Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:19_40
.TXT ѓ« ў ЇҐаў п
ЉЂЏ€’Ђ‹€‡Њ ЉЂЉ ”…ЌЋЊ…Ќ
’ Є®ў® г¦ бў®©бвў® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® г¬ - а §ЎЁ-
а вм з бвЁ в®, зв® ¦Ё§м ЇаҐЇ®¤®бЁв Є Є Ґ¤Ё®Ґ
楫®Ґ. € нв ўҐбм¬ ў ¦ п бЇ®б®Ў®бвм Є «Ё§г,
Є®Ґз® ¦Ґ, гбЁ«Ёў Ґвбп ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ Є гзл¬
а бб㦤ҐЁп¬. ‹о¤Ё ў®бЇаЁЁ¬ ов б®Ўб⢥®Ґ ®Ў-
йҐбвў® Ё«Ё ¦Ґ ¤агЈЁҐ ®ЎйҐбвў , б Є®в®ал¬Ё Ё¬ ЇаЁ-
室Ёвбп бв «ЄЁў вмбп, Є Є Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ. €§гз п Ёбв®-
аЁо, ¬л в Є¦Ґ Ї®бв®п® Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б б®ў®ЄгЇ®бвп-
¬Ё. €¬Ґ® нв® Ї®§ў®«пҐв ¬ ¤ ¦Ґ ў ®Ўл¤Ґ®© ¦Ё§-
Ё Ј®ў®аЁвм ® Є®ЄаҐвле <®ЎйҐбвў е>, §лў п, бЄ -
¦Ґ¬, <Ўга¦г §®Ґ ®ЎйҐбвў®>, <®ЎйҐбвў® ¬ҐаЁЄ -
бЄЁе Ґў ЈҐ«Ёбв®ў>, <да жг§бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® XVII ўҐ-
Є > Ё в.¤. Љ ¦¤®Ґ в Є®Ґ <®ЎйҐбвў®>, лҐиҐҐ Ё«Ё
Їа®и«®Ґ, б®бв®Ёв Ё§ ЎҐбЄ®Ґз®Ј® Ё«Ё Ї®звЁ ЎҐбЄ®-
Ґз®Ј® ¬®¦Ґбвў н«Ґ¬Ґв®ў. ‚бпЄ п Ї®ЇлвЄ Ї®пвм
Ё«Ё ®ЎкпбЁвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ <®ЎйҐбвў®> Ї® Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвЁ бўп§ б § ¤ 祩 а бз«ҐҐЁп. ЏаЁ н⮬
ў®ўбҐ Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ®Їа®ўҐаЈгвм Ў®Ј вбвў® Ё«Ё
楫®бв®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв , «Ёим гбў®Ёвм ҐЈ®
ў а ¬Є е ҐЄ®© а бб㤮箩 бвагЄвгал. „Ґ©бвўЁҐ, Ё§-
ўҐб⮥ ў «оЎ®© гЄҐ Є Є <⥮аҐвЁ§Ёа®ў ЁҐ>, ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв ¬лб«Ґ®Ґ а бз«ҐҐЁҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе б®ў®-
ЄгЇ®б⥩ б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ б®зҐв ЁҐ¬ Ї®«гзҐле
н«Ґ¬Ґв®ў ў Є г§ «млҐ, дгЄжЁ® «млҐ Ё«Ё ЈҐа¬Ґ-
ҐўвЁзҐбЄЁҐ ЁҐа аеЁЁ. Џ®нвл ®бг¤пв гва вг ЇҐаў® -
з «м®Ј® Ґ¤Ёбвў ў १г«мв ⥠Ї®¤®Ўле ¤Ґ©бвўЁ© Ё
Ўг¤гв б®ўҐа襮 Їа ўл (ў®в Ї®зҐ¬г Ї®нвл в Є г¦-
л); ⥮аҐвЁЄ ¬ ¦Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ¬ЁаЁвмбп б нвЁ¬Ё Ї®вҐ-
ап¬Ё, Є®в®алҐ пў«повбп ҐЁ§ЎҐ¦л¬Ё бЇгвЁЄ ¬Ё Ёе
६Ґб« . Љ Є ў ®Ўл¤Ґ®¬ п§лЄҐ, в Є Ё ў гз®© вҐа-
¬Ё®«®ЈЁЁ Ї®пвЁҐ <Є ЇЁв «Ё§¬> ®Ў®§ з Ґв ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© Ў®а нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ¬Ґе Ё§¬®ў, Є®в®алҐ
।Є® Їа®пў«повбп - Ґб«Ё ў®®ЎйҐ Їа®пў«повбп - ў
Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё Ё§®«Ёа®ў ® ®в ¤агЈЁе н¬ЇЁаЁ-
зҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў, Ґ Ё¬ҐойЁе ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б нЄ®-
®¬ЁЄ®©. ЋЎлЄ®ўҐл© Ја ¦¤ Ё <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ј®> ®ЎйҐбвў ў®бЇаЁЁ¬ Ґв бў®©бвўҐлҐ н⮬г
®ЎйҐбвўг нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®ап¤ЄЁ Є Є Ґ®вꥬ«Ґ¬го
з бвм Ў®«ҐҐ ®ЎиЁале б®жЁ «мле пў«ҐЁ©. ’ Є, ў
Ђ¬ҐаЁЄҐ <Є ЇЁв «Ё§¬> ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґа §алў®
бўп§ л¬ б ¬ вҐаЁ «мл¬ Ё§®ЎЁ«ЁҐ¬ Ё¤гбваЁ «м®
а §ўЁв®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, б з१ўлз ©® ¤Ё ¬Ёз®©
Є« бб®ў®© бвагЄвга®©, б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁҐ© Ё
¬®¦Ґбвў®¬ Єг«мвгале ¬®¤Ґ«Ґ© ( ЇаЁ¬Ґа, <Ё¤Ё-
ўЁ¤г «Ё§¬®¬>). ‚¬Ґб⥠б ⥬ Є ¦¤®Ґ Ё§ нвЁе пў«ҐЁ©
¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є Ґ бўп§ ®Ґ б иЁ¬Ё нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®ап¤Є ¬Ё. ‚ҐиҐ¬г Ў«о¤ вҐ«о §
¬ҐаЁЄ бЄЁ¬ <Є ЇЁв «Ё§¬®¬> (¤а㦥«оЎ® «Ё,
ўа ¦¤ҐЎ® «Ё бв஥®¬г Ё«Ё § Ё¬ о饬㠥©в-
а «мго Ї®§ЁжЁо), в Є ¦Ґ Є Є Ё г祮¬г, Ё§гз ойҐ-
¬г Ёбв®аЁо ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
Ї®ап¤ЄЁ ўЁ¤пвбп ўбв஥묨 ў Ў®«ҐҐ ®ЎиЁаго бЁ-
б⥬㠮в®иҐЁ©. ЌҐ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў п ¬®¦® бЄ § вм,
з⮠ᮢᥬ Ґ в Є-в® Їа®бв® ўлз«ҐЁвм Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ© 䥮¬Ґ Ё, Є Є Ўл ¤Ґа¦ ЇЁжҐв®¬ Ї®¤ 㢥-
«ЁзЁвҐ«мл¬ б⥪«®¬, Ё§гз вм ҐЈ® ў <зЁб⮬> ўЁ¤Ґ.
Ќ® Є ЇЁв «Ё§¬ - нв® Ґ в®«мЄ® н«Ґ¬Ґв Їа ЄвЁЄЁ;
® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго Є®жҐЇжЁо. ‚
бЁ«г Ё§ўҐбвле Ёбв®аЁзҐбЄЁе ЇаЁзЁ, Є®в®алҐ Ґ-
ва㤮 ўбЇ®¬Ёвм, нв Є®жҐЇжЁп ®Є § «®бм ЇҐаҐЈаг-
¦Ґ®© Є Є ҐЈ вЁўл¬Ё, в Є Ё Ї®§ЁвЁўл¬Ё ®жҐЄ -
¬Ё. “¦Ґ б ¬® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ ®Ўлз® ўЄ«о-
з Ґв Є Єго-в® ®жҐ®зго д®а¬г«Ёа®ўЄг; бЄ ¦Ґ¬,
Є®Ј¤ ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«пов, б ®¤®© бв®а®л, Є Є нЄ®®¬Ё-
зҐбЄго бЁб⥬г, ЇаЁ Є®в®а®© ®¤Ё нЄбЇ«г вЁагов
ваг¤ ¤агЈЁе, Ё«Ё ¦Ґ, б ¤агЈ®© бв®а®л, Є Є нЄ®®¬Ё-
зҐбЄго бЁб⥬г, ¤«п Є®в®а®© е а ЄвҐа® гў ¦ҐЁҐ
ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ. Џ®¤®ЎлҐ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп ®в®бпвбп, Ї®¦ «г©, Є бдҐаҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
Їа®Ї Ј ¤л, Ё¬ Ґв ¬Ґбв ў Ї®¤«Ё®© гЄҐ. ‚бпЄЁ©
ЇаЁбвгЇ ойЁ© Є ᮧ¤ Ёо ⥮ਨ ЁвҐаҐбго饣®
б 䥮¬Ґ ®Ўп§ агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп бва®ЈЁ¬ Їа -
ўЁ«®¬: бд®а¬г«Ёа®ў ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ґ ¤®«¦®
ᮤҐа¦ вм ®б㦤ҐЁп Ё«Ё ў®беў «ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®-
Ј® ЇаҐ¤¬Ґв . –Ґ«м ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп - ®зҐавЁвм Ја Ёжл
а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® пў«ҐЁп, Ґ Ў®«миҐ Ё Ґ ¬ҐмиҐ.
€¬Ґ® ў н⮬ б¬лб«Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ¤ вмбп ¤ «ҐЄ®
Ґ Їа®бвл¬ ў®Їа®б®¬: зв® в Є®Ґ Є ЇЁв «Ё§¬?
Љ ЇЁв «Ё§¬ - нв® Ёбв®аЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ^ Џ®¤®-
Ў п Є®бв в жЁп - Ў®«ҐҐ 祬 ваоЁ§¬, ® гЄ §лў Ґв
в®, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ бЄ« ¤лў «бп ў вҐзҐЁҐ ¤«ЁвҐ«м-
®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. Џ®н⮬㠬ҐЁп Ёбв®аЁЄ®ў ®в®бЁвҐ«м-
® ЇҐаЁ®¤®ў бгйҐбвў®ў Ёп ¤ ®Ј® 䥮¬Ґ ¬®Јгв
а б室Ёвмбп. ‚ н⮬ Є ЇЁв «Ё§¬ ЁзҐ¬ Ґ ®в«Ёз Ґвбп
®в ¤агЈЁе Ёбв®аЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ©. „«п б®Ї®бв ў«ҐЁп
¬®¦® ўбЇ®¬Ёвм Ј®апзЁҐ бЇ®ал, Є б ўиЁҐбп гЇ ¤Є
ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ. Љ®Ј¤ ђЁ¬ ¤®бвЁЈ ўҐаиЁл бў®ҐЈ®
а б梥⠨ Є®Ј¤ з «бп ҐЈ® § Є в? Љ Є Є®¬г ўаҐ¬ҐЁ
б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ Ї®«®Ґ Ёб祧®ўҐЁҐ ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐ-
аЁЁ? € Ўлвм ¬®¦Ґв, ® ў®ўбҐ Ґ Ёб祧« , «Ёим
ва бд®а¬Ёа®ў « бм? Ћ¤ Є®, Ґб¬®вап ¬®¦Ґбв-
ў® ва㤮б⥩, бўп§ ле б ЇҐаЁ®¤Ё§ жЁҐ© Ё ўлпбҐ-
ЁҐ¬ ЇаЁзЁ, б।Ё гзҐле, § Ё¬ ойЁебп Ёбв®аЁҐ©
Є ЇЁв «Ё§¬ ( зЁ п б ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ®Ј® ваг¤ ‚ҐаҐа
‡®¬Ў ав , ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®Ј® ў 1902 Ј.), Ў«о¤ Ґвбп
г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ Ґ¤Ё®¤гиЁҐ ®в®бЁвҐ«м® ҐЄ®в®але
е а ЄвҐале зҐав нв®© Ёбв®аЁЁ. € нв® Ґ¤Ё®¤гиЁҐ
®б®ЎҐ® ЇаЁ¬Ґз вҐ«м® ўўЁ¤г १ЄЁе Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐ-
бЄЁе а б宦¤ҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ЌҐ ўл§лў ов а §®-
Ј« бЁ© б«Ґ¤гойЁҐ Ї®«®¦ҐЁп. ђ биЁапўиЁҐбп ал-
®злҐ нЄ®®¬ЁЄЁ б।ҐўҐЄ®ў®© …ўа®Їл Ё а §ўЁў -
ойЁҐбп ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ Ј®а®¤ , в®аЈ®ўлҐ
дЁа¬л, ЈЁ«м¤ЁЁ Ё ¤агЈЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ЁбвЁвгвл
пўЁ«Ёбм ⥬ дг¤ ¬Ґв®¬, Є®в®а®¬ § ⥬ ў®§ЁЄ
Є ЇЁв «Ё§¬. ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґв Ї®§¤ҐЈ® б।ҐўҐ-
Є®ўмп Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© жҐва ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«-
бп б Ї®ЎҐаҐ¦мп ‘аҐ¤Ё§Ґ¬®Ј® ¬®ап ᥢҐа …ўа®Їл.
ќв®в б¤ўЁЈ § ЄаҐЇЁ«бп ҐйҐ Ў®«миҐ ў з «Ґ б®ўаҐ-
¬Ґ®© нЇ®еЁ б ®Ўа §®ў ЁҐ¬ дЁ б®ў®-в®аЈ®ўле
жҐва®ў бЇҐаў ў ѓ®«« ¤ЁЁ, § ⥬ ў ЂЈ«ЁЁ. Ќл-
ҐиЁ© Є ЇЁв «Ё§¬ ⢥म гбв ®ўЁ«бп ¬Ґ¦¤г XVI Ё
XVIII ўҐЄ ¬Ё. Ћ¤ Є® аҐи ойЁ© бЄ з®Є ўЇҐаҐ¤ Їа®-
Ё§®иҐ« ў XVIII ўҐЄҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ЂЈ«ЁЁ, Ј¤Ґ Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®®¬ЁЄ ᮥ¤ЁЁ« бм б ®Ја®¬л¬
вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®вҐжЁ «®¬, Є®в®ал© ўлбў®Ў®¤Ё«
Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«ожЁп. ‘®ўаҐ¬Ґ п ¬Ёа®ў п Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п бЁб⥬ б«®¦Ё« бм ў XIX Ё ®ЄаҐЇ«
ў XX ўҐЄҐ.
‘।Ё Ёбв®аЁЄ®ў бгйҐбвўгов бҐамҐ§лҐ а б宦-
¤ҐЁп ®в®бЁвҐ«м® ЇаЁзЁ Ё ¬®ЈЁе ¤Ґв «Ґ© нв®Ј®
а §ўЁвЁп ®в¤Ґ«мле нв Ї е. Ћ¤ Є® Їа ЄвЁзҐбЄЁ
ўбҐ б®Ј« бл б ⥬, зв® Є ЇЁв «Ё§¬, Є Є Ўл ҐЈ® Ё
е а ЄвҐаЁ§®ў «Ё, б б ¬®Ј® з « ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®©
Ґ§ зЁвҐ«мго з бвм § Ї ¤®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ё «Ёим Ї®-
б⥯Ґ® ЇаҐўа вЁ«бп ў ®б®ў®© ЇаЁжЁЇ ®аЈ Ё§ -
жЁЁ 宧п©бвў ў 楫®¬. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ўбҐ бЄ § ®Ґ
ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ н⮬г 䥮¬Ґг.
‡¤Ґбм ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ¬®¦Ґв Ї®¬®зм нвЁ¬®«®ЈЁп
б ¬®Ј® Ї®пвЁп^. ’Ґа¬Ё <Є ЇЁв «> (®в « вЁбЄ®Ј®
б«®ў caput - Ј®«®ў ) ў®§ЁЄ бЇҐаў ў XII Ё XIII ўҐЄ е
Ё ®Ў®§ з « Ј« ўлҐ 䮤л, § Ї бл в®ў а®ў, ¤ҐҐ¦-
лҐ б㬬л, ЇаЁЎл«м ®в Їа®жҐв®ў. ”Ґа Ѓа®¤Ґ«м
жЁвЁагҐв Ї®г票Ґ ‘ўпв®Ј® ЃҐа а¤Ё Ё§ ‘ЁҐл
(1380 - 1444), Є®в®ал© гЄ §лў Ґв <quamdam
seminalem rationen lucrosi quam communiter capitale
vocamus> ("Ј« ўго ®б®ўг Ў®Ј вбвў , Є®в®аго ¬л
®Ўлз® §лў Ґ¬ Є ЇЁв «®¬")^. ‡ ⥬ нвЁ¬ вҐа¬Ё®¬
бв «Ё ®Ў®§ з вм ¤ҐҐ¦®Ґ Ў®Ј вбвў® Є Є®©-«ЁЎ®
дЁа¬л Ё«Ё ЄгЇж , Ё ў XVIII ўҐЄҐ ® ў®иҐ« ў® ўбҐ®Ў-
饥 гЇ®вॡ«ҐЁҐ Ё¬Ґ® ў н⮬ г§Є®¬ б¬лб«Ґ, ®б®-
ЎҐ® Є®Ј¤ аҐзм и« ® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®¬ Є ЇЁв «Ґ.
€ Ґ Єв® Ё®©, Є Є Љ а« Њ аЄб ᤥ« « нв®в вҐа¬Ё
жҐва «мл¬ ЇгЄв®¬ Ї®пвЁп <бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бв-
ў >. €¬п бгйҐб⢨⥫쮥 <Є ЇЁв «Ёбв>, Ї® ўбҐ© ўЁ-
¤Ё¬®бвЁ, ЎҐаҐв бў®Ґ з «® б бҐаҐ¤Ёл XVII бв®«ҐвЁп.
Љ Є нв® Ё бва ®, ® вҐа¬Ё <Є ЇЁв «Ё§¬> Ї®пўЁ«бп
®в®бЁвҐ«м® Ґ¤ ў®. Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв, Є®в®а®Ј® ®Ўлз®
бзЁв ов Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ⥮аҐвЁЄ®¬ Є ЇЁв «Ё§¬ , ҐЈ®
ЁЈ¤Ґ Ґ гЇ®вॡ«п«, Ј®ў®аЁ« ® ҐбвҐб⢥®© бЁбвҐ-
¬Ґ бў®Ў®¤л. ђҐ¤Є® ЁбЇ®«м§®ў « б«®ў® <Є ЇЁв «Ё§¬> Ё
Њ аЄб. Ћ® Ї®«гзЁ«® а бЇа®бва ҐЁҐ в®«мЄ® Ї®б«Ґ
®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп ўл¤ о饣®бп ваг¤ ‡®¬Ў ав Ё ў®бЇ-
аЁЁ¬ «®бм в®Ј¤ ў Є зҐб⢥ Ї®пвЁп, Ї® б¬лб«г Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®Ј® <б®жЁ «Ё§¬г>. ЊҐ¦¤г ⥬ ¤ п §Ё-
¬®«®ЈЁп гЄ §лў Ґв ҐЄ®в®алҐ Є«озҐўлҐ н«Ґ¬Ґвл
䥮¬Ґ , Ё¬Ґ® зв® Є®аЁ Є ЇЁЈ®«Ё§¬ ў ¤ҐмЈ е
Ё зв® ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®б®Ўл© бЇ®б®Ў ®аЈ Ё§ -
жЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў .
Њ Єб ‚ҐЎҐа ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤-
ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм,
®аЁҐвЁа®ў го ал®Є Ё Ё¬Ґойго 楫мо Ё§-
ў«Ґзм ЇаЁЎл«м ў १г«мв ⥠в®аЈ®ў®Ј® ®Ў¬Ґ ^. ЋзҐ-
ўЁ¤®, Ї®¤®Ў п ¤Ґп⥫м®бвм ¬®¦Ґв б®бв ў«пвм (Ё
ЇҐаў® з «м® б®бв ў«п« ) в®«мЄ® ҐЎ®«миго з бвм
ўбҐ© нЄ®®¬ЁЄЁ. ’ Є, ў б।ЁҐ ўҐЄ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ўл«Ё «Ёим ®в¤Ґ«мл¬Ё Є« ў ¬Ё
ў® ўбҐ®еў влў о饩 䥮¤ «м®© нЄ®®¬ЁЄҐ, ®аЈ Ё-
§®ў ®© б®ўҐа襮 ¤агЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬. Ј § и Ј®¬
нвЁ Є« ўл а биЁап«Ёбм. ‚ҐЎҐа Ї®« Ј Ґв, зв® Ї®п-
вЁҐ <Є ЇЁв «Ё§¬> ЇаЁ¬ҐЁ¬® Є в Є®© бЁвг жЁЁ, ЇаЁ
Є®в®а®© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®вॡ®бвЁ ®ЎйҐбвў Ё«Ё
Є Є®©-«ЁЎ® ЈагЇЇл 㤮ў«Ґвў®аповбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥-
® § бзҐв Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў ,
бгвм Є®в®а®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ўлиҐ. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ґв
б¬лб« Ј®ў®аЁвм ® «ЁзЁЁ Ї®«®бвмо Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄЁе нЄ®®¬ЁЄ ¤® XIX бв®«ҐвЁп, Є®Ј¤ Є ЇЁв «Ё§¬ ў
б®зҐв ЁЁ б Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁҐ© ᮧ¤ « ᮢ६Ґл©
¬Ёа,
Ѓа®¤Ґ«м Ї®бв ўЁ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ј« ўго § ¤ зг -
ўлпўЁвм ⥠бвгЇҐЁ, Їа®©¤п Є®в®алҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® а бЇа®бва Ё«®бм нЄ®-
®¬ЁЄг ўбҐ© …ўа®Їл. € ® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® Њ аЄб®ў
вҐа¬Ё <бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў > ¤ҐЄў в® ®ва ¦ Ґв
а®бв ўбҐ®еў влў о饣® е а ЄвҐа Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®-
Ј® 䥮¬Ґ .
Њ®¦® ¤®Ї®«ЁвҐ«м® гв®зЁвм Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ е -
а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв -
«Ё§¬ ^; ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв а жЁ® «мл© дЁ б®ўл©
гзҐв Ї® ¬Ґв®¤г ¤ў®©®© ЎгеЈ «вҐаЁЁ, Є®в®ал© § зЁ-
вҐ«м® б«®¦ҐҐ Їа®бв®© Є®в®абЄ®© § ЇЁбЁ, Ё ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ®ў®Ґ ¬ли«ҐЁҐ, 楫Ґ®Ґ е®-
§п©б⢥го ¤Ґп⥫м®бвм Ё а §г¬® Є «мЄг«Ёаго-
饥 ॠ«м® ¤®бвЁ¦Ё¬лҐ ЇаЁЎл«Ё. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤«п
ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ е а ЄвҐал: з бв п б®Ў-
б⢥®бвм ўбҐ ¬ вҐаЁ «млҐ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бв-
ў (§Ґ¬«п, а Ў®зЁ© Ёбва㬥в, ¬ иЁл Ё в.Ї.); бў®-
Ў®¤л© ал®Є (®вбгвбвўЁҐ а §«Ёзле, бў®©б⢥ле
¤®Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ЇҐаЁ®¤г 䥮¤ «мле ®Ја Ё-
票©); а жЁ® «м п вҐе®«®ЈЁп, ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ п
¤«п 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ; а §г¬®Ґ, в® Ґбвм
ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬®Ґ, § Є®®¤ ⥫мбвў®: бў®Ў®¤л© ваг¤ (ў
®в«ЁзЁҐ ®в а §®®Ўа §ле д®а¬ а Ўбвў Ё ЄаҐЇ®бвЁ-
зҐбвў ); Є®¬¬ҐажЁ «Ё§ жЁп нЄ®®¬ЁЄЁ, зв® б®Їа®ў®¦-
¤ Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® а бвгйЁ¬ § 票Ґ¬ бў®Ў®¤®©
в®аЈ®ў«Ё ЄжЁп¬Ё Ё жҐл¬Ё Ўг¬ Ј ¬Ё.
Љ®Ґз®, ¤ л© ЇҐаҐзҐм е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬®¦Ґв г
Є®Ј®-в® ўл§ў вм ў®§а ¦ҐЁп, ® ® Ґ ЄбЁ®¬ Ё б
¤®Ј¬ , ўбҐЈ® «Ёим Ї®ЇлвЄ аЈг¬ҐвЁа®ў ® ®ЎаЁ-
б®ў вм и 䥮¬Ґ^. € ўбҐ-в ЄЁ ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ў-
а §®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ Є®жҐваЁагҐв ўЁ-
¬ ЁҐ ⮬, зв® Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©,
Ї®«м§гпбм нвЁ¬ вҐа¬Ё®¬, - Їа®Ё§ў®¤б⢥ ¤«п
алЄ Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫ﬨ Ё«Ё ®Ўк-
Ґ¤ЁҐЁп¬Ё б 楫мо Ё§ў«ҐзҐЁп ЇаЁЎл«Ё. Љ ЄЁ¬Ё Ўл
Ё Ўл«Ё Ґ¤®бв вЄЁ ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ Њ аЄб , ҐЈ®
Ёбв®аЁзҐбЄ п § б«гЈ ў ⮬, зв® ® Ї®Є § «, Є Є Ї®¤®-
Ў п бЁб⥬ (Ї® ҐЈ® ¬ҐЁЁ, § бзҐв ўв®®¬ле <ЇҐ-
५Ёў®ў> Є ЇЁв « ) бЇ®б®Ўбвў®ў « а §ўЁвЁо ®Ја®¬-
ле, а ҐҐ ҐўЁ¤ ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Є®в®-
алҐ Є®аҐл¬ ®Ўа §®¬ Ё§¬ҐЁ«Ё ¬ вҐаЁ «млҐ гб«®-
ўЁп ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ , бЇҐаў ў Ј« ўле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄЁе бва е, § ⥬ Ё ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ.
Ќ Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл, Є б ойЁҐбп Їа®Ё§ў®¤бвў
Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤ҐдЁжЁвле аҐбгаб®ў Ё гб«гЈ, ®Ўлз-
® Їа®Ёб室Ё«Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б гбв ®ў«Ґл¬ ў ®Ў-
йҐб⢥ Ї®ап¤Є®¬. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤® б ¬®Ј® Ї®-
б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ўл«® ва㤮 ᥡҐ ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм
<宧п©б⢥ЁЄ >, ¤Ґ©бвўго饣® ®б®ўҐ ўв®®¬-
® дгЄжЁ®ЁагойЁе нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Їа®жҐ¤га^. Ђ
нв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м ®§ з «®, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®-
жҐббл (зв® Ё Є Є Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ё а бЇаҐ¤Ґ«пвм) ў® ¬®-
Ј®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм б«®¦ЁўиЁ¬Ёбп ва ¤ЁжЁп¬Ё. ‚Ґа®пв-
®, в Є ®Ўбв®п«® ¤Ґ«® Ё а Ґ© бв ¤ЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬
ў …ўа®ЇҐ, Є®Ј¤ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ўбҐ
ҐйҐ <а §¬Ґй «Ёбм> ў ба ўЁвҐ«м® ҐЎ®«миЁе Є« -
ў е, ®Ўа §®ў ле ў нЄ®®¬ЁЄҐ, ®ЇҐаЁа®ў ўиҐ©
б®ўҐа襮 Ёле ЇаЁжЁЇ е. Џ® ¬ҐаҐ а биЁаҐЁп
нвЁе Є« ў®ў, ® ®б®ЎҐ® Ї®б«Ґ ᮥ¤ЁҐЁп ЄЄг-
¬г«Ёа®ў ле Є ЇЁв «Ё§¬®¬ ®Ја®¬ле Їа®Ё§ў®¤бв-
ўҐле аҐбгаб®ў б Є зҐбвўҐл¬ Їа®алў®¬ ў вҐе®-
«®ЈЁпе, Є®в®ал© бв « ў®§¬®¦л¬ ў १г«мв ⥠Ё¤г-
бваЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ, Ї®«®¦ҐЁҐ ў Є®аҐ Ё§¬ҐЁ-
«®бм. ’ҐЇҐам ¬®¦® Ўл«® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм 宧п©бв-
ўҐл© ЇЇ а в ®ЎйҐбвў , а Ў®в ойЁ© Ї® б®Ўб⢥-
л¬ § Є® ¬. Љ Є б«Ґ¤бвўЁҐ ў®§ЁЄ« гЄ , Ё§гз о-
й п нвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ § Є®л.
