴɽɯɶɧ ɵɹɫɬɲɬɴɯʆy ɯɳɺ ʀɬɸɹɩɧ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɵɹ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ

ɉɵɮɳɵɭɴɵɸɹʃ ɵɹɱɧɮɧ ɵɹ jɶɷɯɴɽɯɶɧ ɵɹɫɬɲɬɴɯʆy ɹ ɬ ɻɧɱɹɯɾɬɸɱɯ ɵɹ ɸɧɳɵɰ ɱɵɴɸɹɷɺɱɽɯɯ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧ ɩ ɲɯɹɬɷɧɹɺɷɬ ɴɬɷɬɫɱɵ ɵɶɷɧɩɫʂ ɩɧɬɹɸʆ ɬɬ jɸɵɵɹɩɬɹɸɹɩɯɬɳ ʄɲɬɳɬɴɹɧɷɴɵɳɺ ɾɺɩɸɹɩɺ ɸɶɷɧɩɬɫɲɯɩɵɸɹɯy ɾɹɵ ɯ ɵɨʁʆɸɴʆɬɹ ɬɬ ɴɧɲɯɾɯɬ ɩ ɸɧɳʂɼ ɷɧɮɴʂɼ ɶɷɧɩɵɶɵɷʆɫɱɧɼ ӎ ɱɧɱ ɬɩɷɵɶɬɰ ɸɱɵɪɵ ɱɵɴɹɯɴɬɴɹɧɲʃɴɵɪɵ ɹɧɱ ɯ ɧɴɪɲɵ ɧɳɬɷɯɱɧɴɸɱɵɪɵ ɹɯɶɧ ɔɬ ɸɲɺɾɧɰ ɴɵ ɩ ɸɺɫɬɨɴɵɰ ɶɷɧɱɹɯɱɬ ɶɷɯɳɬɴɬɴɯɬ jɶɷɵɴɯɱɧʅʀɬɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy ɯɲɯ jɶɷɵɱɧɲʂɩɧɴɯʆ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɰ ɳɧɸɱɯy ɵɨʂɾɴɵ ɵɨɵɸɴɵɩʂɩɧɬɹɸʆ ɴɧ ɲɯɾɯɬɳ ɮɲɵɺɶɵɹɷɬɨɲɬɴɯʆ ɶɷɬɫɵɸɹɧɩɲɬɴɴʂɳɯ ɶɷɧɩɧɳɯ ɧ ɩ ɪɬɷɳɧɴɸɱɵɳ ɶɷɧɩɬ ӎ ɴɧɷɺɿɬɴɯɬɳ ɶɷɯɴɽɯɶɧ ɫɵɨɷɵɸɵɩɬɸɹɴɵɸɹɯ Treu und Glauben əɧɱ ɩ ɵɫɴɵɳ ɯɮ ɸɩɵɯɼ ɷɬɿɬɴɯɰ ɉɬɷɼɵɩɴʂɰ ɘɺɫ Ɋɬɷɳɧɴɯɯ ɺɱɧɮɧɲ ɾɹɵ jɬɸɲɯ ɶɷɬɫɶɷɯɴɯɳɧɹɬɲʅ ɯɮɩɬɸɹɴɵ ɾɹɵ ɬɪɵ ɶɵɩɬɫɬɴɯɬ ɸ ɹɵɾɱɯ ɮɷɬɴɯʆ ɾɬɸɹɴɵɪɵ ɵɨɵɷɵɹɧ ɳɵɭɬɹ ɸɾɯɹɧɹʃɸʆ ɴɬɫɵɨɷɵɸɵɩɬɸɹɴʂɳ sittenwidrig ɹɵ ɪɫɧ ɬɪɵ ɴɬ ɵɶɷɧɩɫʂɩɧɬɹ ɴɬɶɷɧɩɯɲʃɴɵɬ ɷɧɮʁʆɸɴɬɴɯɬ ɧɫɩɵɱɧɹɧ ɵ ɹɵɳ ɾɹɵ ɹɧɱɵɬ ɶɵɩɬɫɬɴɯɬ ɫɵɶɺɸɹɯɳɵy

ɕɾɬɩɯɫɴɧ ɮɧɹɷɺɫɴɯɹɬɲʃɴɵɸɹʃ ɵɨʁʆɸɴɬɴɯʆ ɹɧɱɵɪɵ ɷɵɫɧ ɸɯɹɺɧɽɯɰ ɸ ɶɵ ɮɯɽɯɰ ʄɱɵɴɵɳɯɾɬɸɱɵɪɵ ɺɾɬɴɯʆ ɵ jɸɵɱɷɧʀɬɴɯɯ ɯɮɫɬɷɭɬɱy ɔɬ ɸɲɺɾɧɰ ɴɵ ɶɵʄɹɵɳɺ ɧɳɬɷɯɱɧɴɸɱɯɬ ɶɷɬɫɸɹɧɩɯɹɬɲɯ jɴɬɵɱɲɧɸɸɯɾɬɸɱɵɪɵ ɺɾɬɴɯʆy

Merkt H., Spindler G. 'BMMHSVQQFO EFS %VSDIHSJ TIBGUVOH VOE WFSXBOEUF 3FDIUTfiHVSFO %BT ,BQJUBM EFS "LUJFOHFTFMMTDIBGU JO &VSPQB #FSMJO 4 ;FJUTDISJGU GºS 6OUFSOFI NFOT VOE (FTFMMTDIBGUTSFDIU ;(3 4POEFSIFGU

*CJE 4 'O

Ɋɲɧɩɧ ɚɸɹɧɩɴʂɰ ɱɧɶɯɹɧɲ ɯ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɶɬɷɬɫ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧɳɯ

ɵɨʂɾɴɵ ɷɬɮɱɵ ɩɵɮɷɧɭɧʅɹ ɶɷɵɹɯɩ ɶɷɯɳɬɴɬɴɯʆ ɹɧɱɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɯ ɶɷɬɫɲɧɪɧʅɹ ɩɸʆɾɬɸɱɯ ɵɪɷɧɴɯɾɯɩɧɹʃ ɬɬ ɸɸʂɲɧʆɸʃ ɴɧ ɹɵ ɾɹɵ jɷɯɸɱ ɲɯɾ ɴɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɵɹɶɺɪɯɩɧɬɹ ɯɴɩɬɸɹɵɷɵɩy ɩ ɹɵɳ ɾɯɸɲɬ ɯ ɵɸɵɨɬɴ ɴɵ ɹɬɼ ɱɹɵ ɩ ɫɬɰɸɹɩɯɹɬɲʃɴɵɸɹɯ ɴɯɾɬɪɵ ɯɲɯ ɶɵɾɹɯ ɴɯɾɬɪɵ ɴɬ ɩɲɵɭɯɲ

ɩɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɼɵɹʆ ɯɳɬɴɴɵ ɩ ɧɳɬɷɯɱɧɴɸɱɵɳ ɶɷɧɩɬ ɷɵɫɯ ɲɧɸʃ ɱɵɴɽɬɶɽɯʆ jɶɷɵɱɧɲʂɩɧɴɯʆ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɰ ɳɧɸɱɯy

ɉɸɺɫɬɨɴɵɰ ɶɷɧɱɹɯɱɬ ɹɧɱɯɬ ɸɲɺɾɧɯ ɵɨʂɾɴɵ ɫɵɶɺɸɱɧʅɹɸʆ ɩ ɵɹɴɵɿɬ ɴɯʆɼ ɸ ɺɾɧɸɹɯɬɳ ɵɨʀɬɸɹɩ ɸ ɵɪɷɧɴɯɾɬɴɴɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃʅ ɯɲɯ ɧɱ ɽɯɵɴɬɷɴʂɼ ɵɨʀɬɸɹɩ ɹ ɬ ɵɨʁɬɫɯɴɬɴɯɰ ɱɧɶɯɹɧɲɵɩ business corporations

