Л.П.У. ван Влит

Маастрихтский университет

Факультет частного права

Статья для Российского ежегодника сравнительного правоведения 2008

Сравнительно-правовые аспекты перехода прав на движимые вещи:

классификация систем перехода прав

1. Введение

Способы приобретения права подразделяются на первоначальные и производные. В первом случае лицо приобретает право, которое ранее принадлежало другому лицу. Когда А передаёт В право собственности на свой автомобиль по договору купли-продажи, В приобретает именно то право собственности, которое ранее принадлежало А. Никакое новое право в лице В не возникает; В получает именно то право, субъектом которого ранее был А. То же происходит и когда В наследует автомобиль А: право А не прекращается, но переходит к В.

В отличие от производного, первоначальное приобретение - это получение такого права, которое ранее не существовало. Например, если В изготавливает детали автомобиля из листов алюминия, принадлежащих А (specificatio), то А или В (в зависимости от нормативных установлений) становится собственником вновь созданных, ранее не существовавших деталей автомобиля. Кроме того, о первоначальном приобретении идет речь в том случае, когда право собственности на одну вещь распространяется на другую вещь, которая присоединяется к первой. В таких случаях новое право собственности не возникает. Примером может служить присоединение движимых вещей к земельному участку таким образом, что такие вещи становятся частью этого участка (accessio), например, создание зданий, ирригационных или насосных (??) систем.¹

В рамках производного приобретения права выделяется преемство универсальное и сингулярное. Универсальный правопреемник получает всё имущество правопредшественника или долю в имуществе. Известны два случая универсального преемства: наследник, приобретающий всё имущество умершего или его долю; присоединяющая компания в случае поглощения. В отличие от универсального, сингулярный преемник приобретает одну определённую вещь или их совокупность. Покупатель, приобретающий право собственности на вещь, также является сингулярным правопреемником.

Тема настоящей статьи ограничена добровольной передачей права на имущество посредством юридического акта, направленного на переход прав, например, по договору купли-продажи. Таким образом, за пределами статьи остаются случаи перехода прав в силу закона, например, после смерти или на основании судебного решения при экспроприации. Обращаясь к специальной терминологии, можно сказать, что добровольная передача права посредством признаваемого законом действия является случаем сингулярного производного приобретения права. В качестве примера мы будем использовать передачу права по договору купли-продажи.

2. Три системы перехода прав

Существующие в мире модели передачи прав на движимые вещи по общему правилу укладываются в одну из трёх систем: каузальная система соглашения, система каузальной передачи и система абстрактной передачи. С одной стороны, просматривается противопоставление каузальной системы абстрактной, с другой – разграничиваются система передачи и система соглашения. В качестве примера будет рассмотрена передача права на движимое имущество по германскому, французскому, английскому и голландскому праву. За рамки настоящей статьи вынесен оборот ценных бумаг, а также случаи передачи прав, требующие регистрации. Применительно к передаче недвижимости аналогичные системы передачи также могут быть выделены; в таком случае роль традиции, которую для движимых вещей играет передача владения, исполняет регистрация в земельных книгах. Так как механизм регистрации может усложнить понимание систем передачи, мы будем обращаться к передаче движимых вещей.