€бв®аЁзҐбЄЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ ў ҐЈ®
ўЇ®«Ґ а §ўҐагв®© д®а¬Ґ б®ўЇ « б 䥮¬Ґ®¬ Ё¤г-
бваЁ «Ё§¬ . ЋЎкҐ¤ЁЁўиЁбм, ®ўлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
ЁбвЁвгвл Ё ®ўлҐ вҐе®«®ЈЁЁ (Ї® Њ аЄбг - Їа®Ё§-
ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ё б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў )
ЇаҐ®Ўа §Ё«Ё ¬Ёа. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ¬®¦® б Ї®«л¬ Їа -
ў®¬ бЄ § вм, зв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® б®жЁ «Ё§¬Ґ - Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ б® ўаҐ¬Ґ Њ аЄб - нв® ¬лб«Ґ®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ, ў®ўм а §кҐ¤Ёпо饥 гЇ®¬пгвлҐ ўлиҐ
¤ў д Єв®а . ЏаЁўҐа¦Ґжл б®жЁ «Ё§¬ ¬ҐаҐл § -
¬ҐЁвм Їа®Ё§ў®¤бвў® а ¤Ё ЇаЁЎл«Ё Їа®Ё§ў®¤бвў®¬
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ў« Ј® 祫®ўҐЄ . ќв® ®§ з Ґв, зв® в
¦Ґ б ¬ п ᮢ६Ґ п вҐе®«®ЈЁп ¤®«¦ а Ў®в вм б
б®ўҐа襮 ¤агЈЁ¬Ё 宧п©б⢥묨 ЁбвЁвгв ¬Ё,
Є®в®алҐ Ґ пў«повбп Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё Ё«Ё ®ЎкҐ¤Ё-
Ґл¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫ﬨ, ўлЇгбЄ ойЁ¬Ё Їа®-
¤гЄжЁо а ¤Ё ЇаЁЎл«Ё ў гб«®ўЁпе ал®з®© бЁб⥬л.
Ќ® зв®Ўл Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ґ ¤«п Ї®«гзҐЁп ЇаЁЎл«Ё,
в®«мЄ® а ¤Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁп Ї®вॡ®б⥩ 祫®ўҐЄ ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® з бвго б®Ўб⢥®бвм § ¬ҐЁвм б®Ўбв-
ўҐ®бвмо ®ЎйҐб⢥®©, ал®зл© ¬Ґе Ё§¬ -
пЄ®Ўл Ў®«ҐҐ бЇа ўҐ¤«Ёў®© бЁб⥬®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп.
Ћ¤ Є®, Є Є Ё ЇаЁ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ, ў нв®© ¬Ґз⥠-
Ё«Ё ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ XX ўҐЄ , Є®Ј¤
¬Ґзв бв « пўмо, - Ґ ®Є § «®бм ¬Ґбв ва ¤ЁжЁп¬,
ЁЈа ойЁ¬ а®«м нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® ЄаЁвҐаЁп. Џ®¤®Ў®
Є ЇЁв «Ё§¬г, б®жЁ «Ё§¬ - нв® ўЇ®«Ґ а жЁ® «м®Ґ
ўЁ¤ҐЁҐ ¬Ёа . €л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ё б®жЁ «Ё§¬ Ё Є ЇЁв -
«Ё§¬ пў«повбп Ўб®«о⮠ᮢ६Ґл¬Ё 䥮¬Ґ ¬Ё
Ё, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, ®Ўлз® ў®бЇаЁЁ¬ овбп Є Є в Є®-
ўлҐ ва ¤ЁжЁ®® ¬лб«пйЁ¬Ё «о¤м¬Ё. „ л© д Єв
Ё¬ҐҐв ¬®¦Ґбвў® Ї®б«Ґ¤бвўЁ©; ҐЄ®в®алҐ ¬л а б-
ᬮваЁ¬ ў бв®п饩 ЄЁЈҐ.
‘гйҐбвўгҐв ®¤® ўҐбм¬ ЁвҐаҐб®Ґ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ -
н⮠१Є®Ґ б㦥ЁҐ ў®§¬®¦®б⥩ ўлЎ®а ®аЈ Ё§ -
жЁ®ле д®а¬. ‚ ЇаҐ¦Ёе ®ЎйҐб⢥ле д®а¬ жЁпе,
Ј¤Ґ ®Ўлз® ЇаҐ®Ў« ¤ «Ё ва ¤ЁжЁЁ, бгйҐбвў®ў «®
Ў®«м讥 а §®®Ўа §ЁҐ д®а¬ 宧п©б⢥ле ®аЈ Ё-
§ жЁ©, Є®в®алҐ § Ў®в«Ёў® Ё§гз овбп ва®Ї®«®Ј ¬Ё;
¬®ЈЁҐ Ё§ Ёе ®в¤ о⠯।Ї®з⥨Ґ Ё§Ўа ®¬г Ё¬Ё
Ї®Є®«ҐЁо, Ґ ᮢ६Ґл¬ ®ЎйҐбвў ¬. ‚ лҐи-
Ёе гб«®ўЁпе, ᮧ¤ ле Їа®¬ли«Ґ®© вҐе®«®ЈЁҐ©
Ё ўЄ«оз ойЁе в Є¦Ґ ®Ја®¬®Ґ Ї® зЁб«Ґ®бвЁ бҐ-
«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® ¤®бвЁЈгвм Ї®¤®Ўле Їа®Ї®а-
жЁ© Ў« Ј®¤ ап Їа®Ё§®иҐ¤иЁ¬ вҐеЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ®Ўа -
§®ў Ёп¬, ў®§¬®¦®бвЁ ўлЎ®а Єа ©Ґ ®Ја ЁзҐл.
Џ® бгвЁ, ®бв Ґвбп в®«мЄ® «мвҐа вЁў : ал®зл© ¬Ґ-
е Ё§¬ Ё«Ё бЁб⥬ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. Ќ
п§лЄҐ б®жЁ «м®© гЄЁ нв® ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г ал®з®©
Ё Є®¬ ¤®© нЄ®®¬ЁЄ®©. € Ґб«Ё ®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ
вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ 㢥авЄЁ, в® ¬®¦® бЄ § вм, зв®
Ё¬Ґ® ®Ў н⮬ ¤г¬ Ґв Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©, Є®Ј¤ б®-
Ї®бв ў«пҐв Є ЇЁв «Ё§¬ Ё б®жЁ «Ё§¬. Ќг зв® ¦, ¤®ў®«м-
® г¤ зл© бЇ®б®Ў ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®© Є®жҐЇвг «Ё§ -
жЁЁ бгйҐбвўгойЁе ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ ®ЎйҐб⢥-
ле гбва®©бвў,
‘«®ў® <ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®©> ў ЇаҐ¤л¤г饩 да §Ґ
гЄ §лў Ґв дг¤ ¬Ґв «мго н¬ЇЁаЁзҐбЄго Їа®-
Ў«Ґ¬г, Є®в®а п бў®¤Ёвбп Є ⮬г, зв® ў ॠ«мле гб«®-
ўЁпе Ё ал®з п, Ё Є®¬ ¤ п нЄ®®¬ЁЄ Ґ ўлбвг-
Ї Ґв ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ. ђл®злҐ ¬Ґе Ё§¬л ў бва е,
®вҐбҐле Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬, бЁ«м® ¬®¤ЁдЁжЁ-
а®ў л бЄ«®л¬Ё Є ¬®®Ї®«Ё§¬г Є®аЇ®а жЁп¬Ё Ё
Їа®дҐббЁ® «мл¬Ё б®о§ ¬Ё, Ї®пў«ҐЁҐ в Є §л-
ў Ґ¬®Ј® < «®Ј®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў > (€. г¬ЇҐвҐа) ᤥ-
« «® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ з१ўлз ©® ў ¦-
л¬ д Єв®а®¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ^. Џ®¤®-
ЎлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Є®Ґз® ¦Ґ, Ї®Ўг¤Ё«Ё Їа®Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄЁе ўв®а®ў ( ЇаЁ¬Ґа, ”, • ©ҐЄ ) б Ј®-
аҐзмо § пўЁвм, зв® нвЁ бва л 㦥 ¤ўЁЈ овбп ў бв®-
а®г б®жЁ «Ё§¬ . ‚Ґ ўбпЄ®Ј® ᮬҐЁп, Ё ®¤® Ј®-
бг¤ абвў®, Є« ббЁдЁжЁа®ў ®Ґ Є Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ґ (ўЄ«оз п ўбо ‘ҐўҐаго Ђ¬ҐаЁЄг Ё ‡ Ї ¤го
…ўа®Їг), ¤ ¦Ґ ®в¤ «Ґ® Ґ Ї®¬Ё Ґв в® ®ЎйҐбвў®,
Є®в®а®Ґ Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв аҐиЁ«бп Ўл ЇаЁ§ вм <бў®Ў®¤-
л¬>. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ў нвЁе бва е ¬Ґе Ё§¬л
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®бв®п® ¬®¤ЁдЁжЁ-
агов (ЄаЁвЁЄЁ бЄ § «Ё Ўл - ЁбЄ ¦ ов) ®а¬ «м®Ґ
дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ алЄ . ЊҐ¦¤г ⥬ Ї® ¤агЈго бв®-
а®г § ўҐб ал®злҐ ¬Ґе Ё§¬л Їа®¤®«¦ ов ў¬Ґ-
иЁў вмбп ў вй вҐ«м® а §а Ў®в лҐ Ї« л б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄ®© Є®¬ ¤®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ё«Ё - б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп в ¬®иЁе ®а⮤®Єб «мле Ё¤Ґ®«®Ј®ў - Ї®¤ал-
ў вм б®жЁ «Ё§¬. ’ Є, ¤ ¦Ґ ў ЎлўиҐ¬ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о-
§Ґ, б Ј®ў®ап 㦥 ® ¬ҐҐҐ бга®ў® Є®ва®«Ёа®ў ўиЁе-
бп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў е, ЇаҐ¤®бв ў«п«®бм ¤®-
бв в®з® Їа®бв®а ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬, ®аЁҐвЁа®ў л¬
ал®зго ЇаЁЎл«м. ЌҐЄ®в®алҐ бгйҐбвў®ў «Ё
ўЇ®«Ґ § Є®® ( ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁгб ¤ҐЎлҐ гз бвЄЁ
Є®«е®§ЁЄ®ў), ¬®ЈЁҐ - Ґ«ҐЈ «м® (Їа®жўҐв ойЁ©
зҐал© ал®Є <б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© б®Ўб⢥®бвЁ>,
Ё§®ЎаҐв вҐ«м® Ё§кпв®© г ®дЁжЁ «м®© нЄ®®¬ЁЄЁ
ЎҐбзЁб«Ґл¬Ё ¬Ґ«ЄЁ¬Ё Ї®¤Ї®«мл¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫ﬨ). ‚ ®в¤Ґ«мле б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е
(ᨫ쥥 - ў ћЈ®б« ўЁЁ, Ў®«ҐҐ ᤥঠ® - ў ‚Ґ-
ЈаЁЁ, ў § з в®з®¬ б®бв®пЁЁ - ў ЉЁв Ґ) ЇаЁЁ¬ «Ёбм
ў§ўҐиҐлҐ ¬Ґал Ї® ўЄ«о票о ал®зле ¬Ґе Ё§-
¬®ў ў ¤¬ЁЁбва вЁў®-Є®¬ ¤го нЄ®®¬ЁЄг. Ќ® Ё ў
бва е, Ј¤Ґ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ї®Є , Ї®¤®Ўле гбвг-
Ї®Є Ґ ¤Ґ« Ґвбп, ал®злҐ ¬Ґе Ё§¬л, Є Є ўЁ¤®,
Ё¬Ґов ⥤ҐжЁо <Ґ§аЁ¬® ўЇ®«§ вм> ў 宧п©б⢥-
го ¤Ґп⥫м®бвм.
“зЁвлў п бў®©бвўҐлҐ б®жЁ «Ё§¬г Є Є нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© бЁб⥬Ґ ўгв२Ґ Їа®Ў«Ґ¬л, ¬®¦® § ¤ вм-
бп ў®Їа®б®¬: ў б®бв®пЁЁ «Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®-
®¬ЁЄ ў®®ЎйҐ ўл¦Ёвм ЎҐ§ ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ, ў®бЁ¬®©
<Ї®«§гзЁ¬ Є ЇЁв «Ё§¬®¬>? € ®Ў®а®в - Ё¬Ґп ў ўЁ¤г
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ б® бв®а®л вҐе, Єв® Ґ бв®«м
гбЇҐиҐ алЄҐ, - ўҐбм¬ б®¬ЁвҐ«м®, зв®Ўл Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ бва л, Є®в®алҐ пў«повбп в Є¦Ґ Ё
¤Ґ¬®Єа вЁп¬Ё ( ®Ё, 㦮 § ¬ҐвЁвм, ўЄ«оз ов ўбҐ
Ј®бг¤ абвў б ЇҐаҐ¤®ў®© вҐе®«®ЈЁҐ©), ¬®Ј«Ё Ўл ўл-
¦Ёвм, Ґ ЇаЁЎҐЈ п Є Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁо.
‘в®«ЄгўиЁбм б Ґг¤®Ўбвў ¬Ё, ўл⥪ ойЁ¬Ё Ё§
ў®§¤Ґ©бвўЁп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ॠ«м®б⥩ зЁбв®вг
Є®жҐЇжЁ©, ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ бг-
йҐбвўгойЁҐ нЄ®®¬ЁЄЁ «Ґ¦ йЁ¬Ё ҐЄ®Ґ¬ Є®вЁ-
г㬥 ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Єа ©Ё¬Ё Ї®«об ¬Ё, Є®в®але,
Їа ў¤ , ў ¦Ё§Ё Ґ Ўлў Ґв ў®®ЎйҐ^. Ћ¤Ё Ї®«об (ўҐ-
а®пв®, а бЇ®«®¦Ґл© Їа ў®¬ Є®жҐ иЄ «л) ®«Ё-
жҐвў®апҐв ал®зго нЄ®®¬ЁЄг ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ, ЇаЁ
Є®в®а®© ўбҐ ў®Їа®бл Їа®Ё§ў®¤бвў Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
аҐи овбп в®«мЄ® Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ал®зле бЁ«. ‡¤Ґбм
¬®¦® Ї®Ў« Ј®¤гиҐбвў®ў вм ў ў®®Ўа ¦ Ґ¬®¬ а Ґ
бў®Ў®¤®© нЄ®®¬ЁЄЁ, нв®© гв®ЇЁЁ бв®а®ЁЄ®ў иЁ-
а®ЄЁе Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў, Є®в®але б ўлб®вл ¤Ґбп-
вЁ«ҐвЁ© б ®¤®ЎаҐЁҐ¬ ў§Ёа Ґв ЇаЁ§а Є Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв .
‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¤агЈ®© Ї®«об (ҐЈ®, Є®Ґз® ¦Ґ, б«Ґ-
27
¤гҐв Ї®¬ҐбвЁвм ў Єа ©оо «Ґўго Ї®§ЁжЁо) Ўг¤Ґв
ЇаҐ¤бв ў«Ґ нЄ®®¬ЁЄ®©, ў Є®в®а®© ўбҐ аҐиҐЁп ¤Ґ-
вҐа¬ЁЁаговбп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬. ќвг
«мвҐа вЁўго гв®ЇЁо 㦮 ®Ўп§ вҐ«м® ®зЁбвЁвм
®в ўбҐе ҐЇаЁпвле бб®жЁ жЁ©, бўп§ ле б ॠ«м-
л¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ०Ё¬ ¬Ё, Ё ®бв ўЁвм ўбҐ
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ґ§ Їпв л¬Ё. ’®Ј¤
®Ў нв®© ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© нЄ®®¬ЁЄҐ ¤®ЇгбвЁ¬® Ўл«® Ўл
бЄ § вм, зв® ® Ї®«®бвмо бў®Ў®¤ ®в Їа®Ё§ў®«
алЄ , ўбпЄЁ©, Єв® Ё¤Ґ©® ЇаЁўҐа¦Ґ б®жЁ «Ё§¬г,
¬®¦Ґв ЎҐбЇаҐЇпвб⢥® ¬лб«Ґ® ¤Ґ«Ёвм ҐҐ ®в-
¤Ґ«мл¬Ё Ё«Ё ба §г ўбҐ¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё ¤Ґ¬®Єа вЁЁ,
а ўҐбвў Ё Їа ў 祫®ўҐЄ . € Ґб«Ё Ї®¤®Ў п нЄ®®¬Ё-
Є ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Є®Ј¤ -ЁЎг¤м Ї®пўЁвбп, ЇаЁбгвбвўЁҐ
нвЁе ЇаЁжЁЇ®ў ¬®¦® Ўл«® Ўл ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм ў Є -
зҐб⢥ ЈЁЇ®вҐ§л.
ЌЁ ®¤Ё Ё§ нвЁе Ї®«об®ў Ґ § пв ᥣ®¤п Ё, б®Ў-
б⢥® Ј®ў®ап, Ґ Ўл« § пв Ё ЇаҐ¦¤Ґ ў вҐзҐЁҐ Ў®-
«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ¤«ЁвҐ«м®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ё ў Є Є®¬-«ЁЎ®
§ зЁвҐ«м®¬ Ї® ¬ бив Ў ¬ Їа®бва б⢥. ЋЁ пў«п-
овбп зЁб⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё Є®бвагЄжЁп¬Ё Ё Є Є в -
Є®ўлҐ ўҐбм¬ Ї®«Ґ§л, ЁЎ® Є ¦¤го Ё§ ॠ«м® бгйҐ-
бвўгойЁе нЄ®®¬ЁЄ ¬®¦® а бЇ®«®¦Ёвм ў®®Ўа -
¦ Ґ¬®© иЄ «Ґ Ў«Ё¦Ґ Є ®¤®¬г Ё«Ё ¤агЈ®¬г Ї®«обг.
‚ н⮬ б¬лб«Ґ ЇаЁҐ¬«Ґ¬® Ј®ў®аЁвм, зв® ®¤Ё бва л
<Ў®«ҐҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ> Ё«Ё <Ў®«ҐҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁҐ>, 祬 ¤агЈЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл Ё
ўҐ©ж аЁп <Ў®«ҐҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ>, 祬, ᮮ⢥в-
б⢥®, ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ Ё ўҐжЁп, ‘ҐўҐа п Љ®-
аҐп ў ба ўҐЁЁ б ћ¦®© Љ®аҐҐ© <Ў®«ҐҐ б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ґ> Ј®бг¤ абвў®. Ќ®, Ґ § Ўлў п ® 襬 ¬лб«Ё-
⥫쮬 Є®вЁг㬥, ўЇ®«Ґ Ї®§ў®«ЁвҐ«м®, ЇаЁ-
¬Ґа, Ё Їа®бв® бЄ § вм, зв® ў ЃҐ«мЈЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ґ, ў Ѓ®«Ј аЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ЋзҐ-
ўЁ¤®, ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ¬Ґбв Є®ЄаҐв®© бва л
ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© иЄ «Ґ - ®б®ЎҐ® Ґб«Ё ЁбЇ®«м§говбп
бв®«м Є ⥣®аЁзлҐ ®Ў®§ 票п - ўбҐЈ¤ ЇаЁбгвбв-
ўгов н«Ґ¬Ґвл Їа®Ё§ў®«м®бвЁ. ‘«Ґ¤гҐв «Ё, Є ЇаЁ¬Ґ-
аг, ўбҐ ҐйҐ §лў вм ћЈ®б« ўЁо б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬
Ј®бг¤ абвў®¬? Ћбв Ґвбп «Ё ўҐжЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®©, Ґб«Ё ॠ«Ё§говбп ҐЄ®в®алҐ Ё§ аҐд®а¬, ЇаҐ-
¤гᬮваҐле б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© Ї авЁҐ©? Ќ
Ї®¤®ЎлҐ ў®Їа®бл Ґв ®¤®§ з®Ј® ®вўҐв . (‘Є®«мЄ®
ў®«®б ¤®«¦® Ўлвм г 祫®ўҐЄ Ј®«®ўҐ, зв®Ўл ҐЈ®
ЇҐаҐбв «Ё ўҐ«Ёз вм «лбл¬?) € ўбҐ ¦Ґ ўлЎ®а ®Ў®§ -
зҐЁп ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў Ґ ᮧ¤ Ґв ва㤮б⥩.
’®«мЄ® ҐЁбЇа ўЁ¬л© ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇгаЁбв бЇ®-
б®ЎҐ «ЁиЁвмбп б , Ї®¤ЎЁа п §ў ЁҐ ¤«п ЃҐ«мЈЁЁ,
Ѓ®«Ј аЁЁ, ‘ҐўҐа®© Ё«Ё ћ¦®© Љ®аҐЁ.
Џ®¤е®¤ Є д®а¬г«Ёа®ў Ёо ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б ЁбЇ®«м-
§®ў ЁҐ¬ ¤ўге ЄаЁвҐаЁҐў - ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў Ё
¬Ґе Ё§¬®ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп - ®Ў« ¤ -
Ґв ⥬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬, зв® Ї®§ў®«пҐв ®ЇЁблў вм н¬-
ЇЁаЁзҐбЄЁҐ 䥮¬Ґл, Ґ г¬ «пп ¤®бв®Ёбвў вҐе е -
а ЄвҐаЁбвЁЄ, Є®в®алҐ ¬®Јгв ЇаЁбгвбвў®ў вм Ї®¬Ё¬®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. „«п
ба ўҐЁп ЇаҐ¤бв ўЁ¬ ¬ абЁ бЄ®Ј® §®®«®Ј , Є®в®-
ал©, Ё§гз п §Ґ¬«п, ЇаЁиҐ« Є § Є«о票о, зв® б гзҐ-
⮬ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе дЁ§ЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩ нвЁе
бгйҐбвў ¬®¦® Ї®¤Ґ«Ёвм ¤ўҐ ЈагЇЇл - ¬г¦бЄго
Ё ¦ҐбЄго. ЏаЁ¤п Є Ї®¤®Ў®¬г ўлў®¤г, §®®«®Ј Ўл«
6iii ўЇа ўҐ Ёбб«Ґ¤®ў вм ¤агЈЁҐ ®в«ЁзЁвҐ«млҐ ЇаЁ§ -
ЄЁ, а §¤Ґ«пойЁҐ нвЁ ¤ўҐ ЈагЇЇл. Ћ¤ Є® Ґб«Ё Ўл и
§®®«®Ј ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ¬г¦зЁг Є Є 祫®ўҐЄ б дЁ§ЁзҐбЄЁ-
¬Ё ®аЈ ¬Ё X, ¤Ґ«Ґ®Ј® ЇаҐў®б室®© бЇ®б®Ў®-
бвмо Є ¤®Ўлў Ёо ЇЁйЁ, ¦ҐйЁг - Є Є 祫®ўҐЄ
б дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Y, ®Ў« ¤ о饣® Ї®ўл襮©
ЈаҐббЁў®бвмо, в® ўЇ®«Ґ § Є®® ¬®¦® Ўл«® Ўл
бЄ § вм, зв® нвЁ ¤ҐдЁЁжЁЁ ЇаҐ¤аҐи ов ў®Їа®бл, Є®-
в®алҐ ¤®«¦л Ўлвм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ-
¤®ў Ё©, „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л
Ґ«м§п аҐи вм, ¬ ЁЇг«Ёагп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬Ё^,
Ђ ⥯Ґам ўҐаҐ¬бп Є 䥮¬Ґг Є ЇЁв «Ё§¬ . Љ®Ј¤
ЇаҐ¤бв ў«пҐим ҐЈ® а §ўЁвЁҐ ў Ёбв®аЁЁ, в® ўЁ¤Ёим ў
ўлб襩 б⥯ҐЁ бў®Ґ®Ўа §л© ¬Ґв®¤ 宧п©б⢥®©
¤Ґп⥫м®бвЁ - ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ© (бЇҐаў ®в¤Ґ«м-
ле «Ёз®б⥩, § ⥬ ўбҐ ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ®ЎкҐ¤ЁҐ-
Ёп), Є®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤пв а ¤Ё Ё§ў«ҐзҐЁп ЇаЁЎл«Ё ў
Їа®жҐбᥠ⮢ а®®Ў¬Ґ , ўл室пв § ЇаҐ¤Ґ«л ®в¤Ґ«м-
ле ЇҐаў® з «мле Є« ў®ў Ё Ї®б⥯Ґ® Їа®ЁЄ -
ов ў® ўбҐ бдҐал ¦Ё§Ё Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® б®®ЎйҐбвў ,
зв®Ўл, Є®Ґж, ᮧ¤ вм Ј«®Ў «мго бЁб⥬㠡Ґ§¬Ґа-
®Ј® Ў®Ј вбвў Ё ЈЁЈ вбЄЁе Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«.