ɩɸɵɨɸɹɩɬɴɴɵɳ ɸɳʂɸɲɬ ɸɲɵɩɧ ɯ ɴɬ ɷɧɸɶɷɵɸɹɷɧɴʆʅɹɸʆ ɴɧ ɫɬʆɹɬɲʃɴɵɸɹʃ ɵɨʁɬɫɯɴɬɴɯɰ ɲɯɽ ӎ ɶɵɲɴʂɼ ɯ ɱɵɳɳɧɴɫɯɹɴʂɼ ɹɵɩɧɷɯʀɬɸɹɩ ɯɲɯ ɶɧɷɹ ɴɬɷɸɹɩ ɩ ɧɳɬɷɯɱɧɴɸɱɵɳ ɯ ɧɴɪɲɯɰɸɱɵɳ ɶɷɧɩɬ ɧ ɹɧɱɭɬ ɴɧ ɵɹɴɵɿɬɴɯʆ ɸ ɺɾɧɸɹɯɬɳ ɴɬɱɵɳɳɬɷɾɬɸɱɯɼ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɰ ӎ ɸɵʅɮɵɩ ɞɧʀɬ ɩɸɬɪɵ ɫɬɲɵ ɱɧɸɧɬɹɸʆ ɹɬɼ ɸɯɹɺɧɽɯɰ ɩ ɱɵɹɵɷʂɼ ɻɵɷɳɧ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧ ɯɸɶɵɲʃ ɮɺɬɹɸʆ ɬɪɵ ɬɫɯɴɸɹɩɬɴɴʂɳ ɯɲɯ ɪɵɸɶɵɫɸɹɩɺʅʀɯɳ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɳ ɩ ɱɧɾɬ ɸɹɩɬ jɯɴɸɹɷɺɳɬɴɹɧ ɫɲʆ ɵɨɼɵɫɧ ɵɶɷɬɫɬɲɬɴɴʂɼ ɶɷɧɩɵɩʂɼ ɶɷɬɫɶɯɸɧɴɯɰy ɹ ɬ ɫɲʆ ɮɲɵɺɶɵɹɷɬɨɲɬɴɯʆ ɶɷɧɩɵɳ

ɉɱɧɾɬɸɹɩɬ jɶɷɵɴɯɱɧʅʀɬɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy ɩ ɮɧɶɧɫɴɵɬɩɷɵɶɬɰ ɸɱɵɰ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵ ɶɷɧɩɵɩɵɰ ɫɵɱɹɷɯɴɬ ɵɨʂɾɴɵ ɷɧɸɸɳɧɹɷɯɩɧʅɹ ɸɲɬ ɫɺʅʀɯɬ ɸɲɺɾɧɯ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɶɵ ɬɬ ɫɵɲɪɧɳ

ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɬɫɯɴɸɹɩɬɴɴɵɪɵ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧ ɼɵɮʆɰɸɹɩɬɴɴɵɪɵ ɵɨ ʀɬɸɹɩɧ ɯɲɯ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧ ɻɧɱɹɯɾɬɸɱɯ ɶɵɲɴɵɸɹʃʅ ɱɵɴɹɷɵɲɯɷɺʅʀɬɪɵ ɬɪɵ ɫɬʆɹɬɲʃɴɵɸɹʃ ɶɵ ɫɵɲɪɧɳ ɹɧɱɵɰ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ

ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɳɧɹɬɷɯɴɸɱɵɰ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɶɵ ɫɵɲɪɧɳ ɸɩɵɬɪɵ ɫɵ ɾɬɷɴɬɪɵ ɵɨʀɬɸɹɩɧ

ɫɵɶɵɲɴɯɹɬɲʃɴɺʅ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɶɵ ɬɬ ɫɵɲɪɧɳ ɩ ɸɲɺɾɧɬ ɬɬ ɨɧɴɱɷɵɹɸɹɩɧ

ɕɫɴɧɱɵ ɩɸɬ ɹɷɯ ɴɧɮɩɧɴɴʂɬ ɸɯɹɺɧɽɯɯ ʆɩɲʆʅɹɸʆ ɲɯɿʃ ɶɷɬɫɶɵɸʂɲɱɧ ɳɯ ɹɧɱɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɫɲʆ ɬɬ ɴɧɸɹɺɶɲɬɴɯʆ ɴɬɵɨɼɵɫɯɳʂ ɫɵɶɵɲɴɯ ɹɬɲʃɴʂɬ ɸɶɬɽɯɧɲʃɴʂɬ ɺɸɲɵɩɯʆ

ɉ ɧɩɸɹɷɯɰɸɱɵɳ ɶɷɧɩɬ ɩɵɮɳɵɭɴɵɸɹʃ jɶɷɵɴɯɱɧʅʀɬɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy ɴɬ ɯɸɱɲʅ ɾɧɬɹɸʆ ɫɲʆ ɱɵɳɳɧɴɫɯɹɯɸɹɵɩ ɯ ɫɧɭɬ ɫɲʆ ɾɲɬɴɵɩ ɫɬɰɸɹɩɺʅʀɯɼ ɸ jɯɫɬɧɲʃɴʂɳɯ ɽɬɲʆɳɯy ɸɵʅɮɵɩ Vereine ɶɵɸɱɵɲʃɱɺ ɴɧ ɶɷɧɱɹɯɱɬ ɯ ʄɹɯ ɶɵɸɲɬɫɴɯF ɸɵɮɫɧʅɹ ɸɹɷɺɱɹɺɷʂ ɼɵɲɫɯɴɪɵ ɩɵɪɵ ɹɯɶɧ ɫɵɶɺɸɱɧʆ ɶɷɯ ʄɹɵɳ jɴɬɫɵɱɧɶɯɹɧɲɯɮɧɽɯʅy ɴɯɭɬɸɹɵʆʀɯɼ ɸɵʅɮɵɩ jɸɳɬɿɬɴɯɬ ɱɵɳɶɬɹɬɴɽɯɯy jɸɻɬɷ ɫɬɰɸɹɩɯʆy ɯ ɫɷɺɪɯɬ ɮɲɵɺɶɵɹɷɬɨɲɬɴɯʆ ɻɵɷɳɵɰ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧ ɸɳ Kalls S., Nowotny Ch., Schauer M. TUFSSFJDIJTDIFT (FTFMMTDIBGUTSFDIU 4 ӎ

f ɒɯɾɴɧʆ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɶɵ ɬɬ ɫɵɲɪɧɳ

jɖɷɵɴɯɱɧʅʀɧʆ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃy ɶɵɫɷɧɮɫɬɲʆɬɹɸʆ ɴɧ

ӝjɶɷʆɳɵɬy ɯɲɯ jɶɵɫɲɯɴɴɵɬ ɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯɬy direkter, echter Haftungsdurchgriff) ɶɷɯɳɬɴɬɴɯɬ ɱɵɹɵɷɵɪɵ ɵɹɱɷʂɩɧɬɹ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧɳ ɱɵɳ ɶɧɴɯɯ ɲɯɾɴɵɬ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɴɬɮɧɩɯɸɯɳɵ ɵɹ ɩɯɴɵɩɴɵɪɵ ɼɧ ɷɧɱɹɬɷɧ ɯɼ ɶɵɩɬɫɬɴɯʆ

ӝjɴɬɴɧɸɹɵʆʀɬɬ ɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯɬy unechter Haftungsdurchgriff ɵɸɴɵ ɩɧɴɴɵɬ ɴɧ ɶɵʆɩɲɬɴɯɯ ɺɨʂɹɱɵɩ ɺ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɯ ɬɬ ɱɷɬɫɯɹɵɷɵɩ ɩ ɷɬɮɺɲʃ ɹɧɹɬ ɲɯɾɴɵɰ ɩɯɴʂ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɴɧɶɷɯɳɬɷ ɩ ɴɧɸɹɺɶɲɬɴɯɯ ɬɬ ɨɧɴɱ ɷɵɹɸɹɩɧ ɱɵɹɵɷʂɬ ɩ ɸɯɲɺ ʄɹɵɪɵ ɵɨʆɮɧɴʂ ɵɹɩɬɾɧɹʃ ɶɵ ɫɵɲɪɧɳ jɸɩɵɬɰy ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɲɯɾɴʂɳ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵɳ ɩ ɶɵɷʆɫɱɬ ɹɷɧɫɯɽɯɵɴɴɵɰ ɫɬɲɯɱɹɴɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ

ӝjɶɵɶɬɷɬɾɴɵɬ ɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯɬy Querdurchgriff ɶɷɯ ɱɵɹɵɷɵɳ ɶɬ ɷɬɫ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧɳɯ ɵɹɩɬɾɧʅɹ ɴɬɸɱɵɲʃɱɵ ɱɵɳɶɧɴɯɰ ɱɵɴɹɷɵɲɯɷɺɬɳʂɼ ɵɫ ɴɯɳ ɯ ɹɬɳ ɭɬ ɲɯɽɵɳ

ӝjɵɨɷɧɹɴɵɬ ɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯɬy umgekehrter Haftungsdurchgriff ɶɷɯ ɱɵɹɵɷɵɳ ɱɷɬɫɯɹɵɷʂ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɱɧɱ ɶɷɧɩɯɲɵ ɬɫɯɴɸɹɩɬɴɴɵ ɪɵ ɶɵɲɺɾɧʅɹ ɩɵɮɳɵɭɴɵɸɹʃ ɵɨɷɧɹɯɹʃ ɩɮʂɸɱɧɴɯɬ ɶɵ ɬɪɵ ɲɯɾɴʂɳ ɫɵɲɪɧɳ ɴɧ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɱɵɴɹɷɵɲɯɷɺɬɳɵɰ ɯɳ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɾɹɵ ɩ ɩɯɫɬ ɯɸɱɲʅɾɬɴɯʆ ɫɵɶɺɸɱɧɬɹ ɸɺɫɬɨɴɧʆ ɶɷɧɱɹɯɱɧ ɵɹɫɬɲʃɴʂɼ ɮɧɶɧɫɴɵɬɩɷɵɶɬɰɸɱɯɼ ɸɹɷɧɴ ɴɧɶɷɯɳɬɷ ɟɩɬɰɽɧɷɯɯ