’ Є Ё впҐв Ё§®Ўа §Ёвм ўбҐ нв® ў ўЁ¤Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
¬ иЁл, а Ў®в о饩 Ўб®«ов® б ¬®бв®пвҐ«м® Ё
ўҐ ўбпЄ®© бўп§Ё б ¤агЈЁ¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 ЁбвЁвг-
в ¬Ё. Ќ ¤® бЄ § вм, зв® Ї®¤®Ў®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ -
Ј®«гЎ п ¬Ґзв ¬®ЈЁе, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ґ¬ аЄбЁбв-
бЄЁе нЄ®®¬Ёбв®ў. ЏаЁ в Є®¬ ўЁ¤ҐЁЁ ўҐйҐ© нЄ®®-
¬Ёбв ў б®бв®пЁЁ «Ё§Ёа®ў вм Ё, ў®§¬®¦®, ¤ ¦Ґ
६®вЁа®ў вм Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго ¬ иЁг, в Є ¦Ґ
Є Є ўа з-Є а¤Ё®«®Ј бв ўЁв ¤Ё Ј®§, Ї®а®© Ё «ҐзЁв
бҐа¤Ґз®-б®бг¤Ёбвго бЁб⥬г. ЌҐ б«Ґ¤гҐв в®а®ЇЁвмбп
®вўҐаЈ вм Ї®¤®Ўл© Ї®¤е®¤. €§ нўаЁбвЁзҐбЄЁе Ё Їа Ј-
¬ вЁзҐбЄЁе б®®Ўа ¦ҐЁ©, Ї®¦ «г©, ¤ ¦Ґ Ї®«Ґ§® Ї®-
ᬮваҐвм Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго нЄ®®¬ЁЄг Є Є ЈЁ-
Ј вбЄго ¬ иЁг, дгЄжЁ®Ёагойго б®Ј« б® б®Ў-
бвўҐл¬ Їа ўЁ« ¬, гЇ®¤®ЎЁвмбп ўа зг-Є а¤Ё®«®Јг,
Є®в®ал©, ЇаЁ¬Ґпп Є Ї жЁҐвг ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄго ЇЇ -
а вгаг, ®¤®ўаҐ¬Ґ® ЁвҐаҐбгҐвбп в ЄЁ¬Ё ¤Ґв «п¬Ё
Ё§ ҐЈ® ¦Ё§Ё, Є Є Ґ¤ ўҐҐ Ў Єа®вбвў® Ё«Ё ¤«ЁвҐ«м-
®Ґ во६®Ґ § Є«о票Ґ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ пб®, зв® ў
®Ў®Ёе б«гз пе ў®§¤Ґ©бвўгов в Є¦Ґ ў ¦лҐ д Єв®-
ал Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ґ бҐа¤Ґз®-б®бг¤Ёбв®©
ЇаЁа®¤л,
Ќ Їа ЄвЁЄҐ Є Є лҐ, в Є Ё ў Їа®и«®¬ Є ЇЁв «Ё-
бвЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ дЁЈгаЁагҐв ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ б®
¬®¦Ґбвў®¬ ¤агЈЁе пў«ҐЁ©. ќв® б⠥⠮祢Ё¤л¬,
Ґб«Ё ў§Ј«пгвм ¤ «ҐЄ® Ґ Ї®«л© ЇҐаҐзҐм е а Є-
вҐале ®б®ЎҐ®б⥩, ЁбЇ®«м§®ў ле ўлиҐ ЇаЁ
а §кпᥨЁ ¤ҐдЁЁжЁЁ ᮢ६Ґ®Ј® Ё¤гбваЁ «м-
®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®¤® Ё§ бў®Ґ®Ўа §Ё©
гЄ §лў ов б«®ў <ᮢ६Ґл© Ё¤гбваЁ «мл©>, Є®-
в®алҐ, Є Є гв®зпҐвбп ¤ «ҐҐ, ®§ з ов а жЁ® «мго
вҐе®«®ЈЁо, ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґго ¤«п 宧п©б⢥®© ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ. …йҐ ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа. ‚ Є зҐб⢥ ЇаҐ¤Ї®бл«-
ЄЁ §лў «®бм в Є¦Ґ а §г¬®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®. Ќ®
нв® ўбҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, Є®в®алҐ ЇаЁ-
п«Ё лҐиоо д®а¬г Ї® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп Є ЇЁв «Ё§-
¬ . „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ўлбвг-
Ї Ґв ў Є®ЄаҐвле б®ў®ЄгЇ®бвпе. Ќ® Ґ«м§п «Ё Ёе
а бз«ҐЁвм? ЌҐ«м§п «Ё ᮧ¤ вм ўЇ®«Ґ ᮢ६Ґго
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго бЁб⥬㠨᪫озЁвҐ«м® Ја а®©
Їа ў«Ґ®бвЁ (зв®-в® Ї®е®¦ҐҐ „ Ёо Ё«Ё Ќ®ўго
‡Ґ« ¤Ёо б ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®¤®бв®а®Ґ© нЄ®®¬ЁЄ®©)?
Њ®¦Ґв в Є¦Ґ Ї®Є § вмбп, зв® ЇаЁ ҐЄ®в®але гб«®ўЁ-
пе Є ЇЁв «Ё§¬ бЇ®б®ЎҐ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ а §г¬®Ј® § -
Є®®¤ ⥫мбвў , ЇаЁ¬ҐпҐ¬®Ј® ўҐиЁ¬ ®аЈ ®¬ ў «Ё-
жҐ б®ўаҐ¬Ґ®Ј® Ј®бг¤ абвў . (Њ®¦Ґв Ўлвм, ѓ®Є®Ј
30
Ї®§ў®«Ёв е®вп Ўл ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є
ўлЈ«п¤Ґ«® Ўл Ї®¤®Ў®Ґ ®ЎйҐбвў®.) „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
ў ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв ў®Їа®б ® ⮬, пў«повбп «Ё
бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ б®ў®-
ЄгЇ®бвЁ ®Ўп§ ⥫мл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё бгйҐбвў®ў Ёп
а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® 䥮¬Ґ . ђ §г¬ҐҐвбп, нв®в ў®Їа®б
¬®¦® § ¤ вм ў ®в®иҐЁЁ «оЎ®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® пў-
«ҐЁп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў®§¬®¦Ґ «Ё 䥮¤ «Ё§¬ ЎҐ§ аЁ-
бв®Єа вЁЁ? Њлб«Ё¬ «Ё аЁ¬бЄ®-Є в®«ЁзҐбЄ п жҐа-
Є®ўм ЎҐ§ Ї Їбвў ? џў«пҐвбп «Ё ⥨§¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
н«Ґ¬Ґв®¬ ¬ аЄбЁ§¬ ? € в Є ¤ «ҐҐ. „ лҐ ў®Їа®бл
ў®ўбҐ Ґ Їа §¤ п ЁЈа ў®®Ўа ¦ҐЁп; ®Ё, Їа®вЁў,
ўҐбм¬ Ї®«Ґ§л ¤«п Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®
®б¬лб«ҐЁп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ॠ«м®б⥩.
Љ Є а § ¤«п а Ў®вл ¤ Ї®¤®Ўл¬Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ-
¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ®Є §лў Ґвбп Ї®«Ґ§®© Є®жҐЇжЁп
<нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал>, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® в®Ј¤ , Є®Ј-
¤ ў®Їа®б Є б Ґвбп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЁбвЁвгв®ў Ё Ёе
ў§ Ё¬®бўп§Ё б ¤агЈЁ¬Ё Є®¬Ї®Ґв ¬Ё ®ЎйҐбвў . ‚Ґ¤м
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ЁбвЁвгвл бгйҐбвўгов Ґ ў ў Єг㬥,
ў Є®вҐЄб⥠Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, ў вЄ Ё б®жЁ «мле Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бвагЄвга, Єг«мвгале д®а¬ Ё, ЎҐ§гб-
«®ў®, ў бвагЄвгаҐ б ¬®б®§ Ёп: ў бЁб⥬ е 楮-
б⥩, Ё¤Ґ©, ўҐа®ў Ё©. ‚бпЄ п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Єг«мвг-
а - Ўг¤м в® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п Ё«Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ п, Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Ё¤гббЄ®Ј® Ё«Ё «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј®
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў - ®Ўлз® б®бв®Ёв Ё§ ап¤
н«Ґ¬Ґв®ў, гўп§ ле ў¬Ґб⥠ў н¬ЇЁаЁзҐбЄго 楫®бв-
®бвм. Ќ и ў®Їа®б Є б Ґвбп бЇ®б®Ў нв®© бўп§Ё'*.
‘Є ¦Ґ¬, Ё¬Ґовбп н«Ґ¬Ґвл Ђ Ё Ѓ, ‘Їа иЁў Ґвбп: пў-
«пҐвбп «Ё Ёе бўп§м Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ё«Ё ўбҐЈ® «Ёим Ёбв®-
аЁзҐбЄ®© б«гз ©®бвмо? Љ Є®ў Ёе ЇаЁзЁ®-б«Ґ¤бв-
ўҐ п § ўЁбЁ¬®бвм, ®в Ђ Є Ѓ Ё«Ё ®Ў®а®в? Ђ «®-
ЈЁзлҐ ў®Їа®бл ¬®¦® Ї®бв ўЁвм ў ®в®иҐЁЁ н«Ґ-
¬Ґв®ў ‚, ѓ Ё в.¤.
‚®§м¬Ґ¬ ҐйҐ в Є®© ЇаЁ¬Ґа, ‚ ћ¦®© ЂдаЁЄҐ бг-
йҐбвўгҐв б®ўҐа襮 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п
Єг«мвга , ЇаЁ Є®в®а®© Є ЇЁв «Ё§¬ бўп§ б бЁб⥬®©
а б®ў®Ј® Ј®бЇ®¤бвў ЎҐ«ле ¤ «о¤м¬Ё б ¤агЈЁ¬ 梥-
⮬ Є®¦Ё Ё Є®в®а п ЇаЁ®ЎаҐ« ЇҐз «мго Ё§ўҐбв-
®бвм Є Є < Ї а⥨¤>. ‚ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ
ћ¦®© ЂдаЁЄЁ нвЁ ¤ў н«Ґ¬Ґв - Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ п нЄ®®¬ЁЄ Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ п бЁб⥬
Ї а⥨¤ - ЇҐаҐЇ«ҐвҐл ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, в® Ґбвм ®Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ґ¤Ёго ўбҐ®еў влў ойго 楫®-
бв®бвм, нв® ®§ з Ґв, зв®, бв®«ЄгўиЁбм б ®¤Ё¬ Ё§
нвЁе Є®¬Ї®Ґв®ў, ®Ўп§ вҐ«м® в®«ЄҐимбп Ё
¤агЈ®©. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Ў«о¤ Ґвбп १Є®Ґ а б宦¤Ґ-
ЁҐ ў® ¬ҐЁпе ®в®бЁвҐ«м® е а ЄвҐа Ёе бўп§Ё,
Џа®вЁўЁЄЁ Ї а⥨¤ ¤«п ®ЇЁб Ёп  даЁЄ -
бЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЇгбвЁ«Ё ў ®Ўа 饨Ґ ўла ¦Ґ-
ЁҐ <а б®ўл© Є ЇЁв «Ё§¬>. Њ®ЈЁҐ Ё§ нвЁе ®ЇЇ®Ґ-
в®ў, ®б®ЎҐ® Ё§ зЁб« ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, - б®жЁ «Ёбвл
в®© Ё«Ё Ё®© ®Єа бЄЁ, Ё гЇ®вॡ«ҐЁҐ ¤ ®Ј® ўла -
¦ҐЁп Ё¬ҐҐв жҐ«м ўгиЁвм ¬лб«м ® ⮬, зв® Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®®¬ЁЄ пў«пҐвбп Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з б-
вмо бЁб⥬л а б®ў®Ј® Ј®бЇ®¤бвў Ё зв® ЎҐ§ «ЁЄўЁ¤ -
жЁЁ ЇҐаў®© Ґў®§¬®¦ «ЁЄўЁ¤ жЁп Ї®б«Ґ¤Ґ©. Ћв-
бо¤ б«Ґ¤®ў «®, зв® ћ¦ п ЂдаЁЄ ЎҐ§ Ї а⥨¤
®Ўп§ вҐ«м® ¤®«¦ Ўлвм б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©. „ го
в®зЄг §аҐЁп Ї®¤ЄаҐЇ«пов Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ д Євл, Є®в®-
алҐ Ї®Є §лў ов, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ ў ћ¦®© ЂдаЁЄҐ
а §ўЁў «бп Ў §Ґ ¤ҐиҐў®© Ё Ї®б«ги®© а Ў®зҐ© бЁ-
«л, Ї®Ї®«ҐЁо Є®в®а®©, Є®Ґз® ¦Ґ, бЇ®б®Ўбвў®ў -
« б ¬ бЁб⥬ а б®ў®Ј® Ј®бЇ®¤бвў . € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ
ў®§¬®¦Ґ Ё Ё®© ў§Ј«п¤ ᮢ६Ґго ћ¦го
ЂдаЁЄг. ’ Є, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё, ўа ¦¤ҐЎ® ®в®бп-
йЁҐбп Є Ї а⥨¤г Ё ўҐ¤гйЁҐ б Ё¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄго
Ў®амЎг, бзЁв ов, зв® а б®ў п бЁб⥬ пў«пҐвбп ЇаҐ-
ЇпвбвўЁҐ¬ ЇгвЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ў
лҐиЁе гб«®ўЁпе, е®вп, Ўлвм ¬®¦Ґв, ў Їа®и«®¬ ®
бЇ®б®Ўбвў®ў « н⮬㠯а®жҐббг. Џ® Ёе ¬ҐЁо, нв®
Ј®бг¤ абвў® ў®®ЎйҐ Ґ пў«пҐвбп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬.
‚ Ґ¬ Ў«о¤ Ґвбп «®¦ҐЁҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе
д®а¬ 宧п©бвў®ў Ёп 䥮¤ «млҐ. Џ® бгйҐбвўг,
нв® ®ЎйҐбвў®, Є Є®в®а®¬г Ў®«миҐ Ї®¤е®¤Ёв §ў ЁҐ
<а б®ўл© дҐ®¤ «Ё§¬>. • а ЄвҐал¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё дҐ-
®¤ «Ё§¬ ўбҐЈ¤ Ўл«Ё: Ј®бЇ®¤бвў® б«Ґ¤б⢥®©
аЁбв®Єа вЁЁ, ЇаЁг¤ЁвҐ«мл© ваг¤ Ё«Ё ЄаҐЇ®бвЁзҐ-
бвў®, б«ЁпЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў« бвЁ
(®б®ЎҐ® ¬Ґб⮬ га®ўҐ) Ё «ЁзЁҐ ᮮ⢥вбвўг-
о饣® Ў®а 楮б⥩ Ё гЎҐ¦¤ҐЁ©, ®Їа ў¤лў о-
йЁе бгйҐбвўгойЁҐ Ї®ап¤ЄЁ^. ћ¦ п ЂдаЁЄ -
Є Є ® б«®¦Ё« бм Ї®б«Ґ ЇаЁпвЁп ў 1948 Ј. § Є®
®Ў Ї а⥨¤Ґ, в® Ґбвм Ї®б«Ґ ЇаЁе®¤ Є ў« бвЁ жЁ®-
«ЁбвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ, - ®Ў« ¤ Ґв ®зҐм Ї®е®¦Ё¬Ё
32
®в«ЁзЁвҐ«мл¬Ё зҐав ¬Ё: ЎҐ«лҐ б®бв ў«пов б«Ґ¤бв-
ўҐго н«Ёвг; § Є®л ® <Є®ва®«Ґ § ¬ЁЈа жЁҐ©> Ё
<а бᥫҐЁЁ Ї® а б®ўл¬ ЈагЇЇ ¬> гбв ў«Ёў ов ¤«п
зҐа®Ј® ᥫҐЁп ᢥ®Ўа §л© ЄаҐЇ®бв®© ०Ё¬;
гЇа ў«ҐЁҐ зҐал¬Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп б«ЁўиҐ©бп ў®Ґ-
¤Ё® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў« бвмо; ¬Ёд®-
«®ЈЁп даЁЄ Ґабвў «ҐЈЁвЁ¬ЁагҐв гбв ®ў«Ґл©
б®жЁ «мл© Ї®а冷Є, —в®Ўл Ё§Ў ўЁвм ћ¦го ЂдаЁ-
Єг ®в Ї а⥨¤ , Ї®вॡгҐвбп ®бў®Ў®¤Ёвм ¤ўЁ¦гйЁҐ
бЁ«л Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ®в нвЁе 䥮¤ «м-
ле Їгв,
ђ бб¬ ваЁў п б«гз © б ћЂђ ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ ⥮-
аҐвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ, ¬®¦® § ¬ҐвЁвм, зв® в ¬ бгйҐбвўг-
ов ¤ў е а ЄвҐале н«Ґ¬Ґв - Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п
нЄ®®¬ЁЄ Ё бЁб⥬ а б®ў®Ј® Ј®бЇ®¤бвў , - бўп§ -
лҐ б Є®ЄаҐв®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвга®©. ‚ᥣ¤
«Ё нвЁ ¤ў н«Ґ¬Ґв ўбваҐз овбп ў¬ҐбвҐ, Ё«Ё ¦Ґ ®Ё
пў«повбп १г«мв ⮬ бў®Ґ®Ўа §®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
ЇгвЁ ћ¦®© ЂдаЁЄЁ? …¤ЁбвўҐл© ЇаЁ¬Ґа ЁЄ®Ј¤
Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤®Є § ⥫мбвў®¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
бўп§Ё. Ќг¦® Ёбб«Ґ¤®ў вм ¬®¦Ґбвў® б«гз Ґў Ё Ї®-
ᬮваҐвм, Ё¬Ґовбп «Ё «®ЈЁзлҐ бўп§Ё ў а §«Ёзле
Ёбв®аЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе^.
‚®Їа®б Ї® бгвЁ бў®¤Ёвбп Є б«Ґ¤го饬г: Є ЄЁҐ бўп-
§Ё ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¤ ®© б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®© б।л пў«повбп ўгв२¬Ё, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё,
Є ЄЁҐ - ўҐиЁ¬Ё, ҐбгйҐб⢥묨? ‚гв२¬Ё
®Ўлз® §лў ов в ЄЁҐ бўп§Ё, ЎҐ§ Є®в®але Ёбб«Ґ¤гҐ-
¬л© 䥮¬Ґ Ґў®§¬®¦® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Ё ®Ў®-
а®в, ўҐиЁҐ бўп§Ё ¬®¦® ЇаЁЇЁб вм Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬
б«гз ©®бвп¬ Ё, «Ё§Ёагп Є®ЄаҐвл© дҐ®¬Ґ,
Ё¬Ё ¤®ЇгбвЁ¬® <ЇаҐҐЎаҐзм>. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®ўҐ©и п
вҐе®«®ЈЁп Ё а жЁ® «м®-вҐеЁзҐбЄЁ© бЄ« ¤ г¬ , Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, бўп§ л ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ўгв॥: Ґў®§-
¬®¦® ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ ЇҐаў®Ґ ЎҐ§ ўв®а®Ј®. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, бўп§м ¬Ґ¦¤г вҐеЁзҐбЄЁ¬ нв®б®¬ (в® Ґбвм
е а ЄвҐа®¬ вҐеЁзҐбЄЁе ®ў жЁ©) Ё Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬®¬
ўЇ®«Ґ ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є ўгваҐоо Ё«Ё ¦Ґ
Є Є б«гз ©л© Їа®¤гЄв Ёбв®аЁЁ § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ -
жЁЁ. € ў Є Є®¬-ЁЎг¤м ў ўлб襩 б⥯ҐЁ Є®««ҐЄвЁўЁ-
бвбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, ЁбЇ®«м§го饬 ®ўҐ©иго вҐе®«®-
ЈЁо, нвг бўп§м ¬®¦® ¬лб«Ґ® <®вЎа®бЁвм>.
2-160 33
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ Є®жҐЇжЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал
Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ Ґ ЇаҐ¤аҐи Ґв ў®Їа®б Є г§ «м®бвЁ,
…б«Ё ¬л бЄ ¦Ґ¬, зв® ҐЄЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл
ўгв॥ бўп§ л б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ¬лб«Ґл¬Ё ®Ў-
а § ¬Ё, в® ®вбо¤ ў®ўбҐ Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁ© Ў §Ёб ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ᮧ ЁҐ (ў Ї®пвЁЁ <ўг«мЈ а-
®Ј® ¬ аЄбЁ§¬ >) Ё«Ё зв® бгйҐбвўгҐв ®Ўа ⮥ ў«Ёп-
ЁҐ (б®Ј« б® ®в¤Ґ«мл¬ <Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬> ва Єв®ў-
Є ¬ Ёбв®аЁЁ). Љ г§ «м®бвм Ґ«м§п ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, ҐҐ
вॡгҐвбп гбв ®ўЁвм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ. ‚ б«гз пе б ўҐи-
Ё¬Ё бўп§п¬Ё ®Ўлз® ЁЄв® ¤ ¦Ґ Ё Ґ Їлв Ґвбп ¤®Їг-
бвЁвм «ЁзЁҐ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ҐЁ§ЎҐ¦®© ЇаЁзЁ®-
бвЁ. ‘«гз ©®бвЁ ўбҐЈ¤ ўл§ў л Є ЄЁ¬Ё-в® ЇаЁзЁ -
¬Ё, ®¤ Є® ЁЄ ЄЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ё§лбЄ Ёп Ґ ў б®-
бв®пЁЁ § ¬ҐЁвм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л ўлпᥨп
е а ЄвҐа Ё Ї®¤®Ї«ҐЄЁ нвЁе ЇаЁзЁ®-б«Ґ¤б⢥ле
бўп§Ґ©. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ў« Ј®а §г¬ЁҐ вॡгҐв ўбҐЈ¤ б бг-
ЈгЎл¬ Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ ®в®бЁвмбп Є Їаאַ«ЁҐ©л¬, ®¤-
®ЇаЁзЁл¬ ®Ўкпᥨп¬. …¤ў «Ё ў ¦лҐ Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп Їа®Ёб室Ё«Ё Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ®¤®Ј®-
Ґ¤Ёб⢥®Ј® д Єв®а .
€¬Ґ® ў н⮬ б¬лб«Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп §¤Ґбм Є®жҐЇ-
жЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал. Љ ЇЁв «Ё§¬, ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґ¬л© Є Є ®б®Ў п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бЁб⥬ Ё«Ё, Ґб«Ё е®-
вЁвҐ, ®б®Ўл© бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , Їа ЄвЁЄҐ бгйҐ-
бвўгҐв ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ б ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё 䥮-
¬Ґ ¬Ё. ‘®ўаҐ¬Ґл©, Ё«Ё <§аҐ«л©>, Є ЇЁв «Ё§¬ вҐб-
® бўп§ б вҐе®«®ЈЁҐ© Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б Є®аҐл-
¬Ё ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп¬Ё ¬ вҐаЁ «мле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё
祫®ўҐЄ , в Є¦Ґ б ®ў®© бЁб⥬®© бва вЁдЁЄ жЁЁ,
®б®ў ®© Є« бб е (ў ®в«ЁзЁҐ ®в б®б«®ўле ЈагЇЇ
а Ґ© Ёбв®аЁЁ ‡ Ї ¤ ), б ®ў®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁбвҐ-
¬®© ў «ЁжҐ жЁ® «м®Ј® Ј®бг¤ абвў Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐ-
бЄЁе ЁбвЁвгв®ў Ё б ®ў®© Єг«мвга®©,'Є®в®а п Ёбв®-
аЁзҐбЄЁ бўп§ б Є« бᮬ Ўга¦г §ЁЁ Ё Є®в®а п Ї®-
®ў®¬г Ї®¤зҐаЄЁў Ґв § 票Ґ ®в¤Ґ«м®© «Ёз®бвЁ,
‚ᥠ§ў лҐ н«Ґ¬Ґвл ў§ Ё¬® ЇҐаҐЇ«ҐвҐл ў а ¬-
Є е нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал Є ЇЁв «Ё§¬ , ў®бЇаЁЁ-
¬ овбп Їа®бвл¬Ё «о¤м¬Ё ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ё«Ё 楫®бв-
®бвЁ Ё з бв® ЇаҐ¤бв ў«повбп ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ Є Є § йЁв-
ЁЄ ¬Ё, в Є Ё ЄаЁвЁЄ ¬Ё Є ЇЁв «Ё§¬ . €§ ЇаҐ¤иҐбв-
ў®ў ўиЁе а бб㦤ҐЁ© ¤®«¦® Ўлвм пб®, зв® и
Ј« ў п ⥮аҐвЁзҐбЄ п § ¤ з б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ¤®-
ЎЁвмбп Ї®Ё¬ Ёп бгвЁ нвЁе бўп§Ґ©, ўлпбЁвм, пў«п-
овбп «Ё ®Ё ўгв२¬Ё Ё«Ё ўҐиЁ¬Ё. € зҐ Ј®ў®-
ап, б Ї®¬®ймо ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп
®ЎкпбЁвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ а §«ЁзлҐ н«Ґ¬Ґвл б®®в-
®бпвбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
Љ Є гЄ §лў «®бм ў® ўўҐ¤ҐЁЁ Є бв®п饩 ЄЁЈҐ,
¬ аЄбЁ§¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁЎ®«ҐҐ зҐбв®«оЎЁ-
ўго Ї®ЇлвЄг ¤®бвЁзм Ї®¤®Ў®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ЁвҐЈ-
а жЁЁ^. Џ®¦ «г©, ᪮॥ ўбҐЈ® а®«м «мвҐа вЁў-
®© Ї а ¤ЁЈ¬л ¬®Ј« Ўл ЇаҐвҐ¤®ў вм в Є §лў Ґ¬ п
⥮аЁп ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ: ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ в Є ®Ў®§ з -
«Ёбм ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ гбЁ«Ёп, ЇаҐ¤ЇаЁпвлҐ Ї®б«Ґ ўв®-
а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л ¤«п ®ЎкпбҐЁп Ўлбвале ЇҐаҐ-
¬Ґ, Їа®Ё§®иҐ¤иЁе ў а §ўЁў ойЁебп бва е Ђ§ЁЁ,
ЂдаЁЄЁ Ё ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄЁ^. ‚ нв®© а®«Ё ⥮аЁп
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ ¤®ў®«м® а®ЎЄ® б®ЇҐаЁз « б а §«Ёз-
л¬Ё ¬ аЄбЁбвбЄЁ¬Ё Ё¤Ґп¬Ё, Є б ойЁ¬Ёбп ЇаЁзЁ
®вбв ў Ёп ў а §ўЁвЁЁ Ё бвгЇЁўиЁе Ё§¬ҐҐЁ© ў
бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >. ‚ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ Ї« Ґ ¤ -
п ⥮аЁп ®еў влў Ґв ®ЎйЁҐ ў§Ј«п¤л Їа®Ў«Ґ¬г
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, ў®б室пйЁҐ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Є ®б®ў-
л¬ ва ¤ЁжЁп¬ Є« ббЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, ўЄ«оз о-
饩 Ґ в®«мЄ® ваг¤л ‚ҐЎҐа Ё ‡Ё¬¬Ґ«п, ® в Є¦Ґ Ё
а Ў®вл в ЄЁе ўв®а®ў, Є Є ”Ґа¤Ё ¤ ’ҐЁб, ќ¬Ё«м
„оаЄЈҐ©¬ Ё ’®«Є®вв Џ аб®б. …б«Ё б«®¦Ёвм ў¬ҐбвҐ
ўбҐ ўлбЄ § лҐ Ё¬Ё ¬лб«Ё, в® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®«гзЁв-
бп бЁвҐ§Ёа®ў п Ї а ¤ЁЈ¬ , п¤а®¬ Є®в®а®© бв Ґв
Є ⥣®аЁп ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё Є®в®а п бгйҐб⢥® ®в«Ё-
з Ґвбп ®в Ї а ¤ЁЈ¬л ¬ аЄбЁ§¬ .