ɉ ɱɧɾɬɸɹɩɬ ɶɷɯɳɬɷɧ jɵɨɷɧɹɴɵɪɵ ɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯʆy ɯɴɵɪɫɧ ɶɷɯɩɵɫɯɹ ɸʆ ɸɯɹɺɧɽɯʆ ɱɵɪɫɧ ɸɸʂɲɱɧ ɪɲɧɩɴɵɪɵ ɧɱɽɯɵɴɬɷɧ ɴɧ ɸɧɳɵɸɹɵʆɹɬɲʃɴɵɸɹʃ ɱɵɴɹɷɵɲɯɷɺɬɳɵɪɵ ɯɳ ɧɱɽɯɵɴɬɷɴɵɪɵ ɵɨʀɬɸɹɩɧ ɸɲɺɭɯɲɧ ɯɸɱɲʅɾɯɹɬɲʃ ɴɵ ɬɪɵ ɵɸɩɵɨɵɭɫɬɴɯʅ ɵɹ ɯɸɶɵɲɴɬɴɯʆ ɩɵɮɲɵɭɬɴɴɵɰ ɴɧ ɴɬɪɵ ɵɨʆɮɧɴɴɵ ɸɹɯ ɶɵ ɳɧɹɬɷɯɧɲʃɴɵɳɺ ɸɵɫɬɷɭɧɴɯʅ ɻɯɮɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧ ӎ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧ ɖɵ ɪɵɸɶɵɫɸɹɩɺʅʀɬɳɺ ɳɴɬɴɯʅ ɵɴɧ ɴɬ ɶɷɬɫɸɹɧɩɲʆɬɹɸʆ ɨɬɸɸɶɵɷɴɵɰ ɶɵɸɱɵɲʃɱɺ ɨɵɲɬɬ ɱɵɷɷɬɱɹɴʂɳ ɩ ʄɹɵɳ ɸɲɺɾɧɬ ɨʂɲɵ ɨʂ ɵɨɷɧʀɬɴɯɬ ɩɮʂɸ ɱɧɴɯʆ ɴɧ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴʂɬ ɶɷɧɩɧ ɹɧɱɵɪɵ ɧɱɽɯɵɴɬɷɧ ɧ ɴɬ ɴɧ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɬɪɵ ɱɵɳɶɧɴɯɯ

ɉ ɱɧɾɬɸɹɩɬ ɯɴʂɼ ɶɷɯɳɬɷɵɩ jɵɨɷɧɹɴɵɪɵy ɯɲɯ jɫɷɺɭɬɸɹɩɬɴɴɵɪɵ ɶɷɵ ɴɯɱɴɵɩɬɴɯʆy gesellschafterfreundlicher Durchgriff ɷɧɸɸɳɧɹɷɯɩɧʅɹɸʆ ɹɧɱ

ɭɬ ɩɸɹɷɬɾɧɩɿɯɬɸʆ ɩ ɸɺɫɬɨɴɵɰ ɶɷɧɱɹɯɱɬ ɸɯɹɺɧɽɯɯ ɩ ɱɵɹɵɷʂɼ ɵɸɴɵɩɴɵɰ ɯɲɯ ɬɫɯɴɸɹɩɬɴɴʂɰ ɺɾɧɸɹɴɯɱ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɶɵɲɺɾɧɬɹ ɶɷɧɩɵ ɹɷɬɨɵɩɧɹʃ ɵɹ ɬɬ ɫɵɲɭɴɯɱɧ ɯɸɶɵɲɴɬɴɯʆ ɵɹ ɯɳɬɴɯ ɯ ɩ ɯɴɹɬɷɬɸɧɼ ɸɩɵɬɰ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɕɫɴɧɱɵ ɯ ɹɧɱɯɬ ɸɲɺɾɧɯ ɩʂɮʂɩɧʅɹ ɸɬɷʃɬɮɴʂɬ ɸɵɳɴɬɴɯʆ ɩ ɸɩɵɬɰ ɵɨɵɸ ɴɵɩɧɴɴɵɸɹɯ ɶɵɸɱɵɲʃɱɺ ɸɲɬɫɺɬɳɵɬ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɩ ɷɬɮɺɲʃɹɧɹɬ ɶɷɯɳɬɴɬɴɯʆ jɫɷɺɭɬɸɹɩɬɴɴɵɪɵ ɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯʆy ɳɵɭɬɹ ɶɵɶɧɸɹʃ ɩ ɸɵ ɸɹɧɩ ɲɯɾɴɵɪɵ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧ ɩ ɺʀɬɷɨ ɬɬ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧɳ ɖɵʄɹɵ

Ɋɲɧɩɧ ɚɸɹɧɩɴʂɰ ɱɧɶɯɹɧɲ ɯ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɶɬɷɬɫ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧɳɯ

ɳɺ jɵɨɷɧɹɴɵɬ ɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯɬy ɵɸɹɧɬɹɸʆ ɵɫɴɯɳ ɯɮ ɸɵɳɴɯɹɬɲʃɴʂɼ ɸɲɺ ɾɧɬɩ jɶɷɵɴɯɱɧʅʀɬɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy

ɉ ɱɧɾɬɸɹɩɬ ɷɧɮɴɵɩɯɫɴɵɸɹɯ jɶɷɵɴɯɱɧʅʀɬɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy ɴɬɷɬɫ ɱɵ ɷɧɸɸɳɧɹɷɯɩɧɬɹɸʆ ɵɨʀɬɶɷɯɮɴɧɴɴɧʆ ɯ ɩ ɨɵɲʃɿɯɴɸɹɩɬ ɸɲɺɾɧɬɩ ɮɧɱɵ ɴɵɫɧɹɬɲʃɴɵ ɮɧɱɷɬɶɲɬɴɴɧʆ ɩɵɮɳɵɭɴɵɸɹʃ ɩɵɮɲɵɭɬɴɯʆ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɶɵ ɫɵɲɪɧɳ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɴɧ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɯ ɯɲɯ ɷɺɱɵɩɵɫɯɹɬɲɬɰ ɩ ɶɷɵ ɽɬɸɸɬ ɬɬ ɨɧɴɱɷɵɹɸɹɩɧ ɉ ʄɹɵɳ ɸɲɺɾɧɬ ɱɷɬɫɯɹɵɷʂ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɶɵɲɺɾɧʅɹ ɵɶɷɬɫɬɲɬɴɴɵɬ ɺɫɵɩɲɬɹɩɵɷɬɴɯɬ ɸɩɵɯɼ ɹɷɬɨɵɩɧɴɯɰ ɴɬ ɴɧɶɷʆɳɺʅ ɧ ɸ ɶɵ ɳɵʀʃʅ ɱɵɴɱɺɷɸɴɵɰ ɳɧɸɸʂ ɩ ɱɵɹɵɷɺʅ ɶɵɸɹɺɶɧɬɹ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɶɵɲɺɾɬɴ ɴɵɬ ɩ ɷɬɮɺɲʃɹɧɹɬ ɺɫɵɩɲɬɹɩɵɷɬɴɯʆ ɹɷɬɨɵɩɧɴɯɰ ɱɵɴɱɺɷɸɴɵɪɵ ɺɶɷɧɩɲʆʅ ʀɬɪɵ ɱ ɺɱɧɮɧɴɴʂɳ ɲɯɽɧɳ

ɚɫɵɩɲɬɹɩɵɷɬɴɯʅ ɹɷɬɨɵɩɧɴɯɰ ɱɷɬɫɯɹɵɷɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɩ ɱɵɴɬɾɴɵɳ ɸɾɬɹɬ ɳɵɭɬɹ ɸɶɵɸɵɨɸɹɩɵɩɧɹʃ ɯ ɷɧɸɿɯɷʆʅʀɧʆɸʆ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɬɬ ɷɺ ɱɵɩɵɫɯɹɬɲɬɰ ɫɯɷɬɱɹɵɷɵɩ ɯ ɾɲɬɴɵɩ ɱɵɲɲɬɪɯɧɲʃɴʂɼ ɵɷɪɧɴɵɩ ɮɧ ɶɷɯɾɯ ɴɬɴɯɬ ɺɨʂɹɱɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɩ ɸɩʆɮɯ ɸ ɴɬɴɧɫɲɬɭɧʀɯɳ ɯɸɶɵɲɴɬɴɯɬɳ ɯɼ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴʂɼ ɵɨʆɮɧɴɴɵɸɹɬɰ ɉɬɫʃ ɩ ɷɬɮɺɲʃɹɧɹɬ ʄɹɵɪɵ ɸɵɵɹɩɬɹɸɹɩɺʅ ʀɯɳ ɵɨɷɧɮɵɳ ɺɩɬɲɯɾɯɩɧɬɹɸʆ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɶɷɯɴɧɫɲɬɭɧʀɬɬ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɯɲɯ ɶɵɸɹɺɶɧʅʀɬɬ ɩ ɱɵɴɱɺɷɸɴɺʅ ɳɧɸɸɺ