Ђўв®а ¤ ®© ЄЁЈЁ ⢥म ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ва ¤ЁжЁ©, Ё ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ ®Є -
§ «Ё ᨫ쮥 ў«ЁпЁҐ ўҐЎҐа®ўбЄЁҐ ў§Ј«п¤л б®ўаҐ-
¬Ґ®Ґ ®ЎйҐбвў®. —в® нв® ®§ з Ґв? Њ®¦® гЎҐ¤Ё-
вҐ«м® ¤®Є § вм, зв® жҐва «мл¬ ў®Їа®б®¬ б®жЁ®«®-
ЈЁЁ, б ¬®¬Ґв ҐҐ § ஦¤ҐЁп ў «®Ґ ¤®ў®«м® ЇаЁ-
з㤫Ёў®© дЁ«®б®дЁЁ ЋЈобв Љ®в , ўбҐЈ¤ пў«п«бп
ў®Їа®б ® бгвЁ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ^. ‚® ўаҐ¬п ҐўаҐ©бЄ®Ј®
Ї бе «м®Ј® аЁвг « § ¤ Ґвбп ў®Їа®б: <—Ґ¬ нв ®зм
®в«Ёз Ґвбп ®в ўбҐе ¤агЈЁе ®зҐ©?> ‘®жЁ®«®ЈЁ, Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ бв® «Ґв, § ¤ овбп ў®Їа®-
ᮬ: <—Ґ¬ ᮢ६Ґл© (¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў л©) ЇҐаЁ®¤
®в«Ёз Ґвбп ®в ўбҐе ¤агЈЁе ЇҐаЁ®¤®ў 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёб-
в®аЁЁ? > ЌҐв г¦¤л Ј®ў®аЁвм, зв® Ёе ®вўҐвл Ґ б®ўЇ -
2> 35
¤ «Ё, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё Ёбе®¤лҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ Ё ¬Ґв®-
¤®«®ЈЁЁ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®ЎкҐ¤ЁҐл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё б®-
жЁ®«®ЈЁ ўбҐ ¦Ґ ᮧ¤ «Ё бў®ҐЈ® த Ї а ¤ЁЈ¬г.
•®а®и® Ё§ўҐбв®, зв® Њ Єб ‚ҐЎҐа 㤥«п« ЇаЁ-
б⠫쮥 ўЁ¬ ЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬г, ®б®ЎҐ® ҐЈ® Їа®Ёб-
宦¤ҐЁо. Ќ® ® Ї®¤е®¤Ё« Є Є ЇЁв «Ё§¬г ў Ў®«ҐҐ
иЁа®Є®¬ Є®вҐЄб⥠ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ўиЁебп гбЁ«Ё© Ї®
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г ®б¬лб«ҐЁо ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® (¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў ®Ј®) ®ЎйҐбвў . „«п ‚ҐЎҐа
ЁЎ®«ҐҐ ў ¦®© Ё§ нвЁе бЁ« пў«п« бм <а жЁ® «м-
®бвм> - Їа®ЈаҐббЁў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ а жЁ® «м®Ј®
¬ли«ҐЁп Ё а жЁ® «мле вҐе®«®ЈЁ© ўбҐ бдҐал
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Ћ Ї®« Ј «, зв® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ
зҐавл Ёг¤ Ё§¬ Ё еаЁбвЁ бвў § «®¦Ё«Ё Ё¤Ґ©®-нвЁ-
зҐбЄЁҐ ®б®ўл а жЁ® «м®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ¬Ёа
(ЇҐаўл© <а жЁ® «мл©> и Ј, ЇаҐ¤ЇаЁпвл© ҐйҐ ў
¤аҐўҐ¬ €§а Ё«Ґ, бўп§ б § ¬Ґ®© ¬ ЈЁЁ ўҐа®© ў Ѓ®-
Ј , б®Їа殮®© б ®зҐм ўлб®ЄЁ¬Ё а ўб⢥묨
вॡ®ў Ёп¬Ё) Ё зв® нвЁ зҐавл б ®б®Ў®© бЁ«®© Їа®пўЁ-
«Ёбм ў 室Ґ аҐд®а¬ жЁЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ¬ ҐҐ Є «мўЁЁбвбЄ®Ј® Єал« . “¤®ў«Ґвў®аЁўиЁбм
Ї®¤®Ўл¬ ®ЎкпᥨҐ¬ Ёбв®Є®ў ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ ў …ў-
а®ЇҐ, ® § ⥬ ЇаЁп«бп § ЈЁЈ вбЄЁ© ваг¤, ба ўЁ-
ў п …ўа®Їг б а §«Ёзл¬Ё ҐҐўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё Єг«мвга -
¬Ё, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м б Ё¤Ё©бЄ®© Ё ЄЁв ©бЄ®©. ЏаЁ
н⮬ ® ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, з⮠५ЁЈЁ®§®-нвЁзҐбЄЁҐ
ва ¤ЁжЁЁ нвЁе Єг«мвга Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё ў®§ЁЄ®-
ўҐЁо <а жЁ® «м®бвЁ>, е а ЄвҐа®© ¤«п ‡ Ї ¤ ,
‚§Ј«п¤л ‚ҐЎҐа ¤ лҐ Їа®Ў«Ґ¬л, Є®Ґз® ¦Ґ, Ґ
¬®Ј«Ё б ўл§ў вм ЄаЁвЁЄЁ. Џ®«Ґ¬ЁЄ ®в®бЁвҐ«м®
ЇаҐ®Ўа §го饣® (Їа®Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®) е а ЄвҐа
Їа®вҐбв вЁ§¬ Їа®¤®«¦ Ґвбп Ї® ᥩ ¤Ґм. ЌЁ¦Ґ, ў
Ј« ўҐ ® Є ЇЁв «Ё§¬Ґ ў ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, ¬л Ї®Їлв Ґ¬-
бп ¤®Є § вм, зв®, Ї® ўбҐ© ўҐа®пв®бвЁ, ‚ҐЎҐа ®иЁЎ «-
бп, Ї®« Ј п, зв® Є®дгжЁ бвў® Ё ў®бв®з® §Ё вбЄЁб
ва ¤ЁжЁЁ ЇаҐЇпвбвўгов ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ ®ЎйҐбвў . Ќ®
Ґб«Ё ҐЄ®в®алҐ ҐЈ® ®вўҐвл ᥣ®¤п Є ¦гвбп ᮬЁ-
⥫мл¬Ё, в® Ї®бв ў«ҐлҐ ў®Їа®бл Їа®¤®«¦ ов б®-
еа пвм бў®о Євг «м®бвм. ’аг¤л ‚ҐЎҐа ®бв овбп
ў ¦®© б®бв ў®© з бвмо «оЎ®© ⥮ਨ ¬®¤ҐаЁ§ -
жЁЁ Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ўбпЄ®© ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ .
Ќ® Ё ¤агЈЁҐ б®жЁ®«®ЈЁ, ¤ ¦Ґ а Ў®в п б ¤агЈЁ¬Ё
д Єв ¬Ё Ё ЇаЁ¬Ґпп ЁлҐ ¬Ґв®¤л, в Є Ё«Ё Ё зҐ § -
ва ЈЁў «Ё Їа®Ў«Ґ¬г ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м,
ҐйҐ ®¤Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м Ґ¬ҐжЄ®© Є« ббЁзҐбЄ®© б®-
жЁ®«®ЈЁЁ, Ї®¤ Ї®пвЁҐ¬ < Ўбва ЄжЁп> а бб¬ ваЁў «
в®в ¦Ґ б ¬л© ў®Їа®б, Є®в®ал© ‚ҐЎҐа §лў « <а жЁ-
® «м®бвмо>. ‡Ё¬¬Ґ«м бзЁв «, з⮠ᮢ६Ґ®Ґ ¬®-
¤ҐаЁ§Ёа®ў ®Ґ ®ЎйҐбвў® (з бвЁз® Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ
Є ЇЁв «Ё§¬ Ё ў®§ЁЄиҐЈ® ЇаЁ Ґ¬ ¤ҐҐ¦®Ј® 宧п©-
бвў ) бв «® Ў®«ҐҐ Ўбва Євл¬ ў ба ўҐЁЁ б ЇаҐ¤иҐ-
бвў®ў ўиЁ¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 д®а¬ жЁп¬Ё, ў Є®в®але
ж аЁ«Ё ў ўлб襩 б⥯ҐЁ Є®ЄаҐвлҐ ®в®иҐЁп.
”Ґа¤Ё ¤ ’ҐЁб, ᮢ६ҐЁЄ Є Є ‚ҐЎҐа , в Є Ё
‡Ё¬¬Ґ«п, а §а Ў®в « Ї®пвЁп <®Ўй®бвм> Ё <®ЎйҐ-
бвў®>, Є®в®алҐ Ё ᥩз б ЁбЇ®«м§говбп ў Ј«®п§лз®©
б®жЁ®«®ЈЁЁ. „«п <®Ўй®бвЁ> е а ЄвҐа® ®йг饨Ґ
ўбҐ®еў влў о饩, ЎҐ§а §¤Ґ«м®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є
Є®ЄаҐв®© ЈагЇЇҐ «о¤Ґ©; ў <®ЎйҐб⢥> ¦Ґ «о¤Ё ®в-
®бпвбп ¤агЈ Є ¤агЈг, в®«мЄ® ўлбвгЇ п ў Є Є®©-«ЁЎ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© а®«Ё, з йҐ ўбҐЈ® Ё¬Ґо饩 ¤®Ј®ў®аго
д®а¬г (" иЁ ў§ Ё¬лҐ ®Ўп§ ®бвЁ в®з® ®зҐазҐл
иЁ¬ б®Ј« 襨Ґ¬ - Ё Ў®«миҐ Ё ¬ҐмиҐ"),
’ҐЁб, Єа®¬Ґ в®Ј®, ¤®Є §лў «, зв® ў ᮢ६Ґле гб-
«®ўЁпе Ў«о¤ Ґвбп ¬ ббЁа®ў л© б¤ўЁЈ ®в <®Ўй®-
бвЁ> Є <®ЎйҐбвўг>. Ѓг¤гзЁ Є®бҐаў вЁўл¬ гзҐл¬,
® бзЁв « Ї®¤®Ўго ЇҐаҐ¬Ґг ®зҐм Ґбз бв«Ёў®©.
ќ¬Ё«м „оаЄЈҐ©¬, ®вҐж ᮢ६Ґ®© да жг§бЄ®©
б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ⥠¦Ґ б ¬лҐ ва бд®а¬ жЁЁ,
Є®Ј¤ Ј®ў®аЁ« ®Ў ®в室Ґ ®в <¬Ґе ЁзҐбЄ®© б®«Ё¤ а-
®бвЁ> ў бв®а®г <®аЈ ЁзҐбЄ®© б®«Ё¤ а®бвЁ>. ’ Є п
ЇҐаҐ¬Ґ , Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, ¤Ґ« « «о¤Ґ© ўҐбм¬ гп§-
ўЁ¬л¬Ё Є < ®¬ЁЁ>, ¤«п Є®в®а®© вЁЇЁз® згўбвў® гв-
а вл б®жЁ «мле Є®аҐ©, ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Ё § зЁ¬®-
бвЁ б®жЁ «мле ®а¬. ЋЇЁб ЁҐ ¤ ®© ЇҐаҐ¬Ґл
®зҐм Ї®е®¦Ґ в®, Є®в®а®Ґ ¤ « ’ҐЁб, ‚¬Ґб⥠б ⥬
„оаЄЈҐ©¬, Є Є ЇҐаҐ¤®ў®© гзҐл©, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў ўиЁ©-
бп ва ¤ЁжЁ© Џа®бўҐйҐЁп, Ї®« Ј «, зв®, Ґб¬®вап
Ї®вҐаЁ (ў ўЁ¤Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ®¬ЁЁ), ЇҐаҐ¬Ґ Ўл«
Їа®ЈаҐббЁў®©, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® а биЁап«
а ¬ЄЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бў®Ў®¤л. ‚Ё¬ ЁҐ лҐиЁе
¬ҐаЁЄ бЄЁе б®жЁ®«®Ј®ў Їа®¤®«¦ Ґв ЇаЁЄ®ўлў вм Є
ᥡҐ ў®Їа®б ® ⮬, Є Є ¬®¤ҐаЁ§ жЁп а §®Ўй Ґв. ’ Є,
’®«Є®вв Џ аб®б, ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбвл© ¬ҐаЁЄ бЄЁ©
⥮аҐвЁЄ нв®Ј® Їа ў«ҐЁп, гўҐз « бў®Ё Ё§лбЄ Ёп
бҐаЁҐ© а Ў®в ® ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. Љ«о祢®© Є ⥣®аЁҐ©,
Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, пў«пҐвбп <¤ЁддҐаҐжЁ жЁп>, Ё«Ё ¤Ґ-
«ҐЁҐ ᥣ¬Ґв ¬Ё ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў Ї® а §«Ёз-
л¬ ЁбвЁвгв ¬ в®Ј®, зв® а Ёе нв Ї е 祫®ўҐзҐ-
бЄ®© Ёбв®аЁЁ Ўл«® ЁвҐЈаЁа®ў ® ў а ¬Є е Ґ¤Ё®Ј®
楫®Ј®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, нв® ¬®¦® бЄ § вм ® <дгЄжЁпе>
தбвў , Є®в®алҐ вҐЇҐам зҐвЄ® Ї®¤Ґ«Ґл ¬Ґ¦¤г б®жЁ-
«мл¬Ё, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ЁбвЁвг-
в ¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, вҐ¬л ЇаҐ¦Ёе гзҐле-б®жЁ®«®-
Ј®ў Їа®¤®«¦ ов ¦Ёвм Ё а §ўЁў вмбп ў ®ўле д®а¬г-
«Ёа®ўЄ е.
‚ ЇҐаЁ®¤ бв ®ў«ҐЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є гЄЁ (ЇаЁ-
¬Ґа® ў вҐзҐЁҐ 50 «Ґв, б 1880 Ї® 1930 Ј.) Їа®Ёбе®-
¤Ё«® а §¤Ґ«ҐЁҐ ¬ аЄбЁ§¬ ап¤ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе вҐ-
®аҐвЁзҐбЄЁе Їа ў«ҐЁ©. ЋЎҐ Ї а ¤ЁЈ¬л гв®зп«Ёбм
ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ЌҐЄ®в®алҐ Є« ббЁ-
ЄЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ‚ҐЎҐа) ЇаҐ¤бв ў«п«Ё
б®ЎбвўҐлҐ а Ў®вл ў Є зҐб⢥ «мвҐа вЁўл ¬ аЄ-
бЁ§¬г. ЌҐ ЇаЁе®¤Ёвбп Ё Ј®ў®аЁвм, зв® ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«п¬Ё ¤ўге « ЈҐаҐ© б®жЁ «мле ⥮аҐвЁЄ®ў Їа®Ёб-
室Ё«Ё Ё, а §г¬ҐҐвбп, Їа®Ёб室пв Ї® ᥩ ¤Ґм ¬®Ј®-
зЁб«ҐлҐ, Ї®¤з б १ЄЁҐ бЇ®ал. Ћ¤ Є® ўЇ®«Ґ ў®§-
¬®¦® ба ўЁў вм ¤ўҐ Ї а ¤ЁЈ¬л ЎҐ§ Ё§«ЁиЁе
н¬®жЁ©,
Џ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ¬ аЄбЁбв®ў, Є ЇЁв «Ё§¬ -
жҐва «м п ¤ўЁ¦гй п бЁ« ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў ,
Ј¤Ґ ўбҐ ¤агЈЁҐ ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл пў«повбп, ў Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ, § ўЁбЁ¬л¬Ё ЇҐаҐ¬Ґл¬Ё (Ў®«м-
и п Ё«Ё ¬Ґми п б⥯Ґм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп га®ўҐ¬ нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ в®© Ё«Ё Ё®© ¬ аЄбЁбв-
бЄ®© иЄ®«л). ‘в®а®ЁЄЁ ¦Ґ ⥮ਨ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ
ў®бЇаЁЁ¬ ов Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є ®¤Ё Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе
Ј« ўле ЇаЁзЁле д Єв®а®ў. ‚ ®ўҐ©иҐ© ўҐабЁЁ
¤ ®© Ї а ¤ЁЈ¬л (®б®ЎҐ® ў ЇаЁ«®¦ҐЁЁ Є бва ¬
<ваҐв쥣® ¬Ёа >) жҐва «мго Ї®§ЁжЁо ўл¤ўЁЈ Ґв-
бп вҐе®«®ЈЁп, ў ҐЄ®в®але б«гз пе ЇаҐ¤Ї®« Ј п -
«ЁзЁҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ , § ¬Ґпо饣®
нЄ®®¬Ё§¬ ¬ аЄбЁбв®ў^. Џ®¤®ЎлҐ а §«ЁзлҐ Є-
жҐвл, ҐбвҐб⢥®, ў«Ёпов ўЁ¤ҐЁҐ Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®© Ї а ¤ЁЈ¬л. ‹оЎ®Ґ ®ЎкпᥨҐ ᮢ६Ґ®Ј®
®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ Ґ ®вў®¤Ёв Є ЇЁв «Ё§¬г жҐва «м-
®Ґ ¬Ґбв®, ¬ аЄбЁбвл а бб¬ ваЁў ов Є Є Ї®ЇлвЄг § -
вг襢 вм ЁбвЁ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ©. ’ Є, Є®жҐва -
жЁп ўЁ¬ Ёп вҐе®«®ЈЁЁ ¬ бЄЁагҐв, Ї® Ёе ¬Ґ-
Їо, Ї®¤«ЁлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ®в®-
иҐЁп ¬Ґ¦¤г бва ¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п Ї®Ё¬ Ёп Ї®-
«®¦ҐЁп ў Ѓа §Ё«ЁЁ ҐЇа ўЁ«м® Ўл«® Ўл б®б।®в®-
зЁвмбп «Ёим га®ўҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ё
®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ ҐҐ <§ ўЁбЁ¬®бвм> ®в ¬Ёа®ў®© Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л. € ®Ў®а®в, б в®зЄЁ §аҐЁп
ЇаЁўҐа¦ҐжҐў ⥮ਨ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, ¬ аЄбЁбвл бва -
¤ ов бЄ«®®бвмо ЇаЁЁ¬ вм з бвм § 楫®Ґ, в® Ґбвм
⥬, зв® ў «®ЈЁЄҐ ЇаЁпв® §лў вм § Ў«г¦¤ҐЁҐ¬
pars pro toto (¤®б«®ў®: з бвм ў¬Ґб⮠楫®Ј®). Њ аЄбЁ-
бвл гўп§лў ов б Є ЇЁв «Ё§¬®¬ Їа®жҐббл, Є®в®алҐ ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ
Ё Ў«о¤ овбп Є Є ЇаЁ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ, в Є Ё ЇаЁ б®жЁ-
«Ё§¬Ґ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЎҐ¤л ᥢҐа®-ў®бв®з®© Ѓа §Ё-
«ЁЁ - १г«мв в вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё Ё¬Ґ«Ё Ўл ¬Ґбв®, Ґб«Ё Ўл ¤ ¦Ґ Ѓа -
§Ё«Ёп Ўл« б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©. „Ґ« п гЇ®а Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁпе Ё Ёе Ї®б«Ґ¤-
бвўЁпе (гаЎ Ё§ жЁп, а §аг襨Ґ ва ¤ЁжЁ©, Ўлбв஥
㢥«ЁзҐЁҐ зЁб«Ґ®б⨠ᥫҐЁп, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Ґ-
гбв®©зЁў®бвм), Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё ⥮ਨ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ
з бв® бЄ«®л ЇаҐг¬Ґми вм а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё,
Ё®Ј¤ ўл¤ўЁЈ п ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ® ўҐа®пв®бвЁ Ёе
<Є®ўҐаЈҐжЁЁ>.
Њл, а §г¬ҐҐвбп, а §¤Ґ«пҐ¬ вг в®зЄг §аҐЁп, зв®
¬ аЄбЁбвбЄ п Ї а ¤ЁЈ¬ , Ўг¤гзЁ ®зҐм ®¤®бв®а®-
Ґ©, бва ¤ Ґв ЄагЇл¬ Ґ¤®бв вЄ®¬, ЇаЁЁ¬ п з бвм
§ 楫®Ґ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ¬л бв а Ґ¬бп Ё§ЎҐЈ вм з१-
¬Ґа®Ј® ўл¤Ґ«ҐЁп вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Є®¬Ї®Ґв Ё
§ Ў«г¦¤ҐЁ© ⥮ਨ Є®ўҐаЈҐжЁЁ, Є®в®а п Ґ ЇаЁ¤ -
Ґв ¤®«¦®Ј® § 票п бгйҐбвўҐл¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬,
б®жЁ «мл¬ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ а §«ЁзЁп¬. ЉЁЈ Ґ б®-
¤Ґа¦Ёв ЇаЁ®але ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ е а ЄвҐ-
аЁ§®ў «Ё Ўл Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є Ґ¤ЁбвўҐл© ў ¦Ґ©-
иЁ© н«Ґ¬Ґв ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё«Ё Є Є ўбҐЈ®
«Ёим ®¤г Ё§ ЇҐаҐ¬Ґле, § ўЁбЁ¬ле ®в ¤агЈЁе д Є-
в®а®ў, ЇаЁ¬Ґа ®в ®ўҐ©иҐ© вҐе®«®ЈЁЁ. Њл в Є¦Ґ
Ґ ®вЄ §лў Ґ¬бп ЇаЁ§ вм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ҐЄ®в®але
¬ аЄбЁбвбЄЁе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®Ў®б®ў ле в®«Є®ў Ё©
Є®ЄаҐвле д Єв®ў, е®вп ў 楫®¬ ¬ аЄбЁбвбЄго Ї -
а ¤ЁЈ¬г б«Ґ¤гҐв ®вўҐаЈгвм.
’ҐЇҐам ¤®«¦® Ўлвм пб®, зв® § ¤ з бў®¤Ёвбп Є
ᮧ¤ Ёо ⥮аҐвЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, ў а ¬Є е Є®в®-
а®© бв «Ё Ўл Ў®«ҐҐ Ї®пвл¬Ё бўп§Ё ¬Ґ¦¤г нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁ¬Ё, вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё, б®жЁ «мл¬Ё, Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁ¬Ё Ё Єг«мвгал¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
䥮¬Ґ . Ђ нв® з१ўлз ©® ¬Ґ¤«Ґ®Ґ, Єа®Ї®в«Ё-
ў®Ґ Ё Ґ Ё¬Ґо饥 Є®ж § пвЁҐ. ЌҐзҐЈ® Ё ¤г¬ вм
®¤®«Ґвм Ї®¤®Ўго § ¤ зг ў ®¤Ё®зЄг. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ў
бЁ«г б ¬®© ЇаЁа®¤л ўбпЄ®© гЄЁ нв а Ў®в Ґ ЇаЁ-
ўҐ¤Ґв Є ¤®бв®ўҐал¬ Їа®Ј®§ ¬, в®«мЄ® гЄ ¦Ґв ўҐ-
а®пв®бвЁ, ¤ бв ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«млҐ ўлў®¤л, Є®в®алҐ Є
⮬㠦Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®Їа®ўҐаЈгвл ¤®Ї®«ЁвҐ«мл¬Ё
д Єв ¬Ё. ђҐи вм гЇ®¬пгвго § ¤ зг ®б®ЎҐ® ва㤮
ў бдҐаҐ, Є®в®аго ЎгЄў «м® «Ёе®а ¤Ёв ®в Їа®а®зҐ-
бЄ®Ј® Ї д®б Є Є <«Ґўле>, в Є Ё <Їа ўле>.
(‚®§¤Ґ©бвўЁп вҐе Ё«Ё Ёле Їа®а®Є®ў Ё®Ј¤ § ўЁ-
бпв ®в ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп. ‚ Ѓ®б⮥, ЇаЁ-
¬Ґа, <«ҐўлҐ> ¤®б ¦¤ ов ᨫ쥥, 祬, бЄ ¦Ґ¬, ў „ «-
« бҐ.)
ќвЁ ва㤮бвЁ ў гз®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ҐЁ§ЎҐ¦л.
’Ґ, Єв® вॡгҐв ®¤®§ з®бвЁ, Ґ ¤®«¦л Ё¤вЁ ў г-
Єг. €¬ б«Ґ¤гҐв б«г¦Ёвм ¬®«ҐЎл ў Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬
еа ¬Ґ б®Ўб⢥®Ј® ўлЎ®а , б®Ј« бгп ҐЈ® б® бў®Ґ© б®-
ўҐбвмо. Ќ® Їа®дҐббЁп г祮Ј® ўбҐ ¦Ґ ў®§ Ја ¦¤ Ґв
Є Є ЁвҐ««ҐЄвг «м®, в Є Ё ¬®а «м®. €вҐ««ҐЄвг «м-
®Ґ ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ § Є®¬® Є ¦¤®¬г, Єв® ¤Ґ«Ґ
«оЎ®§ ⥫м®бвмо. ѓ« ў®Ґ ¬®а «м®Ґ ў®§ Ја ¦¤Ґ-
ЁҐ - Ї®Ё¬ ЁҐ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ ўбҐе 祫®ўҐзҐ-
бЄЁе Ї« ®ў, ҐЁ§ЎҐ¦®бвЁ Є®¬Їа®¬Ёбб®ў ЇаЁ ўбҐе
б®жЁ «мле ЇҐаҐ¬Ґ е, зв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ї®а®¦¤ -
Ґв Ґ¦Ґ« ЁҐ аЁбЄ®ў вм 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ¦Ё§п¬Ё а -
¤Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп 楫Ґле Ё§¬ҐҐЁп Їа®ҐЄ-
в®ў, Ёб室 Є®в®але ҐЁ§ўҐбвҐ. ‹о¤Ё ®Ўлз® гЎЁў -
ов ¤агЈ ¤агЈ ў® Ё¬п ЎҐ§ ЇҐ««пжЁ®ле Їа®а®зҐбвў,
।Є® - Ё§-§ ®вЄалвле ¤«п Ї®«Ґ¬ЁЄЁ ЈЁЇ®вҐ§, € Ґб-
«Ё гзҐл© г⢥ত Ґв, зв® Ґ а бЇ®« Ј Ґв Ўб®«ов-
®© ЁбвЁ®©, зв® ЇаҐ¤«®¦ҐлҐ Ё¬ ЈЁЇ®вҐ§л, Ї®¦ -
«г©, ¬®Јгв Ўлвм ®Їа®ўҐаЈгвл, в® ¤«п нв®Ј® г ҐЈ® Ґбвм
Ё ¬®а «м®Ґ, Ё ЁвҐ««ҐЄв㠫쮥 ®Їа ў¤ ЁҐ.