2. Обоснование и условия «проникающей ответственности»

ɔɧɯɨɵɲɬɬ ɹʀɧɹɬɲʃɴɵ ɴɧ ɶɷɵɹʆɭɬɴɯɯ ɨɵɲɬɬ ɶɵɲɺɩɬɱɧ ɯɴɸɹɯɹɺɹ jɶɷɵ ɴɯɱɧʅʀɬɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy ɷɧɮɷɧɨɧɹʂɩɧɬɹɸʆ ɩ ɪɬɷɳɧɴɸɱɵɳ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩ ɴɵɳ ɶɷɧɩɬ Ɏɫɬɸʃ ɸɵɮɫɧɴɵ ɴɬɸɱɵɲʃɱɵ ɹɬɵɷɯɰ ɵɨɵɸɴɵɩʂɩɧʅʀɯɼ ɶɷɯɳɬɴɬ ɴɯɬ ɹɧɱɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɹ ɬ ɫɵɶɺɸɹɯɳɵɸɹʃ ɵɹɱɧɮɧ ɵɹ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɰ ɻɵɷɳʂ ɷɧɮɫɬɲɬɴɯʆ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɯ ɲɯɾɴɵɸɹɯ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɯ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ

ɕɫɴɵɰ ɯɮ ɶɬɷɩʂɼ ɸɹɧɲɧ jɹɬɵɷɯʆ ɸɺɨʁɬɱɹɯɩɴɵɪɵ ɮɲɵɺɶɵɹɷɬɨɲɬɴɯʆy subjektive Missbrauchslehre ɘɵɪɲɧɸɴɵ ʄɹɵɳɺ ɶɵɫɼɵɫɺ ɩ ɸɲɺɾɧʆɼ ɯɸɶɵɲʃɮɵ ɩɧɴɯʆ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧ ɫɲʆ ɸɵɩɬɷɿɬɴɯʆ ɮɲɵɺɶɵɹɷɬɨɲɬɴɯɰ ɩ ɩɯɫɬ ɵɨ ɼɵɫɧ ɮɧɱɵɴɧ ɴɧɷɺɿɬɴɯʆ ɫɵɪɵɩɵɷɴʂɼ ɵɨʆɮɧɹɬɲʃɸɹɩ ɯɲɯ ɵɨɳɧɴɧ ɹɷɬɹʃɯɼ ɲɯɽ ɬɪɵ ɺɾɧɸɹɴɯɱɯ ɹɬɳ ɸɧɳʂɳ ɩ ɸɵɨɸɹɩɬɴɴʂɼ ɶɷɵɹɯɩɵɶɷɧɩɴʂɼ ɯɴɹɬɷɬ ɸɧɼ ɸɧɳɯ ɴɧɷɺɿɧʅɹ ɬɪɵ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɺʅ ɸɧɳɵɸɹɵʆɹɬɲʃɴɵɸɹʃ ɶɵʄɹɵɳɺ ɵɸɴɵ

ɩɧɴɯʆ ɫɲʆ ɷɧɮɫɬɲɬɴɯʆ ɲɯɾɴɵɸɹɯ ɯ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧ ɯ ɬɪɵ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɵɹɶɧɫɧʅɹ ɕɨɵɸɴɵɩʂɩɧʅʀɯɬ ɬɪɵ ɧɩɹɵɷʂ ɯɸɼɵɫʆɹ ɯɮ ɹɵɪɵ ɾɹɵ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯʆ ɱɧɱ ɹɧɱɵɩɧʆ ɮɧɸɲɺɭɯɩɧɬɹ ɶɷɯɮɴɧɴɯʆ ɲɯɿʃ ɹɵɪɫɧ ɱɵɪɫɧ ɵɴɧ ɯɸɶɵɲʃɮɺɬɹɸʆ ɫɲʆ ɹɵɰ ɮɧɱɵɴɴɵɰ ɽɬɲɯ ɫɲʆ ɱɵɹɵɷɵɰ ɵɴɧ ɨʂɲɧ ɸɵɮɫɧɴɧ ɋɷɺɪɵɰ ɹɬɵɷɯɬɰ ɸɹɧɲɧ jɹɬɵɷɯʆ ɴɵɷɳɧɹɯɩɴʂɼ ɽɬɲɬɰy Normzwecklehre ɵɸɴɵɩʂɩɧʅʀɧʆɸʆ ɴɧ ɹɵɳ ɾɹɵ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɬ ɲɯɽɵ ɶɷɬɫɸɹɧɩɲʆɬɹ ɸɵɨɵɰ

f ɒɯɾɴɧʆ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɶɵ ɬɬ ɫɵɲɪɧɳ

ɵɨʂɾɴɺʅ ɻɯɱɽɯʅ jɱɵɴɸɹɷɺɱɹɯɩɴɺʅ ɧɨɨɷɬɩɯɧɹɺɷɺy ɖɵʄɹɵɳɺ jɶɷɯɴ ɽɯɶ ɵɹɫɬɲɬɴɯʆy ɬɪɵ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɵɹ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɬɪɵ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɵɶɷɧɩɫɧɴ ɲɯɿʃ ɹɵɪɫɧ ɱɵɪɫɧ ɬɪɵ ɶɷɯɳɬɴɬɴɯɬ ɴɬ ɯɸɱɲʅɾɧɬɹ ɵɨʁɬɱɹɯɩɴʂɬ ʅɷɯɫɯ ɾɬɸɱɯɬ ɱɷɯɹɬɷɯɯ ӎ ɸɳʂɸɲ ɯ ɽɬɲɯ ɴɵɷɳ ɶɷɧɩɧ ɶɷɯɳɬɴɯɳʂɼ ɱ ɸɵɵɹɩɬɹ ɸɹɩɺʅʀɬɰ ɸɯɹɺɧɽɯɯ ɉ ɫɧɲʃɴɬɰɿɬɳ ɵɨɬ ɴɧɮɩɧɴɴʂɬ ɹɬɵɷɯɯ ɸɹɧɲɯ ɨɧɮɵɰ ɫɲʆ ɳɴɵɪɵɾɯɸɲɬɴɴʂɼ ɸɵɩɷɬɳɬɴɴʂɼ ɩɮɪɲʆɫɵɩ ɴɬɷɬɫɱɵ ɵɹɲɯɾɧʅʀɯɼɸʆ ɲɯɿʃ ɴɬɱɵɹɵɷʂɳɯ ɴʅɧɴɸɧɳɯ

ɉ ɪɬɷɳɧɴɸɱɵɰ ɸɺɫɬɨɴɵɰ ɶɷɧɱɹɯɱɬ ɶɷɯɳɬɴɬɴɯɬ jɶɷɵɴɯɱɧʅʀɬɰ ɵɹ ɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy ɵɨɵɸɴɵɩʂɩɧɬɹɸʆ ɷɧɮɴɵɵɨɷɧɮɴʂɳɯ ɳɵɹɯɩɧɳɯ ɸɷɬɫɯ ɱɵ ɹɵɷʂɼ ɶɷɬɵɨɲɧɫɧʅɹ ɸɸʂɲɱɯ ɴɧ ɴɬɫɵɨɷɵɸɵɩɬɸɹɴɵɬ ɶɵɩɬɫɬɴɯɬ ɮɲɵɺɶɵ ɹɷɬɨɲɬɴɯɬ ɶɷɧɩɵɳ ɯ ɴɬɸɵɨɲʅɫɬɴɯɬ ɵɨʀɬɪɵ ɮɧɶɷɬɹɧ ɴɧɷɺɿɧɹʃ jɶɷɯɴ ɽɯɶ ɫɵɨɷɵɰ ɸɵɩɬɸɹɯy Treu und Glauben