ЉЂЏ€’Ђ‹€‡Њ ЉЂЉ ”…ЌЋЊ…Ќ
’ Є®ў® г¦ бў®©бвў® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® г¬ - а §ЎЁ-
а вм з бвЁ в®, зв® ¦Ё§м ЇаҐЇ®¤®бЁв Є Є Ґ¤Ё®Ґ
楫®Ґ. € нв ўҐбм¬ ў ¦ п бЇ®б®Ў®бвм Є «Ё§г,
Є®Ґз® ¦Ґ, гбЁ«Ёў Ґвбп ЇаЁ ЇҐаҐе®¤Ґ Є гзл¬
а бб㦤ҐЁп¬. ‹о¤Ё ў®бЇаЁЁ¬ ов б®Ўб⢥®Ґ ®Ў-
йҐбвў® Ё«Ё ¦Ґ ¤агЈЁҐ ®ЎйҐбвў , б Є®в®ал¬Ё Ё¬ ЇаЁ-
室Ёвбп бв «ЄЁў вмбп, Є Є Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ. €§гз п Ёбв®-
аЁо, ¬л в Є¦Ґ Ї®бв®п® Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б б®ў®ЄгЇ®бвп-
¬Ё. €¬Ґ® нв® Ї®§ў®«пҐв ¬ ¤ ¦Ґ ў ®Ўл¤Ґ®© ¦Ё§-
Ё Ј®ў®аЁвм ® Є®ЄаҐвле <®ЎйҐбвў е>, §лў п, бЄ -
¦Ґ¬, <Ўга¦г §®Ґ ®ЎйҐбвў®>, <®ЎйҐбвў® ¬ҐаЁЄ -
бЄЁе Ґў ЈҐ«Ёбв®ў>, <да жг§бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® XVII ўҐ-
Є > Ё в.¤. Љ ¦¤®Ґ в Є®Ґ <®ЎйҐбвў®>, лҐиҐҐ Ё«Ё
Їа®и«®Ґ, б®бв®Ёв Ё§ ЎҐбЄ®Ґз®Ј® Ё«Ё Ї®звЁ ЎҐбЄ®-
Ґз®Ј® ¬®¦Ґбвў н«Ґ¬Ґв®ў. ‚бпЄ п Ї®ЇлвЄ Ї®пвм
Ё«Ё ®ЎкпбЁвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ <®ЎйҐбвў®> Ї® Ґ®Ўе®-
¤Ё¬®бвЁ бўп§ б § ¤ 祩 а бз«ҐҐЁп. ЏаЁ н⮬
ў®ўбҐ Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ®Їа®ўҐаЈгвм Ў®Ј вбвў® Ё«Ё
楫®бв®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®Їлв , «Ёим гбў®Ёвм ҐЈ®
ў а ¬Є е ҐЄ®© а бб㤮箩 бвагЄвгал. „Ґ©бвўЁҐ, Ё§-
ўҐб⮥ ў «оЎ®© гЄҐ Є Є <⥮аҐвЁ§Ёа®ў ЁҐ>, ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв ¬лб«Ґ®Ґ а бз«ҐҐЁҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе б®ў®-
ЄгЇ®б⥩ б Ї®б«Ґ¤гойЁ¬ б®зҐв ЁҐ¬ Ї®«гзҐле
н«Ґ¬Ґв®ў ў Є г§ «млҐ, дгЄжЁ® «млҐ Ё«Ё ЈҐа¬Ґ-
ҐўвЁзҐбЄЁҐ ЁҐа аеЁЁ. Џ®нвл ®бг¤пв гва вг ЇҐаў® -
з «м®Ј® Ґ¤Ёбвў ў १г«мв ⥠Ї®¤®Ўле ¤Ґ©бвўЁ© Ё
Ўг¤гв б®ўҐа襮 Їа ўл (ў®в Ї®зҐ¬г Ї®нвл в Є г¦-
л); ⥮аҐвЁЄ ¬ ¦Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ¬ЁаЁвмбп б нвЁ¬Ё Ї®вҐ-
ап¬Ё, Є®в®алҐ пў«повбп ҐЁ§ЎҐ¦л¬Ё бЇгвЁЄ ¬Ё Ёе
६Ґб« . Љ Є ў ®Ўл¤Ґ®¬ п§лЄҐ, в Є Ё ў гз®© вҐа-
¬Ё®«®ЈЁЁ Ї®пвЁҐ <Є ЇЁв «Ё§¬> ®Ў®§ з Ґв ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© Ў®а нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ¬Ґе Ё§¬®ў, Є®в®алҐ
।Є® Їа®пў«повбп - Ґб«Ё ў®®ЎйҐ Їа®пў«повбп - ў
Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё Ё§®«Ёа®ў ® ®в ¤агЈЁе н¬ЇЁаЁ-
зҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў, Ґ Ё¬ҐойЁе ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б нЄ®-
®¬ЁЄ®©. ЋЎлЄ®ўҐл© Ја ¦¤ Ё <Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ј®> ®ЎйҐбвў ў®бЇаЁЁ¬ Ґв бў®©бвўҐлҐ н⮬г
®ЎйҐбвўг нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®ап¤ЄЁ Є Є Ґ®вꥬ«Ґ¬го
з бвм Ў®«ҐҐ ®ЎиЁале б®жЁ «мле пў«ҐЁ©. ’ Є, ў
Ђ¬ҐаЁЄҐ <Є ЇЁв «Ё§¬> ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ґа §алў®
бўп§ л¬ б ¬ вҐаЁ «мл¬ Ё§®ЎЁ«ЁҐ¬ Ё¤гбваЁ «м®
а §ўЁв®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, б з१ўлз ©® ¤Ё ¬Ёз®©
Є« бб®ў®© бвагЄвга®©, б Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ¬®Єа вЁҐ© Ё
¬®¦Ґбвў®¬ Єг«мвгале ¬®¤Ґ«Ґ© ( ЇаЁ¬Ґа, <Ё¤Ё-
ўЁ¤г «Ё§¬®¬>). ‚¬Ґб⥠б ⥬ Є ¦¤®Ґ Ё§ нвЁе пў«ҐЁ©
¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є Ґ бўп§ ®Ґ б иЁ¬Ё нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®ап¤Є ¬Ё. ‚ҐиҐ¬г Ў«о¤ вҐ«о §
¬ҐаЁЄ бЄЁ¬ <Є ЇЁв «Ё§¬®¬> (¤а㦥«оЎ® «Ё,
ўа ¦¤ҐЎ® «Ё бв஥®¬г Ё«Ё § Ё¬ о饬㠥©в-
а «мго Ї®§ЁжЁо), в Є ¦Ґ Є Є Ё г祮¬г, Ё§гз ойҐ-
¬г Ёбв®аЁо ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
Ї®ап¤ЄЁ ўЁ¤пвбп ўбв஥묨 ў Ў®«ҐҐ ®ЎиЁаго бЁ-
б⥬㠮в®иҐЁ©. ЌҐ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў п ¬®¦® бЄ § вм,
з⮠ᮢᥬ Ґ в Є-в® Їа®бв® ўлз«ҐЁвм Є ЇЁв «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ© 䥮¬Ґ Ё, Є Є Ўл ¤Ґа¦ ЇЁжҐв®¬ Ї®¤ 㢥-
«ЁзЁвҐ«мл¬ б⥪«®¬, Ё§гз вм ҐЈ® ў <зЁб⮬> ўЁ¤Ґ.
Ќ® Є ЇЁв «Ё§¬ - нв® Ґ в®«мЄ® н«Ґ¬Ґв Їа ЄвЁЄЁ;
® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго Є®жҐЇжЁо. ‚
бЁ«г Ё§ўҐбвле Ёбв®аЁзҐбЄЁе ЇаЁзЁ, Є®в®алҐ Ґ-
ва㤮 ўбЇ®¬Ёвм, нв Є®жҐЇжЁп ®Є § «®бм ЇҐаҐЈаг-
¦Ґ®© Є Є ҐЈ вЁўл¬Ё, в Є Ё Ї®§ЁвЁўл¬Ё ®жҐЄ -
¬Ё. “¦Ґ б ¬® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ ®Ўлз® ўЄ«о-
з Ґв Є Єго-в® ®жҐ®зго д®а¬г«Ёа®ўЄг; бЄ ¦Ґ¬,
Є®Ј¤ ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«пов, б ®¤®© бв®а®л, Є Є нЄ®®¬Ё-
зҐбЄго бЁб⥬г, ЇаЁ Є®в®а®© ®¤Ё нЄбЇ«г вЁагов
ваг¤ ¤агЈЁе, Ё«Ё ¦Ґ, б ¤агЈ®© бв®а®л, Є Є нЄ®®¬Ё-
зҐбЄго бЁб⥬г, ¤«п Є®в®а®© е а ЄвҐа® гў ¦ҐЁҐ
ҐбвҐб⢥®Ј® Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ. Џ®¤®ЎлҐ ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп ®в®бпвбп, Ї®¦ «г©, Є бдҐаҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
Їа®Ї Ј ¤л, Ё¬ Ґв ¬Ґбв ў Ї®¤«Ё®© гЄҐ. ‚бпЄЁ©
ЇаЁбвгЇ ойЁ© Є ᮧ¤ Ёо ⥮ਨ ЁвҐаҐбго饣®
б 䥮¬Ґ ®Ўп§ агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп бва®ЈЁ¬ Їа -
ўЁ«®¬: бд®а¬г«Ёа®ў ®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Ґ ¤®«¦®
ᮤҐа¦ вм ®б㦤ҐЁп Ё«Ё ў®беў «ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®-
Ј® ЇаҐ¤¬Ґв . –Ґ«м ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп - ®зҐавЁвм Ја Ёжл
а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® пў«ҐЁп, Ґ Ў®«миҐ Ё Ґ ¬ҐмиҐ.
€¬Ґ® ў н⮬ б¬лб«Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ¤ вмбп ¤ «ҐЄ®
Ґ Їа®бвл¬ ў®Їа®б®¬: зв® в Є®Ґ Є ЇЁв «Ё§¬?
Љ ЇЁв «Ё§¬ - нв® Ёбв®аЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ^ Џ®¤®-
Ў п Є®бв в жЁп - Ў®«ҐҐ 祬 ваоЁ§¬, ® гЄ §лў Ґв
в®, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ бЄ« ¤лў «бп ў вҐзҐЁҐ ¤«ЁвҐ«м-
®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. Џ®н⮬㠬ҐЁп Ёбв®аЁЄ®ў ®в®бЁвҐ«м-
® ЇҐаЁ®¤®ў бгйҐбвў®ў Ёп ¤ ®Ј® 䥮¬Ґ ¬®Јгв
а б室Ёвмбп. ‚ н⮬ Є ЇЁв «Ё§¬ ЁзҐ¬ Ґ ®в«Ёз Ґвбп
®в ¤агЈЁе Ёбв®аЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ©. „«п б®Ї®бв ў«ҐЁп
¬®¦® ўбЇ®¬Ёвм Ј®апзЁҐ бЇ®ал, Є б ўиЁҐбп гЇ ¤Є
ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ. Љ®Ј¤ ђЁ¬ ¤®бвЁЈ ўҐаиЁл бў®ҐЈ®
а б梥⠨ Є®Ј¤ з «бп ҐЈ® § Є в? Љ Є Є®¬г ўаҐ¬ҐЁ
б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ Ї®«®Ґ Ёб祧®ўҐЁҐ ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐ-
аЁЁ? € Ўлвм ¬®¦Ґв, ® ў®ўбҐ Ґ Ёб祧« , «Ёим
ва бд®а¬Ёа®ў « бм? Ћ¤ Є®, Ґб¬®вап ¬®¦Ґбв-
ў® ва㤮б⥩, бўп§ ле б ЇҐаЁ®¤Ё§ жЁҐ© Ё ўлпбҐ-
ЁҐ¬ ЇаЁзЁ, б।Ё гзҐле, § Ё¬ ойЁебп Ёбв®аЁҐ©
Є ЇЁв «Ё§¬ ( зЁ п б ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ®Ј® ваг¤ ‚ҐаҐа
‡®¬Ў ав , ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ®Ј® ў 1902 Ј.), Ў«о¤ Ґвбп
г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ Ґ¤Ё®¤гиЁҐ ®в®бЁвҐ«м® ҐЄ®в®але
е а ЄвҐале зҐав нв®© Ёбв®аЁЁ. € нв® Ґ¤Ё®¤гиЁҐ
®б®ЎҐ® ЇаЁ¬Ґз вҐ«м® ўўЁ¤г १ЄЁе Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐ-
бЄЁе а б宦¤ҐЁ© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ЌҐ ўл§лў ов а §®-
Ј« бЁ© б«Ґ¤гойЁҐ Ї®«®¦ҐЁп. ђ биЁапўиЁҐбп ал-
®злҐ нЄ®®¬ЁЄЁ б।ҐўҐЄ®ў®© …ўа®Їл Ё а §ўЁў -
ойЁҐбп ў¬ҐбвҐ б Ё¬Ё Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ Ј®а®¤ , в®аЈ®ўлҐ
дЁа¬л, ЈЁ«м¤ЁЁ Ё ¤агЈЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ЁбвЁвгвл
пўЁ«Ёбм ⥬ дг¤ ¬Ґв®¬, Є®в®а®¬ § ⥬ ў®§ЁЄ
Є ЇЁв «Ё§¬. ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґв Ї®§¤ҐЈ® б।ҐўҐ-
Є®ўмп Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© жҐва ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«-
бп б Ї®ЎҐаҐ¦мп ‘аҐ¤Ё§Ґ¬®Ј® ¬®ап ᥢҐа …ўа®Їл.
ќв®в б¤ўЁЈ § ЄаҐЇЁ«бп ҐйҐ Ў®«миҐ ў з «Ґ б®ўаҐ-
¬Ґ®© нЇ®еЁ б ®Ўа §®ў ЁҐ¬ дЁ б®ў®-в®аЈ®ўле
жҐва®ў бЇҐаў ў ѓ®«« ¤ЁЁ, § ⥬ ў ЂЈ«ЁЁ. Ќл-
ҐиЁ© Є ЇЁв «Ё§¬ ⢥म гбв ®ўЁ«бп ¬Ґ¦¤г XVI Ё
XVIII ўҐЄ ¬Ё. Ћ¤ Є® аҐи ойЁ© бЄ з®Є ўЇҐаҐ¤ Їа®-
Ё§®иҐ« ў XVIII ўҐЄҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ЂЈ«ЁЁ, Ј¤Ґ Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®®¬ЁЄ ᮥ¤ЁЁ« бм б ®Ја®¬л¬
вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®вҐжЁ «®¬, Є®в®ал© ўлбў®Ў®¤Ё«
Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«ожЁп. ‘®ўаҐ¬Ґ п ¬Ёа®ў п Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п бЁб⥬ б«®¦Ё« бм ў XIX Ё ®ЄаҐЇ«
ў XX ўҐЄҐ.
‘।Ё Ёбв®аЁЄ®ў бгйҐбвўгов бҐамҐ§лҐ а б宦-
¤ҐЁп ®в®бЁвҐ«м® ЇаЁзЁ Ё ¬®ЈЁе ¤Ґв «Ґ© нв®Ј®
а §ўЁвЁп ®в¤Ґ«мле нв Ї е. Ћ¤ Є® Їа ЄвЁзҐбЄЁ
ўбҐ б®Ј« бл б ⥬, зв® Є ЇЁв «Ё§¬, Є Є Ўл ҐЈ® Ё
е а ЄвҐаЁ§®ў «Ё, б б ¬®Ј® з « ЇаҐ¤бв ў«п« б®Ў®©
Ґ§ зЁвҐ«мго з бвм § Ї ¤®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ё «Ёим Ї®-
б⥯Ґ® ЇаҐўа вЁ«бп ў ®б®ў®© ЇаЁжЁЇ ®аЈ Ё§ -
жЁЁ 宧п©бвў ў 楫®¬. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ўбҐ бЄ § ®Ґ
ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ®в Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ н⮬г 䥮¬Ґг.
‡¤Ґбм ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ ¬®¦Ґв Ї®¬®зм нвЁ¬®«®ЈЁп
б ¬®Ј® Ї®пвЁп^. ’Ґа¬Ё <Є ЇЁв «> (®в « вЁбЄ®Ј®
б«®ў caput - Ј®«®ў ) ў®§ЁЄ бЇҐаў ў XII Ё XIII ўҐЄ е
Ё ®Ў®§ з « Ј« ўлҐ 䮤л, § Ї бл в®ў а®ў, ¤ҐҐ¦-
лҐ б㬬л, ЇаЁЎл«м ®в Їа®жҐв®ў. ”Ґа Ѓа®¤Ґ«м
жЁвЁагҐв Ї®г票Ґ ‘ўпв®Ј® ЃҐа а¤Ё Ё§ ‘ЁҐл
(1380 - 1444), Є®в®ал© гЄ §лў Ґв <quamdam
seminalem rationen lucrosi quam communiter capitale
vocamus> ("Ј« ўго ®б®ўг Ў®Ј вбвў , Є®в®аго ¬л
®Ўлз® §лў Ґ¬ Є ЇЁв «®¬")^. ‡ ⥬ нвЁ¬ вҐа¬Ё®¬
бв «Ё ®Ў®§ з вм ¤ҐҐ¦®Ґ Ў®Ј вбвў® Є Є®©-«ЁЎ®
дЁа¬л Ё«Ё ЄгЇж , Ё ў XVIII ўҐЄҐ ® ў®иҐ« ў® ўбҐ®Ў-
饥 гЇ®вॡ«ҐЁҐ Ё¬Ґ® ў н⮬ г§Є®¬ б¬лб«Ґ, ®б®-
ЎҐ® Є®Ј¤ аҐзм и« ® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®¬ Є ЇЁв «Ґ.
€ Ґ Єв® Ё®©, Є Є Љ а« Њ аЄб ᤥ« « нв®в вҐа¬Ё
жҐва «мл¬ ЇгЄв®¬ Ї®пвЁп <бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бв-
ў >. €¬п бгйҐб⢨⥫쮥 <Є ЇЁв «Ёбв>, Ї® ўбҐ© ўЁ-
¤Ё¬®бвЁ, ЎҐаҐв бў®Ґ з «® б бҐаҐ¤Ёл XVII бв®«ҐвЁп.
Љ Є нв® Ё бва ®, ® вҐа¬Ё <Є ЇЁв «Ё§¬> Ї®пўЁ«бп
®в®бЁвҐ«м® Ґ¤ ў®. Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв, Є®в®а®Ј® ®Ўлз®
бзЁв ов Є« ббЁзҐбЄЁ¬ ⥮аҐвЁЄ®¬ Є ЇЁв «Ё§¬ , ҐЈ®
ЁЈ¤Ґ Ґ гЇ®вॡ«п«, Ј®ў®аЁ« ® ҐбвҐб⢥®© бЁбвҐ-
¬Ґ бў®Ў®¤л. ђҐ¤Є® ЁбЇ®«м§®ў « б«®ў® <Є ЇЁв «Ё§¬> Ё
Њ аЄб. Ћ® Ї®«гзЁ«® а бЇа®бва ҐЁҐ в®«мЄ® Ї®б«Ґ
®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп ўл¤ о饣®бп ваг¤ ‡®¬Ў ав Ё ў®бЇ-
аЁЁ¬ «®бм в®Ј¤ ў Є зҐб⢥ Ї®пвЁп, Ї® б¬лб«г Їа®-
вЁў®Ї®«®¦®Ј® <б®жЁ «Ё§¬г>. ЊҐ¦¤г ⥬ ¤ п §Ё-
¬®«®ЈЁп гЄ §лў Ґв ҐЄ®в®алҐ Є«озҐўлҐ н«Ґ¬Ґвл
䥮¬Ґ , Ё¬Ґ® зв® Є®аЁ Є ЇЁЈ®«Ё§¬ ў ¤ҐмЈ е
Ё зв® ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®б®Ўл© бЇ®б®Ў ®аЈ Ё§ -
жЁЁ Їа®Ё§ў®¤бвў .
Њ Єб ‚ҐЎҐа ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤-
ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® Є Є нЄ®®¬ЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм,
®аЁҐвЁа®ў го ал®Є Ё Ё¬Ґойго 楫мо Ё§-
ў«Ґзм ЇаЁЎл«м ў १г«мв ⥠в®аЈ®ў®Ј® ®Ў¬Ґ ^. ЋзҐ-
ўЁ¤®, Ї®¤®Ў п ¤Ґп⥫м®бвм ¬®¦Ґв б®бв ў«пвм (Ё
ЇҐаў® з «м® б®бв ў«п« ) в®«мЄ® ҐЎ®«миго з бвм
ўбҐ© нЄ®®¬ЁЄЁ. ’ Є, ў б।ЁҐ ўҐЄ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ўл«Ё «Ёим ®в¤Ґ«мл¬Ё Є« ў ¬Ё
ў® ўбҐ®еў влў о饩 䥮¤ «м®© нЄ®®¬ЁЄҐ, ®аЈ Ё-
§®ў ®© б®ўҐа襮 ¤агЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬. Ј § и Ј®¬
нвЁ Є« ўл а биЁап«Ёбм. ‚ҐЎҐа Ї®« Ј Ґв, зв® Ї®п-
вЁҐ <Є ЇЁв «Ё§¬> ЇаЁ¬ҐЁ¬® Є в Є®© бЁвг жЁЁ, ЇаЁ
Є®в®а®© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®вॡ®бвЁ ®ЎйҐбвў Ё«Ё
Є Є®©-«ЁЎ® ЈагЇЇл 㤮ў«Ґвў®аповбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥-
® § бзҐв Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў ,
бгвм Є®в®а®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ўлиҐ. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ґв
б¬лб« Ј®ў®аЁвм ® «ЁзЁЁ Ї®«®бвмо Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄЁе нЄ®®¬ЁЄ ¤® XIX бв®«ҐвЁп, Є®Ј¤ Є ЇЁв «Ё§¬ ў
б®зҐв ЁЁ б Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁҐ© ᮧ¤ « ᮢ६Ґл©
¬Ёа,
Ѓа®¤Ґ«м Ї®бв ўЁ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ј« ўго § ¤ зг -
ўлпўЁвм ⥠бвгЇҐЁ, Їа®©¤п Є®в®алҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбвў® а бЇа®бва Ё«®бм нЄ®-
®¬ЁЄг ўбҐ© …ўа®Їл. € ® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, зв® Њ аЄб®ў
вҐа¬Ё <бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў > ¤ҐЄў в® ®ва ¦ Ґв
а®бв ўбҐ®еў влў о饣® е а ЄвҐа Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®-
Ј® 䥮¬Ґ .
Њ®¦® ¤®Ї®«ЁвҐ«м® гв®зЁвм Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ е -
а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ᮢ६Ґ®Ј® Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв -
«Ё§¬ ^; ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв а жЁ® «мл© дЁ б®ўл©
гзҐв Ї® ¬Ґв®¤г ¤ў®©®© ЎгеЈ «вҐаЁЁ, Є®в®ал© § зЁ-
вҐ«м® б«®¦ҐҐ Їа®бв®© Є®в®абЄ®© § ЇЁбЁ, Ё ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© ®ў®Ґ ¬ли«ҐЁҐ, 楫Ґ®Ґ е®-
§п©б⢥го ¤Ґп⥫м®бвм Ё а §г¬® Є «мЄг«Ёаго-
饥 ॠ«м® ¤®бвЁ¦Ё¬лҐ ЇаЁЎл«Ё. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤«п
ᮢ६Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ е а ЄвҐал: з бв п б®Ў-
б⢥®бвм ўбҐ ¬ вҐаЁ «млҐ б।бвў Їа®Ё§ў®¤бв-
ў (§Ґ¬«п, а Ў®зЁ© Ёбва㬥в, ¬ иЁл Ё в.Ї.); бў®-
Ў®¤л© ал®Є (®вбгвбвўЁҐ а §«Ёзле, бў®©б⢥ле
¤®Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ЇҐаЁ®¤г 䥮¤ «мле ®Ја Ё-
票©); а жЁ® «м п вҐе®«®ЈЁп, ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ п
¤«п 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ; а §г¬®Ґ, в® Ґбвм
ЇаҐ¤бЄ §гҐ¬®Ґ, § Є®®¤ ⥫мбвў®: бў®Ў®¤л© ваг¤ (ў
®в«ЁзЁҐ ®в а §®®Ўа §ле д®а¬ а Ўбвў Ё ЄаҐЇ®бвЁ-
зҐбвў ); Є®¬¬ҐажЁ «Ё§ жЁп нЄ®®¬ЁЄЁ, зв® б®Їа®ў®¦-
¤ Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® а бвгйЁ¬ § 票Ґ¬ бў®Ў®¤®©
в®аЈ®ў«Ё ЄжЁп¬Ё Ё жҐл¬Ё Ўг¬ Ј ¬Ё.
Љ®Ґз®, ¤ л© ЇҐаҐзҐм е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬®¦Ґв г
Є®Ј®-в® ўл§ў вм ў®§а ¦ҐЁп, ® ® Ґ ЄбЁ®¬ Ё б
¤®Ј¬ , ўбҐЈ® «Ёим Ї®ЇлвЄ аЈг¬ҐвЁа®ў ® ®ЎаЁ-
б®ў вм и 䥮¬Ґ^. € ўбҐ-в ЄЁ ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ў-
а §®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ Є®жҐваЁагҐв ўЁ-
¬ ЁҐ ⮬, зв® Ї®¤а §г¬Ґў Ґв Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©,
Ї®«м§гпбм нвЁ¬ вҐа¬Ё®¬, - Їа®Ё§ў®¤б⢥ ¤«п
алЄ Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫ﬨ Ё«Ё ®Ўк-
Ґ¤ЁҐЁп¬Ё б 楫мо Ё§ў«ҐзҐЁп ЇаЁЎл«Ё. Љ ЄЁ¬Ё Ўл
Ё Ўл«Ё Ґ¤®бв вЄЁ ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ Њ аЄб , ҐЈ®
Ёбв®аЁзҐбЄ п § б«гЈ ў ⮬, зв® ® Ї®Є § «, Є Є Ї®¤®-
Ў п бЁб⥬ (Ї® ҐЈ® ¬ҐЁЁ, § бзҐв ўв®®¬ле <ЇҐ-
५Ёў®ў> Є ЇЁв « ) бЇ®б®Ўбвў®ў « а §ўЁвЁо ®Ја®¬-
ле, а ҐҐ ҐўЁ¤ ле Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, Є®в®-
алҐ Є®аҐл¬ ®Ўа §®¬ Ё§¬ҐЁ«Ё ¬ вҐаЁ «млҐ гб«®-
ўЁп ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ , бЇҐаў ў Ј« ўле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄЁе бва е, § ⥬ Ё ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ.
Ќ Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл, Є б ойЁҐбп Їа®Ё§ў®¤бвў
Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ¤ҐдЁжЁвле аҐбгаб®ў Ё гб«гЈ, ®Ўлз-
® Їа®Ёб室Ё«Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б гбв ®ў«Ґл¬ ў ®Ў-
йҐб⢥ Ї®ап¤Є®¬. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ¤® б ¬®Ј® Ї®-
б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ўл«® ва㤮 ᥡҐ ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм
<宧п©б⢥ЁЄ >, ¤Ґ©бвўго饣® ®б®ўҐ ўв®®¬-
® дгЄжЁ®ЁагойЁе нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Їа®жҐ¤га^. Ђ
нв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м ®§ з «®, зв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®-
жҐббл (зв® Ё Є Є Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ё а бЇаҐ¤Ґ«пвм) ў® ¬®-
Ј®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«п«Ёбм б«®¦ЁўиЁ¬Ёбп ва ¤ЁжЁп¬Ё. ‚Ґа®пв-
®, в Є ®Ўбв®п«® ¤Ґ«® Ё а Ґ© бв ¤ЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬
ў …ўа®ЇҐ, Є®Ј¤ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ўбҐ
ҐйҐ <а §¬Ґй «Ёбм> ў ба ўЁвҐ«м® ҐЎ®«миЁе Є« -
ў е, ®Ўа §®ў ле ў нЄ®®¬ЁЄҐ, ®ЇҐаЁа®ў ўиҐ©
б®ўҐа襮 Ёле ЇаЁжЁЇ е. Џ® ¬ҐаҐ а биЁаҐЁп
нвЁе Є« ў®ў, ® ®б®ЎҐ® Ї®б«Ґ ᮥ¤ЁҐЁп ЄЄг-
¬г«Ёа®ў ле Є ЇЁв «Ё§¬®¬ ®Ја®¬ле Їа®Ё§ў®¤бв-
ўҐле аҐбгаб®ў б Є зҐбвўҐл¬ Їа®алў®¬ ў вҐе®-
«®ЈЁпе, Є®в®ал© бв « ў®§¬®¦л¬ ў १г«мв ⥠Ё¤г-
бваЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ, Ї®«®¦ҐЁҐ ў Є®аҐ Ё§¬ҐЁ-
«®бм. ’ҐЇҐам ¬®¦® Ўл«® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм 宧п©бв-
ўҐл© ЇЇ а в ®ЎйҐбвў , а Ў®в ойЁ© Ї® б®Ўб⢥-
л¬ § Є® ¬. Љ Є б«Ґ¤бвўЁҐ ў®§ЁЄ« гЄ , Ё§гз о-
й п нвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ § Є®л.
€бв®аЁзҐбЄЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ ў ҐЈ®
ўЇ®«Ґ а §ўҐагв®© д®а¬Ґ б®ўЇ « б 䥮¬Ґ®¬ Ё¤г-
бваЁ «Ё§¬ . ЋЎкҐ¤ЁЁўиЁбм, ®ўлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ
ЁбвЁвгвл Ё ®ўлҐ вҐе®«®ЈЁЁ (Ї® Њ аЄбг - Їа®Ё§-
ў®¤бвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ё б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў )
ЇаҐ®Ўа §Ё«Ё ¬Ёа. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ¬®¦® б Ї®«л¬ Їа -
ў®¬ бЄ § вм, зв® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® б®жЁ «Ё§¬Ґ - Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ б® ўаҐ¬Ґ Њ аЄб - нв® ¬лб«Ґ®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ, ў®ўм а §кҐ¤Ёпо饥 гЇ®¬пгвлҐ ўлиҐ
¤ў д Єв®а . ЏаЁўҐа¦Ґжл б®жЁ «Ё§¬ ¬ҐаҐл § -
¬ҐЁвм Їа®Ё§ў®¤бвў® а ¤Ё ЇаЁЎл«Ё Їа®Ё§ў®¤бвў®¬
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ў« Ј® 祫®ўҐЄ . ќв® ®§ з Ґв, зв® в
¦Ґ б ¬ п ᮢ६Ґ п вҐе®«®ЈЁп ¤®«¦ а Ў®в вм б
б®ўҐа襮 ¤агЈЁ¬Ё 宧п©б⢥묨 ЁбвЁвгв ¬Ё,
Є®в®алҐ Ґ пў«повбп Ё¤ЁўЁ¤г «мл¬Ё Ё«Ё ®ЎкҐ¤Ё-
Ґл¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫ﬨ, ўлЇгбЄ ойЁ¬Ё Їа®-
¤гЄжЁо а ¤Ё ЇаЁЎл«Ё ў гб«®ўЁпе ал®з®© бЁб⥬л.
Ќ® зв®Ўл Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ґ ¤«п Ї®«гзҐЁп ЇаЁЎл«Ё,
в®«мЄ® а ¤Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁп Ї®вॡ®б⥩ 祫®ўҐЄ ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® з бвго б®Ўб⢥®бвм § ¬ҐЁвм б®Ўбв-
ўҐ®бвмо ®ЎйҐб⢥®©, ал®зл© ¬Ґе Ё§¬ -
пЄ®Ўл Ў®«ҐҐ бЇа ўҐ¤«Ёў®© бЁб⥬®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп.
Ћ¤ Є®, Є Є Ё ЇаЁ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ, ў нв®© ¬Ґз⥠-
Ё«Ё ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ XX ўҐЄ , Є®Ј¤
¬Ґзв бв « пўмо, - Ґ ®Є § «®бм ¬Ґбв ва ¤ЁжЁп¬,
ЁЈа ойЁ¬ а®«м нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® ЄаЁвҐаЁп. Џ®¤®Ў®
Є ЇЁв «Ё§¬г, б®жЁ «Ё§¬ - нв® ўЇ®«Ґ а жЁ® «м®Ґ
ўЁ¤ҐЁҐ ¬Ёа . €л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ё б®жЁ «Ё§¬ Ё Є ЇЁв -
«Ё§¬ пў«повбп Ўб®«о⮠ᮢ६Ґл¬Ё 䥮¬Ґ ¬Ё
Ё, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, ®Ўлз® ў®бЇаЁЁ¬ овбп Є Є в Є®-
ўлҐ ва ¤ЁжЁ®® ¬лб«пйЁ¬Ё «о¤м¬Ё. „ л© д Єв
Ё¬ҐҐв ¬®¦Ґбвў® Ї®б«Ґ¤бвўЁ©; ҐЄ®в®алҐ ¬л а б-
ᬮваЁ¬ ў бв®п饩 ЄЁЈҐ.
‘гйҐбвўгҐв ®¤® ўҐбм¬ ЁвҐаҐб®Ґ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ -
н⮠१Є®Ґ б㦥ЁҐ ў®§¬®¦®б⥩ ўлЎ®а ®аЈ Ё§ -
жЁ®ле д®а¬. ‚ ЇаҐ¦Ёе ®ЎйҐб⢥ле д®а¬ жЁпе,
Ј¤Ґ ®Ўлз® ЇаҐ®Ў« ¤ «Ё ва ¤ЁжЁЁ, бгйҐбвў®ў «®
Ў®«м讥 а §®®Ўа §ЁҐ д®а¬ 宧п©б⢥ле ®аЈ Ё-
§ жЁ©, Є®в®алҐ § Ў®в«Ёў® Ё§гз овбп ва®Ї®«®Ј ¬Ё;
¬®ЈЁҐ Ё§ Ёе ®в¤ о⠯।Ї®з⥨Ґ Ё§Ўа ®¬г Ё¬Ё
Ї®Є®«ҐЁо, Ґ ᮢ६Ґл¬ ®ЎйҐбвў ¬. ‚ лҐи-
Ёе гб«®ўЁпе, ᮧ¤ ле Їа®¬ли«Ґ®© вҐе®«®ЈЁҐ©
Ё ўЄ«оз ойЁе в Є¦Ґ ®Ја®¬®Ґ Ї® зЁб«Ґ®бвЁ бҐ-
«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®Ј«® ¤®бвЁЈгвм Ї®¤®Ўле Їа®Ї®а-
жЁ© Ў« Ј®¤ ап Їа®Ё§®иҐ¤иЁ¬ вҐеЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ®Ўа -
§®ў Ёп¬, ў®§¬®¦®бвЁ ўлЎ®а Єа ©Ґ ®Ја ЁзҐл.
Џ® бгвЁ, ®бв Ґвбп в®«мЄ® «мвҐа вЁў : ал®зл© ¬Ґ-
е Ё§¬ Ё«Ё бЁб⥬ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. Ќ
п§лЄҐ б®жЁ «м®© гЄЁ нв® ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г ал®з®©
Ё Є®¬ ¤®© нЄ®®¬ЁЄ®©. € Ґб«Ё ®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ
вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ 㢥авЄЁ, в® ¬®¦® бЄ § вм, зв®
Ё¬Ґ® ®Ў н⮬ ¤г¬ Ґв Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ©, Є®Ј¤ б®-
Ї®бв ў«пҐв Є ЇЁв «Ё§¬ Ё б®жЁ «Ё§¬. Ќг зв® ¦, ¤®ў®«м-
® г¤ зл© бЇ®б®Ў ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®© Є®жҐЇвг «Ё§ -
жЁЁ бгйҐбвўгойЁе ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ ®ЎйҐб⢥-
ле гбва®©бвў,
‘«®ў® <ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®©> ў ЇаҐ¤л¤г饩 да §Ґ
гЄ §лў Ґв дг¤ ¬Ґв «мго н¬ЇЁаЁзҐбЄго Їа®-
Ў«Ґ¬г, Є®в®а п бў®¤Ёвбп Є ⮬г, зв® ў ॠ«мле гб«®-
ўЁпе Ё ал®з п, Ё Є®¬ ¤ п нЄ®®¬ЁЄ Ґ ўлбвг-
Ї Ґв ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ. ђл®злҐ ¬Ґе Ё§¬л ў бва е,
®вҐбҐле Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬, бЁ«м® ¬®¤ЁдЁжЁ-
а®ў л бЄ«®л¬Ё Є ¬®®Ї®«Ё§¬г Є®аЇ®а жЁп¬Ё Ё
Їа®дҐббЁ® «мл¬Ё б®о§ ¬Ё, Ї®пў«ҐЁҐ в Є §л-
ў Ґ¬®Ј® < «®Ј®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў > (€. г¬ЇҐвҐа) ᤥ-
« «® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ з१ўлз ©® ў ¦-
л¬ д Єв®а®¬ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЄЁ^. Џ®¤®-
ЎлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Є®Ґз® ¦Ґ, Ї®Ўг¤Ё«Ё Їа®Є ЇЁ-
в «ЁбвЁзҐбЄЁе ўв®а®ў ( ЇаЁ¬Ґа, ”, • ©ҐЄ ) б Ј®-
аҐзмо § пўЁвм, зв® нвЁ бва л 㦥 ¤ўЁЈ овбп ў бв®-
а®г б®жЁ «Ё§¬ . ‚Ґ ўбпЄ®Ј® ᮬҐЁп, Ё ®¤® Ј®-
бг¤ абвў®, Є« ббЁдЁжЁа®ў ®Ґ Є Є Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ґ (ўЄ«оз п ўбо ‘ҐўҐаго Ђ¬ҐаЁЄг Ё ‡ Ї ¤го
…ўа®Їг), ¤ ¦Ґ ®в¤ «Ґ® Ґ Ї®¬Ё Ґв в® ®ЎйҐбвў®,
Є®в®а®Ґ Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв аҐиЁ«бп Ўл ЇаЁ§ вм <бў®Ў®¤-
л¬>. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ў нвЁе бва е ¬Ґе Ё§¬л
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®бв®п® ¬®¤ЁдЁжЁ-
агов (ЄаЁвЁЄЁ бЄ § «Ё Ўл - ЁбЄ ¦ ов) ®а¬ «м®Ґ
дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ алЄ . ЊҐ¦¤г ⥬ Ї® ¤агЈго бв®-
а®г § ўҐб ал®злҐ ¬Ґе Ё§¬л Їа®¤®«¦ ов ў¬Ґ-
иЁў вмбп ў вй вҐ«м® а §а Ў®в лҐ Ї« л б®жЁ «Ё-
бвЁзҐбЄ®© Є®¬ ¤®© нЄ®®¬ЁЄЁ Ё«Ё - б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп в ¬®иЁе ®а⮤®Єб «мле Ё¤Ґ®«®Ј®ў - Ї®¤ал-
ў вм б®жЁ «Ё§¬. ’ Є, ¤ ¦Ґ ў ЎлўиҐ¬ ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о-
§Ґ, б Ј®ў®ап 㦥 ® ¬ҐҐҐ бга®ў® Є®ва®«Ёа®ў ўиЁе-
бп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў е, ЇаҐ¤®бв ў«п«®бм ¤®-
бв в®з® Їа®бв®а ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп¬, ®аЁҐвЁа®ў л¬
ал®зго ЇаЁЎл«м. ЌҐЄ®в®алҐ бгйҐбвў®ў «Ё
ўЇ®«Ґ § Є®® ( ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁгб ¤ҐЎлҐ гз бвЄЁ
Є®«е®§ЁЄ®ў), ¬®ЈЁҐ - Ґ«ҐЈ «м® (Їа®жўҐв ойЁ©
зҐал© ал®Є <б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© б®Ўб⢥®бвЁ>,
Ё§®ЎаҐв вҐ«м® Ё§кпв®© г ®дЁжЁ «м®© нЄ®®¬ЁЄЁ
ЎҐбзЁб«Ґл¬Ё ¬Ґ«ЄЁ¬Ё Ї®¤Ї®«мл¬Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ -
⥫ﬨ). ‚ ®в¤Ґ«мле б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е
(ᨫ쥥 - ў ћЈ®б« ўЁЁ, Ў®«ҐҐ ᤥঠ® - ў ‚Ґ-
ЈаЁЁ, ў § з в®з®¬ б®бв®пЁЁ - ў ЉЁв Ґ) ЇаЁЁ¬ «Ёбм
ў§ўҐиҐлҐ ¬Ґал Ї® ўЄ«о票о ал®зле ¬Ґе Ё§-
¬®ў ў ¤¬ЁЁбва вЁў®-Є®¬ ¤го нЄ®®¬ЁЄг. Ќ® Ё ў
бва е, Ј¤Ґ, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ї®Є , Ї®¤®Ўле гбвг-
Ї®Є Ґ ¤Ґ« Ґвбп, ал®злҐ ¬Ґе Ё§¬л, Є Є ўЁ¤®,
Ё¬Ґов ⥤ҐжЁо <Ґ§аЁ¬® ўЇ®«§ вм> ў 宧п©б⢥-
го ¤Ґп⥫м®бвм.
“зЁвлў п бў®©бвўҐлҐ б®жЁ «Ё§¬г Є Є нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© бЁб⥬Ґ ўгв२Ґ Їа®Ў«Ґ¬л, ¬®¦® § ¤ вм-
бп ў®Їа®б®¬: ў б®бв®пЁЁ «Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®-
®¬ЁЄ ў®®ЎйҐ ўл¦Ёвм ЎҐ§ ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ, ў®бЁ¬®©
<Ї®«§гзЁ¬ Є ЇЁв «Ё§¬®¬>? € ®Ў®а®в - Ё¬Ґп ў ўЁ¤г
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ б® бв®а®л вҐе, Єв® Ґ бв®«м
гбЇҐиҐ алЄҐ, - ўҐбм¬ б®¬ЁвҐ«м®, зв®Ўл Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ бва л, Є®в®алҐ пў«повбп в Є¦Ґ Ё
¤Ґ¬®Єа вЁп¬Ё ( ®Ё, 㦮 § ¬ҐвЁвм, ўЄ«оз ов ўбҐ
Ј®бг¤ абвў б ЇҐаҐ¤®ў®© вҐе®«®ЈЁҐ©), ¬®Ј«Ё Ўл ўл-
¦Ёвм, Ґ ЇаЁЎҐЈ п Є Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁо.
‘в®«ЄгўиЁбм б Ґг¤®Ўбвў ¬Ё, ўл⥪ ойЁ¬Ё Ё§
ў®§¤Ґ©бвўЁп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ॠ«м®б⥩ зЁбв®вг
Є®жҐЇжЁ©, ўЇ®«Ґ ҐбвҐб⢥® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ бг-
йҐбвўгойЁҐ нЄ®®¬ЁЄЁ «Ґ¦ йЁ¬Ё ҐЄ®Ґ¬ Є®вЁ-
г㬥 ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п Єа ©Ё¬Ё Ї®«об ¬Ё, Є®в®але,
Їа ў¤ , ў ¦Ё§Ё Ґ Ўлў Ґв ў®®ЎйҐ^. Ћ¤Ё Ї®«об (ўҐ-
а®пв®, а бЇ®«®¦Ґл© Їа ў®¬ Є®жҐ иЄ «л) ®«Ё-
жҐвў®апҐв ал®зго нЄ®®¬ЁЄг ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ, ЇаЁ
Є®в®а®© ўбҐ ў®Їа®бл Їа®Ё§ў®¤бвў Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
аҐи овбп в®«мЄ® Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ал®зле бЁ«. ‡¤Ґбм
¬®¦® Ї®Ў« Ј®¤гиҐбвў®ў вм ў ў®®Ўа ¦ Ґ¬®¬ а Ґ
бў®Ў®¤®© нЄ®®¬ЁЄЁ, нв®© гв®ЇЁЁ бв®а®ЁЄ®ў иЁ-
а®ЄЁе Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў, Є®в®але б ўлб®вл ¤Ґбп-
вЁ«ҐвЁ© б ®¤®ЎаҐЁҐ¬ ў§Ёа Ґв ЇаЁ§а Є Ђ¤ ¬ ‘¬Ёв .
‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¤агЈ®© Ї®«об (ҐЈ®, Є®Ґз® ¦Ґ, б«Ґ-
27
¤гҐв Ї®¬ҐбвЁвм ў Єа ©оо «Ґўго Ї®§ЁжЁо) Ўг¤Ґв
ЇаҐ¤бв ў«Ґ нЄ®®¬ЁЄ®©, ў Є®в®а®© ўбҐ аҐиҐЁп ¤Ґ-
вҐа¬ЁЁаговбп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬. ќвг
«мвҐа вЁўго гв®ЇЁо 㦮 ®Ўп§ вҐ«м® ®зЁбвЁвм
®в ўбҐе ҐЇаЁпвле бб®жЁ жЁ©, бўп§ ле б ॠ«м-
л¬Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ०Ё¬ ¬Ё, Ё ®бв ўЁвм ўбҐ
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ґ§ Їпв л¬Ё. ’®Ј¤
®Ў нв®© ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© нЄ®®¬ЁЄҐ ¤®ЇгбвЁ¬® Ўл«® Ўл
бЄ § вм, зв® ® Ї®«®бвмо бў®Ў®¤ ®в Їа®Ё§ў®«
алЄ , ўбпЄЁ©, Єв® Ё¤Ґ©® ЇаЁўҐа¦Ґ б®жЁ «Ё§¬г,
¬®¦Ґв ЎҐбЇаҐЇпвб⢥® ¬лб«Ґ® ¤Ґ«Ёвм ҐҐ ®в-
¤Ґ«мл¬Ё Ё«Ё ба §г ўбҐ¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё ¤Ґ¬®Єа вЁЁ,
а ўҐбвў Ё Їа ў 祫®ўҐЄ . € Ґб«Ё Ї®¤®Ў п нЄ®®¬Ё-
Є ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Є®Ј¤ -ЁЎг¤м Ї®пўЁвбп, ЇаЁбгвбвўЁҐ
нвЁе ЇаЁжЁЇ®ў ¬®¦® Ўл«® Ўл ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм ў Є -
зҐб⢥ ЈЁЇ®вҐ§л.
ЌЁ ®¤Ё Ё§ нвЁе Ї®«об®ў Ґ § пв ᥣ®¤п Ё, б®Ў-
б⢥® Ј®ў®ап, Ґ Ўл« § пв Ё ЇаҐ¦¤Ґ ў вҐзҐЁҐ Ў®-
«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ¤«ЁвҐ«м®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ё ў Є Є®¬-«ЁЎ®
§ зЁвҐ«м®¬ Ї® ¬ бив Ў ¬ Їа®бва б⢥. ЋЁ пў«п-
овбп зЁб⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё Є®бвагЄжЁп¬Ё Ё Є Є в -
Є®ўлҐ ўҐбм¬ Ї®«Ґ§л, ЁЎ® Є ¦¤го Ё§ ॠ«м® бгйҐ-
бвўгойЁе нЄ®®¬ЁЄ ¬®¦® а бЇ®«®¦Ёвм ў®®Ўа -
¦ Ґ¬®© иЄ «Ґ Ў«Ё¦Ґ Є ®¤®¬г Ё«Ё ¤агЈ®¬г Ї®«обг.
‚ н⮬ б¬лб«Ґ ЇаЁҐ¬«Ґ¬® Ј®ў®аЁвм, зв® ®¤Ё бва л
<Ў®«ҐҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ> Ё«Ё <Ў®«ҐҐ б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁҐ>, 祬 ¤агЈЁҐ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл Ё
ўҐ©ж аЁп <Ў®«ҐҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁҐ>, 祬, ᮮ⢥в-
б⢥®, ‘®ўҐвбЄЁ© ‘®о§ Ё ўҐжЁп, ‘ҐўҐа п Љ®-
аҐп ў ба ўҐЁЁ б ћ¦®© Љ®аҐҐ© <Ў®«ҐҐ б®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ґ> Ј®бг¤ абвў®. Ќ®, Ґ § Ўлў п ® 襬 ¬лб«Ё-
⥫쮬 Є®вЁг㬥, ўЇ®«Ґ Ї®§ў®«ЁвҐ«м®, ЇаЁ-
¬Ґа, Ё Їа®бв® бЄ § вм, зв® ў ЃҐ«мЈЁЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®Ґ, ў Ѓ®«Ј аЁЁ б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ЋзҐ-
ўЁ¤®, ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ¬Ґбв Є®ЄаҐв®© бва л
ў®®Ўа ¦ Ґ¬®© иЄ «Ґ - ®б®ЎҐ® Ґб«Ё ЁбЇ®«м§говбп
бв®«м Є ⥣®аЁзлҐ ®Ў®§ 票п - ўбҐЈ¤ ЇаЁбгвбв-
ўгов н«Ґ¬Ґвл Їа®Ё§ў®«м®бвЁ. ‘«Ґ¤гҐв «Ё, Є ЇаЁ¬Ґ-
аг, ўбҐ ҐйҐ §лў вм ћЈ®б« ўЁо б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬
Ј®бг¤ абвў®¬? Ћбв Ґвбп «Ё ўҐжЁп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ®©, Ґб«Ё ॠ«Ё§говбп ҐЄ®в®алҐ Ё§ аҐд®а¬, ЇаҐ-
¤гᬮваҐле б®жЁ «-¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© Ї авЁҐ©? Ќ
Ї®¤®ЎлҐ ў®Їа®бл Ґв ®¤®§ з®Ј® ®вўҐв . (‘Є®«мЄ®
ў®«®б ¤®«¦® Ўлвм г 祫®ўҐЄ Ј®«®ўҐ, зв®Ўл ҐЈ®
ЇҐаҐбв «Ё ўҐ«Ёз вм «лбл¬?) € ўбҐ ¦Ґ ўлЎ®а ®Ў®§ -
зҐЁп ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў Ґ ᮧ¤ Ґв ва㤮б⥩.
’®«мЄ® ҐЁбЇа ўЁ¬л© ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇгаЁбв бЇ®-
б®ЎҐ «ЁиЁвмбп б , Ї®¤ЎЁа п §ў ЁҐ ¤«п ЃҐ«мЈЁЁ,
Ѓ®«Ј аЁЁ, ‘ҐўҐа®© Ё«Ё ћ¦®© Љ®аҐЁ.
Џ®¤е®¤ Є д®а¬г«Ёа®ў Ёо ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп б ЁбЇ®«м-
§®ў ЁҐ¬ ¤ўге ЄаЁвҐаЁҐў - ал®зле ¬Ґе Ё§¬®ў Ё
¬Ґе Ё§¬®ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп - ®Ў« ¤ -
Ґв ⥬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬, зв® Ї®§ў®«пҐв ®ЇЁблў вм н¬-
ЇЁаЁзҐбЄЁҐ 䥮¬Ґл, Ґ г¬ «пп ¤®бв®Ёбвў вҐе е -
а ЄвҐаЁбвЁЄ, Є®в®алҐ ¬®Јгв ЇаЁбгвбвў®ў вм Ї®¬Ё¬®
¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. „«п
ба ўҐЁп ЇаҐ¤бв ўЁ¬ ¬ абЁ бЄ®Ј® §®®«®Ј , Є®в®-
ал©, Ё§гз п §Ґ¬«п, ЇаЁиҐ« Є § Є«о票о, зв® б гзҐ-
⮬ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе дЁ§ЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩ нвЁе
бгйҐбвў ¬®¦® Ї®¤Ґ«Ёвм ¤ўҐ ЈагЇЇл - ¬г¦бЄго
Ё ¦ҐбЄго. ЏаЁ¤п Є Ї®¤®Ў®¬г ўлў®¤г, §®®«®Ј Ўл«
6iii ўЇа ўҐ Ёбб«Ґ¤®ў вм ¤агЈЁҐ ®в«ЁзЁвҐ«млҐ ЇаЁ§ -
ЄЁ, а §¤Ґ«пойЁҐ нвЁ ¤ўҐ ЈагЇЇл. Ћ¤ Є® Ґб«Ё Ўл и
§®®«®Ј ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ¬г¦зЁг Є Є 祫®ўҐЄ б дЁ§ЁзҐбЄЁ-
¬Ё ®аЈ ¬Ё X, ¤Ґ«Ґ®Ј® ЇаҐў®б室®© бЇ®б®Ў®-
бвмо Є ¤®Ўлў Ёо ЇЁйЁ, ¦ҐйЁг - Є Є 祫®ўҐЄ
б дЁ§ЁзҐбЄЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Y, ®Ў« ¤ о饣® Ї®ўл襮©
ЈаҐббЁў®бвмо, в® ўЇ®«Ґ § Є®® ¬®¦® Ўл«® Ўл
бЄ § вм, зв® нвЁ ¤ҐдЁЁжЁЁ ЇаҐ¤аҐи ов ў®Їа®бл, Є®-
в®алҐ ¤®«¦л Ўлвм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ-
¤®ў Ё©, „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л
Ґ«м§п аҐи вм, ¬ ЁЇг«Ёагп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬Ё^,
Ђ ⥯Ґам ўҐаҐ¬бп Є 䥮¬Ґг Є ЇЁв «Ё§¬ . Љ®Ј¤
ЇаҐ¤бв ў«пҐим ҐЈ® а §ўЁвЁҐ ў Ёбв®аЁЁ, в® ўЁ¤Ёим ў
ўлб襩 б⥯ҐЁ бў®Ґ®Ўа §л© ¬Ґв®¤ 宧п©б⢥®©
¤Ґп⥫м®бвЁ - ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ґ© (бЇҐаў ®в¤Ґ«м-
ле «Ёз®б⥩, § ⥬ ўбҐ ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ®ЎкҐ¤ЁҐ-
Ёп), Є®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤пв а ¤Ё Ё§ў«ҐзҐЁп ЇаЁЎл«Ё ў
Їа®жҐбᥠ⮢ а®®Ў¬Ґ , ўл室пв § ЇаҐ¤Ґ«л ®в¤Ґ«м-
ле ЇҐаў® з «мле Є« ў®ў Ё Ї®б⥯Ґ® Їа®ЁЄ -
ов ў® ўбҐ бдҐал ¦Ё§Ё Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® б®®ЎйҐбвў ,
зв®Ўл, Є®Ґж, ᮧ¤ вм Ј«®Ў «мго бЁб⥬㠡Ґ§¬Ґа-
®Ј® Ў®Ј вбвў Ё ЈЁЈ вбЄЁе Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«.