Ɉɲɯɮɱɺʅ ɶɵɮɯɽɯʅ ɮɧɴɯɳɧɬɹ ɧɩɸɹɷɯɰɸɱɧʆ ɶɷɧɩɵɶɷɯɳɬɴɯɹɬɲʃɴɧʆ ɶɷɧɱ ɹɯɱɧ ɷɧɸɸɳɧɹɷɯɩɧʅʀɧʆ ɹɧɱɺʅ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɩ ɱɧɾɬɸɹɩɬ ɷɧɮɴɵɩɯɫɴɵ ɸɹɯ ɫɵɶɵɲɴɯɹɬɲʃɴɵɰ ɸɺɨɸɯɫɯɧɷɴɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɱɵɷɶɵ ɷɧɽɯɯ ɶɵ ɬɬ ɫɵɲɪɧɳ əɧɱ ɩ ɷɬɿɬɴɯɯ ɉɬɷɼɵɩɴɵɪɵ ɘɺɫɧ ɇɩɸɹɷɯɯ ɵɹ ɳɧʆɪ ɨʂɲɵ ɵɹɳɬɾɬɴɵ ɾɹɵ jɴɯɱɹɵ ɴɬ ɩɶɷɧɩɬ ɯɸɶɵɲʃɮɵɩɧɹʃ ɶɷɧɩɵɩɺʅ ɻɵɷ ɳɺ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧ ɫɲʆ ɹɵɪɵ ɾɹɵɨʂ ɴɧɴɵɸɯɹʃ ɺʀɬɷɨ ɹɷɬɹʃɯɳ ɲɯɽɧɳ ɯɲɯ ɵɨɼɵɫɯɹʃ ɮɧɱɵɴʂy ɩ ɷɬɿɬɴɯɯ ɵɹ ɧɶɷɬɲʆ ɪ ʄɹɵɹ ɸɺɫ ɺɱɧɮɧɲ ɾɹɵ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɶɵ ɬɬ ɫɵɲɪɧɳ jɴɬ ɳɵɭɬɹ ɨʂɹʃ ɸɩɬɫɬɴɧ ɱ ɸɲɺɾɧʆɳ ɮɲɵɺɶɵɹɷɬɨɲɬɴɯɰy ɼɵɹʆ ɱɧɱ ɷɧɮɴɵɩɯɫɴɵɸɹʃ ʅɷɯɫɯɾɬ ɸɱɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɵɴɧ ɴɬɸɵɳɴɬɴɴɵ jɶɷɬɫɶɵɲɧɪɧɬɹ ɩɯɴɵɩɴɵɬ ɯ ɶɷɵ ɹɯɩɵɶɷɧɩɴɵɬ ɶɵɩɬɫɬɴɯɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯy ɴɧɶɷɯɳɬɷ jɶɷɵɹɯɩɵ ɶɷɧɩɴɵɬ ɸɵɺɾɧɸɹɯɬy ɩ ɫɬʆɹɬɲʃɴɵɸɹɯ ɬɬ ɳɬɴɬɫɭɳɬɴɹɧ

ɕɫɴɯɳ ɯɮ ɴɧɯɨɵɲɬɬ ɾɧɸɹʂɼ ɵɸɴɵɩɧɴɯɰ ɶɷɯɳɬɴɬɴɯʆ jɶɷɵɴɯɱɧʅ ʀɬɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy ɩ ɧɩɸɹɷɯɰɸɱɵɰ ɶɷɧɩɵɶɷɯɳɬɴɯɹɬɲʃɴɵɰ ɶɷɧɱɹɯɱɬ ɯ ɫɵɱɹɷɯɴɬ ɸɾɯɹɧɬɹɸʆ jɱɩɧɲɯɻɯɽɯɷɵɩɧɴɴɧʆ ɴɬɫɵɱɧɶɯɹɧɲɯɮɧɽɯʆy ɱɵɳ ɶɧɴɯɯ ɖɵɫ ʄɹɯɳ ɶɵɴɯɳɧɬɹɸʆ ɴɬ ɶɷɵɸɹɵ ɴɬɫɵɸɹɧɹɵɱ ɯɲɯ ɵɹɸɺɹɸɹɩɯɬ ɴɬ ɵɨɼɵɫɯɳʂɼ ɸɷɬɫɸɹɩ ɧ ɵɸɵɮɴɧɴɯɬ ɵɷɪɧɴɧɳɯ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɹɵɪɵ ɾɹɵ ɹɧɱɵɰ ɴɬɫɵɸɹɧɹɵɱ ɶɷɯ ɴɵɷɳɧɲʃɴɵɳ ɼɵɫɬ ɫɬɲ jɸ ɩʂɸɵɱɵɰ ɩɬɷɵʆɹɴɵɸɹʃʅ ʆɩɴɵ ɶɷɬɩʂɿɧʅʀɬɰ ɵɨʂɾɴʂɰ ɶɷɬɫɶɷɯɴɯɳɧɹɬɲʃɸɱɯɰ ɷɯɸɱy ɫɵɲɭɬɴ ɩɬɸɹɯ

ɱ jɴɬɺɸɶɬɼɺ ɮɧ ɸɾɬɹ ɱɷɬɫɯɹɵɷɵɩy

ɕɨʂɾɴɵ jɱɩɧɲɯɻɯɽɯɷɵɩɧɴɴɧʆy ɯɲɯ jɳɧɹɬɷɯɧɲʃɴɧʆ ɴɬɫɵɱɧɶɯɹɧɲɯ ɮɧɽɯʆy ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɵɼɩɧɹʂɩɧɬɹ ɸɲɺɾɧɯ ɲɯɨɵ ɯɮɴɧɾɧɲʃɴɵɪɵ ɴɬ ɫɵɸɹɧɹɱɧ ɬɬ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɫɵɶɺʀɬɴɴɵɪɵ ɺɾɷɬɫɯɹɬɲʆɳɯ ɺɭɬ ɩ ɳɵɳɬɴɹ ɸɵ

ɝɯɹ ɶɵ Stelzer M.A. #FTDIS¢OLUF )BGUVOH VOE VOUFSOFINFSJTDIF 7FSBOUXPSUVOH 4

Kalls S., Nowotny Ch., Schauer M. TUFSSFJDIJTDIFT (FTFMMTDIBGUTSFDIU 4

Ɋɲɧɩɧ ɚɸɹɧɩɴʂɰ ɱɧɶɯɹɧɲ ɯ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɶɬɷɬɫ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧɳɯ

ɮɫɧɴɯʆ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧ ɲɯɨɵ ɴɬɫɵɸɹɧɹɱɧ ɶɵʆɩɯɩɿɬɪɵɸʆ ɩ ɸɲɺɾɧɬ ɷɧɸɿɯɷɬɴɯʆ ɸɻɬɷʂ ɬɬ ɫɬʆɹɬɲʃɴɵɸɹɯ ɨɬɮ ɫɵɶɵɲɴɯɹɬɲʃɴɵ ɴɬɵɨɼɵɫɯɳɵ ɪɵ ɳɧɹɬɷɯɧɲʃɴɵɪɵ ɵɨɬɸɶɬɾɬɴɯʆ ɉ ʄɹɯɼ ɸɲɺɾɧʆɼ ɺɾɧɸɹɴɯɱɯ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɴɬ ɸɫɬɲɧɩɿɯɬ ɫɵɶɵɲɴɯɹɬɲʃɴʂɼ ɩɮɴɵɸɵɩ ɩ ɬɬ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ ɫɵɲɭɴʂ ɸɾɯ ɹɧɹʃɸʆ ɸ ɩɵɮɳɵɭɴɵɸɹʃʅ ɵɨɷɧʀɬɴɯʆ ɩɮʂɸɱɧɴɯʆ ɱɷɬɫɯɹɵɷɵɩ ɴɧ ɯɼ ɲɯɾ ɴɵɬ ɯɳɺʀɬɸɹɩɵ jɓɧɹɬɷɯɧɲʃɴɧʆ ɴɬɫɵɱɧɶɯɹɧɲɯɮɧɽɯʆy ɵɹɲɯɾɧɬɹɸʆ ɵɹ jɴɵɳɯɴɧɲʃɴɵɰ ɴɬɫɵɱɧɶɯɹɧɲɯɮɧɽɯɯy ɶɷɯ ɱɵɹɵɷɵɰ ɱɵɳɶɧɴɯʆ ɶɵɱɷʂɩɧ ɬɹ ɴɬɫɵɸɹɧɹɵɱ ɻɯɴɧɴɸɵɩʂɼ ɸɷɬɫɸɹɩ ɮɧ ɸɾɬɹ ɾɺɭɵɪɵ ɮɧɬɳɴɵɪɵ ɧ ɴɬ ɸɵɨ ɸɹɩɬɴɴɵɪɵ ɱɧɶɯɹɧɲɧ ɾɹɵ ɩɶɵɲɴɬ ɫɵɶɺɸɹɯɳɵ ɯ ɴɬ ɩɲɬɾɬɹ jɶɷɵɴɯɱɧʅʀɬɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy ɫɲʆ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ

ɉ ɿɩɬɰɽɧɷɸɱɵɳ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɳ ɶɷɧɩɬ jɴɬɫɵɱɧɶɯɹɧɲɯɮɧɽɯɬɰy ɩɲɬ ɱɺʀɬɰ jɶɷɵɴɯɱɧʅʀɺʅ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃy ɸɾɯɹɧɬɹɸʆ ɹɵɲʃɱɵ ɸɯɹɺɧɽɯʆ ɱɵɪɫɧ ɧɱɽɯɵɴɬɷʂ ɺɾɧɸɹɴɯɱɯ ɸɵɮɴɧɹɬɲʃɴɵ ɴɧɫɬɲʆʅɹ ɸɩɵʅ ɱɵɳɶɧɴɯʅ ɴɧɶɷɯɳɬɷ ɫɵɾɬɷɴɬɬ ɵɨʀɬɸɹɩɵ ɸɹɵɲʃ ɴɬɮɴɧɾɯɹɬɲʃɴʂɳɯ ɸɷɬɫɸɹɩɧɳɯ ɾɹɵ ɵɴɧ ɯɮɴɧɾɧɲʃɴɵ ʆɩɲʆɬɹɸʆ jɴɬɭɯɮɴɬɸɶɵɸɵɨɴɵɰy Ɋɬɷɳɧɴɸɱɧʆ ɭɬ ɸɺɫɬɨɴɧʆ ɶɷɧɱɹɯɱɧ ɷɧɸɸɳɧɹɷɯɩɧɬɹ jɱɩɧɲɯɻɯɽɯɷɵɩɧɴɴɺʅ ɴɬɫɵɱɧɶɯɹɧɲɯɮɧɽɯʅy ɱɧɱ ɺɳʂɿɲɬɴɴɵɬ ɴɬɫɵɨɷɵɸɵɩɬɸɹɴɵɬ ɶɵɩɬɫɬɴɯɬ ɶɷɯɾɯɴʆʅʀɬɬ ɩɷɬɫ ɱɷɬɫɯɹɵ ɷɧɳ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɵɸɵɨɬɴɴɵ ɱɵɪɫɧ ɷɬɾʃ ɯɫɬɹ ɵ ɸɵɩɬɷɿɬɴɯɯ ɱɵɳɶɧɴɯɬɰ ɯɲɯ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧɳɯ ɮɧ ɸɾɬɹ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɩʂɸɵɱɵɷɯɸɱɵɩɧɴɴʂɼ ɸɫɬɲɵɱ ɩɬɫɺʀɯɼ ɱ ɺɳɬɴʃɿɬɴɯʅ ɵɸɴɵɩɴɵɪɵ ɱɧɶɯɹɧɲɧ ɱɵɳɶɧɴɯɯ əɧɱɵɬ ɶɵɩɬɫɬɴɯɬ ɸɹɧɴɵ ɩɯɹɸʆ ɵɸɴɵɩɧɴɯɬɳ ɵɨʂɾɴɵɰ ɫɬɲɯɱɹɴɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɴɬ ɹɵɲʃɱɵ ɱɵɳ ɶɧɴɯɯ ɴɵ ɯ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɸɩʆɮɧɴɴʂɼ ɸ ʄɹɯɳɯ ɫɬɰɸɹɩɯʆɳɯ

ɋɷɺɪɯɳ ɵɸɴɵɩɧɴɯɬɳ jɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯʆy ɱɷɬɫɯɹɵɷɵɩ ɱ ɲɯɾɴɵɳɺ ɯɳɺ ʀɬɸɹɩɺ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɩ ɪɬɷɳɧɴɸɱɵɳ ɯ ɧɩɸɹɷɯɰɸɱɵɳ ɶɷɧɩɬ ɸɾɯ ɹɧɬɹɸʆ jɸɳɬɿɬɴɯɬ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧy ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɯ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧ Vermögensvermischung ɕɨ ʄɹɵɳ ɩ ɱɵɴɱɷɬɹɴɵɰ ɸɯɹɺɧɽɯɯ ɳɵɪɺɹ ɸɩɯɫɬ ɹɬɲʃɸɹɩɵɩɧɹʃ ɵɹɸɺɹɸɹɩɯɬ ɯɲɯ ɴɬɫɵɸɹɧɹɱɯ ɨɺɼɪɧɲɹɬɷɸɱɵɪɵ ɺɾɬɹɧ ɶɵɮɩɵ ɲʆʅʀɬɪɵ ɸɱɷʂɩɧɹʃ ɴɬɫɵɸɹɧɹɵɱ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɯ ɮɧɹɷɺɫɴʆɹʃ ɬɪɵ ɵɹɪɷɧɴɯɾɬɴɯɬ ɵɹ ɲɯɾɴɵɪɵ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧ ɱɵɴɹɷɵɲɯɷɺʅʀɬɪɵ ɬɬ ɫɬʆɹɬɲʃɴɵɸɹʃ ɵɹɸɺɹɸɹɩɯɬ ɱɵɴɹɷɵɲʆ ɮɧ ɯɸɶɵɲɴɬɴɯɬɳ ɵɨʆɮɧɹɬɲʃɴʂɼ ɶɷɬɫ ɶɯɸɧɴɯɰ ɵ ɩɵɸɶɵɲɴɬɴɯɯ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɫɵ ɴɬɵɨɼɵɫɯɳɵɪɵ ɷɧɮɳɬɷɧ

ɯ ɹ ɶ ɖɷɯ ʄɹɵɳ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ʆɩɲʆɬɹɸʆ ɴɬɵɪɷɧ ɴɯɾɬɴɴɵɰ ɯ ɴɬ ɮɧɩɯɸʆʀɬɰ ɵɹ ɯɼ ɩɯɴʂ ɼɵɹʆ ɸɺɫɬɨɴɧʆ ɶɷɧɱɹɯɱɧ ɴɬɷɬɫɱɵ ɵɸɩɵɨɵɭɫɧɬɹ ɵɹ ɴɬɬ ɳɯɴɵɷɯɹɧɷɯɬɩ ɲɯɿɬɴɴʂɼ ɷɬɧɲʃɴɵɰ ɩɵɮɳɵɭɴɵɸɹɯ ɩɵɮɫɬɰɸɹɩɵɩɧɹʃ ɴɧ ɩɬɫɬɴɯɬ ɫɬɲ ɱɵɳɶɧɴɯɯ

ɖɵɫɷɵɨɴɬɬ ɵɨ ʄɹɵɳ ɸɳ ɴɧɶɷɯɳɬɷ Merkt H., Spindler G. 'BMMHSVQQFO EFS %VSDIHSJ T IBGUVOH VOE WFSXBOEUF 3FDhtsfigVSFO 4 ӎ

f ɒɯɾɴɧʆ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɶɵ ɬɬ ɫɵɲɪɧɳ

Ɉɲɯɮɱɯɳ ɱ ʄɹɵɳɺ ɵɸɴɵɩɧɴɯʅ ʆɩɲʆɬɹɸʆ ɯɴɵɪɫɧ ɩɸɹɷɬɾɧʅʀɬɬɸʆ jɸɳɬ ɿɬɴɯɬ ɸɻɬɷy ɩɬɫɬɴɯʆ ɨɯɮɴɬɸɧ Sphärenvermischung ɶɷɯ ɱɵɹɵɷɵɳ ɺɾɧɸɹ ɴɯɱ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɮɧɴɯɳɧɬɹɸʆ ɹɬɳ ɭɬ ɨɯɮɴɬɸɵɳ ɾɹɵ ɯ ɱɵɳɶɧɴɯʆ ɶɷɯɾɬɳ ɴɬɷɬɫɱɵ ɶɵɫ ɸɼɵɫɴɵɰ ɻɯɷɳɵɰ ɯ ɫɧɭɬ ɸ ɯɸɶɵɲʃɮɵɩɧɴɯɬɳ ɹɬɼ ɭɬ ɶɵɳɬ ʀɬɴɯɰ ɯ ɹɵɪɵ ɭɬ ɶɬɷɸɵɴɧɲɧ ɉ ɸɵɵɹɩɬɹɸɹɩɯɯ ɸ ɪɵɸɶɵɫɸɹɩɺʅʀɯɳɯ ɩ ɸɺ ɫɬɨɴɵɰ ɶɷɧɱɹɯɱɬ ɯ ɫɵɱɹɷɯɴɬ ɩɮɪɲʆɫɧɳɯ ɹɧɱɧʆ ɸɯɹɺɧɽɯʆ ɯɸɱɲʅɾɧɬɹ ɱɧɱ ɫɲʆ ɴɬɪɵ ɹɧɱ ɯ ɫɲʆ ɬɪɵ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɩɵɮɳɵɭɴɵɸɹʃ ɸɸʂɲɧɹʃɸʆ ɴɧ jɶɷɯɴɽɯɶ ɵɹɫɬɲɬɴɯʆy ɩ ɵɹɴɵɿɬɴɯʆɼ ɸ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧɳɯ

ɉɵ ɻɷɧɴɽɺɮɸɱɵɰ ɸɺɫɬɨɴɵɰ ɶɷɧɱɹɯɱɬ ɩɵɮɲɵɭɬɴɯɬ ɯɳɺʀɬɸɹɩɬɴɴɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɶɵ ɫɵɲɪɧɳ ɱɵɳɶɧɴɯɰ ɴɧ ɯɼ ɺɾɷɬɫɯɹɬɲɬɰ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɫɵɶɺɸɱɧɬɹɸʆ ɬɸɲɯ ɺɸɹɧɴɵɩɲɬɴɵ ɸɳɬɿɬɴɯɬ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɪɵ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ

ɸɯɳɺʀɬɸɹɩɵɳ ɯɼ ɾɲɬɴɵɩ confusion des patrimoines ɩ ɻɵɷɳɬ ɴɧɶɷɯɳɬɷ jɯɸɶɵɲʃɮɵɩɧɴɯʆ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɱɧɱ ɸɵɨɸɹɩɬɴɴɵɪɵy ɩ ɾɧɸɹɴɵɸɹɯ ɴɧɶɷɧɩɲɬɴɯʆ ɶɵɲɺɾɬɴɴʂɼ ɬʅ ɱɷɬɫɯɹɵɩ ɯɲɯ ɹɵɩɧɷɵɩ ɴɧ ɲɯɾɴʂɬ ɽɬɲɯ ɱɵɴ ɹɷɵɲɯɷɺʅʀɯɼ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɯɲɯ ɴɧɼɵɫʆʀɯɼɸʆ ɶɵɫ ɯɼ ɩɲɯʆɴɯɬɳ ɫɷɺɪɯɼ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɯɼ ɲɯɽ ɲɯɨɵ ɫɵɶɺɸɱɧʅɹɸʆ jɮɲɵɺɶɵɹɷɬɨɲɬɴɯʆ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɰ ɲɯɾɴɵɸɹʃʅy jɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɰ ɳɧɸɱɵɰy ɩ ɩɯɫɬ ɸɵɮɫɧɴɯʆ ɻɯɱɹɯɩɴʂɼ ɱɵɳ ɶɧɴɯɰ société fictive ɮɧ ɻɧɸɧɫɵɳ ɱɵɹɵɷʂɼ ɸɱɷʂɩɧʅɹɸʆ ɲɯɽɧ ɩ ɫɬɰɸɹɩɯ ɹɬɲʃɴɵɸɹɯ ɵɸɺʀɬɸɹɩɲʆʅʀɯɬ ɸɵɵɹɩɬɹɸɹɩɺʅʀɺʅ ɫɬʆɹɬɲʃɴɵɸɹʃ dirigeant de fait ɩ ɹɵɳ ɾɯɸɲɬ ɶɺɹɬɳ jɸɳɬɿɬɴɯʆ ɸɻɬɷ ɩɬɫɬɴɯʆ ɨɯɮɴɬɸɧy ɯɲɯ jɸɳɬɿɬ ɴɯʆ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧy ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɯ ɬɬ ɵɸɴɵɩɴɵɪɵ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ əɧ ɱɵɬ ɶɵɲɵɭɬɴɯɬ ɫɬɲ ɻɷɧɴɽɺɮɸɱɯɰ ɸɺɫ ɺɸɳɵɹɷɬɲ ɴɧɶɷɯɳɬɷ ɩ ɸɯɹɺɧɽɯɯ ɱɵɪɫɧ ɷɺɱɵɩɵɫɯɹɬɲɬɳ ɵɨʀɬɸɹɩɧ ɸ ɵɪɷɧɴɯɾɬɴɴɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃʅ ɵɱɧ ɮɧɲɸʆ ɲɬɹɴɯɰ ɺɾɬɴɯɱ ӎ ɸʂɴ ɷɺɱɵɩɵɫɯɹɬɲʃɴɯɽʂ ɫɷɺɪɵɰ ɱɵɳɶɧɴɯɯ

ɸɱɵɹɵɷɵɰ ʄɹɵ ɵɨʀɬɸɹɩɵ ɴɧɼɵɫɯɲɵɸʃ ɩ ɹɬɸɴʂɼ ɱɵɳɳɬɷɾɬɸɱɯɼ ɸɩʆɮʆɼ ɕɫɴɧɱɵ ɩɳɬɸɹɵ jɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯʆ ɮɧ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴʂɬ ɶɵɱɷɵɩʂy ɮɫɬɸʃ

ɵɨʂɾɴɵ ɯɸɶɵɲʃɮɺɬɹɸʆ ɵɸɵɨʂɰ ɯɸɱ ɶɷɬɫɺɸɳɵɹɷɬɴɴʂɰ ɶɷɧɩɯɲɧɳɯ əɵɷ ɪɵɩɵɪɵ ɱɵɫɬɱɸɧ ɵ ɴɬɶɲɧɹɬɭɬɸɶɵɸɵɨɴɵɸɹɯ ɨɧɴɱɷɵɹɸɹɩɬ ɱɵɳɶɧɴɯɰ ӎ l‘action en comblement de passif ɯɸɱ ɵ ɩɵɸɶɵɲɴɬɴɯɯ ɶɵɱɷʂɹɯʆ ɶɧɸɸɯɩɵɩ ɱɵɹɵɷʂɰ ɶɷɬɫʁʆɩɲʆɬɹɸʆ ɱ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧɳ ɵɷɪɧɴɵɩ ɺɶɷɧɩɲɬɴɯʆ ɱɵɳɶɧɴɯɬɰ

əɧɱ ɶɵ ɵɫɴɵɳɺ ɯɮ ɫɬɲ ɧɶɬɲɲʆɽɯɵɴɴʂɰ ɸɺɫ ɩɵɮɲɵɭɯɲ ɯɳɺʀɬɸɹɩɬɴɴɺʅ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴ ɴɵɸɹʃ ɶɵ ɫɵɲɪɧɳ ɧɱɽɯɵɴɬɷɴɵɪɵ ɵɨʀɬɸɹɩɧ ɴɧ ɾɲɬɴɵɩ ɬɪɵ ɷɺɱɵɩɵɫʆʀɬɪɵ ɵɷɪɧɴɧ ɺɸɹɧɴɵɩɯɩ ɾɹɵ ɸ ɳɵɳɬɴɹɧ ɸɩɵɬɪɵ ɸɵɮɫɧɴɯʆ ɵɨʀɬɸɹɩɵ ɵɸɺʀɬɸɹɩɲʆɲɵ jɾɷɬɮɳɬɷɴʂɬ ɯɴɩɬɸɹɯɽɯɯy des investissements demesures ɩ ɾɧɸɹɴɵɸɹɯ ɶɷɯɵɨɷɬɹɬɴɯɬ ɴɬɫɩɯɭɯɳɵɸɹɯ ɫɲʆ ɶɬɷɬɫɧɾɯ ɸɬɳʃɬ ɸɩɵɬɪɵ ɺɶɷɧɩɲʆʅʀɬɪɵ ɧ ɴɬ ɫɲʆ ɱɵɳɳɬɷɾɬɸɱɵɪɵ ɯɸɶɵɲʃɮɵɩɧɴɯʆ ɾɹɵ ɹɧɱɭɬ ɸɩɯɫɬɹɬɲʃɸɹɩɵ ɩɧɲɵ ɵ ɴɬɫɵɸɹɧɹɱɧɼ ɱɵɴɹɷɵɲʃɴɵɰ ɷɧɨɵɹʂ ɬɪɵ ɵɷɪɧɴɧ Merkt H., Spindler G. 'BMMHSVQQFO EFS %VSDIHSi shafUVOH VOE WFSXBOEUF 3FDhtsfigVSFO 4 'O

ɘɳ Merkt H., Spindler G. 'BMMHSVQQFO EFS %VSDIHSi shafUVOH VOE WFSXBOEUF 3FDIUT figVSFO 4 'O

Ɋɲɧɩɧ ɚɸɹɧɩɴʂɰ ɱɧɶɯɹɧɲ ɯ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɶɬɷɬɫ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧɳɯ

ɯ ɯɲɯ ɱ ɺɾɧɸɹɴɯɱɧɳ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɱɵɴɹɷɵɲɯɷɺʅʀɯɳ ɬɬ ɫɬʆɹɬɲʃɴɵɸɹʃ ɛɧɱɹɯɾɬɸɱɯ ɵɴ ɵɸɴɵɩɧɴ ɴɧ ɹɬɼ ɭɬ ɶɷɬɫɶɵɸʂɲɱɧɼ ɯ ɩɬɫɬɹ ɱ ɹɬɳ ɭɬ ɷɬ ɮɺɲʃɹɧɹɧɳ ɾɹɵ ɯ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹʃ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɱɵɷɶɵɷɧɽɯɯ ɮɧ jɴɬɫɵɱɧ ɶɯɹɧɲɯɮɧɽɯʅy ɬɬ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɶɵ ɪɬɷɳɧɴɸɱɵɳɺ ɯ ɧɩɸɹɷɯɰɸɱɵɳɺ ɶɷɧɩɺ