’ Є Ё впҐв Ё§®Ўа §Ёвм ўбҐ нв® ў ўЁ¤Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
¬ иЁл, а Ў®в о饩 Ўб®«ов® б ¬®бв®пвҐ«м® Ё
ўҐ ўбпЄ®© бўп§Ё б ¤агЈЁ¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 ЁбвЁвг-
в ¬Ё. Ќ ¤® бЄ § вм, зв® Ї®¤®Ў®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ -
Ј®«гЎ п ¬Ґзв ¬®ЈЁе, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ґ¬ аЄбЁбв-
бЄЁе нЄ®®¬Ёбв®ў. ЏаЁ в Є®¬ ўЁ¤ҐЁЁ ўҐйҐ© нЄ®®-
¬Ёбв ў б®бв®пЁЁ «Ё§Ёа®ў вм Ё, ў®§¬®¦®, ¤ ¦Ґ
६®вЁа®ў вм Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго ¬ иЁг, в Є ¦Ґ
Є Є ўа з-Є а¤Ё®«®Ј бв ўЁв ¤Ё Ј®§, Ї®а®© Ё «ҐзЁв
бҐа¤Ґз®-б®бг¤Ёбвго бЁб⥬г. ЌҐ б«Ґ¤гҐв в®а®ЇЁвмбп
®вўҐаЈ вм Ї®¤®Ўл© Ї®¤е®¤. €§ нўаЁбвЁзҐбЄЁе Ё Їа Ј-
¬ вЁзҐбЄЁе б®®Ўа ¦ҐЁ©, Ї®¦ «г©, ¤ ¦Ґ Ї®«Ґ§® Ї®-
ᬮваҐвм Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго нЄ®®¬ЁЄг Є Є ЈЁ-
Ј вбЄго ¬ иЁг, дгЄжЁ®Ёагойго б®Ј« б® б®Ў-
бвўҐл¬ Їа ўЁ« ¬, гЇ®¤®ЎЁвмбп ўа зг-Є а¤Ё®«®Јг,
Є®в®ал©, ЇаЁ¬Ґпп Є Ї жЁҐвг ¤Ё Ј®бвЁзҐбЄго ЇЇ -
а вгаг, ®¤®ўаҐ¬Ґ® ЁвҐаҐбгҐвбп в ЄЁ¬Ё ¤Ґв «п¬Ё
Ё§ ҐЈ® ¦Ё§Ё, Є Є Ґ¤ ўҐҐ Ў Єа®вбвў® Ё«Ё ¤«ЁвҐ«м-
®Ґ во६®Ґ § Є«о票Ґ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ пб®, зв® ў
®Ў®Ёе б«гз пе ў®§¤Ґ©бвўгов в Є¦Ґ ў ¦лҐ д Єв®-
ал Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ґ бҐа¤Ґз®-б®бг¤Ёбв®©
ЇаЁа®¤л,
Ќ Їа ЄвЁЄҐ Є Є лҐ, в Є Ё ў Їа®и«®¬ Є ЇЁв «Ё-
бвЁзҐбЄЁ© 䥮¬Ґ дЁЈгаЁагҐв ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ б®
¬®¦Ґбвў®¬ ¤агЈЁе пў«ҐЁ©. ќв® б⠥⠮祢Ё¤л¬,
Ґб«Ё ў§Ј«пгвм ¤ «ҐЄ® Ґ Ї®«л© ЇҐаҐзҐм е а Є-
вҐале ®б®ЎҐ®б⥩, ЁбЇ®«м§®ў ле ўлиҐ ЇаЁ
а §кпᥨЁ ¤ҐдЁЁжЁЁ ᮢ६Ґ®Ј® Ё¤гбваЁ «м-
®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®¤® Ё§ бў®Ґ®Ўа §Ё©
гЄ §лў ов б«®ў <ᮢ६Ґл© Ё¤гбваЁ «мл©>, Є®-
в®алҐ, Є Є гв®зпҐвбп ¤ «ҐҐ, ®§ з ов а жЁ® «мго
вҐе®«®ЈЁо, ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґго ¤«п 宧п©б⢥®© ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ. …йҐ ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа. ‚ Є зҐб⢥ ЇаҐ¤Ї®бл«-
ЄЁ §лў «®бм в Є¦Ґ а §г¬®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®. Ќ®
нв® ўбҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, Є®в®алҐ ЇаЁ-
п«Ё лҐиоо д®а¬г Ї® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп Є ЇЁв «Ё§-
¬ . „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ўлбвг-
Ї Ґв ў Є®ЄаҐвле б®ў®ЄгЇ®бвпе. Ќ® Ґ«м§п «Ё Ёе
а бз«ҐЁвм? ЌҐ«м§п «Ё ᮧ¤ вм ўЇ®«Ґ ᮢ६Ґго
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄго бЁб⥬㠨᪫озЁвҐ«м® Ја а®©
Їа ў«Ґ®бвЁ (зв®-в® Ї®е®¦ҐҐ „ Ёо Ё«Ё Ќ®ўго
‡Ґ« ¤Ёо б ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®¤®бв®а®Ґ© нЄ®®¬ЁЄ®©)?
Њ®¦Ґв в Є¦Ґ Ї®Є § вмбп, зв® ЇаЁ ҐЄ®в®але гб«®ўЁ-
пе Є ЇЁв «Ё§¬ бЇ®б®ЎҐ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ а §г¬®Ј® § -
Є®®¤ ⥫мбвў , ЇаЁ¬ҐпҐ¬®Ј® ўҐиЁ¬ ®аЈ ®¬ ў «Ё-
жҐ б®ўаҐ¬Ґ®Ј® Ј®бг¤ абвў . (Њ®¦Ґв Ўлвм, ѓ®Є®Ј
30
Ї®§ў®«Ёв е®вп Ўл ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є
ўлЈ«п¤Ґ«® Ўл Ї®¤®Ў®Ґ ®ЎйҐбвў®.) „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
ў ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв ў®Їа®б ® ⮬, пў«повбп «Ё
бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ б®ў®-
ЄгЇ®бвЁ ®Ўп§ ⥫мл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё бгйҐбвў®ў Ёп
а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® 䥮¬Ґ . ђ §г¬ҐҐвбп, нв®в ў®Їа®б
¬®¦® § ¤ вм ў ®в®иҐЁЁ «оЎ®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® пў-
«ҐЁп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў®§¬®¦Ґ «Ё 䥮¤ «Ё§¬ ЎҐ§ аЁ-
бв®Єа вЁЁ? Њлб«Ё¬ «Ё аЁ¬бЄ®-Є в®«ЁзҐбЄ п жҐа-
Є®ўм ЎҐ§ Ї Їбвў ? џў«пҐвбп «Ё ⥨§¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
н«Ґ¬Ґв®¬ ¬ аЄбЁ§¬ ? € в Є ¤ «ҐҐ. „ лҐ ў®Їа®бл
ў®ўбҐ Ґ Їа §¤ п ЁЈа ў®®Ўа ¦ҐЁп; ®Ё, Їа®вЁў,
ўҐбм¬ Ї®«Ґ§л ¤«п Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®
®б¬лб«ҐЁп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ॠ«м®б⥩.
Љ Є а § ¤«п а Ў®вл ¤ Ї®¤®Ўл¬Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ-
¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё ®Є §лў Ґвбп Ї®«Ґ§®© Є®жҐЇжЁп
<нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал>, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® в®Ј¤ , Є®Ј-
¤ ў®Їа®б Є б Ґвбп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЁбвЁвгв®ў Ё Ёе
ў§ Ё¬®бўп§Ё б ¤агЈЁ¬Ё Є®¬Ї®Ґв ¬Ё ®ЎйҐбвў . ‚Ґ¤м
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ ЁбвЁвгвл бгйҐбвўгов Ґ ў ў Єг㬥,
ў Є®вҐЄб⥠Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, ў вЄ Ё б®жЁ «мле Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бвагЄвга, Єг«мвгале д®а¬ Ё, ЎҐ§гб-
«®ў®, ў бвагЄвгаҐ б ¬®б®§ Ёп: ў бЁб⥬ е 楮-
б⥩, Ё¤Ґ©, ўҐа®ў Ё©. ‚бпЄ п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п Єг«мвг-
а - Ўг¤м в® Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п Ё«Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄ п, Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Ё¤гббЄ®Ј® Ё«Ё «оЎ®Ј® ¤агЈ®Ј®
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў - ®Ўлз® б®бв®Ёв Ё§ ап¤
н«Ґ¬Ґв®ў, гўп§ ле ў¬Ґб⥠ў н¬ЇЁаЁзҐбЄго 楫®бв-
®бвм. Ќ и ў®Їа®б Є б Ґвбп бЇ®б®Ў нв®© бўп§Ё'*.
‘Є ¦Ґ¬, Ё¬Ґовбп н«Ґ¬Ґвл Ђ Ё Ѓ, ‘Їа иЁў Ґвбп: пў-
«пҐвбп «Ё Ёе бўп§м Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ё«Ё ўбҐЈ® «Ёим Ёбв®-
аЁзҐбЄ®© б«гз ©®бвмо? Љ Є®ў Ёе ЇаЁзЁ®-б«Ґ¤бв-
ўҐ п § ўЁбЁ¬®бвм, ®в Ђ Є Ѓ Ё«Ё ®Ў®а®в? Ђ «®-
ЈЁзлҐ ў®Їа®бл ¬®¦® Ї®бв ўЁвм ў ®в®иҐЁЁ н«Ґ-
¬Ґв®ў ‚, ѓ Ё в.¤.
‚®§м¬Ґ¬ ҐйҐ в Є®© ЇаЁ¬Ґа, ‚ ћ¦®© ЂдаЁЄҐ бг-
йҐбвўгҐв б®ўҐа襮 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п
Єг«мвга , ЇаЁ Є®в®а®© Є ЇЁв «Ё§¬ бўп§ б бЁб⥬®©
а б®ў®Ј® Ј®бЇ®¤бвў ЎҐ«ле ¤ «о¤м¬Ё б ¤агЈЁ¬ 梥-
⮬ Є®¦Ё Ё Є®в®а п ЇаЁ®ЎаҐ« ЇҐз «мго Ё§ўҐбв-
®бвм Є Є < Ї а⥨¤>. ‚ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ॠ«м®бвЁ
ћ¦®© ЂдаЁЄЁ нвЁ ¤ў н«Ґ¬Ґв - Є ЇЁв «ЁбвЁзҐ-
бЄ п нЄ®®¬ЁЄ Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ п бЁб⥬
Ї а⥨¤ - ЇҐаҐЇ«ҐвҐл ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, в® Ґбвм ®Ё
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ґ¤Ёго ўбҐ®еў влў ойго 楫®-
бв®бвм, нв® ®§ з Ґв, зв®, бв®«ЄгўиЁбм б ®¤Ё¬ Ё§
нвЁе Є®¬Ї®Ґв®ў, ®Ўп§ вҐ«м® в®«ЄҐимбп Ё
¤агЈ®©. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Ў«о¤ Ґвбп १Є®Ґ а б宦¤Ґ-
ЁҐ ў® ¬ҐЁпе ®в®бЁвҐ«м® е а ЄвҐа Ёе бўп§Ё,
Џа®вЁўЁЄЁ Ї а⥨¤ ¤«п ®ЇЁб Ёп  даЁЄ -
бЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЇгбвЁ«Ё ў ®Ўа 饨Ґ ўла ¦Ґ-
ЁҐ <а б®ўл© Є ЇЁв «Ё§¬>. Њ®ЈЁҐ Ё§ нвЁе ®ЇЇ®Ґ-
в®ў, ®б®ЎҐ® Ё§ зЁб« ЁвҐ««ЁЈҐжЁЁ, - б®жЁ «Ёбвл
в®© Ё«Ё Ё®© ®Єа бЄЁ, Ё гЇ®вॡ«ҐЁҐ ¤ ®Ј® ўла -
¦ҐЁп Ё¬ҐҐв жҐ«м ўгиЁвм ¬лб«м ® ⮬, зв® Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄ п нЄ®®¬ЁЄ пў«пҐвбп Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з б-
вмо бЁб⥬л а б®ў®Ј® Ј®бЇ®¤бвў Ё зв® ЎҐ§ «ЁЄўЁ¤ -
жЁЁ ЇҐаў®© Ґў®§¬®¦ «ЁЄўЁ¤ жЁп Ї®б«Ґ¤Ґ©. Ћв-
бо¤ б«Ґ¤®ў «®, зв® ћ¦ п ЂдаЁЄ ЎҐ§ Ї а⥨¤
®Ўп§ вҐ«м® ¤®«¦ Ўлвм б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©. „ го
в®зЄг §аҐЁп Ї®¤ЄаҐЇ«пов Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ д Євл, Є®в®-
алҐ Ї®Є §лў ов, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ ў ћ¦®© ЂдаЁЄҐ
а §ўЁў «бп Ў §Ґ ¤ҐиҐў®© Ё Ї®б«ги®© а Ў®зҐ© бЁ-
«л, Ї®Ї®«ҐЁо Є®в®а®©, Є®Ґз® ¦Ґ, бЇ®б®Ўбвў®ў -
« б ¬ бЁб⥬ а б®ў®Ј® Ј®бЇ®¤бвў . € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ
ў®§¬®¦Ґ Ё Ё®© ў§Ј«п¤ ᮢ६Ґго ћ¦го
ЂдаЁЄг. ’ Є, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё, ўа ¦¤ҐЎ® ®в®бп-
йЁҐбп Є Ї а⥨¤г Ё ўҐ¤гйЁҐ б Ё¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄго
Ў®амЎг, бзЁв ов, зв® а б®ў п бЁб⥬ пў«пҐвбп ЇаҐ-
ЇпвбвўЁҐ¬ ЇгвЁ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ў
лҐиЁе гб«®ўЁпе, е®вп, Ўлвм ¬®¦Ґв, ў Їа®и«®¬ ®
бЇ®б®Ўбвў®ў « н⮬㠯а®жҐббг. Џ® Ёе ¬ҐЁо, нв®
Ј®бг¤ абвў® ў®®ЎйҐ Ґ пў«пҐвбп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬.
‚ Ґ¬ Ў«о¤ Ґвбп «®¦ҐЁҐ Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе
д®а¬ 宧п©бвў®ў Ёп 䥮¤ «млҐ. Џ® бгйҐбвўг,
нв® ®ЎйҐбвў®, Є Є®в®а®¬г Ў®«миҐ Ї®¤е®¤Ёв §ў ЁҐ
<а б®ўл© дҐ®¤ «Ё§¬>. • а ЄвҐал¬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё дҐ-
®¤ «Ё§¬ ўбҐЈ¤ Ўл«Ё: Ј®бЇ®¤бвў® б«Ґ¤б⢥®©
аЁбв®Єа вЁЁ, ЇаЁг¤ЁвҐ«мл© ваг¤ Ё«Ё ЄаҐЇ®бвЁзҐ-
бвў®, б«ЁпЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў« бвЁ
(®б®ЎҐ® ¬Ґб⮬ га®ўҐ) Ё «ЁзЁҐ ᮮ⢥вбвўг-
о饣® Ў®а 楮б⥩ Ё гЎҐ¦¤ҐЁ©, ®Їа ў¤лў о-
йЁе бгйҐбвўгойЁҐ Ї®ап¤ЄЁ^. ћ¦ п ЂдаЁЄ -
Є Є ® б«®¦Ё« бм Ї®б«Ґ ЇаЁпвЁп ў 1948 Ј. § Є®
®Ў Ї а⥨¤Ґ, в® Ґбвм Ї®б«Ґ ЇаЁе®¤ Є ў« бвЁ жЁ®-
«ЁбвЁзҐбЄ®© Ї авЁЁ, - ®Ў« ¤ Ґв ®зҐм Ї®е®¦Ё¬Ё
32
®в«ЁзЁвҐ«мл¬Ё зҐав ¬Ё: ЎҐ«лҐ б®бв ў«пов б«Ґ¤бв-
ўҐго н«Ёвг; § Є®л ® <Є®ва®«Ґ § ¬ЁЈа жЁҐ©> Ё
<а бᥫҐЁЁ Ї® а б®ўл¬ ЈагЇЇ ¬> гбв ў«Ёў ов ¤«п
зҐа®Ј® ᥫҐЁп ᢥ®Ўа §л© ЄаҐЇ®бв®© ०Ё¬;
гЇа ў«ҐЁҐ зҐал¬Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп б«ЁўиҐ©бп ў®Ґ-
¤Ё® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў« бвмо; ¬Ёд®-
«®ЈЁп даЁЄ Ґабвў «ҐЈЁвЁ¬ЁагҐв гбв ®ў«Ґл©
б®жЁ «мл© Ї®а冷Є, —в®Ўл Ё§Ў ўЁвм ћ¦го ЂдаЁ-
Єг ®в Ї а⥨¤ , Ї®вॡгҐвбп ®бў®Ў®¤Ёвм ¤ўЁ¦гйЁҐ
бЁ«л Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп ®в нвЁе 䥮¤ «м-
ле Їгв,
ђ бб¬ ваЁў п б«гз © б ћЂђ ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ ⥮-
аҐвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ, ¬®¦® § ¬ҐвЁвм, зв® в ¬ бгйҐбвўг-
ов ¤ў е а ЄвҐале н«Ґ¬Ґв - Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ п
нЄ®®¬ЁЄ Ё бЁб⥬ а б®ў®Ј® Ј®бЇ®¤бвў , - бўп§ -
лҐ б Є®ЄаҐв®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвга®©. ‚ᥣ¤
«Ё нвЁ ¤ў н«Ґ¬Ґв ўбваҐз овбп ў¬ҐбвҐ, Ё«Ё ¦Ґ ®Ё
пў«повбп १г«мв ⮬ бў®Ґ®Ўа §®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
ЇгвЁ ћ¦®© ЂдаЁЄЁ? …¤ЁбвўҐл© ЇаЁ¬Ґа ЁЄ®Ј¤
Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤®Є § ⥫мбвў®¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
бўп§Ё. Ќг¦® Ёбб«Ґ¤®ў вм ¬®¦Ґбвў® б«гз Ґў Ё Ї®-
ᬮваҐвм, Ё¬Ґовбп «Ё «®ЈЁзлҐ бўп§Ё ў а §«Ёзле
Ёбв®аЁзҐбЄЁе гб«®ўЁпе^.
‚®Їа®б Ї® бгвЁ бў®¤Ёвбп Є б«Ґ¤го饬г: Є ЄЁҐ бўп-
§Ё ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё ¤ ®© б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®© б।л пў«повбп ўгв२¬Ё, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё,
Є ЄЁҐ - ўҐиЁ¬Ё, ҐбгйҐб⢥묨? ‚гв२¬Ё
®Ўлз® §лў ов в ЄЁҐ бўп§Ё, ЎҐ§ Є®в®але Ёбб«Ґ¤гҐ-
¬л© 䥮¬Ґ Ґў®§¬®¦® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Ё ®Ў®-
а®в, ўҐиЁҐ бўп§Ё ¬®¦® ЇаЁЇЁб вм Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬
б«гз ©®бвп¬ Ё, «Ё§Ёагп Є®ЄаҐвл© дҐ®¬Ґ,
Ё¬Ё ¤®ЇгбвЁ¬® <ЇаҐҐЎаҐзм>. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®ўҐ©и п
вҐе®«®ЈЁп Ё а жЁ® «м®-вҐеЁзҐбЄЁ© бЄ« ¤ г¬ , Ї®-
ўЁ¤Ё¬®¬г, бўп§ л ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ўгв॥: Ґў®§-
¬®¦® ў®®Ўа §Ёвм ᥡҐ ЇҐаў®Ґ ЎҐ§ ўв®а®Ј®. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, бўп§м ¬Ґ¦¤г вҐеЁзҐбЄЁ¬ нв®б®¬ (в® Ґбвм
е а ЄвҐа®¬ вҐеЁзҐбЄЁе ®ў жЁ©) Ё Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬®¬
ўЇ®«Ґ ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є ўгваҐоо Ё«Ё ¦Ґ
Є Є б«гз ©л© Їа®¤гЄв Ёбв®аЁЁ § Ї ¤®© жЁўЁ«Ё§ -
жЁЁ. € ў Є Є®¬-ЁЎг¤м ў ўлб襩 б⥯ҐЁ Є®««ҐЄвЁўЁ-
бвбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, ЁбЇ®«м§го饬 ®ўҐ©иго вҐе®«®-
ЈЁо, нвг бўп§м ¬®¦® ¬лб«Ґ® <®вЎа®бЁвм>.
2-160 33
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ Є®жҐЇжЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал
Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ Ґ ЇаҐ¤аҐи Ґв ў®Їа®б Є г§ «м®бвЁ,
…б«Ё ¬л бЄ ¦Ґ¬, зв® ҐЄЁҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл
ўгв॥ бўп§ л б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ¬лб«Ґл¬Ё ®Ў-
а § ¬Ё, в® ®вбо¤ ў®ўбҐ Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁ© Ў §Ёб ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ᮧ ЁҐ (ў Ї®пвЁЁ <ўг«мЈ а-
®Ј® ¬ аЄбЁ§¬ >) Ё«Ё зв® бгйҐбвўгҐв ®Ўа ⮥ ў«Ёп-
ЁҐ (б®Ј« б® ®в¤Ґ«мл¬ <Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬> ва Єв®ў-
Є ¬ Ёбв®аЁЁ). Љ г§ «м®бвм Ґ«м§п ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, ҐҐ
вॡгҐвбп гбв ®ўЁвм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ. ‚ б«гз пе б ўҐи-
Ё¬Ё бўп§п¬Ё ®Ўлз® ЁЄв® ¤ ¦Ґ Ё Ґ Їлв Ґвбп ¤®Їг-
бвЁвм «ЁзЁҐ ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ҐЁ§ЎҐ¦®© ЇаЁзЁ®-
бвЁ. ‘«гз ©®бвЁ ўбҐЈ¤ ўл§ў л Є ЄЁ¬Ё-в® ЇаЁзЁ -
¬Ё, ®¤ Є® ЁЄ ЄЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ё§лбЄ Ёп Ґ ў б®-
бв®пЁЁ § ¬ҐЁвм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л ўлпᥨп
е а ЄвҐа Ё Ї®¤®Ї«ҐЄЁ нвЁе ЇаЁзЁ®-б«Ґ¤б⢥ле
бўп§Ґ©. Ља®¬Ґ в®Ј®, Ў« Ј®а §г¬ЁҐ вॡгҐв ўбҐЈ¤ б бг-
ЈгЎл¬ Ґ¤®ўҐаЁҐ¬ ®в®бЁвмбп Є Їаאַ«ЁҐ©л¬, ®¤-
®ЇаЁзЁл¬ ®Ўкпᥨп¬. …¤ў «Ё ў ¦лҐ Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп Їа®Ёб室Ё«Ё Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ®¤®Ј®-
Ґ¤Ёб⢥®Ј® д Єв®а .
€¬Ґ® ў н⮬ б¬лб«Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп §¤Ґбм Є®жҐЇ-
жЁп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал. Љ ЇЁв «Ё§¬, ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґ¬л© Є Є ®б®Ў п нЄ®®¬ЁзҐбЄ п бЁб⥬ Ё«Ё, Ґб«Ё е®-
вЁвҐ, ®б®Ўл© бЇ®б®Ў Їа®Ё§ў®¤бвў , Їа ЄвЁЄҐ бгйҐ-
бвўгҐв ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ б ¤агЈЁ¬Ё б®жЁ «мл¬Ё 䥮-
¬Ґ ¬Ё. ‘®ўаҐ¬Ґл©, Ё«Ё <§аҐ«л©>, Є ЇЁв «Ё§¬ вҐб-
® бўп§ б вҐе®«®ЈЁҐ© Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б Є®аҐл-
¬Ё ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп¬Ё ¬ вҐаЁ «мле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё
祫®ўҐЄ , в Є¦Ґ б ®ў®© бЁб⥬®© бва вЁдЁЄ жЁЁ,
®б®ў ®© Є« бб е (ў ®в«ЁзЁҐ ®в б®б«®ўле ЈагЇЇ
а Ґ© Ёбв®аЁЁ ‡ Ї ¤ ), б ®ў®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁбвҐ-
¬®© ў «ЁжҐ жЁ® «м®Ј® Ј®бг¤ абвў Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐ-
бЄЁе ЁбвЁвгв®ў Ё б ®ў®© Єг«мвга®©,'Є®в®а п Ёбв®-
аЁзҐбЄЁ бўп§ б Є« бᮬ Ўга¦г §ЁЁ Ё Є®в®а п Ї®-
®ў®¬г Ї®¤зҐаЄЁў Ґв § 票Ґ ®в¤Ґ«м®© «Ёз®бвЁ,
‚ᥠ§ў лҐ н«Ґ¬Ґвл ў§ Ё¬® ЇҐаҐЇ«ҐвҐл ў а ¬-
Є е нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал Є ЇЁв «Ё§¬ , ў®бЇаЁЁ-
¬ овбп Їа®бвл¬Ё «о¤м¬Ё ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ё«Ё 楫®бв-
®бвЁ Ё з бв® ЇаҐ¤бв ў«повбп ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ Є Є § йЁв-
ЁЄ ¬Ё, в Є Ё ЄаЁвЁЄ ¬Ё Є ЇЁв «Ё§¬ . €§ ЇаҐ¤иҐбв-
ў®ў ўиЁе а бб㦤ҐЁ© ¤®«¦® Ўлвм пб®, зв® и
Ј« ў п ⥮аҐвЁзҐбЄ п § ¤ з б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ¤®-
ЎЁвмбп Ї®Ё¬ Ёп бгвЁ нвЁе бўп§Ґ©, ўлпбЁвм, пў«п-
овбп «Ё ®Ё ўгв२¬Ё Ё«Ё ўҐиЁ¬Ё. € зҐ Ј®ў®-
ап, б Ї®¬®ймо ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп
®ЎкпбЁвм, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ а §«ЁзлҐ н«Ґ¬Ґвл б®®в-
®бпвбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
Љ Є гЄ §лў «®бм ў® ўўҐ¤ҐЁЁ Є бв®п饩 ЄЁЈҐ,
¬ аЄбЁ§¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЁЎ®«ҐҐ зҐбв®«оЎЁ-
ўго Ї®ЇлвЄг ¤®бвЁзм Ї®¤®Ў®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ЁвҐЈ-
а жЁЁ^. Џ®¦ «г©, ᪮॥ ўбҐЈ® а®«м «мвҐа вЁў-
®© Ї а ¤ЁЈ¬л ¬®Ј« Ўл ЇаҐвҐ¤®ў вм в Є §лў Ґ¬ п
⥮аЁп ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ: ў г§Є®¬ б¬лб«Ґ в Є ®Ў®§ з -
«Ёбм ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ гбЁ«Ёп, ЇаҐ¤ЇаЁпвлҐ Ї®б«Ґ ўв®-
а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л ¤«п ®ЎкпбҐЁп Ўлбвале ЇҐаҐ-
¬Ґ, Їа®Ё§®иҐ¤иЁе ў а §ўЁў ойЁебп бва е Ђ§ЁЁ,
ЂдаЁЄЁ Ё ‹ вЁбЄ®© Ђ¬ҐаЁЄЁ^. ‚ нв®© а®«Ё ⥮аЁп
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ ¤®ў®«м® а®ЎЄ® б®ЇҐаЁз « б а §«Ёз-
л¬Ё ¬ аЄбЁбвбЄЁ¬Ё Ё¤Ґп¬Ё, Є б ойЁ¬Ёбп ЇаЁзЁ
®вбв ў Ёп ў а §ўЁвЁЁ Ё бвгЇЁўиЁе Ё§¬ҐҐЁ© ў
бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >. ‚ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ Ї« Ґ ¤ -
п ⥮аЁп ®еў влў Ґв ®ЎйЁҐ ў§Ј«п¤л Їа®Ў«Ґ¬г
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, ў®б室пйЁҐ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Є ®б®ў-
л¬ ва ¤ЁжЁп¬ Є« ббЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ, ўЄ«оз о-
饩 Ґ в®«мЄ® ваг¤л ‚ҐЎҐа Ё ‡Ё¬¬Ґ«п, ® в Є¦Ґ Ё
а Ў®вл в ЄЁе ўв®а®ў, Є Є ”Ґа¤Ё ¤ ’ҐЁб, ќ¬Ё«м
„оаЄЈҐ©¬ Ё ’®«Є®вв Џ аб®б. …б«Ё б«®¦Ёвм ў¬ҐбвҐ
ўбҐ ўлбЄ § лҐ Ё¬Ё ¬лб«Ё, в® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®«гзЁв-
бп бЁвҐ§Ёа®ў п Ї а ¤ЁЈ¬ , п¤а®¬ Є®в®а®© бв Ґв
Є ⥣®аЁп ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё Є®в®а п бгйҐб⢥® ®в«Ё-
з Ґвбп ®в Ї а ¤ЁЈ¬л ¬ аЄбЁ§¬ .