ɋɵɸɹɧɹɵɾɴɵ ɿɯɷɵɱɵ jɸɴʆɹɯɬ ɱɵɷɶɵɷɧɹɯɩɴɵɰ ɳɧɸɱɯy ɯɸɶɵɲʃɮɺɬɹɸʆ

ɩɸɵɩɷɬɳɬɴɴɵɰ ɸɺɫɬɨɴɵɰ ɶɷɧɱɹɯɱɬ ɏɸɶɧɴɯɯ ɴɬɸɳɵɹɷʆ ɴɧ ɵɹɸɺɹɸɹɩɯɬ ɶɷʆɳʂɼ ɮɧɱɵɴɵɫɧɹɬɲʃɴʂɼ ɵɸɴɵɩɧɴɯɰ ɯ ɱɷɯɹɯɱɺ ɩ ɹɬɵɷɬɹɯɾɬɸɱɵɰ ɲɯɹɬ ɷɧɹɺɷɬ ɖɵɩɵɫɵɳ ɫɲʆ ʄɹɵɪɵ ɸɹɧɲɯ ɫɩɧ ɷɬɿɬɴɯʆ ɉɬɷɼɵɩɴɵɪɵ ɘɺɫɧ ɏɸ ɶɧɴɯɯ ɶɷɯɴʆɹʂɬ ɩ ɴɧɾɧɲɬ ɼ ɪɵɫɵɩ ɶɷɵɿɲɵɪɵ ɩɬɱɧ ɉ ɵɫɴɵɳ ɯɮ ɴɯɼ ɺɱɧɮʂɩɧɲɵɸʃ ɾɹɵ jɴɬɵɨɼɵɫɯɳɵ ɩɯɫɬɹʃ ɷɬɧɲʃɴʂɼ ɲɯɽ ɸɹɵʆʀɯɼ ɮɧ ɱɵɳ ɶɧɴɯɬɰ ɴɬ ɵɪɷɧɴɯɾɯɩɧʆɸʃ ʄɹɵɰ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɰ ɻɵɷɳɵɰy ɩ ɫɷɺɪɵɳ ɨʂ ɲɵ ɺɱɧɮɧɴɵ ɾɹɵ ɶɷɬɫʁʆɩɲɬɴɯɬ ɹɷɬɨɵɩɧɴɯʆ ɱ ɱɵɳɶɧɴɯɯ ɶɷɬɷʂɩɧɬɹ ɯɸ ɱɵɩɺʅ ɫɧɩɴɵɸɹʃ ɩ ɵɹɴɵɿɬɴɯɯ ɹɷɬɨɵɩɧɴɯɰ ɱ ɵɨʀɬɸɹɩɺ ɬɫɯɴɸɹɩɬɴɴʂɳ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɳ ɱɵɹɵɷɵɪɵ ʆɩɲʆɬɹɸʆ ʄɹɧ ɱɵɳɶɧɴɯʆ ɩ ɽɬɲɵɳ ɭɬ ɸɲɬɫɺɬɹ ɯɸ ɼɵɫɯɹʃ ɯɮ ɹɵɪɵ ɾɹɵ ɶɷɯɴɽɯɶʂ ɫɵɨɷɵɸɵɩɬɸɹɴɵɸɹɯ ɯ ɸɶɷɧɩɬɫɲɯɩɵɸɹɯ

ɩɱɵɴɱɷɬɹɴʂɼ ɸɯɹɺɧɽɯʆɼ ɫɵɶɺɸɱɧʅɹ jɶɷɵɴɯɱɴɵɩɬɴɯɬ ɱ ɲɯɾɴɵɳɺ ɸɺɨ ɸɹɷɧɹɺ ɱɵɳɶɧɴɯɯy ɱɵɹɵɷɵɰ ɮɧɱɵɴ ɶɷɬɫɵɸɹɧɩɯɲ ɸɧɳɵɸɹɵʆɹɬɲʃɴɺʅ ɶɷɧ ɩɵɸɺɨʁɬɱɹɴɵɸɹʃ ɬɸɲɯ ʄɹɵɪɵ ɹɷɬɨɺɬɹ ɮɧʀɯɹɧ ɾɧɸɹɴʂɼ ɯɴɹɬɷɬɸɵɩ ɱɷɬɫɯ ɹɵɷɵɩ ɯɲɯ ɶɺɨɲɯɾɴʂɼ ɯɴɹɬɷɬɸɵɩ ɶɵɸɱɵɲʃɱɺ jɵɫɬɭɫɧ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧy ɯɸɶɵɲʃɮɺɬɹɸʆ ɩ ɱɧɾɬɸɹɩɬ jɸɷɬɫɸɹɩɧ ɵɨɳɧɴɧy

ɉɯɸɶɧɴɸɱɵɰ ɸɺɫɬɨɴɵɰ ɶɷɧɱɹɯɱɬ ɶɷɯɳɬɴʆɬɹɸʆ ɴɬ ɸɹɵɲʃɱɵ jɫɵɱɹɷɯ ɴɧ ɶɷɵɴɯɱɧʅʀɬɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy ɸɱɵɲʃɱɵ ɬɬ ɶɷɧɱɹɯɾɬɸɱɯɬ ɶɵɸɲɬɫ ɸɹɩɯʆ ɩ ɩɯɫɬ ɶɷɯɩɲɬɾɬɴɯʆ ɱ ɯɳɺʀɬɸɹɩɬɴɴɵɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯ ɺɾɷɬɫɯ ɹɬɲɬɰ ɺɾɧɸɹɴɯɱɵɩ ɯɲɯ ɷɺɱɵɩɵɫɯɹɬɲɬɰ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɪɵ ɲɯɽɧ ɤɹɵ ɯɳɬ ɬɹ ɳɬɸɹɵ ɪɲɧɩɴʂɳ ɵɨɷɧɮɵɳ ɩ ɸɲɺɾɧʆɼ jɮɲɵɺɶɵɹɷɬɨɲɬɴɯʆ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɰ ɻɵɷɳɵɰ ɱɵɳɶɧɴɯɯy ɩ ɽɬɲʆɼ ɵɨɼɵɫɧ ɮɧɱɵɴɧ ɴɧɶɷɯɳɬɷ ɶɷɯ ɶɬɷɬɫɧɾɬ

ɩʄɹɯɼ ɽɬɲʆɼ ɻɯɮɯɾɬɸɱɯɳ ɲɯɽɵɳ ɵɶɷɬɫɬɲɬɴɴɵɪɵ ɯɳɺʀɬɸɹɩɧ ɸɵɮɫɧɴɴɵ ɳɺ ɯ ɱɵɴɹɷɵɲɯɷɺɬɳɵɳɺ ɯɳ ʅɷɯɫɯɾɬɸɱɵɳɺ ɲɯɽɺ ɯɲɯ ɴɧɷɺɿɬɴɯʆ ɴɬ ɯɸɶɵɲɴɬɴɯʆ ɫɵɪɵɩɵɷɴʂɼ ɵɨʆɮɧɹɬɲʃɸɹɩ ɴɧɶɷɯɳɬɷ ɶɷɯ ɴɬɵɶɲɧɹɬ ɶɵ ɲɺɾɬɴɴɵɪɵ ɹɵɩɧɷɧ ɱɵɳɶɧɴɯɬɰ ɵɫɴɵɪɵ ɲɯɽɧ ɴɬ ɯɸɱɲʅɾɧɬɹɸʆ ɶɷʆɳɵɰ ɯɸɱ ɱɷɬɫɯɹɵɷɧ ɱ ɬɬ ɺɾɧɸɹɴɯɱɺ ɉɳɬɸɹɬ ɸ ɹɬɳ ɩ ɺɫɵɩɲɬɹɩɵɷɬɴɯɯ ɹɧɱɯɼ ɹɷɬ

ɨɵɩɧɴɯɰ ɵɹɱɧɮʂɩɧɬɹɸʆ ɶɷɯ ɴɬɫɵɱɧɮɧɴɴɵɸɹɯ ɴɧɲɯɾɯʆ ɴɬɫɵɨɷɵɸɵɩɬɸɹ ɴʂɼ ɯɲɯ ɮɲɵɸɹɴʂɼ ɴɧɳɬɷɬɴɯɰ ɺ ɵɹɩɬɹɾɯɱɧ

ɉɽɬɲɵɳ ɭɬ ɮɧɶɧɫɴɵɬɩɷɵɶɬɰɸɱɯɬ ɶɷɧɩɵɶɵɷʆɫɱɯ ɫɵɸɹɧɹɵɾɴɵ ɵɸɹɵɷɵɭ ɴɵ ɵɹɴɵɸʆɹɸʆ ɱ jɶɷɵɴɯɱɧʅʀɬɰ ɵɹɩɬɹɸɹɩɬɴɴɵɸɹɯy ɷɧɸɸɳɧɹɷɯɩɧʆ ɸɲɺ

ɘɳ Merkt H., Spindler G. 'BMMHSVQQFO EFS %VSDIHSi shafUVOH VOE WFSXBOEUF 3FDIUT figVSFO 4 ӎ 'O