Ђўв®а ¤ ®© ЄЁЈЁ ⢥म ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп
б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ва ¤ЁжЁ©, Ё ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ ®Є -
§ «Ё ᨫ쮥 ў«ЁпЁҐ ўҐЎҐа®ўбЄЁҐ ў§Ј«п¤л б®ўаҐ-
¬Ґ®Ґ ®ЎйҐбвў®. —в® нв® ®§ з Ґв? Њ®¦® гЎҐ¤Ё-
вҐ«м® ¤®Є § вм, зв® жҐва «мл¬ ў®Їа®б®¬ б®жЁ®«®-
ЈЁЁ, б ¬®¬Ґв ҐҐ § ஦¤ҐЁп ў «®Ґ ¤®ў®«м® ЇаЁ-
з㤫Ёў®© дЁ«®б®дЁЁ ЋЈобв Љ®в , ўбҐЈ¤ пў«п«бп
ў®Їа®б ® бгвЁ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ^. ‚® ўаҐ¬п ҐўаҐ©бЄ®Ј®
Ї бе «м®Ј® аЁвг « § ¤ Ґвбп ў®Їа®б: <—Ґ¬ нв ®зм
®в«Ёз Ґвбп ®в ўбҐе ¤агЈЁе ®зҐ©?> ‘®жЁ®«®ЈЁ, Ї®
Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ бв® «Ґв, § ¤ овбп ў®Їа®-
ᮬ: <—Ґ¬ ᮢ६Ґл© (¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў л©) ЇҐаЁ®¤
®в«Ёз Ґвбп ®в ўбҐе ¤агЈЁе ЇҐаЁ®¤®ў 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёб-
в®аЁЁ? > ЌҐв г¦¤л Ј®ў®аЁвм, зв® Ёе ®вўҐвл Ґ б®ўЇ -
2> 35
¤ «Ё, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё Ёбе®¤лҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ Ё ¬Ґв®-
¤®«®ЈЁЁ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®ЎкҐ¤ЁҐл¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё б®-
жЁ®«®ЈЁ ўбҐ ¦Ґ ᮧ¤ «Ё бў®ҐЈ® த Ї а ¤ЁЈ¬г.
•®а®и® Ё§ўҐбв®, зв® Њ Єб ‚ҐЎҐа 㤥«п« ЇаЁ-
б⠫쮥 ўЁ¬ ЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬г, ®б®ЎҐ® ҐЈ® Їа®Ёб-
宦¤ҐЁо. Ќ® ® Ї®¤е®¤Ё« Є Є ЇЁв «Ё§¬г ў Ў®«ҐҐ
иЁа®Є®¬ Є®вҐЄб⥠ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ўиЁебп гбЁ«Ё© Ї®
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г ®б¬лб«ҐЁо ¤ўЁ¦гйЁе бЁ« б®ўаҐ-
¬Ґ®Ј® (¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў ®Ј®) ®ЎйҐбвў . „«п ‚ҐЎҐа
ЁЎ®«ҐҐ ў ¦®© Ё§ нвЁе бЁ« пў«п« бм <а жЁ® «м-
®бвм> - Їа®ЈаҐббЁў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ а жЁ® «м®Ј®
¬ли«ҐЁп Ё а жЁ® «мле вҐе®«®ЈЁ© ўбҐ бдҐал
®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Ћ Ї®« Ј «, зв® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ
зҐавл Ёг¤ Ё§¬ Ё еаЁбвЁ бвў § «®¦Ё«Ё Ё¤Ґ©®-нвЁ-
зҐбЄЁҐ ®б®ўл а жЁ® «м®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ¬Ёа
(ЇҐаўл© <а жЁ® «мл©> и Ј, ЇаҐ¤ЇаЁпвл© ҐйҐ ў
¤аҐўҐ¬ €§а Ё«Ґ, бўп§ б § ¬Ґ®© ¬ ЈЁЁ ўҐа®© ў Ѓ®-
Ј , б®Їа殮®© б ®зҐм ўлб®ЄЁ¬Ё а ўб⢥묨
вॡ®ў Ёп¬Ё) Ё зв® нвЁ зҐавл б ®б®Ў®© бЁ«®© Їа®пўЁ-
«Ёбм ў 室Ґ аҐд®а¬ жЁЁ, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ¬ ҐҐ Є «мўЁЁбвбЄ®Ј® Єал« . “¤®ў«Ґвў®аЁўиЁбм
Ї®¤®Ўл¬ ®ЎкпᥨҐ¬ Ёбв®Є®ў ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ ў …ў-
а®ЇҐ, ® § ⥬ ЇаЁп«бп § ЈЁЈ вбЄЁ© ваг¤, ба ўЁ-
ў п …ўа®Їг б а §«Ёзл¬Ё ҐҐўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё Єг«мвга -
¬Ё, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м б Ё¤Ё©бЄ®© Ё ЄЁв ©бЄ®©. ЏаЁ
н⮬ ® ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, з⮠५ЁЈЁ®§®-нвЁзҐбЄЁҐ
ва ¤ЁжЁЁ нвЁе Єг«мвга Ґ бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё ў®§ЁЄ®-
ўҐЁо <а жЁ® «м®бвЁ>, е а ЄвҐа®© ¤«п ‡ Ї ¤ ,
‚§Ј«п¤л ‚ҐЎҐа ¤ лҐ Їа®Ў«Ґ¬л, Є®Ґз® ¦Ґ, Ґ
¬®Ј«Ё б ўл§ў вм ЄаЁвЁЄЁ. Џ®«Ґ¬ЁЄ ®в®бЁвҐ«м®
ЇаҐ®Ўа §го饣® (Їа®Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®) е а ЄвҐа
Їа®вҐбв вЁ§¬ Їа®¤®«¦ Ґвбп Ї® ᥩ ¤Ґм. ЌЁ¦Ґ, ў
Ј« ўҐ ® Є ЇЁв «Ё§¬Ґ ў ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, ¬л Ї®Їлв Ґ¬-
бп ¤®Є § вм, зв®, Ї® ўбҐ© ўҐа®пв®бвЁ, ‚ҐЎҐа ®иЁЎ «-
бп, Ї®« Ј п, зв® Є®дгжЁ бвў® Ё ў®бв®з® §Ё вбЄЁб
ва ¤ЁжЁЁ ЇаҐЇпвбвўгов ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ ®ЎйҐбвў . Ќ®
Ґб«Ё ҐЄ®в®алҐ ҐЈ® ®вўҐвл ᥣ®¤п Є ¦гвбп ᮬЁ-
⥫мл¬Ё, в® Ї®бв ў«ҐлҐ ў®Їа®бл Їа®¤®«¦ ов б®-
еа пвм бў®о Євг «м®бвм. ’аг¤л ‚ҐЎҐа ®бв овбп
ў ¦®© б®бв ў®© з бвмо «оЎ®© ⥮ਨ ¬®¤ҐаЁ§ -
жЁЁ Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ўбпЄ®© ⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ .
Ќ® Ё ¤агЈЁҐ б®жЁ®«®ЈЁ, ¤ ¦Ґ а Ў®в п б ¤агЈЁ¬Ё
д Єв ¬Ё Ё ЇаЁ¬Ґпп ЁлҐ ¬Ґв®¤л, в Є Ё«Ё Ё зҐ § -
ва ЈЁў «Ё Їа®Ў«Ґ¬г ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, ѓҐ®аЈ ‡Ё¬¬Ґ«м,
ҐйҐ ®¤Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м Ґ¬ҐжЄ®© Є« ббЁзҐбЄ®© б®-
жЁ®«®ЈЁЁ, Ї®¤ Ї®пвЁҐ¬ < Ўбва ЄжЁп> а бб¬ ваЁў «
в®в ¦Ґ б ¬л© ў®Їа®б, Є®в®ал© ‚ҐЎҐа §лў « <а жЁ-
® «м®бвмо>. ‡Ё¬¬Ґ«м бзЁв «, з⮠ᮢ६Ґ®Ґ ¬®-
¤ҐаЁ§Ёа®ў ®Ґ ®ЎйҐбвў® (з бвЁз® Є Є б«Ґ¤бвўЁҐ
Є ЇЁв «Ё§¬ Ё ў®§ЁЄиҐЈ® ЇаЁ Ґ¬ ¤ҐҐ¦®Ј® 宧п©-
бвў ) бв «® Ў®«ҐҐ Ўбва Євл¬ ў ба ўҐЁЁ б ЇаҐ¤иҐ-
бвў®ў ўиЁ¬Ё ®ЎйҐб⢥묨 д®а¬ жЁп¬Ё, ў Є®в®але
ж аЁ«Ё ў ўлб襩 б⥯ҐЁ Є®ЄаҐвлҐ ®в®иҐЁп.
”Ґа¤Ё ¤ ’ҐЁб, ᮢ६ҐЁЄ Є Є ‚ҐЎҐа , в Є Ё
‡Ё¬¬Ґ«п, а §а Ў®в « Ї®пвЁп <®Ўй®бвм> Ё <®ЎйҐ-
бвў®>, Є®в®алҐ Ё ᥩз б ЁбЇ®«м§говбп ў Ј«®п§лз®©
б®жЁ®«®ЈЁЁ. „«п <®Ўй®бвЁ> е а ЄвҐа® ®йг饨Ґ
ўбҐ®еў влў о饩, ЎҐ§а §¤Ґ«м®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є
Є®ЄаҐв®© ЈагЇЇҐ «о¤Ґ©; ў <®ЎйҐб⢥> ¦Ґ «о¤Ё ®в-
®бпвбп ¤агЈ Є ¤агЈг, в®«мЄ® ўлбвгЇ п ў Є Є®©-«ЁЎ®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© а®«Ё, з йҐ ўбҐЈ® Ё¬Ґо饩 ¤®Ј®ў®аго
д®а¬г (" иЁ ў§ Ё¬лҐ ®Ўп§ ®бвЁ в®з® ®зҐазҐл
иЁ¬ б®Ј« 襨Ґ¬ - Ё Ў®«миҐ Ё ¬ҐмиҐ"),
’ҐЁб, Єа®¬Ґ в®Ј®, ¤®Є §лў «, зв® ў ᮢ६Ґле гб-
«®ўЁпе Ў«о¤ Ґвбп ¬ ббЁа®ў л© б¤ўЁЈ ®в <®Ўй®-
бвЁ> Є <®ЎйҐбвўг>. Ѓг¤гзЁ Є®бҐаў вЁўл¬ гзҐл¬,
® бзЁв « Ї®¤®Ўго ЇҐаҐ¬Ґг ®зҐм Ґбз бв«Ёў®©.
ќ¬Ё«м „оаЄЈҐ©¬, ®вҐж ᮢ६Ґ®© да жг§бЄ®©
б®жЁ®«®ЈЁЁ, Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г ⥠¦Ґ б ¬лҐ ва бд®а¬ жЁЁ,
Є®Ј¤ Ј®ў®аЁ« ®Ў ®в室Ґ ®в <¬Ґе ЁзҐбЄ®© б®«Ё¤ а-
®бвЁ> ў бв®а®г <®аЈ ЁзҐбЄ®© б®«Ё¤ а®бвЁ>. ’ Є п
ЇҐаҐ¬Ґ , Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, ¤Ґ« « «о¤Ґ© ўҐбм¬ гп§-
ўЁ¬л¬Ё Є < ®¬ЁЁ>, ¤«п Є®в®а®© вЁЇЁз® згўбвў® гв-
а вл б®жЁ «мле Є®аҐ©, ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Ё § зЁ¬®-
бвЁ б®жЁ «мле ®а¬. ЋЇЁб ЁҐ ¤ ®© ЇҐаҐ¬Ґл
®зҐм Ї®е®¦Ґ в®, Є®в®а®Ґ ¤ « ’ҐЁб, ‚¬Ґб⥠б ⥬
„оаЄЈҐ©¬, Є Є ЇҐаҐ¤®ў®© гзҐл©, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў ўиЁ©-
бп ва ¤ЁжЁ© Џа®бўҐйҐЁп, Ї®« Ј «, зв®, Ґб¬®вап
Ї®вҐаЁ (ў ўЁ¤Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ®¬ЁЁ), ЇҐаҐ¬Ґ Ўл«
Їа®ЈаҐббЁў®©, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® а биЁап«
а ¬ЄЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м®© бў®Ў®¤л. ‚Ё¬ ЁҐ лҐиЁе
¬ҐаЁЄ бЄЁе б®жЁ®«®Ј®ў Їа®¤®«¦ Ґв ЇаЁЄ®ўлў вм Є
ᥡҐ ў®Їа®б ® ⮬, Є Є ¬®¤ҐаЁ§ жЁп а §®Ўй Ґв. ’ Є,
’®«Є®вв Џ аб®б, ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбвл© ¬ҐаЁЄ бЄЁ©
⥮аҐвЁЄ нв®Ј® Їа ў«ҐЁп, гўҐз « бў®Ё Ё§лбЄ Ёп
бҐаЁҐ© а Ў®в ® ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ. Љ«о祢®© Є ⥣®аЁҐ©,
Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, пў«пҐвбп <¤ЁддҐаҐжЁ жЁп>, Ё«Ё ¤Ґ-
«ҐЁҐ ᥣ¬Ґв ¬Ё ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў Ї® а §«Ёз-
л¬ ЁбвЁвгв ¬ в®Ј®, зв® а Ёе нв Ї е 祫®ўҐзҐ-
бЄ®© Ёбв®аЁЁ Ўл«® ЁвҐЈаЁа®ў ® ў а ¬Є е Ґ¤Ё®Ј®
楫®Ј®. Ќ ЇаЁ¬Ґа, нв® ¬®¦® бЄ § вм ® <дгЄжЁпе>
தбвў , Є®в®алҐ вҐЇҐам зҐвЄ® Ї®¤Ґ«Ґл ¬Ґ¦¤г б®жЁ-
«мл¬Ё, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ЁбвЁвг-
в ¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, вҐ¬л ЇаҐ¦Ёе гзҐле-б®жЁ®«®-
Ј®ў Їа®¤®«¦ ов ¦Ёвм Ё а §ўЁў вмбп ў ®ўле д®а¬г-
«Ёа®ўЄ е.
‚ ЇҐаЁ®¤ бв ®ў«ҐЁп б®жЁ®«®ЈЁЁ Є Є гЄЁ (ЇаЁ-
¬Ґа® ў вҐзҐЁҐ 50 «Ґв, б 1880 Ї® 1930 Ј.) Їа®Ёбе®-
¤Ё«® а §¤Ґ«ҐЁҐ ¬ аЄбЁ§¬ ап¤ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе вҐ-
®аҐвЁзҐбЄЁе Їа ў«ҐЁ©. ЋЎҐ Ї а ¤ЁЈ¬л гв®зп«Ёбм
ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ ¤агЈ б ¤агЈ®¬. ЌҐЄ®в®алҐ Є« ббЁ-
ЄЁ б®жЁ®«®ЈЁЁ (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ‚ҐЎҐа) ЇаҐ¤бв ў«п«Ё
б®ЎбвўҐлҐ а Ў®вл ў Є зҐб⢥ «мвҐа вЁўл ¬ аЄ-
бЁ§¬г. ЌҐ ЇаЁе®¤Ёвбп Ё Ј®ў®аЁвм, зв® ¬Ґ¦¤г ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«п¬Ё ¤ўге « ЈҐаҐ© б®жЁ «мле ⥮аҐвЁЄ®ў Їа®Ёб-
室Ё«Ё Ё, а §г¬ҐҐвбп, Їа®Ёб室пв Ї® ᥩ ¤Ґм ¬®Ј®-
зЁб«ҐлҐ, Ї®¤з б १ЄЁҐ бЇ®ал. Ћ¤ Є® ўЇ®«Ґ ў®§-
¬®¦® ба ўЁў вм ¤ўҐ Ї а ¤ЁЈ¬л ЎҐ§ Ё§«ЁиЁе
н¬®жЁ©,
Џ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ¬ аЄбЁбв®ў, Є ЇЁв «Ё§¬ -
жҐва «м п ¤ўЁ¦гй п бЁ« ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў ,
Ј¤Ґ ўбҐ ¤агЈЁҐ ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл пў«повбп, ў Ў®«м襩 Ё«Ё
¬Ґм襩 б⥯ҐЁ, § ўЁбЁ¬л¬Ё ЇҐаҐ¬Ґл¬Ё (Ў®«м-
и п Ё«Ё ¬Ґми п б⥯Ґм ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп га®ўҐ¬ нЄ®-
®¬ЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ в®© Ё«Ё Ё®© ¬ аЄбЁбв-
бЄ®© иЄ®«л). ‘в®а®ЁЄЁ ¦Ґ ⥮ਨ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ
ў®бЇаЁЁ¬ ов Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є ®¤Ё Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе
Ј« ўле ЇаЁзЁле д Єв®а®ў. ‚ ®ўҐ©иҐ© ўҐабЁЁ
¤ ®© Ї а ¤ЁЈ¬л (®б®ЎҐ® ў ЇаЁ«®¦ҐЁЁ Є бва ¬
<ваҐв쥣® ¬Ёа >) жҐва «мго Ї®§ЁжЁо ўл¤ўЁЈ Ґв-
бп вҐе®«®ЈЁп, ў ҐЄ®в®але б«гз пе ЇаҐ¤Ї®« Ј п -
«ЁзЁҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ , § ¬Ґпо饣®
нЄ®®¬Ё§¬ ¬ аЄбЁбв®ў^. Џ®¤®ЎлҐ а §«ЁзлҐ Є-
жҐвл, ҐбвҐб⢥®, ў«Ёпов ўЁ¤ҐЁҐ Їа®вЁў®Ї®-
«®¦®© Ї а ¤ЁЈ¬л. ‹оЎ®Ґ ®ЎкпᥨҐ ᮢ६Ґ®Ј®
®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ Ґ ®вў®¤Ёв Є ЇЁв «Ё§¬г жҐва «м-
®Ґ ¬Ґбв®, ¬ аЄбЁбвл а бб¬ ваЁў ов Є Є Ї®ЇлвЄг § -
вг襢 вм ЁбвЁ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ўҐйҐ©. ’ Є, Є®жҐва -
жЁп ўЁ¬ Ёп вҐе®«®ЈЁЁ ¬ бЄЁагҐв, Ї® Ёе ¬Ґ-
Їо, Ї®¤«ЁлҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ®в®-
иҐЁп ¬Ґ¦¤г бва ¬Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п Ї®Ё¬ Ёп Ї®-
«®¦ҐЁп ў Ѓа §Ё«ЁЁ ҐЇа ўЁ«м® Ўл«® Ўл б®б।®в®-
зЁвмбп «Ёим га®ўҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп Ё
®бв ўЁвм ў бв®а®Ґ ҐҐ <§ ўЁбЁ¬®бвм> ®в ¬Ёа®ў®© Є -
ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®© бЁб⥬л. € ®Ў®а®в, б в®зЄЁ §аҐЁп
ЇаЁўҐа¦ҐжҐў ⥮ਨ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, ¬ аЄбЁбвл бва -
¤ ов бЄ«®®бвмо ЇаЁЁ¬ вм з бвм § 楫®Ґ, в® Ґбвм
⥬, зв® ў «®ЈЁЄҐ ЇаЁпв® §лў вм § Ў«г¦¤ҐЁҐ¬
pars pro toto (¤®б«®ў®: з бвм ў¬Ґб⮠楫®Ј®). Њ аЄбЁ-
бвл гўп§лў ов б Є ЇЁв «Ё§¬®¬ Їа®жҐббл, Є®в®алҐ ў
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ
Ё Ў«о¤ овбп Є Є ЇаЁ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ, в Є Ё ЇаЁ б®жЁ-
«Ё§¬Ґ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЎҐ¤л ᥢҐа®-ў®бв®з®© Ѓа §Ё-
«ЁЁ - १г«мв в вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё Ё¬Ґ«Ё Ўл ¬Ґбв®, Ґб«Ё Ўл ¤ ¦Ґ Ѓа -
§Ё«Ёп Ўл« б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®©. „Ґ« п гЇ®а Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё§¬ҐҐЁпе Ё Ёе Ї®б«Ґ¤-
бвўЁпе (гаЎ Ё§ жЁп, а §аг襨Ґ ва ¤ЁжЁ©, Ўлбв஥
㢥«ЁзҐЁҐ зЁб«Ґ®б⨠ᥫҐЁп, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Ґ-
гбв®©зЁў®бвм), Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ё ⥮ਨ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ
з бв® бЄ«®л ЇаҐг¬Ґми вм а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ®ЎйҐбвў ¬Ё,
Ё®Ј¤ ўл¤ўЁЈ п ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ ® ўҐа®пв®бвЁ Ёе
<Є®ўҐаЈҐжЁЁ>.
Њл, а §г¬ҐҐвбп, а §¤Ґ«пҐ¬ вг в®зЄг §аҐЁп, зв®
¬ аЄбЁбвбЄ п Ї а ¤ЁЈ¬ , Ўг¤гзЁ ®зҐм ®¤®бв®а®-
Ґ©, бва ¤ Ґв ЄагЇл¬ Ґ¤®бв вЄ®¬, ЇаЁЁ¬ п з бвм
§ 楫®Ґ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ¬л бв а Ґ¬бп Ё§ЎҐЈ вм з१-
¬Ґа®Ј® ўл¤Ґ«ҐЁп вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Є®¬Ї®Ґв Ё
§ Ў«г¦¤ҐЁ© ⥮ਨ Є®ўҐаЈҐжЁЁ, Є®в®а п Ґ ЇаЁ¤ -
Ґв ¤®«¦®Ј® § 票п бгйҐбвўҐл¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬,
б®жЁ «мл¬ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ а §«ЁзЁп¬. ЉЁЈ Ґ б®-
¤Ґа¦Ёв ЇаЁ®але ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ е а ЄвҐ-
аЁ§®ў «Ё Ўл Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є Ґ¤ЁбвўҐл© ў ¦Ґ©-
иЁ© н«Ґ¬Ґв ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё«Ё Є Є ўбҐЈ®
«Ёим ®¤г Ё§ ЇҐаҐ¬Ґле, § ўЁбЁ¬ле ®в ¤агЈЁе д Є-
в®а®ў, ЇаЁ¬Ґа ®в ®ўҐ©иҐ© вҐе®«®ЈЁЁ. Њл в Є¦Ґ
Ґ ®вЄ §лў Ґ¬бп ЇаЁ§ вм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ҐЄ®в®але
¬ аЄбЁбвбЄЁе н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®Ў®б®ў ле в®«Є®ў Ё©
Є®ЄаҐвле д Єв®ў, е®вп ў 楫®¬ ¬ аЄбЁбвбЄго Ї -
а ¤ЁЈ¬г б«Ґ¤гҐв ®вўҐаЈгвм.
’ҐЇҐам ¤®«¦® Ўлвм пб®, зв® § ¤ з бў®¤Ёвбп Є
ᮧ¤ Ёо ⥮аҐвЁзҐбЄ®© бвагЄвгал, ў а ¬Є е Є®в®-
а®© бв «Ё Ўл Ў®«ҐҐ Ї®пвл¬Ё бўп§Ё ¬Ґ¦¤г нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁ¬Ё, вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё, б®жЁ «мл¬Ё, Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁ¬Ё Ё Єг«мвгал¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
䥮¬Ґ . Ђ нв® з१ўлз ©® ¬Ґ¤«Ґ®Ґ, Єа®Ї®в«Ё-
ў®Ґ Ё Ґ Ё¬Ґо饥 Є®ж § пвЁҐ. ЌҐзҐЈ® Ё ¤г¬ вм
®¤®«Ґвм Ї®¤®Ўго § ¤ зг ў ®¤Ё®зЄг. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ў
бЁ«г б ¬®© ЇаЁа®¤л ўбпЄ®© гЄЁ нв а Ў®в Ґ ЇаЁ-
ўҐ¤Ґв Є ¤®бв®ўҐал¬ Їа®Ј®§ ¬, в®«мЄ® гЄ ¦Ґв ўҐ-
а®пв®бвЁ, ¤ бв ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«млҐ ўлў®¤л, Є®в®алҐ Є
⮬㠦Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®Їа®ўҐаЈгвл ¤®Ї®«ЁвҐ«мл¬Ё
д Єв ¬Ё. ђҐи вм гЇ®¬пгвго § ¤ зг ®б®ЎҐ® ва㤮
ў бдҐаҐ, Є®в®аго ЎгЄў «м® «Ёе®а ¤Ёв ®в Їа®а®зҐ-
бЄ®Ј® Ї д®б Є Є <«Ґўле>, в Є Ё <Їа ўле>.
(‚®§¤Ґ©бвўЁп вҐе Ё«Ё Ёле Їа®а®Є®ў Ё®Ј¤ § ўЁ-
бпв ®в ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® Ї®«®¦ҐЁп. ‚ Ѓ®б⮥, ЇаЁ-
¬Ґа, <«ҐўлҐ> ¤®б ¦¤ ов ᨫ쥥, 祬, бЄ ¦Ґ¬, ў „ «-
« бҐ.)
ќвЁ ва㤮бвЁ ў гз®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ҐЁ§ЎҐ¦л.
’Ґ, Єв® вॡгҐв ®¤®§ з®бвЁ, Ґ ¤®«¦л Ё¤вЁ ў г-
Єг. €¬ б«Ґ¤гҐв б«г¦Ёвм ¬®«ҐЎл ў Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬
еа ¬Ґ б®Ўб⢥®Ј® ўлЎ®а , б®Ј« бгп ҐЈ® б® бў®Ґ© б®-
ўҐбвмо. Ќ® Їа®дҐббЁп г祮Ј® ўбҐ ¦Ґ ў®§ Ја ¦¤ Ґв
Є Є ЁвҐ««ҐЄвг «м®, в Є Ё ¬®а «м®. €вҐ««ҐЄвг «м-
®Ґ ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ § Є®¬® Є ¦¤®¬г, Єв® ¤Ґ«Ґ
«оЎ®§ ⥫м®бвмо. ѓ« ў®Ґ ¬®а «м®Ґ ў®§ Ја ¦¤Ґ-
ЁҐ - Ї®Ё¬ ЁҐ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ ўбҐе 祫®ўҐзҐ-
бЄЁе Ї« ®ў, ҐЁ§ЎҐ¦®бвЁ Є®¬Їа®¬Ёбб®ў ЇаЁ ўбҐе
б®жЁ «мле ЇҐаҐ¬Ґ е, зв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ї®а®¦¤ -
Ґв Ґ¦Ґ« ЁҐ аЁбЄ®ў вм 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё ¦Ё§п¬Ё а -
¤Ё ®бгйҐбвў«ҐЁп 楫Ґле Ё§¬ҐҐЁп Їа®ҐЄ-
в®ў, Ёб室 Є®в®але ҐЁ§ўҐбвҐ. ‹о¤Ё ®Ўлз® гЎЁў -
ов ¤агЈ ¤агЈ ў® Ё¬п ЎҐ§ ЇҐ««пжЁ®ле Їа®а®зҐбвў,
।Є® - Ё§-§ ®вЄалвле ¤«п Ї®«Ґ¬ЁЄЁ ЈЁЇ®вҐ§, € Ґб-
«Ё гзҐл© г⢥ত Ґв, зв® Ґ а бЇ®« Ј Ґв Ўб®«ов-
®© ЁбвЁ®©, зв® ЇаҐ¤«®¦ҐлҐ Ё¬ ЈЁЇ®вҐ§л, Ї®¦ -
«г©, ¬®Јгв Ўлвм ®Їа®ўҐаЈгвл, в® ¤«п нв®Ј® г ҐЈ® Ґбвм
Ё ¬®а «м®Ґ, Ё ЁвҐ««ҐЄв㠫쮥 ®Їа ў¤ ЁҐ.
Соседние файлы в предмете Социология